WEBVTT

00:01:53.270 --> 00:01:56.890
 سطح نود و نه شرور

00:01:53.690 --> 00:01:56.890
شیطان نیستم ولی حداقل ارباب مخفی باشم شاید من رئیس

00:03:15.550 --> 00:03:19.570
جسیکا

00:03:15.550 --> 00:03:19.570
با من می‌آی بریم خرید؟

00:03:19.570 --> 00:03:26.560
آلیشیا

00:03:19.570 --> 00:03:26.560
حتماً جسیکا. به هر حال
.می‌خواستم برای شیرینی خرید کنم

00:04:54.830 --> 00:04:59.990
رئیس مخفی با اژدها ملاقات می‌کنه

00:07:38.410 --> 00:07:42.610
آلیشیا

00:07:38.410 --> 00:07:42.610
!تخم داره می‌درخشه

00:07:42.610 --> 00:07:47.860
آلیشیا

00:07:42.610 --> 00:07:47.860
.اژدها به آسمون رفت و ما رو با خودش برد

00:00:01.490 --> 00:00:02.940
،قبل از تعطیلات بهاری

00:00:03.350 --> 00:00:06.860
...سعی کردم یومیلا رو به مرکز مرزبانی دعوت کنم

00:00:07.410 --> 00:00:11.120
یومیلا، برای تعطیلات برنامه‌ای داری؟

00:00:11.510 --> 00:00:13.990
...اگه نداری... آم

00:00:13.990 --> 00:00:16.750
.اوه، یه جایی هست که باید برم

00:00:16.750 --> 00:00:19.740
وـ واقعاً؟ تعطیلات؟

00:00:19.740 --> 00:00:23.250
یه همچین چیزی. شما می‌رید خونه؟

00:00:23.250 --> 00:00:27.170
آـ آره. چون کل تابستون این‌جا
.موندم الآن می‌رم

00:00:27.170 --> 00:00:29.210
...پس اگه مشکلی نداری

00:00:29.210 --> 00:00:32.890
.فهمیدم. پس دفعه‌ی بعد که ببینمت ترم بعدیه

00:00:33.610 --> 00:00:35.020
...فکر کنم

00:00:35.680 --> 00:00:37.890
.راستش فرصت این که دعوتش کنم نبود...

00:00:38.550 --> 00:00:41.900
در طول تعطیلات
...هر روز به سیاه چال می‌رفتم

00:00:44.080 --> 00:00:44.940
...و تمرین می‌کردم

00:00:46.270 --> 00:00:47.370
!و تمرین می‌کردم

00:00:52.050 --> 00:00:53.730
...بالاخره بهار

00:00:56.550 --> 00:00:58.790
...و امروز روز اول ترم جدیده

00:01:00.440 --> 00:01:01.930
.شروع سال دومم

00:01:02.710 --> 00:01:05.210
،قبل از مراسم افتتاحیه توی سالن

00:01:05.970 --> 00:01:08.460
...دوباره هم‌کلاسی‌هام رو دیدم

00:01:09.490 --> 00:01:12.970
.و یکی‌شون یه تخم عجیب داشت

00:01:13.580 --> 00:01:15.230
.یومیلا، خوبه که دوباره می‌بینمت

00:01:15.230 --> 00:01:17.170
.پاتریک. منم همین‌طور

00:01:17.170 --> 00:01:19.980
ببخشید که اول از همه
...اینو می‌پرسم ولی

00:01:20.910 --> 00:01:22.480
اون تخم چیه؟

00:01:23.450 --> 00:01:24.480
.بچه‌مه

00:01:24.700 --> 00:01:25.420
هاه؟

00:01:26.110 --> 00:01:27.790
!چی؟

00:01:27.814 --> 00:01:47.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:59.950 --> 00:03:02.100
،قبل از تعطیلات بهاری

00:03:02.100 --> 00:03:05.510
.یه دختر توی مدرسه
ازم کمک خواست

00:03:05.510 --> 00:03:08.790
،خـ خانم یومیلا
...خواستم باهاتون حرف بزنم

00:03:09.340 --> 00:03:10.480
درباره‌ی؟

00:03:10.480 --> 00:03:12.120
...خـ خب می‌دونید

00:03:12.750 --> 00:03:15.550
.اسمش جسیکا مونفورد بود

00:03:15.830 --> 00:03:18.630
،توی بازی دوست صمیمی آلیشیا بود

00:03:18.630 --> 00:03:21.090
.ولی الآن انگار صمیمی نیستن

00:03:21.550 --> 00:03:25.560
.احتمالاً به‌خاطر اونه که داستانو تغییر دادم

00:03:26.910 --> 00:03:30.310
!موضوع اینه که... یه خواهشی داشتم

00:03:31.110 --> 00:03:33.820
یه اژدها توی کوه ساکن شده

00:03:33.820 --> 00:03:36.190
.توی مونفورد، محل زندگی خانواده‌م

00:03:36.570 --> 00:03:39.030
،خوش‌بختانه هنوز کشته نداشتن

00:03:39.030 --> 00:03:41.810
.ولی اگه کاری نکنیم تضمینی نیست

00:03:42.310 --> 00:03:45.580
سربازای محلی
،توان مبارزه با اژدها رو ندارن

00:03:45.850 --> 00:03:47.770
،و اگه منتظر رسیدن ارتش باشیم

00:03:47.770 --> 00:03:49.870
.معلوم نیست کی برسن

00:03:51.000 --> 00:03:54.440
فکر کردم شاید شما
...بتونید کاری کنید

00:03:54.440 --> 00:03:55.590
،فهمیدم

00:03:57.550 --> 00:04:00.960
صادقانه بگم، وقتی اینو ازم خواست
.تعجب کردم

00:04:01.300 --> 00:04:04.370
.انتظار نداشتم همچین چیزی ازم بخوان

00:04:05.300 --> 00:04:07.490
.بریم برای شکار اژدها

00:04:13.360 --> 00:04:15.480
...یه اژدهای قرمزه

00:04:15.480 --> 00:04:18.050
.یعنی تواناییش آتیشه

00:04:18.050 --> 00:04:21.700
.بـ‌ بله. چیزی بود که پدرم توی نامه‌ش گفت

00:04:22.450 --> 00:04:24.420
.خب. درست مثل بازی

00:04:26.970 --> 00:04:28.810
،ممنونم که منو دعوت کردید

00:04:29.310 --> 00:04:30.970
.من یومیلا دالکنس هستم

00:04:31.380 --> 00:04:33.440
.ممنونم که اومدید

00:04:33.440 --> 00:04:37.310
جسیکا توی نامه‌ش گفت
.شما مثل ارباب شیطانید

00:04:37.310 --> 00:04:39.620
!نگفتم شبیه ارباب شیطانه

00:04:39.620 --> 00:04:42.970
گفتم اون‌قدر قویه که می‌تونه
!با ارباب شیطان مبارزه کنه

00:04:43.240 --> 00:04:46.270
!خانم یومیلا سطح نودونهه

00:04:46.270 --> 00:04:50.730
سطح 99؟ خانم به این جوانی؟

00:04:51.310 --> 00:04:53.980
.واو، خیلی وقت بود نشنیده بودمش

00:05:03.790 --> 00:05:08.250
هی، چرا باید به حرف این بچه گوش بدیم؟

00:05:08.250 --> 00:05:12.310
.انتخابی نداریم. دستور بارون مونفورده

00:05:12.760 --> 00:05:17.230
.می‌شنوم. گوشام سطح نودونهن

00:05:21.600 --> 00:05:23.430
مشکلی هست؟

00:05:23.430 --> 00:05:25.390
.اگه خسته شدید می‌تونیم استراحت کنیم

00:05:25.950 --> 00:05:26.620
.این‌جاست

00:05:26.620 --> 00:05:27.180
هاه؟

00:05:34.860 --> 00:05:36.290
!اومد

00:05:41.190 --> 00:05:42.650
!خانم باید فرار کنید! عجله کنید

00:05:43.060 --> 00:05:44.670
.از سر جاتون تکون نخورید

00:05:54.870 --> 00:05:55.830
.سیاه‌چاله

00:06:11.630 --> 00:06:12.910
!مـ موفق شد

00:06:12.910 --> 00:06:14.560
...توی یه حمله... واو

00:06:15.370 --> 00:06:16.950
.هنوز تموم نشده

00:06:18.290 --> 00:06:20.650
.می‌دونم چون بازی کردم

00:06:21.220 --> 00:06:24.270
.دوتا اژدها توی کوهستانن

00:06:24.730 --> 00:06:27.320
،اگه فقط روی مقابله با آتیش تمرکز کنن

00:06:27.910 --> 00:06:31.500
از بین می‌رن، یه اژدهای سبز
.با توانایی باد هم هست

00:06:31.500 --> 00:06:32.990
.همه‌چیز یه تله‌ست

00:06:41.270 --> 00:06:42.590
!بپا

00:06:43.440 --> 00:06:44.790
.نیزه‌ی سایه

00:06:52.610 --> 00:06:53.650
...حالا

00:06:54.130 --> 00:06:56.730
.یه کار دیگه هست باید انجام بدم

00:07:03.610 --> 00:07:05.980
.تخم اون اژدهاهاست

00:07:07.690 --> 00:07:10.400
هاه؟ بچه‌ت...؟

00:07:10.400 --> 00:07:12.410
.آره، مال منه.

00:07:12.410 --> 00:07:14.390
!تـ تو و کی؟

00:07:14.390 --> 00:07:15.570
.شوخی کردم

00:07:15.570 --> 00:07:17.670
.اوه... شوخی

00:07:18.390 --> 00:07:21.260
فکر کرده می‌تونم تخم بذارم؟

00:07:23.370 --> 00:07:24.920
.تخم اژدهائه

00:07:25.150 --> 00:07:27.150
.یه اتفاقاتی توی تعطیلات افتاد

00:07:27.150 --> 00:07:30.480
.ملت با یه اتفاقاتی تخم اژدها پیدا نمی‌کنن

00:07:31.420 --> 00:07:33.550
می‌خوای جوجه‌کشی کنی؟

00:07:33.550 --> 00:07:34.980
.برنامه همینه

00:07:34.980 --> 00:07:38.310
!از مدیر و شاه اجازه گرفتم

00:07:39.420 --> 00:07:42.280
توی بازی جادوی آلیشیا باعث شد

00:07:42.280 --> 00:07:44.640
،که تخم تبدیل به یه اژدهای نور بشه

00:07:44.640 --> 00:07:47.860
و اون‌قدر بزرگ می‌شه که
.می‌تونی یکی رو پشتش سوار کنه

00:07:48.250 --> 00:07:53.230
تمام هدف اژدهاکشی این بود که
.یه وسیله برای سوارشدن پیدا کنن

00:07:53.990 --> 00:07:58.060
،البته هدف کمک به مردم توی دردسره

00:07:58.060 --> 00:08:00.320
.ولی پاداش این رویداد فریبنده بود

00:08:00.970 --> 00:08:05.510
.می‌تونه کمک کنه از این پادشاهی فرار کنم

00:08:05.510 --> 00:08:09.510
.و این که بهش بگم بچه‌م خیلی هم اشتباه نبود

00:08:10.450 --> 00:08:13.990
اژدهاها تخم‌های خودشون رو
.با جادو می‌شکونن

00:08:14.450 --> 00:08:16.270
،هر چی جادوی بیش‌تری به‌شون بدن

00:08:16.520 --> 00:08:18.550
.جوجه‌شون قوی‌تر می‌شه

00:08:19.010 --> 00:08:20.810
،و وقتی بیرون بیاد

00:08:20.810 --> 00:08:24.270
کسی که بهش جادو داده رو
.والد خودش می‌دونه

00:08:24.970 --> 00:08:27.290
.حتی اگه اون فرد از یه نوع دیگه باشه

00:08:28.990 --> 00:08:32.530
.کل تعطیلات بهش جادو دادم

00:08:33.230 --> 00:08:36.730
.و همین‌جوری بهش وابسته شدم

00:08:37.310 --> 00:08:41.640
اولش فکر می‌کردم همین که
...دستام رو دورش بگیرم کافیه

00:08:42.470 --> 00:08:44.740
ولی از اون‌جایی که قراره
،با جادوی من متولد بشه

00:08:44.740 --> 00:08:46.610
.می‌شه گفت بچه‌مه

00:08:52.880 --> 00:08:54.430
!دوتا ازشون هست

00:08:56.770 --> 00:08:58.020
.ظاهراً شومه

00:08:58.290 --> 00:09:00.800
.ولی ساده‌ش می‌کنی

00:09:00.800 --> 00:09:03.100
.چیزای بد درباره‌ی بچه‌م نگو

00:09:03.440 --> 00:09:05.100
!ببین چه دوست‌داشتنیه

00:09:05.800 --> 00:09:07.610
دوست‌داشتنی؟

00:09:07.870 --> 00:09:11.630
.آره. قراره کیوت‌ترین اژدهای جهان بشه

00:09:11.630 --> 00:09:17.370
اوه... پس نمی‌خوای قوی‌ترین
اژدها رو به دنیا بیاری؟

00:09:17.570 --> 00:09:21.370
.بچه‌ی منه. معلومه که قوی‌ترین اژدها می‌شه

00:09:21.620 --> 00:09:26.880
.باشه فهمیدم. دعا می‌کنم سالم به دنیا بیاد

00:09:27.640 --> 00:09:31.110
حرف احمقانه‌ای زدم؟

00:09:34.660 --> 00:09:36.890
!تخم نزدیک شکستنه

00:09:37.350 --> 00:09:39.190
!پاتریک، با من بیا

00:09:41.620 --> 00:09:43.940
.خوش اومدید، آقای اشباتن

00:09:44.150 --> 00:09:48.120
بیا داخل. اولین باریه که می‌آی این‌جا، نه؟

00:09:48.120 --> 00:09:49.440
...بـ بااجازه

00:09:50.390 --> 00:09:54.830
!خجالت کشیده اومده توی اتاق یه دختر

00:09:59.660 --> 00:10:01.080
!دوباره تکون خورد

00:10:01.400 --> 00:10:05.200
اون تخم... واقعاً قراره بشکنه؟

00:10:05.200 --> 00:10:06.410
.البته

00:10:08.190 --> 00:10:10.410
وقتشه؟ وقتشه؟

00:10:10.410 --> 00:10:13.350
از نوع تکون‌خوردنش
!می‌شه فهمید چه‌قدر نازه

00:10:18.510 --> 00:10:20.210
!پاتریک! ببین ببین

00:10:19.050 --> 00:10:22.440
!آی آی آی آی! دستم! دستم

00:10:22.440 --> 00:10:24.480
!زود باش! تو می‌تونی

00:10:29.480 --> 00:10:32.050
!آره! داره اتفاق می‌افته پاتریک

00:10:30.550 --> 00:10:33.360
!دست منو ول کن

00:10:34.400 --> 00:10:37.450
!زود باش! تو هم تشویقش کن پاتریک

00:10:37.450 --> 00:10:38.120
...تو می‌تونی

00:10:38.120 --> 00:10:40.280
!بلندتر

00:10:40.280 --> 00:10:41.920
!موفق می‌شی! موفق می‌شی

00:10:41.920 --> 00:10:43.630
!موفق می‌شی! موفق می‌شی

00:10:54.750 --> 00:10:58.140
...می‌دونم انتظار یه اژدهای بانمک داشتیم

00:10:58.370 --> 00:11:02.360
...ولی فکر کنم یه خفنش هم بد نیست

00:11:02.360 --> 00:11:03.350
...چه نازه

00:11:03.350 --> 00:11:03.890
هاه؟

00:11:04.850 --> 00:11:06.490
دوست‌داشتنی نیست؟

00:11:06.490 --> 00:11:07.400
ها؟

00:11:08.410 --> 00:11:11.110
.خیلی خوشگله

00:11:11.110 --> 00:11:17.410
.و تن سیاهش ثابت می‌کنه جادوی من بهش رسیده

00:11:18.500 --> 00:11:20.870
.نبایدم خیلی با من فرق داشته باشه

00:11:23.750 --> 00:11:26.670
اگه این‌جوری فکر می‌کنی
...پس مشکلی نیست

00:11:28.670 --> 00:11:31.870
.مثل یه گربه خرخر می‌کنه

00:11:31.870 --> 00:11:33.940
.بیش‌تر مثل غرشه

00:11:33.940 --> 00:11:35.880
اسمشو چی بذارم؟

00:11:35.880 --> 00:11:37.680
...یه اژدها... ریو

00:11:37.890 --> 00:11:40.180
چرا همین ریو نذاریش؟

00:11:40.460 --> 00:11:42.930
...هاه؟ نه، ریو یعنی

00:11:43.670 --> 00:11:47.490
اوه درسته. اونا این کلمه رو
.توی دنیای واقعی ندارن

00:11:47.490 --> 00:11:48.940
.برای همین شبیه یه اسمه

00:11:49.340 --> 00:11:52.250
.بهش هم می‌آد. دوستش دارم

00:11:52.250 --> 00:11:53.060
.ریو

00:11:54.000 --> 00:11:55.940
.اسم تو ریوئه

00:11:58.890 --> 00:12:02.190
.ریو، نفست رو داخل آزاد نکن

00:12:06.410 --> 00:12:07.890
.اون کارم نکن

00:12:10.930 --> 00:12:15.210
.پاتریک باید ریو رو بخوابونم. برای امروز کافیه

00:12:15.210 --> 00:12:17.590
!می‌خوای یه اژدها رو این‌جا نگه داری؟

00:12:17.830 --> 00:12:21.560
.البته. تا وقتی کامل بزرگ نشده با من می‌خوابه

00:12:21.560 --> 00:12:25.450
فهمیدم... اگه کسی قرار باشه از پسش بربیاد
!خودتی. سعی کن نمیری، خداحافظ

00:12:25.450 --> 00:12:27.600
.مـ منم برم دیگه

00:12:31.750 --> 00:12:34.860
.شاید پاتریک و ریتا خیلی به حیوونا اهمیت نمی‌دن

00:12:38.030 --> 00:12:39.240
!خیلی نازی

00:12:42.770 --> 00:12:44.480
.شبت به‌خیر، ریو

00:12:44.504 --> 00:12:53.404
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:53.410 --> 00:12:55.110
مشکل چیه، ریتا؟

00:12:57.290 --> 00:12:59.730
،می‌گن بچه‌ها زود بزرگ می‌شن

00:13:00.310 --> 00:13:01.690
ولی آخه تا این حد؟

00:13:02.730 --> 00:13:05.070
چه‌جوری از اتاقم ببرمش بیرون؟

00:13:06.850 --> 00:13:10.020
.از این‌طرف بیا ریو. نترس

00:13:10.900 --> 00:13:12.020
.بیا، ریو

00:13:19.630 --> 00:13:22.430
.کارت خوب بود ریو. انجامش دادی

00:13:22.780 --> 00:13:27.540
.باید یه جایی برای زندگیت پیدا کنم
...ترجیحاً نزدیک اتاق خودم

00:13:29.510 --> 00:13:31.250
!چـ چیه؟

00:13:31.250 --> 00:13:34.170
چی؟‌چی شده؟

00:13:34.170 --> 00:13:36.950
!اژدها! یه اژدها این‌جاست

00:13:36.950 --> 00:13:39.610
اژدها؟ یکی دیگه هم این‌جاست؟

00:13:39.610 --> 00:13:40.520
....واو

00:13:41.290 --> 00:13:44.060
یه‌شبه این‌قدر رشد می‌کنن؟

00:13:44.060 --> 00:13:47.030
،پاتریک،‌انگار یه اژدها اومده

00:13:47.030 --> 00:13:48.770
.ولی اثری ندیدم ازش

00:13:49.030 --> 00:13:50.860
.اه، پشت سرته

00:13:50.860 --> 00:13:51.570
هاه؟

00:13:51.890 --> 00:13:54.920
اوه، این‌همه سروصدا برای ریو بود؟

00:13:54.920 --> 00:13:56.520
.انتظار می‌رفت خب

00:13:56.750 --> 00:13:58.750
.خیلی بانمکه

00:13:58.750 --> 00:14:01.680
.زود محبوب‌ترین فرد مدرسه می‌شه

00:14:01.680 --> 00:14:02.280
هاه؟

00:14:02.540 --> 00:14:04.860
ریو، می‌خوای با بقیه بازی کنی؟

00:14:13.070 --> 00:14:13.780
چرا؟

00:14:13.780 --> 00:14:16.040
!نگهش دار یومیلا! برش گردون همین‌جا

00:14:17.790 --> 00:14:19.750
.ریو، برگرد

00:14:22.270 --> 00:14:25.370
.یه سری آدما حیوونا رو دوست ندارن

00:14:25.710 --> 00:14:28.170
.باید قبول کنم و احترام بذارم

00:14:29.120 --> 00:14:31.000
تو ریو رو دوست داری، مگه نه. پاتریک؟

00:14:31.000 --> 00:14:31.700
...اوه

00:14:32.300 --> 00:14:35.560
.علاوه بر نازبودن فکر کنم باهوشه

00:14:36.290 --> 00:14:39.440
ولی خطرناکه بهش اجازه بدی
.با افراد عادی بازی کنه

00:14:44.680 --> 00:14:48.070
!اوه، دوست داشتم! کاش با منم این کارو کنه

00:14:49.940 --> 00:14:51.920
.ریو، کافیه

00:14:54.470 --> 00:14:58.590
حالت خوبه؟ آب دهن حیوونا اذیتت می‌کنه؟

00:14:59.570 --> 00:15:02.130
.خوش‌شانسم که زنده موندم

00:15:02.840 --> 00:15:05.090
!ایـ اینم کار توئه؟

00:15:05.460 --> 00:15:09.210
.اسمش ریوئه. اجازه دارم بزرگش کنم

00:15:09.210 --> 00:15:10.350
!جدی باش

00:15:10.700 --> 00:15:13.590
نمی‌تونی هیولا به این خطرناکی
!رو توی مدرسه نگه داری

00:15:13.590 --> 00:15:14.100
از شرش خلاصـ

00:15:15.080 --> 00:15:16.480
!اعلی‌حضرت

00:15:17.730 --> 00:15:18.790
!اد

00:15:20.470 --> 00:15:21.610
!اد

00:15:21.930 --> 00:15:23.790
.ریو، تمومش کن

00:15:22.180 --> 00:15:26.400
!اد! اد

00:15:23.790 --> 00:15:26.400
با آدمایی که تا حالا ندیدی‌شون
!این‌قدر راحت نباش

00:15:28.330 --> 00:15:29.660
!اد، وایسا ببینم

00:15:31.030 --> 00:15:34.370
!تاوان این کارتو پس می‌دی

00:15:34.370 --> 00:15:36.160
اد، خوبی؟

00:15:36.390 --> 00:15:38.990
.آره... ببخشید آلیشیا

00:15:39.570 --> 00:15:41.940
.فکر کنم اونم حیوونا رو دوست نداره

00:15:41.940 --> 00:15:44.450
.مشکل این نیست

00:15:44.450 --> 00:15:45.670
!خدای من

00:15:46.930 --> 00:15:49.180
این بچه‌ی کوچولو کیه؟

00:15:49.530 --> 00:15:52.640
!اوه! الئونورا حیوونا رو دوست داره

00:15:52.640 --> 00:15:53.930
!غافلگیرکننده‌ست

00:15:54.190 --> 00:15:55.580
.اسمش ریوئه

00:15:55.930 --> 00:15:57.810
بانمکه،‌ مگه نه؟

00:15:59.130 --> 00:16:00.820
می‌تونم بهش دست بزنم؟

00:16:00.820 --> 00:16:01.190
.بله

00:16:02.330 --> 00:16:04.680
!خیلی دوست‌داشتنی‌ای

00:16:05.420 --> 00:16:08.010
چرا به بقیه نزدیک‌تر نمی‌شی؟

00:16:11.130 --> 00:16:14.310
اوه، دوستش داری؟

00:16:14.310 --> 00:16:16.450
.می‌بینم جفت‌مون جواهرات رو دوست داریم

00:16:18.210 --> 00:16:20.960
!ریو، بگیرش

00:16:27.090 --> 00:16:30.590
.فهمیدم. گردنبندی بود که ریو دوست داشت

00:16:32.580 --> 00:16:34.330
.ریو،‌کافیه

00:16:36.990 --> 00:16:38.850
!فکر کردم مردم

00:16:39.060 --> 00:16:40.700
،دنیای بزرگیه

00:16:40.700 --> 00:16:44.860
ولی مطمئنم تنها دختر اشرافی هستم
!که یه اژدها گازش گرفت

00:16:45.540 --> 00:16:50.120
این باید باعث بشه شاهزاده ادوین
!منو بیش‌تر دوست داشته باشه

00:16:50.120 --> 00:16:52.370
...اه، خیلی مطمئن نیستم

00:16:52.940 --> 00:16:54.530
...شاهزاده ادوین

00:16:55.330 --> 00:16:57.250
.باید یه کاریش بکنم

00:16:57.640 --> 00:16:58.970
چیزی گفتی؟

00:16:58.970 --> 00:17:01.410
.نه، با خودم حرف می‌زدم

00:17:04.090 --> 00:17:07.340
تصمیم گرفتن ریو توی
.انباری مدرسه زندگی کنه

00:17:07.340 --> 00:17:09.840
.باید مرتب بهش سر بزنم

00:17:12.620 --> 00:17:15.810
شنیدی یکی سطح نودونهه؟

00:17:16.650 --> 00:17:18.470
!همونه! همون خطرناکه‌ست

00:17:18.470 --> 00:17:19.290
هاه؟

00:17:20.010 --> 00:17:22.430
پاتریک، برنامه‌ای داری؟

00:17:22.430 --> 00:17:24.770
.آره ولی یه‌کم وقت دارم

00:17:24.770 --> 00:17:28.280
جدیداً خیلی مشغولی. چی کار می‌کنی؟

00:17:28.280 --> 00:17:31.030
...اوه، هیچ‌چی

00:17:31.970 --> 00:17:35.010
.یه‌کم... یه‌کم صبر کن

00:17:35.010 --> 00:17:38.120
.یه چیزی هست که سر وقتش می‌خوام بهت بگم

00:17:38.610 --> 00:17:39.790
واقعاً؟

00:17:41.710 --> 00:17:42.920
،مطمئن نیستم

00:17:43.210 --> 00:17:48.080
ولی شاید چیزی که تو می‌خوای بگی
.حرف منم باشه

00:17:48.080 --> 00:17:50.350
...هاه؟ یعنی

00:17:50.850 --> 00:17:52.680
!نه، وایسا! من می‌خوام بگم

00:17:53.000 --> 00:17:54.600
.منم همین‌طور

00:17:54.600 --> 00:17:57.170
،باتوجه به آخرش ممکنه خنده‌دار باشه

00:17:57.170 --> 00:17:58.430
.یا دردناک

00:17:58.790 --> 00:18:01.390
.ولی فکر کنم مهمه که این قدمو بردارم

00:18:02.080 --> 00:18:04.690
.باشه، پس بیا همزمان بگیم

00:18:05.430 --> 00:18:07.190
...پاتریک من

00:18:07.410 --> 00:18:09.650
...یومیلا، من

00:18:10.040 --> 00:18:12.360
!می‌خوام با ریو توی آسمون پرواز کنم...

00:18:12.360 --> 00:18:13.450
!چی؟

00:18:14.150 --> 00:18:17.280
می‌خوای پرواز کنی...؟ با ریو؟

00:18:17.280 --> 00:18:19.750
.آره ولی یه‌کم می‌ترسم

00:18:19.750 --> 00:18:22.570
.برای همین امیدوار بودم همراهیم کنی

00:18:23.770 --> 00:18:24.830
چیه؟

00:18:25.990 --> 00:18:28.690
.علاقه‌ای به پرواز ندارم

00:18:28.690 --> 00:18:29.340
هاه؟

00:18:29.560 --> 00:18:32.230
خب تو چی خواستی بگی؟

00:18:32.950 --> 00:18:35.610
.جالبه که از پرواز ترسیدی

00:18:36.030 --> 00:18:38.100
.فکر می‌کردم از چیزی نمی‌ترسی

00:18:38.570 --> 00:18:40.950
.معلومه داره بحثو عوض می‌کنه

00:18:40.950 --> 00:18:44.190
خب فکر می‌کردم یه چیز توی فکرامونه

00:18:44.190 --> 00:18:48.460
.بعد فهمیدم این‌طور نیست، خجالت‌آوره

00:18:55.200 --> 00:18:56.870
.بزرگ‌تر هم شده

00:18:57.730 --> 00:18:58.870
اون حلقه چیه؟

00:18:59.330 --> 00:19:01.700
.معلوم می‌کنه که مال پادشاهیه

00:19:01.700 --> 00:19:04.260
.باعث می‌شه با اژدهاهای وحشی فرق کنه

00:19:04.260 --> 00:19:05.500
...هاه

00:19:05.720 --> 00:19:09.350
.پرواز مشکلی نداره. از افتادن می‌ترسم

00:19:09.350 --> 00:19:14.310
اگه بعد از فرود نترسن مشکلی نیست
.ولی این اتفاق نمی‌افته

00:19:14.310 --> 00:19:17.320
اوه... نگران خودت نیستی؟

00:19:17.320 --> 00:19:18.960
.ولی باز می‌خوام امتحانش کنم

00:19:18.960 --> 00:19:22.950
ریو، امروز می‌خوام سوارت شم، باشه؟

00:19:24.150 --> 00:19:26.880
اگه نگرانی شاید نباید این کارو کنی؟

00:19:27.230 --> 00:19:28.150
.مشکلی نیست

00:19:28.420 --> 00:19:30.270
.یا الآن یا هیچ‌وقت

00:19:31.300 --> 00:19:34.470
.یومیلا وقتی اعتماد به نفس داره خیلی خطرناکه

00:19:34.850 --> 00:19:37.200
این یه قانون ساده بوده برام
.ولی هیچ‌وقت اشتباه نبود

00:19:41.870 --> 00:19:44.660
!ریو، بیا بریم! فراتر از آسمون

00:19:51.150 --> 00:19:52.960
!یومیلا! مراقب باش

00:19:53.270 --> 00:19:55.220
!منو ببین، پاتریک

00:20:05.520 --> 00:20:08.900
.ریو همه دارن نگاه می‌کنن. به‌شون سلام کن

00:20:19.090 --> 00:20:20.450
!حالا وقت یه چرخه

00:20:24.190 --> 00:20:24.890
...اه

00:20:25.840 --> 00:20:28.250
.فکر کنم افتادم

00:20:29.190 --> 00:20:31.290
ریو، می‌تونی تنها بری خونه؟

00:20:32.470 --> 00:20:35.470
.پسر خوب. اون‌جا منتظرتم

00:20:36.010 --> 00:20:40.010
.نگران همین بودم. ممکنه شهرو خراب کنم

00:20:40.010 --> 00:20:42.080
.نمی‌تونم از جادوی باد استفاده کنم

00:20:42.080 --> 00:20:45.120
...ولی اگه بتونم مسیر سقوطم رو تغییر بدم

00:20:56.730 --> 00:20:57.490
!یومیلا

00:20:58.390 --> 00:21:01.450
.ببخشید، پاتریک. جواب نداد

00:21:06.530 --> 00:21:08.490
!باشه! می‌برمت درمانگاه

00:21:08.490 --> 00:21:08.830
هاه؟

00:21:08.830 --> 00:21:11.510
.وایسا. خودم می‌تونم راه برم

00:21:11.510 --> 00:21:14.850
!نه، جادوی شفابخش یومیلا سریع‌تره

00:21:14.850 --> 00:21:15.840
!یومیلا کجاست؟

00:21:16.220 --> 00:21:18.400
.پتاریک، من این‌جام

00:21:18.400 --> 00:21:20.490
...اوـ اوه، درسته

00:21:20.490 --> 00:21:24.350
.آروم باش. می‌دونی این بهم آسیب نمی‌زنه

00:21:24.350 --> 00:21:26.720
!باید بیش‌تر مراقب خودت باشی

00:21:26.990 --> 00:21:30.280
بعضیا افکار اشتباه دارن
!نسبت به تو ولی تو آدمی

00:21:30.970 --> 00:21:33.730
...فکر کنم حرف بدی زد بهم

00:21:34.510 --> 00:21:37.980
.ولی به‌خاطر نگرانیش باید ممنون باشم

00:21:37.980 --> 00:21:39.570
.بیا بریم

00:21:40.050 --> 00:21:40.790
.حتماً

00:21:44.110 --> 00:21:47.490
.چند روز بعد برای اولین بار وارد شهر شدم

00:21:48.860 --> 00:21:51.590
،ریو بزرگ و بزرگ‌تر می‌شد

00:21:51.590 --> 00:21:54.790
،برای همین دنبال یه زین، ظرف غذا

00:21:54.790 --> 00:21:57.250
وسایل آموزشی و باقی لوازم
.حیوانات خونگی بودم

00:21:57.880 --> 00:22:00.610
.بدون این که حرفی بزنی گوش کن

00:22:01.520 --> 00:22:04.510
.من جاسوس پادشاهی رملستم

00:22:05.480 --> 00:22:08.080
.می‌خوام خصوصی باهات حرف بزنم

00:22:08.104 --> 00:22:28.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:28.128 --> 00:22:48.128
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.