WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:33.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.900 --> 00:01:37.249
=گرگ و میش=

00:01:37.250 --> 00:01:40.200
=قسمت 36=

00:01:40.860 --> 00:01:42.500
اول بهش زنگ می‌زنم

00:01:46.420 --> 00:01:48.219
این دو روز لب به آب و غذا نزده

00:01:48.220 --> 00:01:49.339
فقط داره لجبازی می‌کنه

00:01:49.340 --> 00:01:50.020
بیخودی بهش زنگ نزن

00:01:50.021 --> 00:01:51.220
جواب نمیده

00:01:53.100 --> 00:01:55.780
طفره رفتن از مشکل که کمکی نمیکنه

00:02:00.220 --> 00:02:02.219
یوان یوان، اینکه من به تیم ملحق شم و

00:02:02.220 --> 00:02:03.299
 فیلمنامه رو بازبینی کنم مشکلی نداره

00:02:03.300 --> 00:02:06.260
همه اطلاعات سریالو بهم بفرست باشه؟

00:02:07.300 --> 00:02:10.579
 برادرمو که دیدی بهش بگو اینقدر سخت نگیره و

00:02:10.580 --> 00:02:11.580
به خودش زیاد استرس نده

00:02:15.060 --> 00:02:16.060
شان شان

00:02:17.500 --> 00:02:19.420
اخلاق برادرت مثل یه بچه دوساله ست

00:02:20.140 --> 00:02:22.219
من نمی‌تونم کاریش کنم

00:02:22.220 --> 00:02:23.220
اشکال نداره

00:02:24.780 --> 00:02:28.100
بلیطارو که گرفتی، یادت نداره جزئیاتو بهم بفرستی

00:02:29.460 --> 00:02:30.460
باشه

00:02:42.620 --> 00:02:43.179
اومدی؟

00:02:43.180 --> 00:02:44.180
بریم هات پات بخوریم

00:02:44.181 --> 00:02:46.259
یادم رفت بهت بگم

00:02:46.260 --> 00:02:48.299
امشب نمی‌تونم بیام هات پات بخوریم

00:02:48.300 --> 00:02:50.019
پروژه برادرم با یه سری مشکل مواجه شده

00:02:50.020 --> 00:02:52.540
باید سریع برم پیش تیم و توی بازبینی فیلمنامه بهشون کمک کنم

00:02:53.100 --> 00:02:55.059
باید امشب بری؟

00:02:55.060 --> 00:02:55.460
آره

00:02:55.461 --> 00:02:57.581
یوان یوان شخصا اومد شرکت دیدنم

00:02:58.140 --> 00:02:59.380
واقعا دقیقه نودیه

00:02:59.900 --> 00:03:00.939
خودمم نمی‌خواستم برم

00:03:00.940 --> 00:03:03.259
اما یوان یوان گفت اگه نرم

00:03:03.260 --> 00:03:04.779
ممکنه برای برادرم مشکلات قانونی پیش بیاد و

00:03:04.780 --> 00:03:06.859
مجبور شه هزینه ی فیلمنامه رو بازپرداخت کنه

00:03:06.860 --> 00:03:08.700
کی می‌تونی برگردی؟

00:03:10.900 --> 00:03:12.060
هرچه زودتر برمی‌گردم

00:03:12.660 --> 00:03:14.499
رسیدم اونجا باهات تماس تصویری می‌گیرم

00:03:14.500 --> 00:03:16.700
وقتی برگشتم هات پاتو جبران می‌کنم

00:03:17.420 --> 00:03:19.140
پس حالا بهم بدهکاری

00:03:20.660 --> 00:03:21.940
میرم وسایلمو جمع کنم

00:03:32.980 --> 00:03:34.540
می‌خوای بیام کمکت؟

00:03:52.660 --> 00:03:53.660
حادثه؟

00:03:54.260 --> 00:03:56.300
می‌دونی خانوادش چقدر بدهی داشت؟

00:03:56.820 --> 00:03:58.699
پدرش بیشتر از پنج میلیون بدهکار بود

00:03:58.700 --> 00:04:01.099
حتی اگه چیزیم خرج نمی‌کردن

00:04:01.100 --> 00:04:03.139
تا آخر عمرشون نمیتونستن بدهیو بپردازن

00:04:03.140 --> 00:04:06.339
مادرش که مرد، بدهی صاف شد

00:04:06.340 --> 00:04:09.179
برای همینه که تونست بره دانشگاه و به اینجا برسه

00:04:09.180 --> 00:04:12.979
مردم برای تغییر تقدیرشون دست به هر کاری میزنن

00:04:12.980 --> 00:04:15.100
تو بهتر از من اینو می‌فهمی، رئیس

00:04:48.900 --> 00:04:49.979
آقای یانگ

00:04:49.980 --> 00:04:51.579
این موقع شب چیکارم دارین؟

00:04:51.580 --> 00:04:52.980
معذرت می‌خوام شیا

00:04:56.100 --> 00:04:58.180
هیچوقت درست درکت نکردم

00:04:58.860 --> 00:04:59.620
(هیچ نمی‌دونستم که)

00:04:59.621 --> 00:05:01.060
(چه چیزایی رو تجربه کردی)

00:05:02.300 --> 00:05:03.340
شیا

00:05:04.300 --> 00:05:06.180
باید زودتر بهم می‌گفتی

00:05:07.500 --> 00:05:09.700
(ما خیلی به هم شبیهیم)

00:05:10.620 --> 00:05:12.380
هروقت که با بقیه مهربونی و

00:05:13.580 --> 00:05:16.859
خودتو درگیر کارای خیر می‌کنی، درواقع می‌خوای

00:05:16.860 --> 00:05:18.700
خود درونتو درمان کنی، نه؟

00:05:20.100 --> 00:05:21.339
(باید بهم می‌گفتی)

00:05:21.340 --> 00:05:23.619
(که ما روح مهربونی داریم)

00:05:23.620 --> 00:05:24.620
(شیا)

00:05:28.500 --> 00:05:30.460
می‌تونی برگردی؟

00:05:31.100 --> 00:05:36.700
حاضرم بخاطرت از همه چی بگذرم

00:05:37.580 --> 00:05:38.739
آقای یانگ

00:05:38.740 --> 00:05:40.979
اگه کار دیگه ای ندارین، قطع می‌کنم

00:05:40.980 --> 00:05:42.380
ازت مراقبت می‌کنم

00:05:43.340 --> 00:05:45.060
نمی‌ذارم هیچکس اذیتت کنه

00:06:36.220 --> 00:06:37.820
ما بالا رو می‌بینیم و

00:06:38.620 --> 00:06:39.899
بالاتری میریم

00:06:39.900 --> 00:06:42.979
باهم جلو میریم، از همدیگه حمایت می‌کنیم

00:06:42.980 --> 00:06:44.580
بخاطر همه ی شما

00:06:45.300 --> 00:06:47.979
ما داریم به رویاهامون نزدیک تر میشیم

00:06:47.980 --> 00:06:55.980
بورمن

00:07:01.500 --> 00:07:03.379
اشتیاقمون توی هدف اصلیمون نهفته و

00:07:03.380 --> 00:07:05.299
مسئولیتامون توی وظایفمون

00:07:05.300 --> 00:07:07.700
هر قدمی که توی بورمن بردارین

00:07:08.420 --> 00:07:09.740
تجربه ی با ارزشی توی زندگیه

00:07:10.660 --> 00:07:15.339
نه تنها به بقیه کمک می‌کنین، بلکه ارزش خودتونو بازتاب می‌کنین

00:07:15.340 --> 00:07:17.940
برای همینه که روانشناسی برای دنیا لذت به ارمغان میاره

00:07:18.460 --> 00:07:19.660
سلام

00:07:20.700 --> 00:07:23.299
یانگ یولی، صاحب قانونی بورمن کیه؟

00:07:23.300 --> 00:07:24.300
منم

00:07:26.060 --> 00:07:27.579
ما از بخش تحقیقات اقتصادی

00:07:27.580 --> 00:07:28.539
اداره پلیس شهر سو هستیم

00:07:28.540 --> 00:07:30.180
حدس می‌زنیم مرکز مشاوره ی بورمن توی

00:07:30.181 --> 00:07:31.860
سرقت اسرار تجاری نقش داشته باشه

00:07:32.420 --> 00:07:33.620
همگی لطفا همونجا وایسین

00:07:34.140 --> 00:07:35.740
لطفا با روند تحقیقات ما همکاری کنین

00:07:36.340 --> 00:07:37.380
اینم حکم تفتیش

00:07:40.440 --> 00:07:42.840
(حکم تفتیش اداره پلیس شهر سو)

00:07:47.740 --> 00:07:51.100
چرا هر دوتامون توی مسائل عشقی شکست خوردیم؟

00:07:51.740 --> 00:07:53.540
من شکست نخوردم که

00:07:54.060 --> 00:07:58.259
خب، فاصله ها بیشتر از کنار هم بودنا حس میشن

00:07:58.260 --> 00:08:00.459
زور نزن خواهر

00:08:00.460 --> 00:08:01.539
ببین

00:08:01.540 --> 00:08:02.579
اون حتی متوجه نشده که ناراحتی

00:08:02.580 --> 00:08:03.619
راشو کشیده رفته

00:08:03.620 --> 00:08:05.220
به نظرم اون یه سنجاب احمقه

00:08:07.460 --> 00:08:08.940
بهش فکر کن، شبیه سنجابا نیست؟

00:08:12.700 --> 00:08:13.739
ببین

00:08:13.740 --> 00:08:14.140
درست نمیگم؟

00:08:14.141 --> 00:08:16.819
این اداهات خیلی شبیهشه

00:08:16.820 --> 00:08:18.299
مگه نه؟

00:08:18.300 --> 00:08:19.300
بزار یکی دیگه رو کنم

00:08:20.820 --> 00:08:21.419
این چطوره؟

00:08:21.420 --> 00:08:21.819
وای خدا

00:08:21.820 --> 00:08:22.419
این یکی چی؟

00:08:22.420 --> 00:08:23.339
این خود خودشه

00:08:23.340 --> 00:08:24.340
تمومش کن

00:08:24.860 --> 00:08:25.219
ببین چی میگم

00:08:25.220 --> 00:08:28.299
شاید یکم احمق باشه، ولی واقعا خوش قلبه

00:08:28.300 --> 00:08:30.779
این بارم برادرش یه جایی یه گندی زده

00:08:30.780 --> 00:08:32.420
این بدو بدو رفته جمعش کنه

00:08:32.421 --> 00:08:34.929
اما اینبار یه تشکر خشک و خالی هم ازش نمی‌کنن

00:08:34.930 --> 00:08:36.179
این پز دادنای متواضعانتو تموم کن

00:08:36.180 --> 00:08:37.619
جون خودت

00:08:37.620 --> 00:08:39.859
دوست پسر تو یدونست واسه نمونست

00:08:39.860 --> 00:08:42.339
مال منم که، اصلا نمیشه پیداش کرد

00:08:42.340 --> 00:08:43.979
مدام یا داره تو جنگل میدوئه

00:08:43.980 --> 00:08:45.340
یا کلشو می‌کنه زیر برف

00:08:47.820 --> 00:08:49.540
با مقایسه وضعیتامون

00:08:50.460 --> 00:08:51.460
احساس بدبختی می‌کنم

00:08:51.461 --> 00:08:53.019
می‌خوام دوباره گریه کنم

00:08:53.020 --> 00:08:54.259
نه، چرا داری گریه می‌کنی؟

00:08:54.260 --> 00:08:55.900
من نباید اونی باشم که گریه می‌کنه؟

00:08:56.740 --> 00:08:59.179
داداشم که داره تو جنگل میدوئه

00:08:59.180 --> 00:09:00.499
دوست پسرمم داره تو جنگل میدوئه

00:09:00.500 --> 00:09:01.619
چرا همه درحال دویدن تو جنگلن؟

00:09:01.620 --> 00:09:02.860
منم برم تو جنگل بدوم؟

00:09:02.861 --> 00:09:04.619
چطوره دویدنو بیخیال شی؟

00:09:04.620 --> 00:09:08.499
اول بیا منو دلداری بده و از دلم دربیار

00:09:08.500 --> 00:09:10.300
باشه، اینم ماساژ

00:09:12.860 --> 00:09:13.980
نگاش کن چه دلقکه

00:09:16.060 --> 00:09:17.899
جلوی من راحت حرفتو می‌زنی

00:09:17.900 --> 00:09:19.780
چرا نمی‌تونی به برادرم همینارو بگی؟

00:09:20.340 --> 00:09:21.619
نمی‌تونم باهاش حرف بزنم

00:09:21.620 --> 00:09:23.740
ما یه اعتماد ساده هم به هم نداریم

00:09:26.820 --> 00:09:29.339
اولش فکر می‌کردم یه توله سگ کوچولوئه

00:09:29.340 --> 00:09:30.979
اما یهویی گازم گرفت

00:09:30.980 --> 00:09:33.379
اونموقع فهمیدم که یه گرگ چشم سفید بی لیاقته

00:09:33.380 --> 00:09:36.379
اون روز یه جوری سرم داد کشید که اصلا نمی‌تونم بلندی دادشو توصیف کنم

00:09:36.380 --> 00:09:38.899
چشماش مثل چی سفید بودن

00:09:38.900 --> 00:09:41.300
تازه متوجه شدم صلبیه چشماش چه سفیده

00:09:42.660 --> 00:09:44.379
بعدم تو...اینقدر نخند

00:09:44.380 --> 00:09:46.539
داری طرف اونو می‌گیری

00:09:46.540 --> 00:09:48.419
امروز چته تو؟

00:09:48.420 --> 00:09:50.139
اینجا مگه باغ وحشه؟

00:09:50.140 --> 00:09:51.099
سنجاب احمق

00:09:51.100 --> 00:09:51.860
توله سگ کوچولو

00:09:51.861 --> 00:09:52.899
گرگ چشم سفید

00:09:52.900 --> 00:09:55.020
تازه فهمیدم چرا بهش میگی گرگ چشم سفید

00:09:55.021 --> 00:09:56.659
بخاطر صلبیه چشماشه، نه؟

00:09:56.660 --> 00:09:57.779
دقیقا

00:09:57.780 --> 00:10:00.019
توهم داری ازش حمایت می‌کنی

00:10:00.020 --> 00:10:01.099
توهم عین همونی

00:10:01.100 --> 00:10:02.139
گرگ چشم سفیدی

00:10:02.140 --> 00:10:03.140
تو جنگلم میدوم

00:10:04.240 --> 00:10:04.979
(جیانگ سی ین)

00:10:04.980 --> 00:10:05.539
روده بر شدم

00:10:05.540 --> 00:10:07.179
تو...وایسا

00:10:07.180 --> 00:10:08.740
بذار اینو جواب بدم

00:10:09.980 --> 00:10:11.499
سلام خانوم جیانگ

00:10:11.500 --> 00:10:12.859
(شیا)

00:10:12.860 --> 00:10:13.500
(ایندفعه بهم لطف)

00:10:13.501 --> 00:10:15.499
(خیلی بزرگی کردی)

00:10:15.500 --> 00:10:17.299
(کاری که گفتی انجام دادم و)

00:10:17.300 --> 00:10:19.859
(یکی رو استخدام کردم تا از دید مخالف نظرشو بگه)

00:10:19.860 --> 00:10:20.780
(تعجبی نداشت)

00:10:20.781 --> 00:10:22.500
(بورمن اسرارو فاش کرده بود)

00:10:23.100 --> 00:10:24.579
(خبر داری که بورمن داره برای یه)

00:10:24.580 --> 00:10:26.060
(عرضه اولیه عمومی آماده می‌شه؟)

00:10:26.860 --> 00:10:28.219
(من چندین ساله که)

00:10:28.220 --> 00:10:29.339
(خودم توی این بازیم)

00:10:29.340 --> 00:10:31.859
(فکر کردن میتونن سرمو شیره بمالن)

00:10:31.860 --> 00:10:33.780
(تاوان کارشونو پس میدن)

00:10:34.620 --> 00:10:36.059
(کارم که تموم شد)

00:10:36.060 --> 00:10:37.340
(حتما غذا مهمونت می‌کنم)

00:10:39.100 --> 00:10:40.179
باشه

00:10:40.180 --> 00:10:41.180
خدانگهدار

00:10:46.460 --> 00:10:48.700
یانگ یولی مقصر اتفاقیه که برای گروه ائوران افتاده

00:10:52.620 --> 00:10:54.300
همیشه بهش مشکوک بودما

00:11:13.860 --> 00:11:14.580
(ما از بخش تحقیقات اقتصادی)

00:11:14.581 --> 00:11:16.100
(اداره پلیس شهر سو هستیم)

00:11:16.780 --> 00:11:17.939
(خانم جیانگ سی ین)

00:11:17.940 --> 00:11:18.979
(مدیر عامل گروه آئوران)

00:11:18.980 --> 00:11:19.820
(گزارش دادن که شرکت شما)

00:11:19.821 --> 00:11:21.539
(مرکز مشاوره بورمن)

00:11:21.540 --> 00:11:23.419
(توی سرقت غیرقانونی اسرار تجاری نقش داشته)

00:11:23.420 --> 00:11:24.300
(ما روند تحقیقات)

00:11:24.301 --> 00:11:25.701
(رسمی رو شروع کردیم)

00:11:26.220 --> 00:11:27.219
(توی این مدت)

00:11:27.220 --> 00:11:28.179
(به عنوان مسئول اصلی)

00:11:28.180 --> 00:11:29.299
(بورمن)

00:11:29.300 --> 00:11:30.539
(تلفنتون در دسترس باشه)

00:11:30.540 --> 00:11:31.859
(شهرو ترک نکنین و)

00:11:31.860 --> 00:11:33.300
(هر لحظه برای احضاریه آماده باشین)

00:11:50.500 --> 00:11:51.620
کسی اینجا نیست؟

00:11:54.540 --> 00:11:55.820
کسی اینجا نیست؟

00:12:11.060 --> 00:12:12.660
اومدی دیدن چی لیان شان؟

00:12:13.300 --> 00:12:14.539
اینجا نیست، رفته سفر کاری

00:12:14.540 --> 00:12:15.739
می‌دونم

00:12:15.740 --> 00:12:16.860
اومدم دیدن تو

00:12:17.460 --> 00:12:19.059
من؟

00:12:19.060 --> 00:12:21.020
می‌خوام یه جلسه مشاوره روانشناسی داشته باشم

00:12:22.540 --> 00:12:24.419
اینجا، باید نوبت بگیری

00:12:24.420 --> 00:12:25.860
می‌تونم برای الان نوبت بگیرم؟

00:12:28.580 --> 00:12:29.539
باشه

00:12:29.540 --> 00:12:31.380
لطفا بشین و منتظر باش

00:12:36.780 --> 00:12:38.860
یه مدته که به یه مردی علاقه پیدا کردم

00:12:39.980 --> 00:12:41.940
اما حس می‌کنم که اون دوسم نداره

00:12:42.940 --> 00:12:44.700
توصیه ای داری که بهم کمک کنه؟

00:12:46.700 --> 00:12:48.499
من راهنمای مسائل عشقی نیستم

00:12:48.500 --> 00:12:52.139
اما اگه احساس ناراحتی می‌کنی، می‌تونم کمکت کنم

00:12:52.140 --> 00:12:53.419
چه علائمی داری؟

00:12:53.420 --> 00:12:54.420
خب

00:12:55.100 --> 00:13:00.260
دارم بی خوابی، اضطراب، ناراحتی، سردرگمی و دردو تجربه می‌کنم

00:13:01.860 --> 00:13:04.019
با توجه به این علائم، حالت خوب نیست

00:13:04.020 --> 00:13:05.659
جدی میگم

00:13:05.660 --> 00:13:06.860
منم همینطور

00:13:09.220 --> 00:13:10.860
می‌دونی به کی علاقه دارم؟

00:13:12.660 --> 00:13:16.180
به نظر میاد مصمم باشی، برای همین می‌تونم حدس بزنم

00:13:18.420 --> 00:13:20.819
دفعه اولی که برگشتم، فقط کار می‌کردم

00:13:20.820 --> 00:13:23.580
بعدش، سر پروژه "در تعقیب باد" چی لیان شانو دیدم

00:13:24.300 --> 00:13:26.419
هرچی بیشتر وقت گذروندیم و من بیشتر باهاش آشنا شدم

00:13:26.420 --> 00:13:28.180
کم کم بهش علاقه مند شدم

00:13:30.180 --> 00:13:33.860
می‌دونی فردی که بهش علاقه مندی دوست دختر داره نه؟

00:13:34.780 --> 00:13:35.820
آره، میدونم

00:13:37.100 --> 00:13:38.379
نه، ولی مطمئن نیستم

00:13:38.380 --> 00:13:40.980
اولش وقتی ازش پرسیدم اون گفت که

00:13:40.981 --> 00:13:42.339
هنوز دوست دخترش نبودی

00:13:42.340 --> 00:13:44.980
پس اگه هنوز قانعت نکرده بود من فرصت داشتم

00:13:45.580 --> 00:13:49.099
کی میدونست شما دوتا یهویی بهم میرسین و کسی متوجه من نمیشه

00:13:49.100 --> 00:13:50.179
اگه می‌دونستم باهم قرار میذارین

00:13:50.180 --> 00:13:51.740
واسه شام دعوتش نمی‌کردم

00:13:54.420 --> 00:13:55.939
پس این کارو کردی؟

00:13:55.940 --> 00:13:57.260
لازم نیست نگران شی

00:13:58.100 --> 00:13:59.980
واسه شام دعوتش کردم ولی اون نیومد

00:14:01.100 --> 00:14:03.259
اولین بار تو عمرمه که یه مرد اینطوری قالم میذاره

00:14:03.260 --> 00:14:05.420
حتی الان هنوزم عصبانیم می‌کنه

00:14:08.940 --> 00:14:11.459
اگه اون قبول کرد که باهات بیاد بیرون و پیداش نشد

00:14:11.460 --> 00:14:13.140
حتما تقصیر اونه

00:14:14.060 --> 00:14:15.779
نه، تقصیر اون نیست

00:14:15.780 --> 00:14:19.260
من بهش گفتم که دورهمی همکارای بخش ادبیه تا

00:14:19.780 --> 00:14:21.180
مجبور شه بیاد

00:14:22.380 --> 00:14:23.540
همش تقصیر منه

00:14:28.020 --> 00:14:28.899
خیله خب

00:14:28.900 --> 00:14:30.420
حرفمو زدم، حالا احساس بهتری دارم

00:14:35.660 --> 00:14:36.900
یکم معذب کننده ست

00:14:38.100 --> 00:14:39.340
چطور جمعش کنیم؟

00:14:42.100 --> 00:14:44.659
خب، بیا دست بدیم

00:14:44.660 --> 00:14:48.339
با اینکه کلیشه ایه، اما باور دارم که هر رابطه ی صادقانه‌ ای

00:14:48.340 --> 00:14:49.580
لیاقت احترامو داره

00:14:50.220 --> 00:14:52.500
قبل از اینکه بیام اینجا، میخواستم به چالش بکشمت

00:14:55.140 --> 00:14:57.940
اما اینجا که نشستم، پشیمون شدم

00:15:00.060 --> 00:15:01.019
چرا؟

00:15:01.020 --> 00:15:02.020
خودمم نمی‌دونم

00:15:02.900 --> 00:15:04.300
بصیرت یه زنه

00:15:05.300 --> 00:15:07.460
ولی نمیتونم جمله معروف "امیدوارم خوشبخت بشین" رو به زبون بیارم

00:15:08.060 --> 00:15:09.339
نمی‌خوام دروغ بگم

00:15:09.340 --> 00:15:10.340
دیگه میرم

00:15:19.740 --> 00:15:21.740
(شان)

00:15:32.580 --> 00:15:33.540
چی شده؟

00:15:33.541 --> 00:15:35.060
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

00:15:39.780 --> 00:15:40.739
شان شان

00:15:40.740 --> 00:15:41.740
(سلام یوان یوان)

00:15:42.260 --> 00:15:43.539
(استودیویی؟)

00:15:43.540 --> 00:15:44.260
اره، اینجام

00:15:44.261 --> 00:15:46.379
تو چیکار می‌کنی؟

00:15:46.380 --> 00:15:47.939
(همه چیز داره خوب پیش می‌ره)

00:15:47.940 --> 00:15:49.459
(به داداشم بگو نگران نباشه)

00:15:49.460 --> 00:15:50.340
(چندبار بهش زنگ زدم)

00:15:50.341 --> 00:15:51.979
(اما جواب نداد)

00:15:51.980 --> 00:15:53.260
(الان کنارشی؟)

00:15:53.940 --> 00:15:54.940
اره پیششم

00:15:57.140 --> 00:15:58.219
حال داداشت خوب نیست

00:15:58.220 --> 00:15:59.220
الان خوابیده

00:15:59.780 --> 00:16:02.100
بیدار که شد میگم بهت زنگ بزنه

00:16:06.900 --> 00:16:08.659
چرا گوشیتو جواب ندادی؟

00:16:08.660 --> 00:16:10.419
خودت خبر نداری حال و روز یه فیلمنامه نویس توی

00:16:10.420 --> 00:16:11.380
تیم تولید چطوریه؟

00:16:11.381 --> 00:16:13.339
نمی‌تونی یه خسته نباشی بهش بگی؟

00:16:13.340 --> 00:16:14.459
خودش قبول کرد به من چه

00:16:14.460 --> 00:16:15.740
منظورت چیه به من چه؟

00:16:16.500 --> 00:16:18.140
داری چرت و پرت میگی

00:16:21.300 --> 00:16:23.980
فکر کردی واسه کمک به من رفته تو تیم تولید؟

00:16:25.220 --> 00:16:27.379
تازه فهمیدم که این بشر چه مکار شده

00:16:27.380 --> 00:16:28.859
گرگه تو لباس بره

00:16:28.860 --> 00:16:30.659
داره بهت کمک می‌کنه

00:16:30.660 --> 00:16:32.180
چطور می‌تونی همچین حرفی دربارش بزنی؟

00:16:33.380 --> 00:16:35.699
رفته اونجا پز بده

00:16:35.700 --> 00:16:37.460
حرفت منطقی نیست

00:16:39.020 --> 00:16:40.819
انگار توهم ایراد گرفتن از منو دوست داری

00:16:40.820 --> 00:16:42.779
برو یه نگاه به مومنتای وی چتت بنداز

00:16:42.780 --> 00:16:43.979
افکار عمومی کاملا یه طرفه ست

00:16:43.980 --> 00:16:46.180
همه می‌دونن که چی لیان شان فیلمنامه نویس اون سریاله

00:16:46.181 --> 00:16:48.740
چی لیان شان شگفت انگیزه و جیا ژن احمقه

00:16:51.380 --> 00:16:52.420
برو بیرون

00:16:53.180 --> 00:16:53.859
نگرانم می‌کنی

00:16:53.860 --> 00:16:54.860
دور و برم نپلک

00:16:57.980 --> 00:16:59.620
تو واقعا مریضی

00:17:02.740 --> 00:17:03.939
حقشه

00:17:03.940 --> 00:17:05.179
بزار تا حد مرگ کار کنه

00:17:05.180 --> 00:17:07.579
همون بهتر که فیلمنامه خوب پیش نره و همه زحماتش هیچ و پوچ شه

00:17:07.580 --> 00:17:09.300
کاملا حقشه

00:17:34.660 --> 00:17:36.539
سعی کردم تماس بگیرم ولی کسی جواب نداد

00:17:36.540 --> 00:17:37.700
برای همین اومدم

00:17:38.980 --> 00:17:40.819
احتمالا تمام مدتو داشتم روی فیلمنامه کار می‌کردم

00:17:40.820 --> 00:17:43.019
عصبانیت کارگردان فروکش کرده

00:17:43.020 --> 00:17:45.459
اما من هنوز نگران روند فیلمنامه ام

00:17:45.460 --> 00:17:46.460
جناب

00:17:46.461 --> 00:17:48.059
خیلی نگران نباشین

00:17:48.060 --> 00:17:49.859
یه هفته دیگه بهم وقت بدین

00:17:49.860 --> 00:17:52.460
توی یه هفته، تمام وقتمو پای تنظیم فیلمنامه باقی مونده میذارم و

00:17:52.461 --> 00:17:53.819
بهتون می‌فرستمش‌

00:17:53.820 --> 00:17:54.939
توی یه هفته؟

00:17:54.940 --> 00:17:56.539
می‌تونی توی یه هفته انجامش بدی؟

00:17:56.540 --> 00:17:57.699
می‌تونم

00:17:57.700 --> 00:17:59.179
پس لازم نیست نگران باشم

00:17:59.180 --> 00:18:02.340
اگه همه فیلمنامه‌نویسا مثل تو بودن، صنعت فیلم و سریال

00:18:02.341 --> 00:18:03.619
یه قدم بزرگ به جلو برمی‌داشت

00:18:03.620 --> 00:18:04.619
نه

00:18:04.620 --> 00:18:08.019
فیلمنامه نویسای زیادی مثل من وجود دارن، فقط

00:18:08.020 --> 00:18:09.299
هنوز کشف نشدن

00:18:09.300 --> 00:18:10.419
بالاخره احساس آرامش می‌کنم

00:18:10.420 --> 00:18:11.739
فعلا چیز دیگه ای نیست

00:18:11.740 --> 00:18:14.139
درباره نیاز های روزانت، مثل محل اقامت و غذا

00:18:14.140 --> 00:18:15.580
اگه به چیزی نیاز داشتی خبرم کن

00:18:16.300 --> 00:18:17.900
تیم شرایط مناسبیو برام ترتیب داده

00:18:17.901 --> 00:18:19.259
خوبه، خوشحالم اینو میشنوم

00:18:19.260 --> 00:18:20.579
دیگه برمی‌گردم

00:18:20.580 --> 00:18:21.940
حتما. به کارت ادامه بده

00:18:33.920 --> 00:18:35.020
(لیو شیا)

00:18:41.200 --> 00:18:44.000
(لیو شیا)

00:18:46.140 --> 00:18:47.899
بهم زنگ زده بودی؟

00:18:47.900 --> 00:18:50.579
داشتم روی فیلمنامه کار می‌کردم، ندیدم زنگ زدی

00:18:50.580 --> 00:18:52.340
چرا اینقدر خسته به نظر میای؟

00:18:52.341 --> 00:18:55.780
دو شبه که بیدار موندم، یکم خوابم میاد

00:18:57.100 --> 00:18:58.419
دو شبه که نخوابیدی؟

00:18:58.420 --> 00:19:00.659
نمیشه گفت اصلا نخوابیدم

00:19:00.660 --> 00:19:02.419
اون وسطا یکم چرت زدم

00:19:02.420 --> 00:19:04.059
چطوره من بیام اونجا؟

00:19:04.060 --> 00:19:06.340
می‌تونم کنارت بمونم و مراقبت باشم

00:19:07.220 --> 00:19:07.899
مشکلی نیست

00:19:07.900 --> 00:19:09.940
توهم کار خودتو داری

00:19:10.980 --> 00:19:12.699
راستی، شیائوهوا چطوره؟

00:19:12.700 --> 00:19:14.820
مشغول درمانش نیستی؟

00:19:16.220 --> 00:19:17.419
هیچوقت به من اهمیتی نمیدی

00:19:17.420 --> 00:19:19.020
چرا یهویی نگران اون شدی؟

00:19:19.660 --> 00:19:23.339
قبلا گفتی که هردوتون دارین همدیگه رو درمان می‌کنین

00:19:23.340 --> 00:19:25.179
اگه اون خوب باشه، پس توهم خوبی

00:19:25.180 --> 00:19:27.299
کاملا درمان شدنش نزدیکه

00:19:27.300 --> 00:19:29.579
توی کنار اومدن با مسائل عاطفیش کمکش کردم

00:19:29.580 --> 00:19:31.899
به هر حال،بعدا یه مشاوره اضافه برای

00:19:31.900 --> 00:19:33.339
برگردوندن اعتماد به نفسش ترتیب میدم

00:19:33.340 --> 00:19:35.180
اونموقع می‌تونه برگرده دانشگاه

00:19:36.500 --> 00:19:38.579
تو چی؟

00:19:38.580 --> 00:19:40.580
مشکلات احساسیتو حل کردی؟

00:19:41.260 --> 00:19:42.260
من؟

00:19:42.780 --> 00:19:44.300
منم همونطوریم

00:19:44.940 --> 00:19:46.259
دلت برام تنگ شده؟

00:19:46.260 --> 00:19:47.739
معلومه که شده

00:19:47.740 --> 00:19:49.060
پس کی بر می‌گردی؟

00:19:50.180 --> 00:19:54.059
به نظرم هنوز قراره طول بکشه

00:19:54.060 --> 00:19:56.380
باید بیشتر بمونی؟

00:19:58.380 --> 00:19:59.419
باشه پس

00:19:59.420 --> 00:20:02.779
مراقب خودت باش

00:20:02.780 --> 00:20:04.580
تا دیروقتم بیدار نمون باشه؟

00:20:06.860 --> 00:20:08.459
من میرم فیلمنامه رو بنویسم

00:20:08.460 --> 00:20:11.339
اگه زود تمومش کنم، زودتر می‌تونم بیام پیشت

00:20:11.340 --> 00:20:12.619
تو روی کارت تمرکز کن

00:20:12.620 --> 00:20:13.859
دیگه قطع می‌کنم

00:20:13.860 --> 00:20:14.860
خداحافظ

00:20:52.980 --> 00:20:56.939
بهت که گفتم واقعا جاه طلبیتو تحسین می‌کنم

00:20:56.940 --> 00:21:00.140
هرچند، یه آدم باید یاد بگیره جاه طلبیشو کنترل کنه

00:21:01.500 --> 00:21:04.580
هنوزم یه فرصت برای برگشت در صورت از دست دادن همه چیزت هست

00:21:06.020 --> 00:21:10.100
هیچوقت با کارات خانواده رو از هم جدا نکن

00:21:12.780 --> 00:21:15.220
دزدیدن اسرار تجاری گروه آرون

00:21:15.820 --> 00:21:18.619
یه کار خودخواهانه بود

00:21:18.620 --> 00:21:20.859
کس دیگه ای درگیر نمیشه

00:21:20.860 --> 00:21:22.979
این جمله تو ذهنت باشه

00:21:22.980 --> 00:21:24.539
حق اشتباه کردن نداری

00:21:24.540 --> 00:21:26.700
حالا همه چیزو از دست دادم

00:21:27.620 --> 00:21:30.459
خودتو برای اینکه چیزی واست نمونده سرزنش نمی‌کنی؟

00:21:30.460 --> 00:21:33.819
فقط یه زن تونست کاری کنه همه چیزو از دست بدی

00:21:33.820 --> 00:21:37.219
تو یه احمق بی ارزشی

00:21:37.220 --> 00:21:38.620
دیگه نمی‌خوام ببینمت

00:22:01.940 --> 00:22:03.700
اینطوری بهم نگاه نکن

00:22:04.580 --> 00:22:07.500
با خیانت به تو، تونستم پول خوبی دربیارم

00:22:08.340 --> 00:22:10.819
توهم اگه جای من بودی همین کارو می‌کردی

00:22:10.820 --> 00:22:14.019
به علاوه، لیوشیا همکلاسی دانشگاهمه

00:22:14.020 --> 00:22:15.540
،می‌تونم ازش استفاده کنم

00:22:16.540 --> 00:22:19.620
ولی دلیلی برای آسیب زدن بهش ندارم

00:22:20.380 --> 00:22:21.619
آقای یانگ

00:22:21.620 --> 00:22:22.959
مراقب رفتارت باش

00:22:22.960 --> 00:22:23.960
!گمشو بیرون

00:22:45.300 --> 00:22:46.540
چی شده ده؟

00:22:47.260 --> 00:22:48.340
...رئیس

00:22:49.940 --> 00:22:51.260
رئیس فوت کردن

00:23:10.380 --> 00:23:13.980
(بای جون تینگ، رئیس گروه بین های شهر سو، در گذشت)

00:23:32.780 --> 00:23:33.300
الو

00:23:33.301 --> 00:23:34.580
(سلام خانم لیو)

00:23:35.100 --> 00:23:36.219
(خب)

00:23:36.220 --> 00:23:37.539
(عذر می‌خوام که مزاحمتون شدم)

00:23:37.540 --> 00:23:39.259
(الان وقت دارین؟)

00:23:39.260 --> 00:23:40.579
کاری ندارم

00:23:40.580 --> 00:23:41.899
خبرو دیدم

00:23:41.900 --> 00:23:43.779
الان بای موچن حالش چطوره؟

00:23:43.780 --> 00:23:45.979
(اصلا خوب نیستن)

00:23:45.980 --> 00:23:46.980
(از دیروز تا الان)

00:23:46.981 --> 00:23:48.179
(نه چیزی خوردن)

00:23:48.180 --> 00:23:49.859
(نه حرفی زدن)

00:23:49.860 --> 00:23:51.179
(خانم لیو)

00:23:51.180 --> 00:23:52.779
(ایشون بالاخره درمان شدن)

00:23:52.780 --> 00:23:53.619
(به حالت قبل)

00:23:53.620 --> 00:23:54.899
(برنمی‌گردن، نه؟)

00:23:54.900 --> 00:23:56.499
(شرکت الان توی هرج و مرج شدیدیه)

00:23:56.500 --> 00:23:57.419
(اگه الان)

00:23:57.420 --> 00:23:58.379
(کاری نکنن)

00:23:58.380 --> 00:23:59.500
(همه چی تموم میشه)

00:24:00.380 --> 00:24:01.700
الان کجاست؟

00:24:02.340 --> 00:24:04.540
(رفتن سر قبر رئیس)

00:24:05.820 --> 00:24:07.859
خیله خب، الان میرم اونجا

00:24:07.860 --> 00:24:09.699
(باشه. خیلی ممنون خانم لیو)

00:24:09.700 --> 00:24:10.700
خداحافظ

00:24:29.700 --> 00:24:37.100
(آقای بای)

00:24:46.820 --> 00:24:47.820
خانم لیو

00:24:58.340 --> 00:25:00.020
ده ازت خواست بیای؟

00:25:01.340 --> 00:25:03.340
فکر کرده دوباره دچار بحران شدم؟

00:25:06.300 --> 00:25:07.860
اومدم دیدن آقای بای

00:25:11.260 --> 00:25:12.420
نگران نباش خانم لیو

00:25:14.380 --> 00:25:16.300
بابابزرگ کلی برای برگردوندنم تلاش کرد

00:25:17.500 --> 00:25:19.580
دیگه مثل قبل نمیشم

00:25:21.540 --> 00:25:22.820
ده بهم گفت که

00:25:23.580 --> 00:25:25.740
آقای بای در آرامش فوت کرده

00:25:26.460 --> 00:25:29.260
حداقل حسرت و عذابی نداشته

00:25:35.740 --> 00:25:37.140
ولی خیلی دلم براش تنگ میشه

00:25:38.580 --> 00:25:41.020
چند روز پیش، درباره نقشه هام باهاش صحبت کردم

00:25:42.820 --> 00:25:44.660
می‌خواستم تغییراتمو ببینه و

00:25:46.660 --> 00:25:48.660
بهم افتخار کنه

00:25:52.620 --> 00:25:53.980
اما دیگه برای همه چی دیر شده

00:25:59.140 --> 00:26:00.700
معذرت می‌خوام، خانم لیو

00:26:01.380 --> 00:26:02.860
بازم دارم براتون دردسر درست می‌کنم

00:26:03.620 --> 00:26:04.859
نگران نباش

00:26:04.860 --> 00:26:05.860
من خوبم

00:26:06.380 --> 00:26:11.700
با اینکه ناراحت و دلشکسته ای، ده بهم گفت که گروه بین های الان

00:26:11.701 --> 00:26:13.060
توی هرج و مرجه

00:26:14.060 --> 00:26:15.900
وقتی خودتو جمع و جور کردی

00:26:16.820 --> 00:26:19.100
هنوزم باید کار لازمو انجام بدی

00:26:20.140 --> 00:26:22.541
به هرحال، این گروه زحمت کل زندگی پدربزرگته

00:26:25.380 --> 00:26:26.380
می‌فهمم

00:26:37.780 --> 00:26:38.780
خانم لیو

00:26:43.220 --> 00:26:45.820
تمام این مدت، فکر می‌کردم که

00:26:46.940 --> 00:26:48.820
به شما علاقه دارم

00:26:51.540 --> 00:26:53.100
اما الان

00:26:53.980 --> 00:26:57.220
متوجه شدم بیشتر مثل خانوادمی

00:26:58.300 --> 00:27:00.060
هروقت که آسیب پذیرم

00:27:00.700 --> 00:27:02.260
تو بهم قدرت میدی

00:27:03.220 --> 00:27:05.380
این قدرت داشت منو از درون می‌ساخت

00:27:06.700 --> 00:27:08.380
هربار که تو مرز شکستن باشم

00:27:09.300 --> 00:27:12.500
این قدرته که ازم حمایت و بهم کمک می‌کنه

00:27:13.660 --> 00:27:14.660
بعدم

00:27:15.700 --> 00:27:17.820
وقتی با آقای چی دیدمت

00:27:18.900 --> 00:27:22.620
فهمیدم که خوشحال دیدنت

00:27:23.420 --> 00:27:24.900
برام شادی بزرگی میاره

00:27:28.980 --> 00:27:30.060
بای موچن

00:27:33.900 --> 00:27:34.900
ممنونم

00:27:54.980 --> 00:27:59.339
شیائو هوا گفت روزی که مادرش فوت کرد اونا باهم دعوا کردن

00:27:59.340 --> 00:28:00.700
شما دربارش خبر داشتین؟

00:28:03.980 --> 00:28:08.499
اینم گفت که مادرش قبل مرگ باهاش تماس گرفته

00:28:08.500 --> 00:28:10.099
اما اون جواب نداده

00:28:10.100 --> 00:28:12.260
گفت که مادرش درخواست کمک می‌کرده

00:28:16.060 --> 00:28:19.259
مادرش بخاطر حمله قلبی ناگهانی فوت کرد

00:28:19.260 --> 00:28:21.060
قبل از بیهوش شدن بهم زنگ زد

00:28:22.220 --> 00:28:24.620
من فورا به اورژانس زنگ زدم

00:28:25.340 --> 00:28:27.140
بعدم با عجله اومدم خونه

00:28:28.420 --> 00:28:29.660
وقتی رسیدم خونه

00:28:30.220 --> 00:28:32.139
مادرش تموم کرده بود

00:28:32.140 --> 00:28:34.259
این چه ربطی به شیائوهوا داره؟

00:28:34.260 --> 00:28:36.220
اینو به شیائوهوا گفتین؟

00:28:39.700 --> 00:28:41.539
اون توی خودش می‌ریزه

00:28:41.540 --> 00:28:43.940
هر روز، میره توی اتاقش و درو می‌بنده

00:28:48.060 --> 00:28:49.619
می‌تونین درباره ی

00:28:49.620 --> 00:28:51.500
رابطه بین شیائو هوا و مادرش بهم بگین؟

00:28:55.100 --> 00:28:58.580
خب، خانواده ما وضع خوبی داشت

00:28:59.900 --> 00:29:02.700
شیائوهوا توی بهترین دانشگاه شهر سو قبول شده بود

00:29:03.300 --> 00:29:05.300
همه بهمون غبطه می‌خوردن

00:29:07.100 --> 00:29:09.300
من رابطه خوبی با مادرش داشتم

00:29:10.460 --> 00:29:12.299
شیائوهوام بچه ی معقولی بود

00:29:12.300 --> 00:29:17.020
با اینکه یه سری بحثا پیش میومد، زندگی آرومی داشتیم

00:29:19.140 --> 00:29:21.500
پس، شیائوهوا همیشه اینطوری نبود؟

00:29:22.780 --> 00:29:24.339
معلومه که نه

00:29:24.340 --> 00:29:25.900
شیائوهوا بچه عادی و

00:29:26.780 --> 00:29:28.020
شادی بود

00:29:29.700 --> 00:29:32.020
از کی اینطوری شد؟

00:29:33.180 --> 00:29:35.020
از وقتی که مادرش مریض شد

00:29:35.700 --> 00:29:38.540
یه روز،‌ مادرش یهویی غش کرد

00:29:39.820 --> 00:29:41.740
فورا بردنش بیمارستان و تونستن احیاش کنن

00:29:43.660 --> 00:29:46.780
اما از اونموقع حالش بد شد

00:29:48.540 --> 00:29:50.380
موقعی که مادرش حال خوبی نداشت

00:29:52.020 --> 00:29:54.700
شیائوهوا کنارش می‌موند

00:29:58.820 --> 00:30:00.020
این بچه برای پذیرفتن

00:30:00.860 --> 00:30:03.819
نبود مادرش خیلی سختی کشید

00:30:03.820 --> 00:30:05.780
متوجه ام

00:30:06.300 --> 00:30:09.740
ولی چرا اوضاع اینطوری شد؟

00:30:11.420 --> 00:30:12.980
خانم لیو، می‌دونین

00:30:13.980 --> 00:30:16.219
الان بیش از یه سال از آخرین باری که یه گفت و گوی درست حسابی یا وعده غذایی

00:30:16.220 --> 00:30:18.420
با شیائوهوا داشتم می‌گذره؟

00:30:20.860 --> 00:30:22.980
نمی‌دونم از الان به بعد

00:30:24.700 --> 00:30:26.100
چطور قراره زندگی کنم

00:30:28.660 --> 00:30:31.380
میفهمین یه پدر چه حالی داره؟

00:30:32.460 --> 00:30:33.260
التماستون می‌کنم

00:30:33.261 --> 00:30:34.939
لطفا به شیائوهوا کمک کنین

00:30:34.940 --> 00:30:36.180
لطفا کمکش کنین

00:30:36.740 --> 00:30:38.460
تمام تلاشمو می‌کنم

00:30:50.180 --> 00:30:53.339
اون شب، قبل از اینکه مادرت بهت زنگ بزنه

00:30:53.340 --> 00:30:55.259
به پدرتم زنگ زده بوده

00:30:55.260 --> 00:30:59.219
صحبتشون حول ناراحتی ای که توی قلبش داشت

00:30:59.220 --> 00:31:00.220
ادامه پیدا می‌کنه

00:31:00.860 --> 00:31:02.979
پدرت فورا با فوریت های پزشکی تماس می‌گیره و

00:31:02.980 --> 00:31:04.460
با عجله برمی‌گرده خونه

00:31:05.020 --> 00:31:07.900
متاسفانه، دیر می‌رسه

00:31:09.740 --> 00:31:13.419
پس، وقتی مادرت باهات تماس می‌گیره، برای کمک نبوده

00:31:13.420 --> 00:31:16.059
اون واقعا نگران امنیتت بیرون از خونه بوده

00:31:16.060 --> 00:31:18.059
نه، درست نیست

00:31:18.060 --> 00:31:19.219
هست

00:31:19.220 --> 00:31:22.380
با پدرت صحبت کردم و حرفاش این موضوعو تایید کردن

00:31:25.380 --> 00:31:27.460
می‌تونستم اون روز خونه بمونم

00:31:29.580 --> 00:31:31.140
اما حرفشو نادیده گرفتم

00:31:32.220 --> 00:31:34.820
هرچند، این کار باعث فوتش نشده

00:31:35.860 --> 00:31:37.259
اون از قبل سابقه بیماری قلبی داشت و

00:31:37.260 --> 00:31:39.259
خودت همیشه اینو می‌دونستی

00:31:39.260 --> 00:31:40.740
این یه اتفاق بوده

00:31:41.620 --> 00:31:43.740
ناراحتی چون که هنوز

00:31:44.660 --> 00:31:46.660
توی قلبت حسرت داری

00:31:48.180 --> 00:31:50.340
آخرین مکالمه ای که با مادرت داشتی

00:31:51.300 --> 00:31:52.740
یه بحث بود

00:31:56.620 --> 00:31:58.420
تماسشو جواب ندادی

00:31:59.140 --> 00:32:01.060
درست ازش خداحافظی نکردی

00:32:04.860 --> 00:32:06.420
اما این فقط یه حسرته

00:32:13.220 --> 00:32:16.299
چرا مدام صدای تلفنو می‌شنوم؟

00:32:16.300 --> 00:32:17.899
توی گوشمه

00:32:17.900 --> 00:32:19.779
همش داره زنگ میخوره

00:32:19.780 --> 00:32:21.539
رو درسم تاثیر گذاشته

00:32:21.540 --> 00:32:23.099
رو زندگیم تاثیر گذاشته

00:32:23.100 --> 00:32:25.579
حتی...حتی نمی‌تونم بخوابم

00:32:25.580 --> 00:32:27.699
نمی‌تونم بهش فکر نکنم

00:32:27.700 --> 00:32:29.700
بخاطر اینه که دلت برای مادرت تنگ شده

00:32:30.740 --> 00:32:31.900
دل تنگشی

00:32:32.860 --> 00:32:34.739
امیدواری که می‌تونست دوباره بهت زنگ بزنه

00:32:34.740 --> 00:32:36.740
آرزو می‌کنی می‌تونست یه فرصت دوباره بهت بده

00:32:39.780 --> 00:32:41.340
اما کاری که الان می‌تونی بکنی

00:32:42.140 --> 00:32:44.140
اینه که با حسرتت مواجه شی

00:32:46.180 --> 00:32:48.140
مادرت تورو از همه بیشتر دوست داشت

00:32:48.900 --> 00:32:50.780
برای همین سرزنشت نمی‌کنه

00:32:52.180 --> 00:32:54.700
،اون نمی‌خواد همیشه با ترس زندگی کنی

00:32:55.540 --> 00:32:56.540
درسته؟

00:33:05.260 --> 00:33:07.700
برای همین یه راه برای بهتر شدن پیدا می‌کنیم

00:33:17.140 --> 00:33:18.700
دلم برای مامانم تنگ شده

00:33:21.300 --> 00:33:23.220
خیلی دلم برات تنگ شده

00:33:50.900 --> 00:33:51.540
باشه

00:33:51.541 --> 00:33:52.779
اینو ببر آقای وو امضا کنه

00:33:52.780 --> 00:33:53.780
باشه جینگ

00:34:07.780 --> 00:34:08.459
غذا خوردی؟

00:34:08.460 --> 00:34:09.609
خوردم

00:34:09.610 --> 00:34:11.899
جینگ-
قبلا بررسیش کردم، اما ممکنه پیچیده باشه-

00:34:11.900 --> 00:34:13.089
باید دوباره چکش کنی

00:34:13.090 --> 00:34:13.779
باشه ران

00:34:13.780 --> 00:34:14.699
سیسی

00:34:14.700 --> 00:34:15.939
منو صدا زدی؟

00:34:15.940 --> 00:34:17.260
نه جینگ

00:34:18.860 --> 00:34:19.699
حواست باشه درست حسابش کنی

00:34:19.700 --> 00:34:20.339
اشتباه نکنی

00:34:20.340 --> 00:34:21.340
باشه

00:34:23.860 --> 00:34:24.379
جینگ

00:34:24.380 --> 00:34:25.580
کاری با من داری؟

00:34:26.130 --> 00:34:27.179
نه، اشتباه شد

00:34:27.180 --> 00:34:28.459
کارتو ادامه بده

00:34:28.460 --> 00:34:29.460
باشه

00:35:03.320 --> 00:35:07.440
(ایستگاه تلویزیونی شهر سو)

00:35:36.480 --> 00:35:39.020
(نامه استعفا)

00:36:09.540 --> 00:36:10.659
چیشده؟

00:36:10.660 --> 00:36:11.980
شنیدم از کارت استعفا دادی

00:36:14.620 --> 00:36:17.780
می‌خوای با هان فنگ فرار کنی بری؟

00:36:18.540 --> 00:36:20.259
عقلتو از دست دادی، لیان جینگ یون؟

00:36:20.260 --> 00:36:22.739
این تویی که مدام تحقیرم می‌کنی

00:36:22.740 --> 00:36:24.099
مگه تو تنها آدم توی این دنیایی؟

00:36:24.100 --> 00:36:26.219
من باید مثل یه سگ با وفا منتظرت باشم؟

00:36:26.220 --> 00:36:27.459
منو مضحکه خاص و عام کردی

00:36:27.460 --> 00:36:30.380
سر کار همه دارن پشت سرم شایعه درست می‌کنن

00:36:31.380 --> 00:36:32.140
می‌خوام بدونم

00:36:32.141 --> 00:36:34.099
کی قراره بزرگ شی؟

00:36:34.100 --> 00:36:37.259
بعد با پدرمادرم حرف می‌زنی، ادعا می‌کنی که من نمی‌تونم تصمیم بگیرم

00:36:37.260 --> 00:36:39.020
این حرفا رو که می‌زنی عذاب وجدان نمی‌گیری؟

00:36:39.021 --> 00:36:40.419
توقع داری چیکار کنم؟

00:36:40.420 --> 00:36:42.020
نمیتونم فریبشون بدم، می‌تونم؟

00:36:43.500 --> 00:36:44.059
فراموشش کن

00:36:44.060 --> 00:36:44.939
نمی‌خوام وقتمو با تو تلف کنم

00:36:44.940 --> 00:36:45.819
فقط بگو

00:36:45.820 --> 00:36:47.980
اونا فعالیت روز درخت کاری رو لغو کردن؟

00:36:49.900 --> 00:36:50.900
لغو شد

00:36:53.340 --> 00:36:54.540
لغو شده رفته

00:36:55.700 --> 00:36:56.780
همه چی تمومه

00:37:02.300 --> 00:37:03.940
منظورت چیه؟

00:37:04.460 --> 00:37:05.819
لغو شده؟

00:37:05.820 --> 00:37:06.820
داری با من بازی می‌کنی؟

00:37:08.700 --> 00:37:10.220
راستشو بهت میگم لیان جینگ یون

00:37:12.580 --> 00:37:14.140
ما خیلی وقته که جدا شدیم

00:37:17.300 --> 00:37:18.580
اما توی قلبم

00:37:19.900 --> 00:37:21.260
هیچوقت دور نبودیم

00:37:28.300 --> 00:37:30.140
پدر و مادرم از قبل رهن خونه رو پرداخت کردن

00:37:32.180 --> 00:37:35.180
چرا باید هر ماه بخاطر اجاره رهن دنبالت بدوم؟

00:37:36.540 --> 00:37:37.860
می‌ترسم بری و

00:37:40.380 --> 00:37:41.660
دیگه منو نخوای

00:37:49.020 --> 00:37:52.180
باورت میشه که این همه سال هیچ‌کس دنبالم نبوده؟

00:37:53.700 --> 00:37:56.140
چرا هر روز بعد از کار

00:37:56.700 --> 00:37:59.420
توی این خونه می‌مونم؟

00:38:05.980 --> 00:38:07.300
منتظر توئم

00:38:15.180 --> 00:38:16.900
منتظرم تو یکم بالغ شی

00:38:20.180 --> 00:38:22.700
منتظرم که مسئولیت پذیر باشی و

00:38:24.620 --> 00:38:26.300
وانمود کردنو کنار بذاری

00:38:38.860 --> 00:38:42.100
ولی من...ولی من خسته شدم لیان جینگ یون

00:38:46.380 --> 00:38:47.660
دیگه نمی‌تونم صبر کنم

00:39:48.620 --> 00:39:49.620
شیائوهوا

00:39:50.860 --> 00:39:51.860
خیلی وقته ندیدمت

00:40:00.220 --> 00:40:01.979
درباره دفعه پیش معذرت می‌خوام

00:40:01.980 --> 00:40:05.020
هزینه مشاوره توی بورمنو سهامدارا تعیین میکنن

00:40:05.820 --> 00:40:07.619
می‌خواستم کمکت کنم، شیائوهوا

00:40:07.620 --> 00:40:09.979
ولی نمیتونستم برخلاف قوانین عمل کنم

00:40:09.980 --> 00:40:14.380
برای همین به زیردستم گفتم شمارو به خانم لیو معرفی کنه

00:40:17.260 --> 00:40:19.939
شما و خانم لیو همکارین؟

00:40:19.940 --> 00:40:21.219
بله

00:40:21.220 --> 00:40:24.499
توی دوران دانشجوییش کارآموزم بود

00:40:24.500 --> 00:40:25.820
ارتباط قوی ای باهم داریم

00:40:27.740 --> 00:40:30.380
چرا دیگه توی بورمن کار نمی‌کنه؟

00:40:31.660 --> 00:40:34.540
این موضوعیه که می‌خواستم امروز باهات درمیون بذارم

00:40:35.060 --> 00:40:37.860
قبلا با پدرتم صحبت کردم

00:40:41.220 --> 00:40:46.140
خانم لیو شیا پی تی اس دی حاد داره

00:40:48.220 --> 00:40:53.100
به عبارت دیگه، اون دیگه نمی‌تونه در زمینه روانشناسی کار کنه

00:40:54.260 --> 00:40:56.020
وضعیت اون خیلی شبیه به توئه

00:40:57.140 --> 00:41:01.500
اون می‌خواد با کمک به تو خودشو درمان کنه

00:41:02.100 --> 00:41:06.459
توی صنعت ما، یه اصطلاح هست که میگه وقتی مشاورا مراجعین زیادیو درمان کنن

00:41:06.460 --> 00:41:13.060
بعد از مدتی نمی‌تونن تشخیص بدن که کی در حال درمانه

00:41:15.340 --> 00:41:18.860
پس تو می‌تونی به درمان خانم لیو کمک کنی

00:41:21.140 --> 00:41:22.420
منظورتون چیه؟

00:41:24.060 --> 00:41:26.299
به همکاریت احتیاج دارم

00:41:26.300 --> 00:41:29.020
می‌تونیم به خانم لیو کمک کنی از پس چالشاش بر بیاد

00:41:29.580 --> 00:41:32.260
درباره دوستش باهات حرف زد؟

00:41:35.260 --> 00:41:36.860
دوستی که دربارش گفته

00:41:37.580 --> 00:41:38.620
خودشه

00:41:44.340 --> 00:41:45.819
این موضوع باید محرمانه باشه

00:41:45.820 --> 00:41:47.300
اون نباید چیزی بدونه

00:41:48.620 --> 00:41:51.780
بخاطر بیماری طولانی مدتش

00:41:51.781 --> 00:41:53.340
مکانیسمای دفاعی قوی ای ساخته

00:41:54.620 --> 00:41:58.420
اگه درست پیش نره، ممکنه نتونیم کمکش کنیم و بهش آسیب برسه

00:42:02.740 --> 00:42:04.620
اگه به رابطه ما شک داری

00:42:05.180 --> 00:42:09.660
می‌تونی از خانم لیوشیا بخوای تاییدش کنه

00:42:15.500 --> 00:42:17.619
کمکی که می‌کنی جبران میشه

00:42:17.620 --> 00:42:21.020
توی قرارداد یه پاداش 300000 تایی پیشنهاد دادم

00:42:23.220 --> 00:42:26.979
واقعا می‌خوام خانم لیوشیا کاملا درمان شه

00:42:26.980 --> 00:42:30.780
اگه قبول کنی، همین الان پیش پرداختو انجام میدم

00:42:31.580 --> 00:42:33.700
وقتی که خانوم لیوشیا کامل درمان شد

00:42:34.660 --> 00:42:36.140
بقیه مبلغو پرداخت می‌کنم

00:42:45.400 --> 00:43:17.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:17.424 --> 00:45:28.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.