WEBVTT

00:02:02.280 --> 00:02:05.900
 سطح نود و نه شرور

00:02:02.700 --> 00:02:05.900
شیطان نیستم ولی حداقل ارباب مخفی باشم شاید من رئیس

00:03:43.970 --> 00:03:45.370
ارباب
شیطان

00:06:06.220 --> 00:06:07.970
آلیشیا

00:06:06.220 --> 00:06:07.970
هی، اون... میز منه؟

00:06:07.970 --> 00:06:10.470
ادوین

00:06:07.970 --> 00:06:10.470
چرا خودت نمی‌گی؟
می‌خواستی با آلیشیا چی کار کنی؟

00:06:10.470 --> 00:06:13.850
یومیلا

00:06:10.470 --> 00:06:13.850
.کسی سمت من نبود

00:06:44.760 --> 00:06:48.940
آلیشیا

00:06:44.760 --> 00:06:48.940
...خانم یومیلا؟! ولی چرا

00:14:09.540 --> 00:14:17.460
ادوین

00:14:09.540 --> 00:14:17.460
.آلیشیا، بیا بریم یه جایی که تنها باشیم

00:21:11.810 --> 00:21:12.140


00:21:12.930 --> 00:21:13.560


00:22:04.980 --> 00:22:09.930
تلاش رئیس مخفی برای رقصیدن

00:00:01.810 --> 00:00:06.260
زمستونه و اولین سال حضور
.من توی آکادمی رو به اتمامه

00:00:07.430 --> 00:00:10.550
بعد از مسابقه‌ی هنرهای رزمی
،ترس مردم از من بیش‌تر شد

00:00:10.550 --> 00:00:12.870
.و به طور کامل تنها شدم

00:00:14.280 --> 00:00:15.620
.صبح به‌خیر، یومیلا

00:00:16.810 --> 00:00:17.750
.صبح به‌خیر

00:00:18.260 --> 00:00:21.920
یادم نمی‌آد آخرین باری که با کسی
.غیر از پاتریک حرف زدم کی بود

00:00:22.290 --> 00:00:26.640
،ولی یه مدته با آلیشیا و دوستاش رودررو نشدم

00:00:26.640 --> 00:00:28.110
.و زندگی صلح‌آمیزیه

00:00:28.500 --> 00:00:30.890
...یا این‌جوری فکر می‌کردم

00:00:31.340 --> 00:00:34.310
.وسایل آلیشیا اخیراً گم شدن

00:00:34.310 --> 00:00:35.960
تو چیزی می‌دونی؟

00:00:35.960 --> 00:00:38.140
.آرامش کوتاهم، خداحافظ

00:00:38.870 --> 00:00:39.850
.نمی‌دونم

00:00:39.850 --> 00:00:41.090
مطمئنی؟

00:00:41.090 --> 00:00:44.990
بهتره الآن اعتراف کنی
.تا این که بعداً دستت رو بشه

00:00:44.990 --> 00:00:45.780
!اعلی‌حضرت

00:00:46.050 --> 00:00:49.780
به نظر من درست نیست بدون
.هیچ مدرکی یکی رو مجرم فرض کنیم

00:00:52.030 --> 00:00:54.220
.یکی دیگه هم هست که بهش شک دارم

00:00:54.220 --> 00:00:56.450
.اول می‌رم سراغ اون

00:00:56.940 --> 00:00:58.540
قرار نیست منو بازجویی کنید؟

00:00:59.190 --> 00:01:02.030
.می‌دونم که کار تو نیست، اشباتن

00:01:05.790 --> 00:01:08.970
.توی بازی من کسیم که آلیشیا رو اذیت می‌کنه

00:01:09.360 --> 00:01:11.840
.ولی البته که این کارو نکردم

00:01:12.220 --> 00:01:14.850
 .این یعنی یکی دیگه بوده

00:01:15.690 --> 00:01:18.810
.خیلیا هستن که از آلیشیا خوش‌شون نمی‌آد

00:01:19.190 --> 00:01:21.230
،چون یه آدم معمولیه

00:01:21.790 --> 00:01:24.980
...چون به شاهزاده و دوستاش نزدیکه

00:01:25.230 --> 00:01:29.610
...اگه اذیتا بیش‌تر بشه و آلیشیا دیگه آکادمی نیاد

00:01:32.770 --> 00:01:35.410
.می‌تونه برای من تاثیر منفی داشته باشه

00:01:36.210 --> 00:01:37.370
.باید حواسم باشه

00:01:37.394 --> 00:01:57.394
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:18.430 --> 00:03:20.010
چی کار می‌کنی؟

00:03:20.010 --> 00:03:21.800
...آ- آم

00:03:21.800 --> 00:03:23.050
!اشتباه شده

00:03:23.050 --> 00:03:27.660
...من فقط نگران... خانم آلشیا... بودم

00:03:34.440 --> 00:03:36.360
!خـ خانم یومیلا

00:03:36.930 --> 00:03:39.470
!لـ لطفاً منو نکشید

00:03:39.470 --> 00:03:41.440
...همیشه برام سوال بوده

00:03:41.440 --> 00:03:43.970
مردم فکر می‌کنن من چیم؟

00:03:45.370 --> 00:03:48.540
!من برای خانم الئونورا این کارو می‌کردم

00:03:53.290 --> 00:03:57.260
و تو فکر کردی به دستور من این کارو کرده؟

00:03:58.140 --> 00:04:02.890
.نه،‌ فقط اومدم بهت خبر بدم دوستت داره کار بدی می‌کنه

00:04:03.200 --> 00:04:06.640
.اعتراف کرد که این کارو به میل خودش انجام داده

00:04:07.950 --> 00:04:08.870
...ولی

00:04:09.770 --> 00:04:12.610
،اگه شاهزاده ادوین بفهمه

00:04:13.030 --> 00:04:16.190
.فکر می‌کنه طبق دستور تو بوده

00:04:18.370 --> 00:04:23.140
.به‌نظرم نباید تهدیدش کنی
.باعث شک بیش‌تر بقیه می‌شه

00:04:23.140 --> 00:04:25.690
.منم درباره‌ش سکوت می‌کنم

00:04:25.690 --> 00:04:27.700
...آـ آم

00:04:28.200 --> 00:04:31.580
...ولی خانم آلیشیا و شاهزاده ادوین

00:04:31.580 --> 00:04:33.220
.فکر نکنم اتفاقی بیفته

00:04:33.540 --> 00:04:36.260
یه فرد عادی نمی‌تونه با یکی
.از خانواده سلطنتی ازدواج کنه

00:04:36.260 --> 00:04:38.380
!آـ آره! نکته‌ی خوبی بود

00:04:38.810 --> 00:04:40.030
.دروغ گفتم

00:04:40.030 --> 00:04:41.890
،اگه آلیشیا با ارباب شیطان مبارزه کنه

00:04:41.890 --> 00:04:44.200
پادشاه اونو فرشته‌ی نجات می‌بینه و

00:04:44.200 --> 00:04:45.930
.همین‌جوری با شاهزاده ازدواج می‌کنه

00:04:47.380 --> 00:04:51.270
.برای همین توصیه می‌کنم خانم آلیشیا رو نادیده بگیرید

00:04:51.270 --> 00:04:55.510
فکر نکنم بخواید با همچین
.چیز احمقانه‌ای شکست بخورید

00:04:55.510 --> 00:04:59.780
البته! ولی چرا اینا رو به من گفتی؟

00:05:00.330 --> 00:05:05.030
برای این که من برای شما و
.شاهزاده ادوین آرزوی خوش‌بختی دارم

00:05:05.630 --> 00:05:06.780
!اوه

00:05:07.290 --> 00:05:09.710
!واقعاً قضاوت خوبی دارید

00:05:09.710 --> 00:05:13.480
همه می‌دونن که من بهترین
.گزینه برای شاهزاده ادوینم

00:05:10.480 --> 00:05:11.480
.خیلی ساده‌ست

00:05:11.790 --> 00:05:13.830
،آلیشیا رو اذیت نکن

00:05:13.480 --> 00:05:15.550
!فکر کنم شما هم همین حسو دارید

00:05:13.830 --> 00:05:16.300
...و از احتمالاتت محافظت کن

00:05:16.300 --> 00:05:18.550
.به هر دو هدفم رسیدم

00:05:20.070 --> 00:05:22.370
.برای شما غیرعادیه

00:05:22.370 --> 00:05:23.610
چه‌طور؟

00:05:23.610 --> 00:05:27.120
.طبیعتاً انتظار داشتم تو رو مقصر بدونن

00:05:27.470 --> 00:05:31.170
این که شاهزاده ادوین خانم الئونورا
رو سرزنش کنه همه‌چیز رو حل نمی‌کنه؟

00:05:32.630 --> 00:05:33.850
...خب

00:05:34.630 --> 00:05:38.400
...ممکن بود من جاش باشم

00:05:39.480 --> 00:05:40.810
یعنی چی؟

00:05:40.810 --> 00:05:44.790
اگه اون نسخه از من که
جادوی تاریکو مخفی می‌کنه

00:05:44.790 --> 00:05:49.150
،و هیچ‌وقت سطحش رو ارتقا نداده
...توی یه دنیای دیگه زندگی کنه

00:05:50.420 --> 00:05:55.010
اگه پدر و مادری که ندیدم‌شون
،بهم می‌گفتن با اشراف دوست شم

00:05:55.010 --> 00:05:58.340
فکر نکنم خانم الئونورا
.می‌ذاشت سمت گروهش برم

00:05:58.870 --> 00:06:01.490
،اولین کسی بودم که بهش زور می‌گفت

00:06:01.930 --> 00:06:04.990
کسی که مجبورش می‌کردن کارایی کنه
...که هیچ‌کس حاضر به انجام‌شون نیست

00:06:08.260 --> 00:06:10.860
،مجبور می‌شم همه‌ی کاراشونو انجام بدم

00:06:10.860 --> 00:06:13.850
و وقتی گرفتار می‌شدم الئونورا
.منو دور می‌نداخت

00:06:14.570 --> 00:06:16.740
.و دیگه کسی کنارم نبود

00:06:17.090 --> 00:06:22.490
...از والدینم متنفر می‌شدم، از والدینم، از آلیشیا

00:06:23.450 --> 00:06:25.070
.آلیشیا انلایت

00:06:25.590 --> 00:06:28.820
.اون جادوی نور داره و من جادوی تاریکی

00:06:29.240 --> 00:06:32.410
.همه اونو دوست دارن ولی منو نه

00:06:32.930 --> 00:06:36.960
...شاید یومیلای بازی قربانی این دنیا باشه

00:06:38.630 --> 00:06:42.050
.بعدش برای انتقام شروع به ارتقا سطح می‌کردم

00:06:42.470 --> 00:06:44.760
،ولی تاریکی مقابل نور ضعیفه

00:06:45.540 --> 00:06:47.870
.و در آخر آلیشیا منو می‌کشت

00:06:49.810 --> 00:06:51.940
،شروع کردم به فکرکردن به این احتمالات

00:06:51.940 --> 00:06:54.020
.و باعث شد کمکش کنم

00:06:56.000 --> 00:07:00.680
چی؟ همین‌جوری داشتم برای خودم
.حرف می‌زدم از اون دنیا

00:07:01.890 --> 00:07:03.480
.فرقی نکرد

00:07:03.480 --> 00:07:04.030
هاه؟

00:07:05.260 --> 00:07:10.780
.تنها تفاوت تو و یومیلای تصوراتت سطح‌تونه

00:07:11.550 --> 00:07:13.690
.خب اینم تفاوت زیادیه

00:07:14.520 --> 00:07:16.710
کسی رو سمت خودت داری؟

00:07:17.910 --> 00:07:19.460
از این دنیا متنفری؟

00:07:20.310 --> 00:07:21.670
...اگه هستی، من

00:07:24.400 --> 00:07:29.680
مشکلی نیست. همین که یکی رو
.برای حرف‌زدن داشته باشی کافیه

00:07:31.070 --> 00:07:32.430
...فهمیدم

00:07:33.230 --> 00:07:35.950
.باید برگردم خوابگاه. می‌بینمت

00:07:35.950 --> 00:07:38.440
.باشه... فردا می‌بینمت

00:07:39.170 --> 00:07:42.940
.پیدا کردن یکی برای حرف‌زدن سخت بود

00:07:44.230 --> 00:07:46.470
،نمی‌دونم دوست پیدا می‌کنم یا نه

00:07:46.840 --> 00:07:49.850
.چه برسه به این که یه شریک عاطفی پیدا کنم

00:07:52.950 --> 00:07:54.870
برای حرف‌زدن، هاه؟

00:07:57.150 --> 00:07:58.460
...چند روز بعد

00:07:58.460 --> 00:08:01.210
!خانم یومیلا! دوباره دیدم‌تون

00:08:01.610 --> 00:08:06.390
.بعد از اون اتفاق قلدری الئونورا منو دنبال می‌کنه

00:08:06.390 --> 00:08:07.840
.چه اتفاقی

00:08:07.840 --> 00:08:10.490
!خواستم چای بخورم

00:08:10.490 --> 00:08:12.990
.خیلی ویژه دعوت‌تون می‌کنم

00:08:12.990 --> 00:08:16.150
.این دعوتای ویژه سه روزه که ادامه داره

00:08:17.130 --> 00:08:19.650
.متاسفم. کار دارم

00:08:21.200 --> 00:08:22.680
.واقعاً می‌ترسم

00:08:22.680 --> 00:08:25.630
.نمی‌دونم الئونورا چی فکر می‌کنه

00:08:25.990 --> 00:08:27.570
،طبق گفته‌ی ملکه

00:08:27.570 --> 00:08:30.490
.رهبر جناح ضدشاه، دوک هیلرزه

00:08:31.240 --> 00:08:35.150
.و الئونورا دخترشه
.ترجیح می‌دم نزدیکش نشم

00:08:36.690 --> 00:08:39.290
.خب، باید ردش کنم

00:08:39.290 --> 00:08:41.950
اگه قرار باشه ازم متنفر بشه
.مجبورم باهاش کنار بیام

00:08:41.950 --> 00:08:45.820
.خانم الئونورا ممنون می‌شم دعوتم نکنید

00:08:45.820 --> 00:08:47.260
ولی چرا؟

00:08:47.940 --> 00:08:49.930
.شیرینی‌های خوش‌مزه هم دارم

00:08:49.930 --> 00:08:51.890
!حیله‌گری سطح 99

00:08:51.890 --> 00:08:56.280
اگه با من دوست باشید
.شاهزاده ادوین ازتون خوشش نمی‌آد

00:08:56.280 --> 00:08:58.150
!اینو نمی‌خوام

00:08:58.150 --> 00:09:00.100
می‌شه کمکم کنی؟

00:09:00.100 --> 00:09:02.020
.اصلاً‌ فکر نمی‌کنه

00:09:02.290 --> 00:09:05.130
باشه. من می‌رم. خوش‌حال‌تون می‌کنه؟

00:09:05.130 --> 00:09:06.490
!خیلی خوش‌حالم

00:09:06.490 --> 00:09:08.370
.نمی‌تونم تحملش کنم

00:09:11.360 --> 00:09:13.910
.بفرمایید خانم یومیلا. یه‌کم بخورید

00:09:14.750 --> 00:09:15.890
.خیلی خوب

00:09:18.220 --> 00:09:19.650
نظرتون چیه؟

00:09:19.650 --> 00:09:22.510
.خب... مطمئن نیستم. مزه‌ی خاصی نداره

00:09:22.510 --> 00:09:24.670
...مزه‌ی بدیم نداره ولی

00:09:25.650 --> 00:09:27.420
.خوش‌مزه هم نیست

00:09:27.670 --> 00:09:30.950
!من خودم درست‌شون کردم

00:09:31.860 --> 00:09:33.550
!وقتشه یه کاری کنم ازم متنفر بشه

00:09:34.200 --> 00:09:38.930
اوه، بی‌دلیل نبود که
.فکر کنم خیلی چندشه

00:09:42.010 --> 00:09:45.190
.اگه بگم خوش‌مزه‌ست دوباره گیر می‌ده بهم

00:09:45.600 --> 00:09:47.480
!زود باش! عصبی شو

00:09:48.290 --> 00:09:49.910
!بله، درست گفتید

00:09:49.910 --> 00:09:52.200
!راستش این‌سری خوب نشدن

00:09:52.650 --> 00:09:53.660
هاه؟

00:09:54.080 --> 00:09:58.770
ولی دوستام همه گفتن
.بهترین چیزی بود که خورده بودن

00:09:58.770 --> 00:10:02.120
!فقط شما حقیقتو گفتید

00:10:02.520 --> 00:10:06.130
وایسا... اشتباه کردم؟

00:10:06.590 --> 00:10:10.890
آم... چرا یه‌هو خواستید کیک بپزید؟

00:10:11.620 --> 00:10:16.140
شنیدم خانم آلیشیا برای شاهزاده ادوین
.شیرینی خونگی درست کردن

00:10:16.460 --> 00:10:18.140
.منم فکر کردم همین کارو بکنم

00:10:18.730 --> 00:10:22.780
.شیرینی خونگی؟ چه راه ارتباط ماهرانه‌ای

00:10:22.780 --> 00:10:24.040
!وایسا، نه

00:10:24.040 --> 00:10:26.940
.فقط باید یه کاری کنم ازم متنفر بشه

00:10:27.540 --> 00:10:30.130
.فکر نکنم نیازی داشته باشید

00:10:30.130 --> 00:10:32.940
.راستش فکر نکنم از پسش بربیاید

00:10:32.940 --> 00:10:35.090
!بله، البته

00:10:35.090 --> 00:10:38.360
،چون دوستام گفتن این کارو کردم

00:10:38.360 --> 00:10:40.700
ولی مناسبم نیست، نه؟

00:10:41.200 --> 00:10:42.080
هاه؟

00:10:42.080 --> 00:10:46.210
!خیلی خوب منو می‌فهمید، خانم یومیلا

00:10:46.910 --> 00:10:49.960
یه مشکلی هست که هر چی
سعی کنم ازم متنفرتر بشه

00:10:49.960 --> 00:10:51.710
.بیش‌تر ازم خوشش می‌آد

00:10:52.200 --> 00:10:57.590
.دوستام فکر می‌کردن چون من عالیم از پسش برمی‌آم

00:10:58.030 --> 00:10:59.550
،اگه نظرات‌مون متفاوت باشه

00:10:59.550 --> 00:11:03.590
.معتقدن حق با منه و اونا اشتباه کردن

00:11:03.220 --> 00:11:05.980
.فقط می‌ترسن که چیز بدی به شما بگن

00:11:03.590 --> 00:11:05.980
!خیلی زن وحشتناکیم

00:11:06.720 --> 00:11:09.730
،و زیادی ساده‌لوح

00:11:10.130 --> 00:11:13.580
.می‌ترسم یکی مجبورش کنه کارای شیطانی بکنه

00:11:11.030 --> 00:11:13.990
!به هر حال همه همینو می‌گن

00:11:14.950 --> 00:11:17.790
شاید همین الآنم یکی داره کنترلش می‌کنه؟

00:11:18.530 --> 00:11:22.990
مثلاً اگه یکی بهش دستور داده
که از شر آلیشیا خلاص بشه چی؟

00:11:23.320 --> 00:11:27.360
خواستم درباره‌ی اون دختری که
.وسایل خانم آلیشیا رو مخفی کرده بود بپرسم

00:11:27.360 --> 00:11:31.890
...مـ من بهش دستور ندادم... من

00:11:32.400 --> 00:11:36.200
.نه، معلومه که دستور نهایی از الئونورا بوده

00:11:36.200 --> 00:11:39.260
سوال اینه که کی ازش خواسته و چرا؟

00:11:39.970 --> 00:11:44.010
خب درباره‌ش چی فکر می‌کنید؟

00:11:44.010 --> 00:11:46.460
.درباره‌ی مخفی‌کردن وسایل آلیشیا

00:11:46.460 --> 00:11:48.270
...مـ‌من

00:11:48.880 --> 00:11:51.560
.فکر نمی‌کنم کار خوبی بوده

00:11:51.960 --> 00:11:55.280
...ولی اونا گفتن این بهترین کاره

00:11:55.830 --> 00:11:59.370
قلدری برای آلیشیا ایده‌ی
.یکی از آدمای دورش بوده

00:11:59.730 --> 00:12:01.630
،بقیه هم افتادن توی مسیر

00:12:01.630 --> 00:12:04.870
.و الئونورا قانع شده بود که این کارو انجام بدن

00:12:05.710 --> 00:12:09.670
.بنابراین به‌نظر نمی‌رسه یه توطئه‌ی بزرگ باشه

00:12:10.180 --> 00:12:12.300
...به‌خاطر خانواده‌ش گمراه شدم

00:12:12.300 --> 00:12:15.170
.ولی فکر نکنم الئونورا دختر بدی باشه

00:12:17.010 --> 00:12:20.040
.نباید خیلی به دوستات اعتماد کنی

00:12:20.040 --> 00:12:20.990
!اوه

00:12:20.990 --> 00:12:25.180
!اگه تو دوستم بشی مشکلی نیست

00:12:25.810 --> 00:12:27.060
.امکان نداره

00:12:27.480 --> 00:12:30.970
هر نصیحتی داری درباره‌ی

00:12:30.970 --> 00:12:33.720
!رابطه‌م با پرنس ادوین بهم بگو

00:12:33.720 --> 00:12:36.660
....همچین چیزایی رو نمی‌دونم

00:12:37.210 --> 00:12:37.900
...ولی

00:12:38.470 --> 00:12:43.660
گفتی شکی نیست که من و شاهزاده
ادوین با هم ازدواج می‌کنیم، نه؟

00:12:44.000 --> 00:12:47.110
...نمی‌تونم بگم داشتم دروغ می‌گفتم

00:12:47.650 --> 00:12:49.750
چی شد به این‌جا رسیدم؟

00:12:52.910 --> 00:12:54.420
...چند روز بعد

00:12:57.170 --> 00:13:01.310
!خانم یومیلا! اومدم شما رو ببینم

00:13:01.310 --> 00:13:05.090
واو، حالا دارید خودتونو دعوت می‌کنید اتاق من؟

00:13:07.750 --> 00:13:09.030
چرا گذاشتی بیاد تو؟

00:13:09.400 --> 00:13:12.690
.نتونستم دختر دوک هیلرز رو رد کنم

00:13:15.990 --> 00:13:19.130
.هاه؟ این چای‌ای نیست که همیشه می‌خوریم

00:13:19.130 --> 00:13:22.820
.نمی‌تونم برای دختر دوک هیلرز چای معمولی بذارم

00:13:23.270 --> 00:13:24.870
!خوش‌مزه‌ست

00:13:27.120 --> 00:13:29.660
دختره چی شد؟

00:13:29.660 --> 00:13:33.460
.منم سعی کردم باهاش حرف بزنم
.ظاهراً آدم بدی نبود

00:13:33.920 --> 00:13:36.630
.شاید باید بهش نزدیک بشی

00:13:38.400 --> 00:13:39.630
.بهش فکر می‌کنم

00:13:41.290 --> 00:13:42.420
.خب، می‌بینمت

00:13:42.860 --> 00:13:43.940
.یه لحظه وایسا

00:13:46.170 --> 00:13:48.890
به جشن آخر سال می‌ری؟

00:13:49.110 --> 00:13:51.490
.نه. مشتاق نیستم

00:13:51.890 --> 00:13:53.020
.اوه... باشه

00:13:54.490 --> 00:13:56.730
.اگه نظرت عوض شد بهم بگو

00:13:58.670 --> 00:14:00.930
...جشن آخر سال

00:14:01.500 --> 00:14:06.040
شنیدم مهمونی‌ایه که به ما کمک می‌کنه
.وارد یه جامعه‌ی بزرگ‌تر بشیم

00:14:06.350 --> 00:14:09.540
.به من ربطی نداره پس فکر کنم بتونم نرم

00:14:10.220 --> 00:14:14.430
ولی توی بازی یه مهمونی بود
که قهرمان بازی همره با یکی

00:14:14.430 --> 00:14:17.460
که بیش‌ترین تاثیر رو داشت
.ازش خارج می‌شه

00:14:18.270 --> 00:14:22.910
این یه شانسه برام تا ببینم آلیشیا
.واقعاً دنبال ادوین می‌ره یا نه

00:14:23.690 --> 00:14:25.710
.شاید یه سر بیام

00:14:25.710 --> 00:14:28.630
خانم یومیلا! برای مهمونی لباسی انتخاب کردید؟

00:14:28.630 --> 00:14:29.680
!اومد

00:14:30.310 --> 00:14:32.420
نمی‌تونیم لباس فرم بپوشیم؟

00:14:32.420 --> 00:14:34.250
!معلومه که نه

00:14:34.250 --> 00:14:37.110
!یه لباس خوشگل می‌پوشی و می‌رقصی

00:14:37.530 --> 00:14:39.230
.ولی شریکی ندارم

00:14:39.230 --> 00:14:39.570
هاه؟

00:14:40.500 --> 00:14:41.690
آقای پاتریک چی؟

00:14:42.040 --> 00:14:45.450
چرا اسم پاتریک اومد وسط؟

00:14:46.630 --> 00:14:49.200
.توی کلاس رقصیدن رو یاد گرفتم

00:14:49.200 --> 00:14:52.510
،و به لطف توانایی‌های سطح 99

00:14:52.510 --> 00:14:54.460
...فکر کنم بتونم خوب برقصم ولی

00:14:55.050 --> 00:14:57.020
.پاتریک کاری با من نداره

00:14:57.020 --> 00:14:59.020
.منم لباس ندارم

00:14:59.020 --> 00:15:01.460
!پس یکی بهت قرض می‌دم

00:15:01.850 --> 00:15:03.610
!بیا با هم یکی رو انتخاب کنیم

00:15:03.610 --> 00:15:06.400
.خب راستش یکی دارم، نیازی نیست

00:15:06.400 --> 00:15:08.790
!پس بریم خونه‌تون

00:15:08.790 --> 00:15:09.510
!چرا؟

00:15:12.280 --> 00:15:13.980
!پیرهن می‌خواید؟

00:15:14.780 --> 00:15:16.840
نیاز بود این‌قدر تعجب کنه؟

00:15:16.840 --> 00:15:17.940
!منم اومدم ببینم

00:15:18.690 --> 00:15:21.180
.یکی برای جشن آخر سال می‌خوام

00:15:21.550 --> 00:15:22.940
اصلاً پیرهن دارم؟

00:15:23.550 --> 00:15:26.090
.اگه نه، مشکلی با لباس فرمم ندارم

00:15:26.090 --> 00:15:28.890
!البته که نه! مهمونیه ها

00:15:28.890 --> 00:15:29.970
!دقیقاً

00:15:29.970 --> 00:15:31.230
!بیاید آرایش هم بکنیم

00:15:31.230 --> 00:15:32.240
!آره

00:15:32.460 --> 00:15:34.120
...این دیگه نیاز نیست

00:15:34.360 --> 00:15:35.930
!نگران نباش

00:15:35.930 --> 00:15:38.320
،روی خواهر بزرگ‌ترم تمرین کردم

00:15:38.320 --> 00:15:40.610
!پس می‌تونم از پس مو و آرایش بربیام

00:15:41.100 --> 00:15:42.380
...یه بار دیگه

00:15:43.210 --> 00:15:44.380
پیرهن دارم؟

00:15:47.390 --> 00:15:49.180
....چندتایی دارید ولی

00:15:52.690 --> 00:15:54.290
.چه دوست‌داشتنی

00:15:54.290 --> 00:15:57.390
چرا این‌قدر چیز اضافه و روبان داره؟

00:15:57.890 --> 00:16:01.940
.انگار یه مجموعه‌ی بزرگ لباس کودک دارید

00:16:02.810 --> 00:16:05.190
.خانم خونه سفارش داده‌شون

00:16:05.540 --> 00:16:07.440
،می‌دونم مادرمو ندیدم

00:16:07.440 --> 00:16:09.820
ولی واقعاً فکر کرده چند سالمه؟

00:16:10.290 --> 00:16:12.660
.خانم دالکنس، بسته دارید

00:16:12.660 --> 00:16:14.080
.من می‌گیرمش

00:16:14.080 --> 00:16:16.230
!اینم خیلی نازه

00:16:17.270 --> 00:16:19.790
.ببخشید اینو می‌گم ولی من نمی‌آم

00:16:19.790 --> 00:16:22.750
!نه! هنوز لباسای من هست

00:16:23.110 --> 00:16:27.070
.ببخشید اینو می‌گم؟ خوبه خیلیم مشتاق نبودم براش

00:16:27.520 --> 00:16:30.660
پس چرا از گفتنش شرمنده شدم؟

00:16:32.860 --> 00:16:34.390
.از طرف ملکه‌ست

00:16:34.390 --> 00:16:36.580
هاه؟ ملکه؟

00:16:37.010 --> 00:16:40.100
.همیشه برام شیرینی می‌فرستن

00:16:40.100 --> 00:16:43.000
.ولی این یکی از حد معمول بزرگ‌تره

00:16:43.000 --> 00:16:46.390
نگو که... این‌قدر خوب زمان‌بندی کرده؟

00:16:57.890 --> 00:17:00.640
!خانم یومیلا،‌دوست‌داشتنی شدید

00:17:00.640 --> 00:17:01.460
.ممنونم

00:17:04.430 --> 00:17:05.250
.اینم از این

00:17:06.320 --> 00:17:08.470
.ظاهراً هنوز شروع نشده

00:17:09.380 --> 00:17:12.330
از آقای پاتریک نخواستید همراه‌تون بیان؟

00:17:12.820 --> 00:17:15.540
چرا اسم پاتریکو آوردید؟

00:17:15.540 --> 00:17:17.350
...چی؟ مگه شما دوتا

00:17:17.630 --> 00:17:18.580
!یومیلا

00:17:30.740 --> 00:17:33.130
!مـ من مزاحم نمی‌شم

00:17:33.130 --> 00:17:35.090
!می‌رم اون‌جا

00:17:35.090 --> 00:17:37.240
.کسی نخواست باملاحظه باشی

00:17:38.200 --> 00:17:40.590
.من و پاتریک فقط با هم آشناییم

00:17:40.930 --> 00:17:42.500
...اونم همین حسو داره

00:17:43.130 --> 00:17:44.130
.پس اومدی

00:17:44.470 --> 00:17:46.920
.گفتم منم شرکت کنم

00:17:47.450 --> 00:17:50.580
.ولی خب تو فکر رفتنم

00:17:52.050 --> 00:17:55.760
...توی این لباس خجالت می‌کشم

00:17:58.450 --> 00:17:59.270
چی؟

00:18:00.400 --> 00:18:02.140
!هـ‌هیچ‌چی

00:18:02.530 --> 00:18:04.530
.معلومه که یه چیزی هست

00:18:04.960 --> 00:18:08.370
مشکل چیه؟ دنبال کسی بودی؟

00:18:08.370 --> 00:18:09.540
.چیزی نیست

00:18:09.540 --> 00:18:10.930
آلیشیا کجاست؟

00:18:10.930 --> 00:18:12.530
!اد هم پیدا نمی‌کنم

00:18:12.810 --> 00:18:14.530
!جفت‌شون رفتن بیرون؟

00:18:14.530 --> 00:18:15.810
!بریم دنبال‌شون

00:18:17.130 --> 00:18:19.540
.خب به هدفم رسیدم

00:18:24.430 --> 00:18:26.770
.نمی‌تونم باور کنم همچین کاری کردیم

00:18:26.770 --> 00:18:29.730
.ویل و از احتمالاً دنبال‌مونن

00:18:30.130 --> 00:18:33.720
.یه جا پیدا کردم که ستاره‌ها خوشگلن

00:18:33.720 --> 00:18:36.050
.واقعاً می‌خواستم نشونت بدم

00:18:37.110 --> 00:18:40.540
.فکر نمی‌کردم این‌قدر جسور باشی

00:18:40.540 --> 00:18:43.290
.آره. خودمم غافلگیر شدم

00:18:47.500 --> 00:18:49.590
.خب، فکر کنم دیگه برم

00:18:51.310 --> 00:18:52.440
!وایسا

00:18:59.410 --> 00:19:01.580
...ام... برای یه آهنگ

00:19:02.850 --> 00:19:04.210
با من می‌رقصی؟

00:19:05.740 --> 00:19:08.230
.الآن بیش‌تر شبیه اشرافه

00:19:08.230 --> 00:19:11.470
.الآن باید بگم باافتخار یا همچین چیزی

00:19:12.950 --> 00:19:13.970
...حتماً

00:19:14.790 --> 00:19:18.350
.خب، به طرز وحشتناکی کوتاه بود

00:19:20.030 --> 00:19:21.350
.شبیه خودت شدی

00:19:22.350 --> 00:19:24.630
.ولی بهش خندید، پس مشکلی نیست

00:19:34.130 --> 00:19:37.170
.شبیه خودم. به‌نظرم خیلی عالی دارم می‌رقصم

00:19:37.170 --> 00:19:40.120
پس چرا این‌قدر ناهماهنگیم؟

00:19:40.650 --> 00:19:44.120
به پاتریک حسودیم می‌شه که
.این‌قدر خوب رهبری می‌کنه

00:19:45.680 --> 00:19:48.540
آروم باش. اگه پاتو بذاری
.روی پام اشکالی نداره

00:19:48.810 --> 00:19:49.990
حتی اگه له‌شون کنم؟

00:19:49.990 --> 00:19:52.800
!نکنی! پاگذاشتن و له‌کردن فرق دارن

00:19:56.450 --> 00:19:58.300
.بدنم شروع به حرکت کرده

00:20:03.020 --> 00:20:04.810
.باحاله

00:20:05.880 --> 00:20:07.270
...نمی‌دونم چرا

00:20:10.870 --> 00:20:12.310
.اوه، خب

00:20:19.120 --> 00:20:20.410
.خیلی زل زدن

00:20:20.410 --> 00:20:22.050
هاه؟ واقعاً؟

00:20:22.050 --> 00:20:25.050
،انگار لباسم به خون دشمنام آغشته‌ست

00:20:25.050 --> 00:20:28.350
.یا انگار یه ربات جنگی دیدن که داره می‌رقصه

00:20:28.350 --> 00:20:30.130
ربا... هاه؟

00:20:30.520 --> 00:20:33.590
.چیزیه که اونا فکر می‌کنن

00:20:33.590 --> 00:20:35.000
.بدون شنیدنش می‌تونم بفهمم

00:20:36.320 --> 00:20:37.010
.نه

00:20:37.840 --> 00:20:39.630
.به‌خاطر اینه که خوشگل شدی

00:20:39.630 --> 00:20:40.510
چیــ

00:20:41.240 --> 00:20:42.550
.آٰروم باش

00:20:42.550 --> 00:20:45.910
.من از اونایی نیستم که با تعارف الکی گیج بشم

00:20:46.730 --> 00:20:47.270
...ولی

00:20:47.970 --> 00:20:50.270
دستم داره عرق می‌کنه! چی کار کنم؟

00:20:51.210 --> 00:20:54.940
گفتن این حرفا به هر کسی باعث
.می‌شه اعتمادشون از دست بره

00:20:54.940 --> 00:20:57.260
...یه جورایی خنگی

00:20:57.610 --> 00:21:01.150
.می‌دونی که نمی‌تونم به تعارفای توخالی جوابی بدم

00:21:01.640 --> 00:21:04.200
.شایدم من احمقم

00:21:04.510 --> 00:21:07.160
...بالاخره امروز فهمیدم... که

00:21:14.050 --> 00:21:15.630
ام... چی؟

00:21:15.630 --> 00:21:19.510
...نه که نخوام دستتو بگیرم... فقط عرق کردن

00:21:20.370 --> 00:21:22.730
.می‌دونم. چیزی نیست

00:21:23.090 --> 00:21:24.890
.یه‌کم انگار ناراحته

00:21:25.230 --> 00:21:27.350
.ببخشید که رقصم بده

00:21:28.130 --> 00:21:29.140
...پاتریک

00:21:29.780 --> 00:21:32.440
...اگه مشکلی نداری... شاید آهنگ بعدی هم

00:21:35.210 --> 00:21:36.250
.خانم یومیلا

00:21:37.550 --> 00:21:39.320
با من می‌رقصید؟

00:21:39.560 --> 00:21:40.230
هاه؟

00:21:41.740 --> 00:21:45.180
.شرمنده ولی با کسی جز پاتریک نمی‌رقصم

00:21:45.180 --> 00:21:48.040
!وقتشه کارمو انجام بدم

00:21:48.710 --> 00:21:52.120
.من از آدمایی خوشم می‌آد که ازم قوی‌ترن

00:21:52.830 --> 00:21:54.650
...اه... درسته

00:21:54.650 --> 00:21:55.920
!خیلی متاسفم

00:21:56.970 --> 00:21:58.920
.خوبه. فراریش دادم

00:21:59.270 --> 00:22:01.920
...علاقه به... قوی‌تر ازش

00:22:02.800 --> 00:22:03.690
خوبی؟

00:22:03.714 --> 00:22:23.714
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:23.738 --> 00:22:43.738
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.