WEBVTT

00:01:11.360 --> 00:01:14.920
 سطح نود و نه شرور

00:01:11.730 --> 00:01:14.920
شیطان نیستم ولی حداقل ارباب مخفی باشم شاید من رئیس

00:20:35.230 --> 00:20:41.630
رئیس پنهان اعتراف می‌کند

00:00:00.840 --> 00:00:03.480
مادربزرگ حالت چه‌طوره؟

00:00:03.480 --> 00:00:05.540
!من که عالیم

00:00:07.900 --> 00:00:10.140
،توی نیمه‌ی دوم سال دومم

00:00:10.140 --> 00:00:12.450
.ولی کلی توی جادوم پیشرفت کردم

00:00:12.890 --> 00:00:18.520
سنگ‌های جادویی رو که توی سیاه‌چال
.به دست آوردم رو با یه ابزار جادو عوض کردم

00:00:19.300 --> 00:00:23.000
.به لطف کمک اطرافیانم دارم از پس کار باهاش برمی‌آم

00:00:34.270 --> 00:00:36.630
،فعلاً نمی‌تونم درباره‌ی جزئیاتش چیزی بگم

00:00:37.000 --> 00:00:38.960
اما من و دوستام می‌خوایم با هم کار کنیم

00:00:38.960 --> 00:00:41.470
.و به مردم زیادی کمک کنیم

00:00:42.700 --> 00:00:45.770
به‌نظر می‌رسه آلیشیا و دوستاش
.خوب دارن خودشونو ارتقا می‌دن

00:00:45.794 --> 00:01:05.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:20.570 --> 00:02:23.790
ببخشید. خانم یومیلا دالکنس؟

00:02:23.790 --> 00:02:24.990
.بله، خودمم

00:02:25.260 --> 00:02:28.750
.از تیم توسعه‌ی ابزار جادویی اومدم

00:02:28.750 --> 00:02:31.240
ممکنه توی یه آزمایش کمک کنید؟

00:02:32.850 --> 00:02:35.300
.اجازه‌ی این کار رو از مدیر گرفتم

00:02:35.300 --> 00:02:37.760
می‌تونیم هر طور که می‌خوایم
.از این اتاق استفاده کنیم

00:02:40.870 --> 00:02:44.260
.این جدیدترین مدل دستبنده

00:02:44.790 --> 00:02:48.020
به‌نظرتون می‌تونن مقاومت کنن؟

00:02:48.020 --> 00:02:50.620
باید از جادوم استفاده کنم؟

00:02:50.620 --> 00:02:53.940
.بله. لطفاً قدرت‌تون رو تدریجی افزایش بدین

00:02:55.100 --> 00:02:56.280
.بله

00:03:09.830 --> 00:03:11.570
.این تمام نیروم بود

00:03:11.570 --> 00:03:14.170
.ابزار چشمگیریه

00:03:14.170 --> 00:03:15.290
!خوبه، حالا

00:03:17.300 --> 00:03:19.800
!زود بکشیدش و  بریم بیرون

00:03:20.050 --> 00:03:22.590
!آزمایش ابزار جادویی دروغ بود

00:03:22.590 --> 00:03:25.510
!فکر نمی‌کردم به این سادگی گیر بیفتی

00:03:29.140 --> 00:03:30.430
هاه؟

00:03:31.030 --> 00:03:34.180
.قدرت بدنیم هم نودونهه

00:03:35.190 --> 00:03:37.410
!شـ شوخی کردم

00:03:37.410 --> 00:03:40.190
.از کمک‌تون توی آزمایش ممنونم

00:03:40.190 --> 00:03:42.650
واقعاً فکر کردید جواب می‌ده؟

00:03:46.380 --> 00:03:49.830
.فکر احمقانه‌ای بود که این‌جوری بیان دنبالت

00:03:50.140 --> 00:03:52.140
به نظرت کی بودن؟

00:03:52.140 --> 00:03:53.210
.نمی‌دونم

00:03:53.420 --> 00:03:57.460
.شاید از طرف رملست یا کشورای دیگه بودن

00:03:57.680 --> 00:04:01.820
در این صورت یکی توی مدرسه
.باید اونا رو به تو رسونده باشه

00:04:01.820 --> 00:04:04.380
.احتیاط بیش‌تر ضرر نداره

00:04:05.010 --> 00:04:06.350
.خیلی خب

00:04:07.830 --> 00:04:09.470
...دو شب بعد

00:04:17.790 --> 00:04:18.650
هاه؟

00:04:18.950 --> 00:04:22.420
ام... قاتلی چیزی هستی؟

00:04:24.820 --> 00:04:30.120
.حدوداً دو بار خواستن منو بکشن
.باید ازم دوری کنی

00:04:31.630 --> 00:04:33.530
چی شده، پاتریک؟

00:04:33.970 --> 00:04:36.170
واقعاً مشکلی باهاش نداری؟

00:04:36.170 --> 00:04:39.570
.هاه؟ مشکلی نیست که

00:04:39.570 --> 00:04:42.310
.نگران نیستم بمیری

00:04:42.310 --> 00:04:47.140
ولی چه‌طور ممکنه کنار بیای
با این که یکی می‌خواد بکشدت؟

00:04:47.140 --> 00:04:51.890
.درست می‌گه، ممکنه یه‌کم اذیت بشم

00:04:51.890 --> 00:04:54.690
...ولی حسی که موقع حمله داشتم

00:04:54.690 --> 00:04:57.060
...انگار قبلاً هم داشتمش

00:04:57.060 --> 00:04:59.320
.باید یه مدت نزدیک من باشی

00:04:59.320 --> 00:05:01.320
نیازی نیست نگران چیزیـ

00:05:02.440 --> 00:05:05.080
این حسیه که موقع
.مبارزه با هیولاها می‌گیرم

00:05:05.080 --> 00:05:06.200
هیولاها؟

00:05:06.630 --> 00:05:09.920
اون موقع هم یا می‌کشی یا کشته می‌شی،‌ نه؟

00:05:09.920 --> 00:05:12.450
.فکر کنم بهش عادت کردم

00:05:12.770 --> 00:05:14.660
هیولاها و آدما یه جورـ

00:05:15.710 --> 00:05:16.210
!مراقب باش

00:05:20.420 --> 00:05:23.530
!می‌رم ببینم کی بود. تو قایم شو

00:05:24.010 --> 00:05:25.170
!یومیلا

00:05:29.250 --> 00:05:32.310
تقاصشو پس می‌دی. اگه به من
،حمله کرده بودی یه چیزی

00:05:32.890 --> 00:05:35.530
ولی اگه به پاتریک می‌خورد چی؟

00:05:40.060 --> 00:05:44.270
اگه مدرسه بمونم پاتریک
.و بقیه توی خطر می‌افتن

00:05:47.100 --> 00:05:48.860
!بزن بریم، ارباب شیطان

00:05:50.030 --> 00:05:51.450
!زود باش،‌ قهرمان

00:05:51.450 --> 00:05:52.810
!همه‌چیزو تغییر می‌دیم

00:05:52.810 --> 00:05:53.700
!آره

00:05:54.670 --> 00:05:56.380
!من نمی‌بازم

00:05:58.030 --> 00:06:02.170
توی این پادشاهی افرادی که
.موی تیره دارن منفورن

00:06:02.170 --> 00:06:04.870
.وقتی وارد آکادمی شدم هم این اتفاق برام افتاد

00:06:05.590 --> 00:06:08.100
،بعدش به سطح من شک کردن

00:06:08.100 --> 00:06:10.110
.و شایعه شد که من ارباب شیطانم

00:06:10.430 --> 00:06:13.100
البته اون فکر نکنم دیگه به
.رنگ موهام مربوط باشه

00:06:14.570 --> 00:06:16.350
چرا با بقیه بازی نمی‌کنی؟

00:06:16.350 --> 00:06:18.510
هاه؟ شما؟

00:06:18.510 --> 00:06:20.200
.یه رهگذر

00:06:20.200 --> 00:06:23.020
چی شده؟ با تو بازی نمی‌کنن؟

00:06:23.020 --> 00:06:25.080
...این‌جوری نیست... فقط

00:06:25.080 --> 00:06:28.140
...می‌بینی که موهام این‌جوریه

00:06:29.880 --> 00:06:30.850
.ببین

00:06:31.800 --> 00:06:34.870
.موهای من مثل شب سیاهه

00:06:34.870 --> 00:06:36.930
،ولی چندتا دوست دارم

00:06:36.930 --> 00:06:39.870
و همین‌طور افرادی پیدا کردم
.که باهاشون حرف بزنم

00:06:40.910 --> 00:06:43.350
،اولش همه ازم فرار می‌کردن

00:06:43.350 --> 00:06:47.610
.ولی کم‌کم اون فاصله از بین رفت

00:06:47.610 --> 00:06:48.880
.باحاله

00:06:49.110 --> 00:06:52.530
.ولی جرئت ندارم با کسی دوست بشم

00:06:52.530 --> 00:06:56.390
.منم درست مثل تو بودم

00:06:56.790 --> 00:07:00.680
.نتونسته بودم به کسی نزدیک بشم

00:07:01.970 --> 00:07:06.270
،ولی اگه خودم تلاش می‌کردم به مردم نزدیک بشم

00:07:06.270 --> 00:07:09.060
.شاید این‌قدر طول نمی‌کشید

00:07:09.530 --> 00:07:11.910
...آره، شاید... ولی

00:07:13.230 --> 00:07:14.530
.هی،‌شما خانم

00:07:14.530 --> 00:07:16.830
یومیلا دالکنس، درسته؟

00:07:18.200 --> 00:07:19.410
هاه؟ چی شده؟

00:07:19.410 --> 00:07:20.410
!هی

00:07:23.790 --> 00:07:25.420
.فرار کنید. خطرناکه

00:07:25.710 --> 00:07:28.420
!خب دیگه! همه‌مون با هم می‌ریم جلو

00:07:32.180 --> 00:07:33.260
.بند سیاه

00:07:36.640 --> 00:07:37.710
!واو، باحاله

00:07:37.710 --> 00:07:38.620
چی شد؟

00:07:38.620 --> 00:07:39.770
جادوگری؟

00:07:40.090 --> 00:07:41.890
تو رهبر این گروهی؟

00:07:41.890 --> 00:07:44.020
کی تو رو فرستاده؟

00:07:44.020 --> 00:07:45.770
!از کجا بدونم

00:07:45.770 --> 00:07:47.290
.فهمیدم

00:07:47.290 --> 00:07:50.900
...این‌جا بمونم برای بچه‌ها بدآموزی داره

00:07:51.240 --> 00:07:53.910
پس چرا نریم اون‌ور حرف بزنیم؟

00:07:54.120 --> 00:07:58.630
واقعاً نمی‌دونم! یکی صورتشو پوشوند
!و بهم پول داد تا بیان دنبالت

00:07:58.630 --> 00:08:01.540
!دروغ نمی‌گم! باور کن

00:08:01.880 --> 00:08:03.780
!واقعاً جادوگره

00:08:03.780 --> 00:08:05.110
!قبلاً ندیده بودم‌شون

00:08:05.110 --> 00:08:06.820
اون خانم کی بود؟

00:08:06.820 --> 00:08:09.610
!نمی‌دونم ولی... باحال بود

00:08:09.610 --> 00:08:12.050
!آره، خیلی

00:08:12.840 --> 00:08:14.940
و بعدش چی شد؟

00:08:14.940 --> 00:08:18.930
سعی کردم تهدیدش کنم ولی
.انگار واقعاً چیزی نمی‌دونست

00:08:19.140 --> 00:08:22.560
.و طبق معمول اونا رو تحویل سربازا دادم و تمام

00:08:25.390 --> 00:08:28.690
هی، ریتا... این همون چای‌ایه که همیشه استفاده می‌کنی؟

00:08:29.100 --> 00:08:32.570
.بله. همون همیشگین

00:08:32.570 --> 00:08:34.980
.فهمیدم. شاید اشتباه کردم

00:08:35.560 --> 00:08:37.450
چرا خودت نمی‌خوری؟

00:08:37.730 --> 00:08:38.580
هاه؟

00:08:38.990 --> 00:08:40.770
...اـ ام

00:08:42.310 --> 00:08:43.990
!منو ببخشید

00:08:43.990 --> 00:08:46.500
.درست گفتم. مسمومه

00:08:46.500 --> 00:08:47.830
...خواهرم

00:08:48.190 --> 00:08:51.340
...خواهرم رو گروگان گرفتن... من باید

00:08:51.340 --> 00:08:53.360
چه سمی استفاده کردی؟

00:08:53.360 --> 00:08:55.660
...بهم گفتن یه قطره‌ش هم کشنده‌ست

00:08:56.330 --> 00:08:58.800
.ولی من پنج‌تا قطره ریختم

00:08:58.800 --> 00:09:01.210
.باید فکرشو می‌کردم

00:09:01.210 --> 00:09:04.100
...مهم نیست چه‌قدر قدرت دارم

00:09:04.630 --> 00:09:07.750
تو بودی که قاتلا رو فرستادی به آکادمی؟

00:09:07.750 --> 00:09:09.290
.بـ‌بله

00:09:09.290 --> 00:09:10.860
کی بهت دستور داد؟

00:09:11.480 --> 00:09:15.740
.ارباب. پدرتون، کنت دالکنس

00:09:16.380 --> 00:09:20.520
.خب، فکر می‌کردم شاید اون باشه

00:09:21.220 --> 00:09:23.500
چرا خواهرت رو گروگان گرفتن؟

00:09:23.500 --> 00:09:28.260
.توی عمارت پدرتون کار می‌کنه

00:09:28.260 --> 00:09:30.250
...لطفاً به خواهرم رحم کنید

00:09:30.250 --> 00:09:33.640
.خیلی خب. می‌رم دنبال خواهرت

00:09:33.640 --> 00:09:35.160
.با من بیا

00:09:36.850 --> 00:09:40.640
.عمارت دالکنس کجاست؟ هیچ‌وقت نرفتم

00:09:40.640 --> 00:09:43.770
.اون‌جا، اون سمت خیابونه

00:09:47.530 --> 00:09:49.400
می‌دونی خواهرت کجاست؟

00:09:49.400 --> 00:09:53.170
.احتمالاً کارش تموم شده و برگشته به اتاقش

00:09:53.170 --> 00:09:55.090
.خیلی خب. بیا بریم

00:09:59.410 --> 00:10:00.660
!سارا

00:10:00.880 --> 00:10:02.210
آبجی؟

00:10:03.160 --> 00:10:05.710
!خدا رو شکر حالت خوبه

00:10:05.710 --> 00:10:07.660
هاه؟‌چی داری می‌گی؟

00:10:07.930 --> 00:10:11.170
اوه... ایشون خانم یومیلا هستن؟

00:10:11.460 --> 00:10:15.420
.بله. شما توسط خانواده‌ی من گروگان گرفته شدید

00:10:15.690 --> 00:10:19.420
.ریتا گفت اگه منو نکشه اونا تو رو می‌کشن

00:10:19.420 --> 00:10:23.960
متاسفم سارا. من باید
.خداحافظی کنم. بابت همه‌چیز ممنونم

00:10:23.960 --> 00:10:24.680
هاه؟

00:10:24.920 --> 00:10:28.160
.بانوی من، تمام مسئولیتش رو قبول می‌کنم

00:10:28.160 --> 00:10:30.560
.فقط به خواهرم رحم کنید

00:10:30.560 --> 00:10:33.070
چی شد که به این‌جا رسیدیم؟

00:10:33.350 --> 00:10:36.830
.اگه ممکنه، جایی انجامش بدید که خواهرم نبینه

00:10:36.830 --> 00:10:39.560
.وایسا، وایسا، وایسا. من که شیطان نیستم

00:10:39.560 --> 00:10:40.450
هاه؟

00:10:40.850 --> 00:10:43.600
.نمی‌خوام مجازاتت کنم

00:10:43.600 --> 00:10:45.590
.تهدیدت کرده بودن

00:10:45.590 --> 00:10:49.230
تنها آسیبی که بهم وارد شد
.این بود که چایم خیلی خوب نبود

00:10:49.850 --> 00:10:54.960
بانوی من... نه، خانم یومیلا، تا روز
.مرگم به شما وفادار خواهم موند

00:10:54.960 --> 00:10:57.710
.اوه، باشه... ممنونم

00:10:57.710 --> 00:11:00.470
.باید به یه کاری برسم. این‌جا بمونید

00:11:00.760 --> 00:11:01.890
...بله

00:11:09.370 --> 00:11:10.600
.عصر به‌خیر

00:11:11.830 --> 00:11:12.730
کی هستی؟

00:11:12.730 --> 00:11:15.980
اوه، نکنه باید می‌گفتم من برگشتم به خونه؟

00:11:16.200 --> 00:11:17.420
خونه؟

00:11:17.420 --> 00:11:19.550
...تو... امکان نداره

00:11:19.550 --> 00:11:23.240
.ملاقات با شما باعث افتخارمه، پدر، مادر

00:11:23.620 --> 00:11:26.990
.من تنها دختر شما، یومیلا هستم

00:11:26.990 --> 00:11:32.590
همون یومیلا دالکنسی که خواستید برای
.ازدواج سیاسی ازش استفاده کنید و بکشیدش

00:11:33.890 --> 00:11:36.080
.حالا که دیدم‌شون می‌فهمم

00:11:36.080 --> 00:11:38.630
.من ازشون متنفر نیستم

00:11:38.930 --> 00:11:41.580
،هرچند که والدین خوبی نیستن

00:11:41.580 --> 00:11:45.390
ولی اگه توی بچگی مراقبم بودن
.این کسی که الآن هستم نمی‌شدم

00:11:45.750 --> 00:11:49.270
!لعنت به اون بازنده‌ها. کم به‌شون پول ندادم

00:11:49.270 --> 00:11:52.230
پس قبول کردی که می‌خوای منو بکشی؟

00:11:52.230 --> 00:11:55.400
!به‌خاطر این بود که تو به ما خیانت کردی

00:11:55.640 --> 00:11:58.170
چه‌جور خیانتی؟

00:11:58.170 --> 00:12:03.030
می‌دونم که با شاه کار می‌کنی
!تا برای جنگ آماده بشید

00:12:03.370 --> 00:12:04.850
برای جنگ؟

00:12:04.850 --> 00:12:07.620
!آره! می‌دونم که تو هم توش دست داری

00:12:07.840 --> 00:12:12.850
!نقشه‌ای که ما، جناح ضدشاه داشتیم رو خراب کردی

00:12:12.850 --> 00:12:17.630
!باعث تاسف مائه که تو سمت دشمن رفتی

00:12:18.020 --> 00:12:20.760
.آه... تازه فهمیدم چه خبره

00:12:21.650 --> 00:12:26.010
پادشاهی داره ارتشش رو برای
.ارباب شیطان آماده می‌کنه

00:12:26.010 --> 00:12:30.630
احتمالاً بقیه فکر کردن این کار
.برای حمله به یه کشور دیگه‌ست

00:12:31.290 --> 00:12:36.450
می‌ترسن که این نیروها باعث
.قدرتمندتر شدن پادشاهی بشه

00:12:37.020 --> 00:12:39.780
،پادشاه به من لطف کرد

00:12:39.780 --> 00:12:43.280
.و منم تمام پیشنهادات جناح ضدشاه رو رد کردم

00:12:43.540 --> 00:12:46.910
.بنابراین والدینم فکر کردن بهتره منو بکشن

00:12:46.910 --> 00:12:49.040
.تا این که بذارن دست دشمن بمونم

00:12:49.040 --> 00:12:50.770
.همین‌طوره

00:12:51.410 --> 00:12:53.600
.هیچ جنگی درکار نیست

00:12:53.600 --> 00:12:56.900
.و منم قصد شرکت توی هیچ جنگی رو ندارم

00:12:56.900 --> 00:12:57.800
!چرا؟

00:12:57.800 --> 00:13:01.670
،اگه توی جنگ به شهرت برسی
!خانواده‌ی دالکنس قدرتمند می‌شه

00:13:01.670 --> 00:13:05.040
دیگه به عنوان اشراف مرکزی
!مورد تمسخر قرار نمی‌گیریم

00:13:05.040 --> 00:13:07.760
پدر، چرا به حوزه‌ی خودمون برنمی‌گردید؟

00:13:08.310 --> 00:13:11.880
.فکر نکنم بد باشه اون‌جا به یه کاری مشغول بشی

00:13:11.880 --> 00:13:15.360
مسخره نباش. مدیریت اون‌جا رو
.به نماینده‌ی خودم سپردم

00:13:15.360 --> 00:13:16.900
.تنها کاری که باید بکنیم گرفتن مالیاته

00:13:17.210 --> 00:13:18.740
تو چی، مادر؟

00:13:18.740 --> 00:13:21.190
توقع داری توی روستا زندگی کنم؟

00:13:21.190 --> 00:13:23.480
!به‌اندازه‌ی موهای مشکیت وحشتناکه

00:13:23.480 --> 00:13:25.530
!چرا باید بچه‌ای مثل تو داشته باشم؟

00:13:25.920 --> 00:13:27.890
.ناامیدکننده‌ن

00:13:27.890 --> 00:13:30.960
،هیچ‌وقت به‌عنوان والدین امیدی به‌شون نداشتم

00:13:30.960 --> 00:13:34.660
.ولی هم به عنوان انسان و هم اشراف ناامیدکننده‌ن

00:13:35.250 --> 00:13:38.260
.پدر، عنوان خودتو به من بده

00:13:38.260 --> 00:13:39.170
چی داریــ

00:13:39.430 --> 00:13:43.620
.می‌تونی رد کنی. ولی من تنها وارث توئم

00:13:43.620 --> 00:13:47.530
.وقتی بمیری خودبه‌خود کنتس می‌شم

00:13:48.860 --> 00:13:51.010
!یـ یکی نگهبانا رو خبر کنه

00:13:51.010 --> 00:13:53.680
فکر می‌کنی نگهبانا حریف من می‌شن؟

00:13:53.680 --> 00:13:55.390
!داری پدرتو تهدید می‌کنی؟

00:13:55.610 --> 00:13:59.560
من نیازی به کسایی که قاتل
.می‌فرستن دنبال بچه‌شون ندارم

00:13:59.560 --> 00:14:01.150
...یـ یومیلا

00:14:01.150 --> 00:14:04.170
.پیشنهادهای ازدواج زیادی دریافت کردی

00:14:04.170 --> 00:14:06.900
.اگه با یه خانواده‌ی مهم ازدواج کنی خوش‌حال می‌شی

00:14:06.900 --> 00:14:09.300
.من همین الآنم خوش‌حالم

00:14:09.300 --> 00:14:11.280
.ولی موهات سیاهه

00:14:11.540 --> 00:14:13.910
!امکان نداره خوش‌حال باشی

00:14:14.390 --> 00:14:18.160
.کسایی هستن که موهای سیاه منو دوست دارن

00:14:18.160 --> 00:14:21.650
این تصمیم شما نیست که
.من خوش‌حال باشم یا نباشم

00:14:23.510 --> 00:14:24.730
.سیاه‌چاله

00:14:26.950 --> 00:14:31.630
انتخاب کنید. حبس خونگی یا
.مرگ شرافتمندانه، همین‌جا و حالا

00:14:32.980 --> 00:14:35.380
.قصد کشتن‌شون رو ندارم

00:14:37.860 --> 00:14:40.290
خب؟ چی شد؟

00:14:41.700 --> 00:14:43.770
!باشه! هر چی تو بگی

00:14:44.130 --> 00:14:46.120
!فقط لطفاً ما رو نکش

00:14:48.900 --> 00:14:50.280
.متوجه شدم

00:14:50.930 --> 00:14:52.300
..باید برات سخت بوده باشه

00:14:53.270 --> 00:14:57.040
ولی چی باعث شد که بخوای
توی حوزه‌تون حکومت کنی؟

00:14:57.970 --> 00:15:01.170
می‌خوام تبعیض برای کسایی که
.موی تیره دارن رو از بین ببرم

00:15:01.490 --> 00:15:06.300
حس کردم بهتره از یه جایی که
.همه می‌بینن شروع کنم

00:15:06.700 --> 00:15:10.460
.فهمیدم. ولی مسیر سختی خواهی داشت

00:15:10.460 --> 00:15:12.420
.ممکن این اتفاق سریعاً نیفته

00:15:12.420 --> 00:15:14.430
.ولی یه‌کم هم تاثیر بذارم کافیه

00:15:15.010 --> 00:15:19.070
.همون‌طور که شاهزاده ادوین تعصب رو کنار گذاشتن

00:15:21.820 --> 00:15:24.780
.از این ماجراها یه چیز رو یاد گرفتم

00:15:24.780 --> 00:15:27.940
.فکر نمی‌کنم بتونم کسی رو بکشم

00:15:27.940 --> 00:15:29.500
.منم همین فکرو دارم

00:15:29.500 --> 00:15:31.250
،به والدینت رحم کردی

00:15:31.250 --> 00:15:34.060
.و حتی به‌جای کشتن قاتلا، اونا رو دستگیر کردی

00:15:34.060 --> 00:15:36.830
.من به بالاترین سطح قدرت انسان رسیدم

00:15:36.830 --> 00:15:39.200
.ولی هنوزم قلب انسانی دارم

00:15:39.860 --> 00:15:42.710
.یه وقتایی منم نگران می‌شم و این خوبه

00:15:42.990 --> 00:15:46.790
.همیشه فکر می‌کردم انسانیت تو از بقیه بیش‌تره

00:15:47.190 --> 00:15:50.430
.با این حال برای کنتس‌شدنت تحت تاثیر قرار گرفتم

00:15:50.780 --> 00:15:53.550
.بله، به لطف یه پسر بود

00:15:53.550 --> 00:15:55.850
!پسر؟! کدوم پسر؟

00:15:55.850 --> 00:15:57.600
.یه بچه حدود ده سال

00:15:58.140 --> 00:16:00.300
،به‌خاطر موهای تیره‌ش حس بدی داشت

00:16:00.300 --> 00:16:02.100
.و کاملاً تنها بود

00:16:02.440 --> 00:16:05.090
.ده‌ساله... فهمیدم

00:16:05.090 --> 00:16:08.910
.این باعث شد بخوام جامعه رو تغییر بدم

00:16:08.910 --> 00:16:11.630
.می‌دونم افراد زیادی دارن مبارزه می‌کنن

00:16:11.630 --> 00:16:14.360
.منم هر کمکی از دستم بربیاد انجام می‌دم

00:16:14.780 --> 00:16:17.870
...ممنونم. یه چیزی بود که خواستم ازت بپرسم

00:16:18.180 --> 00:16:19.620
چـ‌چی؟

00:16:19.620 --> 00:16:22.490
،ممکنه سطحم بالا باشه

00:16:22.490 --> 00:16:26.750
ولی جهان رو نمی‌شناسم. برای همین یکی
.رو می‌خوام که کمکم کنه

00:16:26.750 --> 00:16:31.930
.الآن که کنتس شدم، باید به جانشین خودمم فکر کنم

00:16:31.930 --> 00:16:35.260
.جـ جانشین... آره فکر کنم

00:16:35.470 --> 00:16:38.260
...پس... می‌شه تو

00:16:39.130 --> 00:16:39.800
چی؟

00:16:40.360 --> 00:16:41.550
...تو

00:16:42.020 --> 00:16:43.710
پسرخوانده‌م بشی؟

00:16:43.710 --> 00:16:44.700


00:16:44.700 --> 00:16:47.520
تو پسر دوم خانواده‌تی و چیزی به ارث نمی‌بری، نه؟

00:16:47.520 --> 00:16:49.270
!این اتفاق نمی‌افته

00:16:49.510 --> 00:16:50.540
...اوه

00:16:50.910 --> 00:16:54.530
...فکر کردم خوبه اگه من و تو خانواده بشیم

00:16:54.800 --> 00:16:56.700
ولی انگار تو نمی‌خوای،‌ نه؟

00:16:56.700 --> 00:16:58.510
!همچین چیزی نگفتم

00:16:58.510 --> 00:17:00.040
...خب، پس، چرا

00:17:00.360 --> 00:17:01.410
!اوه، فهمیدم

00:17:01.670 --> 00:17:04.650
.نگران نباش. زود بازنشسته می‌شم

00:17:04.650 --> 00:17:07.180
.و نه همسرت رو انتخاب می‌کنم نه چیزی

00:17:11.350 --> 00:17:14.140
.فصل‌ها گذشتن و زمان برداشت فرا رسید

00:17:14.140 --> 00:17:17.160
،جشن پایه‌گذاری پادشاهی والشیان برگزار شد

00:17:17.160 --> 00:17:20.810
و پادشاه از اون فرصت استفاده کرد تا
.بازگشت ارباب شیطان رو اعلام کنه

00:17:21.300 --> 00:17:24.810
.ارباب شیطان به‌زودی باز خواهد گشت

00:17:25.380 --> 00:17:30.530
وقتی برگرده، از ارتش هیولاهاش
.برای حمله به ما استفاده می‌کنه

00:17:31.420 --> 00:17:33.150
.ولی نیازی به نگرانی نیست

00:17:33.150 --> 00:17:37.200
.ما تمام مقدمات بازگشتش رو آماده کردیم

00:17:37.880 --> 00:17:39.850
.کاپیتان شوالیه‌ها، آدولف

00:17:39.850 --> 00:17:43.450
.فرمانده‌ی برتر ارتش ما در برابر هیولاها هستن

00:17:43.830 --> 00:17:47.790
و شاهزاده‌ی دوم، ادوین، ارتش کوچک
و نخبه‌ای رو رهبری می‌کنه

00:17:48.030 --> 00:17:50.570
.تا با ارباب شیطان مبارزه کنن

00:17:55.660 --> 00:17:58.680
.دیگه وقتش رسید که شروع کنم

00:17:59.280 --> 00:18:03.330
،ولی اگه این کار تبعیض بین افراد تیره‌مو رو کاهش بده

00:18:03.330 --> 00:18:05.180
.شاید خیلی هم بد نباشه

00:18:06.700 --> 00:18:08.330
.بفرمایید

00:18:08.330 --> 00:18:10.950
پاتریک؟ این‌جا چی کار می‌کنی؟

00:18:10.950 --> 00:18:13.690
.از پنجره دیدمت و اومدم

00:18:13.690 --> 00:18:16.690
.عجیبه که از اون فاصله منو تشخیص دادی

00:18:17.000 --> 00:18:18.330
متوجه شدی، نه؟

00:18:18.710 --> 00:18:20.970
.درسته،‌به سطح 60 رسیدم

00:18:20.970 --> 00:18:22.700
.حالا وسعت دیدم بیش‌تر شده

00:18:22.920 --> 00:18:26.960
!سطح 60؟ مثل کاپیتان آدولف

00:18:27.180 --> 00:18:31.460
...درسته. خواستم یه‌کم دیگه مخفیش کنم ولی

00:18:31.460 --> 00:18:34.900
...اوه... پس دلیل این که از آکادمی می‌رفتی

00:18:34.900 --> 00:18:37.590
.وقتایی که کاری نداشتم به سیاه‌چال می‌رفتم

00:18:38.040 --> 00:18:40.760
.طلسم رشد بقیه‌ی کارا رو کرد

00:18:40.760 --> 00:18:44.260
!وایسا! بدون طلسم محافظت خطرناکه

00:18:44.260 --> 00:18:48.020
.نه. خودت گفتی باید ازش استفاده کنم

00:18:48.020 --> 00:18:51.160
!می‌دونم ولی نباید این کارو می‌کردی

00:18:51.160 --> 00:18:53.270
...اگه اتفاقی برات می‌افتاد، من

00:18:53.270 --> 00:18:58.400
این دقیقاً همون حسیه که وقتی مراقب
!خودت نبودی بهم دست می‌داد

00:18:58.810 --> 00:19:01.910
.من... متاسفم

00:19:02.540 --> 00:19:05.160
.بی‌دقتیام رو کم می‌کنم

00:19:05.160 --> 00:19:07.710
.خوبه که فهمیدی

00:19:08.900 --> 00:19:12.700
.ولی من که سهل‌انگاری نکردم

00:19:13.030 --> 00:19:13.960
...یومیلا

00:19:14.780 --> 00:19:16.120
.یه خواهشی دارم

00:19:16.120 --> 00:19:18.960
می‌ذاری توی مبارزه با ارباب شیطان بهت بپیوندم؟

00:19:18.960 --> 00:19:20.410
.نمی‌تونم

00:19:20.410 --> 00:19:22.300
هنوز به‌اندازه‌ی کافی قوی نیستم؟

00:19:22.300 --> 00:19:23.570
.بحث اون نیست

00:19:23.570 --> 00:19:27.930
فکر کنم بهتره از قدرتت توی
.نبردهای گروهی استفاده کنی

00:19:27.930 --> 00:19:31.280
.برای همین ازت می‌خوام مقابل ارتش هیولاهای بجنگی

00:19:31.280 --> 00:19:33.940
.من نمی‌تونم بیام اون‌جا

00:19:34.210 --> 00:19:37.240
.فهمیدم... باشه

00:19:37.820 --> 00:19:38.820
...همچنین

00:19:38.820 --> 00:19:42.440
می‌دونی به زن و مردی که ارباب
شیطان رو شکست می‌دن چی می‌گن؟

00:19:42.440 --> 00:19:45.340
.آره. قهرمان و قدیس

00:19:45.670 --> 00:19:48.790
،اگه می‌خوای یه حکومت جدید برپا کنی

00:19:48.790 --> 00:19:50.710
.پس بیا با هم بجنگیم

00:19:51.030 --> 00:19:53.210
.نه، اینو نمی‌خوام

00:19:53.490 --> 00:19:57.460
.اگه می‌خوای ملکه بشی بدم نمی‌آد بهت کمک کنم

00:19:57.460 --> 00:19:59.460
.می‌دونی که اینو نمی‌خوام

00:19:59.770 --> 00:20:00.840
.می‌دونم

00:20:01.090 --> 00:20:04.840
چرا برای افزایش سطحت عجله داشتی؟

00:20:04.840 --> 00:20:07.220
برای بازگشت ارباب شیطان آماده بشی؟

00:20:07.220 --> 00:20:08.860
...چون تو

00:20:08.860 --> 00:20:10.100
من چی؟

00:20:10.740 --> 00:20:12.980
.من... می‌خواستم از تو هم قوی‌تر بشم

00:20:13.230 --> 00:20:14.480
ولی چرا؟

00:20:14.480 --> 00:20:18.820
اوه، باختنت به من توی کلاس باعث ناراحتیت می‌شد؟

00:20:18.820 --> 00:20:22.390
ولی می‌دونی، قدرت افراد چیزی نیست
.که اونا رو ارزشمند می‌کنه

00:20:22.990 --> 00:20:25.990
یادت می‌آد به اون پسری که
خواست باهات برقصه چی گفتی؟

00:20:26.460 --> 00:20:29.320
.گفتی از کسایی که از تو قوی‌ترن خوشت می‌آد

00:20:29.320 --> 00:20:30.040
هاه؟

00:20:34.120 --> 00:20:38.570
.ام... یه بهانه بود تا ردش کنم

00:20:38.570 --> 00:20:41.630
.واقعاً همچین احساسی ندارم

00:20:42.280 --> 00:20:44.880
.حدس زدم این‌جوری باشه

00:20:44.880 --> 00:20:48.020
...فقط فکر کردم اگه می‌خوام کنارت باشم

00:20:48.020 --> 00:20:50.620
.باید قوی‌تر بشم

00:20:52.860 --> 00:20:54.810
.وقت آتیش‌بازیه

00:20:55.530 --> 00:20:58.840
.هی، پاتریک... بیا سنگ‌کاغذ‌قیچی بازی کنیم

00:20:58.840 --> 00:20:59.520
هاه؟

00:20:59.520 --> 00:21:02.030
...بیا. سنگ، کاغذ، قیچی

00:21:02.030 --> 00:21:03.020


00:21:03.780 --> 00:21:07.530
چی شد؟ این‌قدر تاریکه
.که نمی‌فهمم کی برنده شد

00:21:07.770 --> 00:21:12.040
.تو بردی. انگار از من توی سنگ‌کاغذ‌قیچی بهتری

00:21:12.830 --> 00:21:16.970
 فکر کنم واقعاً کسایی رو
.دوست دارم که از من قوی‌ترن

00:21:27.450 --> 00:21:31.430
پاتریک... دروغ گفتی که نمی‌بینی، نه؟

00:21:35.930 --> 00:21:37.570
...با شروع سال تحصیلی جدید

00:21:37.570 --> 00:21:41.190
.حمله‌ی ارتش ارباب شیطان تایید شد

00:21:41.190 --> 00:21:43.570
.بالاخره ارباب شیطان برگشت

00:21:43.980 --> 00:21:49.070
دانش‌آموزای برتر آکادمی توی ارتش رفتن.

00:21:49.070 --> 00:21:51.100
،بیش‌تر از انتظار همه بود

00:21:51.100 --> 00:21:53.830
.به‌احتمال زیاد خیلی ارتقا سطح رو جدی گرفتن

00:21:54.450 --> 00:21:58.780
البته، این یکی نمراتش خیلی
.بد بودن و نتونست بیاد

00:21:59.750 --> 00:22:03.970
.و ما به سمت قلعه‌ی ارباب شیطان حرکت کردیم

00:22:05.750 --> 00:22:07.470
.نبرد نهایی نزدیکه

00:22:07.494 --> 00:22:27.494
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:27.518 --> 00:22:47.518
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.