WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:01:32.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.600 --> 00:01:38.660 =قسمت چهارم= 00:01:43.835 --> 00:01:48.464 هفت هزار شمع برای یک نفر روشن میشن 00:01:48.714 --> 00:01:53.077 با اشتیاق عمیق هم هیچ درمانی برایش پیدا نمیشود 00:02:06.874 --> 00:02:08.304 بهم اعتماد کن 00:02:14.955 --> 00:02:17.104 چی...باز داره گریه میکنه؟؟ 00:02:17.194 --> 00:02:18.905 اینجور بنظر نمیاد 00:02:21.835 --> 00:02:23.193 تو خوابتون 00:02:23.194 --> 00:02:25.234 همدیگه رو از دست دادین 00:02:25.235 --> 00:02:27.633 که باعث شد اشک زیادی بریزه 00:02:27.634 --> 00:02:29.114 در واقعیت 00:02:29.115 --> 00:02:30.954 باید پایان کاملی داشته باشین 00:02:30.955 --> 00:02:33.905 اما بازم باعث شدین اشک زیادی بریزه 00:02:41.194 --> 00:02:44.618 بانو، اون شخص رو دوست داری؟ 00:02:45.075 --> 00:02:46.011 نه 00:02:47.088 --> 00:02:48.114 قبلا تجربش کردم 00:02:48.115 --> 00:02:50.425 پس نیاز نیست ازم مخفی کنی 00:02:52.624 --> 00:02:54.153 بخاطر اون گریه کردی؟ 00:02:54.154 --> 00:02:54.870 نه 00:02:55.275 --> 00:02:56.814 بخاطر اون قلبت درد گرفته؟ 00:02:56.839 --> 00:02:59.069 من قلبم درد نگرفته مال اون درد گرفته 00:03:00.714 --> 00:03:02.064 میشه بهم بگین 00:03:02.395 --> 00:03:03.593 - چرا منو - اورده اینجا؟ 00:03:08.474 --> 00:03:10.274 میخواد سرنوشتی که باهم دارین رو از بین ببره 00:03:10.275 --> 00:03:12.745 سرنوشتمون رو از بین ببره؟ 00:03:12.955 --> 00:03:14.394 - داره فکر بیخود میکنه - بخوام واضح بگم 00:03:15.835 --> 00:03:18.145 رابطه ی شما از زندگی قبلی مقدر شده 00:03:18.400 --> 00:03:19.554 - منظورتون اینه که رابطمون یه جور کارماست؟ - میشه اینجوری هم گفت 00:03:22.995 --> 00:03:23.593 خیلی خب 00:03:23.594 --> 00:03:25.944 بگین چطور بشکنمش 00:03:28.395 --> 00:03:29.593 خب 00:03:29.594 --> 00:03:31.873 بیخیالش شدن 00:03:31.874 --> 00:03:32.674 - کارو حل میکنه - نمیشه 00:03:33.890 --> 00:03:35.849 مگه نگفتی حسی بهش نداری؟ 00:03:35.874 --> 00:03:36.954 اینو گفتم 00:03:36.955 --> 00:03:38.585 اما نمیتونم بیخیالش بشم 00:03:38.754 --> 00:03:41.834 مگه اینکه پدرمو نجات بده 00:03:41.835 --> 00:03:44.465 درواقع من هیچ کاری باهاش ندارم 00:03:45.075 --> 00:03:46.865 که اینطور 00:03:46.874 --> 00:03:50.504 هنوز یه رابطه ای باهم دارین 00:03:52.634 --> 00:03:54.264 یکم چای بخور 00:04:01.594 --> 00:04:03.410 واقعا باور کردم که قلبت تیر میکشه 00:04:03.874 --> 00:04:05.384 ولی باورم نمیشه گول اونو خوردی 00:04:17.874 --> 00:04:20.753 پیوند های درون رویا عمیق هستن 00:04:20.754 --> 00:04:23.544 و پیوند کارمای اینده پیچیده 00:04:23.874 --> 00:04:26.633 اگر پیوند کارما هم حل نشه 00:04:26.634 --> 00:04:29.345 بابت اینکه کمکی ازم برنمیاد عذر میخوام 00:04:30.235 --> 00:04:31.594 چه پیوند کارمایی؟ 00:04:31.595 --> 00:04:34.424 پیوند کارمایی که مربوط به پدرشه 00:04:34.834 --> 00:04:36.073 اگه این مسئله 00:04:36.074 --> 00:04:38.265 درست حل نشه 00:04:38.274 --> 00:04:40.193 میترسم که 00:04:40.194 --> 00:04:42.429 کل زندگیتون رو تو اشک و آه میگذرونین 00:04:43.314 --> 00:04:47.224 لحظه ای که ادما چیزی که میخوان بدست بیارن 00:04:47.795 --> 00:04:50.193 وابستگیشون ضعیف میشه 00:04:50.194 --> 00:04:53.025 اما بعدش ممکنه همه چی درست بشه 00:04:56.155 --> 00:04:58.114 ممکنه همه چی درست بشه؟ 00:04:58.115 --> 00:04:59.193 - در نهایت - هنوزم باید به خودمون تکیه کنیم 00:05:01.715 --> 00:05:04.304 پس نباید پولمونم پس بدی؟ 00:05:04.555 --> 00:05:05.705 ...عجب ادم 00:05:06.274 --> 00:05:07.465 - مبتذلی هستی - من؟ 00:05:08.035 --> 00:05:09.554 میخواستی مشکلتونو حل کنی 00:05:09.555 --> 00:05:11.385 به راهنماییم نیازی نداری؟ 00:05:11.394 --> 00:05:11.994 ...من 00:05:11.995 --> 00:05:13.624 گوش کن چی میگم جناب 00:05:14.035 --> 00:05:15.424 تو زندگی 00:05:15.840 --> 00:05:17.483 ادم نباید رقت انگیز باشه 00:05:19.113 --> 00:05:20.452 من؟ رقت انگیز؟ 00:05:20.660 --> 00:05:22.171 من رقت انگیزم؟- یانگ زونگ- 00:05:25.101 --> 00:05:25.864 باشه 00:05:32.634 --> 00:05:33.945 چه مبتذل 00:05:36.265 --> 00:05:37.953 تو دختر شن ون چی هستی؟ 00:05:37.954 --> 00:05:39.753 ای ادم نحس 00:05:39.754 --> 00:05:42.184 همش بخاطر توئه 00:05:42.715 --> 00:05:44.433 تقصیر اونه- همه چی مرتبه؟- 00:05:44.434 --> 00:05:45.114 اونه 00:05:45.115 --> 00:05:47.114 کانال غربی ای که پدرش ساخت 00:05:47.115 --> 00:05:50.034 بچه ی منو کشت 00:05:50.035 --> 00:05:52.873 امیدوارم زودتر اعدام بشه 00:05:52.874 --> 00:05:54.873 اره باید زودتر اعدام بشه 00:05:54.874 --> 00:05:56.714 طبق قوانین ....تحریک افکار عمومی 00:05:56.715 --> 00:05:59.554 ولشون کن وقتی تاییدیه ی نقشه ی ساخت و ساز بیاد 00:05:59.555 --> 00:06:01.465 طبیعتا متوجه همه چی میشن 00:06:03.035 --> 00:06:03.897 چرا هنوز اینجایی؟ 00:06:08.274 --> 00:06:10.424 دیر یا زود قصاص میشه 00:06:20.355 --> 00:06:21.265 صدمه دیدی؟ 00:06:22.996 --> 00:06:23.790 خوبم 00:06:26.115 --> 00:06:26.994 - وزیر لو - نتیجه مشخص شده 00:06:28.495 --> 00:06:30.762 مشکلی تو نقشه ساخت و ساز بوده که باعث خرابی کانال غربی شده 00:06:31.115 --> 00:06:32.313 - وقتی مردم این مسئله رو - فهمیدن 00:06:33.274 --> 00:06:34.994 برای اعدام شن ون چی 00:06:34.995 --> 00:06:37.664 جلوی دربار تحصن کردن 00:06:41.314 --> 00:06:42.224 چی؟ 00:06:43.115 --> 00:06:44.385 چطور ممکنه؟ 00:06:44.386 --> 00:06:46.273 نقشه ساخت و ساز پدرم هیچ مشکلی نداشته 00:06:46.274 --> 00:06:47.393 ما تاییدش کردیم 00:06:47.394 --> 00:06:49.265 شوهرخواهرمم تاییدش کرده 00:06:49.995 --> 00:06:51.104 اروم باش 00:06:51.400 --> 00:06:52.714 - من میرم اداره تحقیقات - منم میخوام بیام 00:07:03.115 --> 00:07:04.265 اگه گریه نکنی 00:07:05.434 --> 00:07:06.825 با خودم میبرمت 00:07:23.954 --> 00:07:24.825 وزیر ژو 00:07:29.555 --> 00:07:31.664 پرونده ی کانال غربی چیشد؟ 00:07:31.675 --> 00:07:33.104 بعد از پاییز اعدام میشه 00:07:34.973 --> 00:07:36.154 وزیر ژو برین داخل 00:07:36.155 --> 00:07:37.664 اونجا صحبت میکنیم 00:07:47.194 --> 00:07:48.345 وزیر لو 00:07:48.555 --> 00:07:50.594 امیدی به وضعیت پدرم هست؟ 00:07:50.595 --> 00:07:51.994 اون هیچوقت اشتباه نمیکنه 00:07:51.995 --> 00:07:53.945 اول برو باغ چنگ و منتظر خبرم بمون 00:07:53.954 --> 00:07:54.433 - ...من - دختر خوبی باش 00:07:57.394 --> 00:08:00.184 پس اونجا منتظر خبرت میمونم 00:08:13.555 --> 00:08:14.864 امروز تو خیابون 00:08:15.088 --> 00:08:16.421 متوجه چندتا پناهنده شدم 00:08:17.035 --> 00:08:18.825 چنگ شی به شدت تحت تاثیر قرار گرفته 00:08:18.954 --> 00:08:20.303 تو کل شهر پر از پناهنده ست 00:08:20.965 --> 00:08:22.538 اما یه چیزی درموردشون مشکوکه 00:08:23.155 --> 00:08:24.784 لباسای کهنه تنشون بود 00:08:24.954 --> 00:08:26.184 اما کفشاشون 00:08:26.355 --> 00:08:27.984 نو بودن 00:08:28.314 --> 00:08:29.114 منطقی بخوایم بگیم 00:08:29.115 --> 00:08:31.034 احتمال کهنه شدن کفش از لباس بیشتره 00:08:31.035 --> 00:08:32.553 و اونا از چنگ شی اومدن 00:08:32.554 --> 00:08:33.984 - جایی که مستعد سیله - اما کفشاشون تمیز بود 00:08:35.435 --> 00:08:37.234 یه لکه گل هم نداشت 00:08:37.235 --> 00:08:39.425 چون بعضیا خودشونو جای پناهنده ها جا زدن 00:08:39.634 --> 00:08:41.384 تا افکار عمومی رو تحریک کنن 00:08:41.475 --> 00:08:44.553 و به دربار فشار بیارن 00:08:44.554 --> 00:08:45.913 که بتونن سریعا پرونده ی 00:08:45.914 --> 00:08:47.474 کانال غربی رو حل کنن 00:08:47.475 --> 00:08:49.425 وزیر لو، خیلی افکار دقیقی دارین 00:08:49.835 --> 00:08:50.864 - تحسین برانگیزه - خب وزیر ژو 00:08:52.075 --> 00:08:54.545 از چی برای راضی کردن اعلیحضرت استفاده کردین که 00:08:54.794 --> 00:08:57.224 فورا شن ون چی رو اعدام نکنن؟ 00:08:57.874 --> 00:08:59.345 از کجا میدونین که من 00:08:59.715 --> 00:09:01.753 امپراتور رو راضی کردم؟ 00:09:01.754 --> 00:09:03.153 طبق وضعیت فعلی 00:09:03.154 --> 00:09:05.474 ممکنه تا فردا وزیر شن زنده نمونه 00:09:05.475 --> 00:09:07.465 تو این پرونده من و شما محقق اصلی هستیم 00:09:07.914 --> 00:09:09.834 اگه امپراتور فرمانی صادر کنن 00:09:09.835 --> 00:09:11.465 یا منو احضار میکنن یا شما رو 00:09:14.115 --> 00:09:16.345 کسی که شن ون چی رو مسموم کرده 00:09:16.595 --> 00:09:18.065 از افسرای دربار بوده 00:09:19.034 --> 00:09:20.913 تایید کرده که خانوادش رو 00:09:20.914 --> 00:09:23.033 تو فاجعه ی کانال غربی از دست داده 00:09:23.034 --> 00:09:24.825 برای همین به دنبال انتقام بوده 00:09:26.154 --> 00:09:28.033 اما یه چیزو از قلم انداختن 00:09:28.034 --> 00:09:29.673 اون سم خیلی گرون قیمته 00:09:29.674 --> 00:09:30.673 - چطور یکی از افسرای دربار - میتونسته هزینشو بده؟ 00:09:32.934 --> 00:09:34.114 امپراتور قطعا به کسی 00:09:34.115 --> 00:09:36.273 اجازه دخالت تو کار اداره تحقیقاتی 00:09:36.274 --> 00:09:39.665 که زیر دست خودشونه رو نمیدن 00:09:40.394 --> 00:09:42.504 وزیر ژو، باید بدونین 00:09:42.955 --> 00:09:44.744 که امپراتور به چی فکر میکنن 00:09:44.874 --> 00:09:46.185 از تعریفتون ممنونم 00:09:48.195 --> 00:09:49.904 تو جلسه ای که با امپراتور داشتم 00:09:50.874 --> 00:09:52.384 نقشه ساخت و ساز رو دیدم 00:09:52.835 --> 00:09:53.954 اون نقشه با چیزی که ما 00:09:53.955 --> 00:09:56.065 تایید کردیم فرق داشت 00:09:56.195 --> 00:09:57.074 - یکی تونسته به - فرمانده سونینگ دستور بده 00:09:58.554 --> 00:10:00.028 - و زیر نظر ما اون نقشه ها رو - باهم عوض کنه 00:10:02.595 --> 00:10:04.305 این شخص ادم ساده ای نیست 00:10:04.715 --> 00:10:05.585 ترسیدین؟ 00:10:06.955 --> 00:10:07.904 ترس؟ 00:10:08.634 --> 00:10:10.185 به نظرم خیلی جالبه 00:10:10.995 --> 00:10:12.545 حالا فقط میخوام بدونم 00:10:12.554 --> 00:10:16.144 چی تو ذهن شماست 00:10:16.674 --> 00:10:17.434 اول 00:10:17.435 --> 00:10:19.273 باید بفهمیم چطور نقشه ها عوض شدن 00:10:19.274 --> 00:10:19.834 - دوم - فرمانده سونینگ اعتراف کرده 00:10:21.195 --> 00:10:22.434 با مغز متفکر این مسئله 00:10:22.435 --> 00:10:24.224 چندین بار معاملات پولی داشته 00:10:24.835 --> 00:10:26.393 معاملات پولی؟ 00:10:26.394 --> 00:10:28.553 فروریزی کانال غربی فقط برای تهمت زدن 00:10:28.554 --> 00:10:30.504 به وزیر شن نیست درسته؟ 00:10:34.115 --> 00:10:37.185 حاضرم باهاتون همکاری کنم وزیر لو 00:10:39.475 --> 00:10:40.545 با اجازه 00:10:45.195 --> 00:10:45.875 قربان 00:10:46.754 --> 00:10:48.175 قدم بعدیمون چیه؟ 00:10:49.488 --> 00:10:50.194 - مگه همین الانم - مسیرمون مشخص نیست؟ 00:10:54.674 --> 00:10:56.553 بخاطر اینه که شما حرفی نزدین 00:10:57.034 --> 00:10:58.000 چو یی 00:10:59.034 --> 00:11:01.785 باید یاد بگیری بخاطر منافع خودت از ادما استفاده کنی 00:11:01.835 --> 00:11:02.984 اما هنوزم باید 00:11:03.874 --> 00:11:05.945 مسیر خودت رو طی کنی 00:11:08.095 --> 00:11:09.234 - بانو لطفا سریع باشین =اقامتگاه لی= - وزیر لو بهمون دستور دادن فورا به باغ چنگ برگردیم 00:11:10.624 --> 00:11:11.371 - زیاد طولش نمیدم - خواهر 00:11:13.115 --> 00:11:13.832 شوهرخواهر؟ 00:11:16.794 --> 00:11:18.314 اینهمه مدت کجا بودی؟ 00:11:18.315 --> 00:11:19.984 خواهرت از نگرانی مریض شده 00:11:20.034 --> 00:11:20.994 کجاست؟ 00:11:20.995 --> 00:11:23.144 رفت دنبالت بگرده هرروز کارش همینه 00:11:23.154 --> 00:11:24.393 - گفت چند نفرو فرستاده - که دنبالت بگردن 00:11:25.435 --> 00:11:27.345 از اینکه نگرانش کردم متاسفم 00:11:27.355 --> 00:11:28.314 شوهرخواهر 00:11:28.315 --> 00:11:29.873 اونا میخوان پدرو اعدام کنن 00:11:29.874 --> 00:11:31.393 گفتن نقشه ساخت و ساز مشکل داشته 00:11:31.394 --> 00:11:33.873 اما شنیدم خودت شخصا تاییدشون کردی 00:11:33.874 --> 00:11:34.873 - اره اینکارو کردم - و واقعا هم درست بودن 00:11:36.075 --> 00:11:37.314 - اما نگران نباش - من میرم و 00:11:38.514 --> 00:11:39.939 - با پیش نویسایی که پدرت به جا گذاشته - مقایسشون میکنم 00:11:40.634 --> 00:11:41.864 پیش نویس؟ 00:11:41.865 --> 00:11:43.633 این چیزی نیست که بشه با یه تلاش مثلشو کشید 00:11:43.634 --> 00:11:45.945 طرح ها فقط بعد از چندین بار بازنگری نهایی میشن 00:11:46.600 --> 00:11:48.320 ...تا زمانی که اندازه گیری ها و برآوردها مشخص باشن 00:11:48.320 --> 00:11:49.553 - پدر ببین - این دوتاست؟ 00:11:50.315 --> 00:11:50.841 اره 00:11:51.178 --> 00:11:52.380 بذارشون کنار 00:11:53.435 --> 00:11:54.425 لو سی 00:11:54.674 --> 00:11:56.153 - حالا که عجله داری بری - پس 00:11:56.995 --> 00:11:58.434 - نسخه پیش نویس نقشه ساخت و ساز رو - بهت میدم 00:11:59.794 --> 00:12:01.753 وقتی برگشتی یه نگاه بهشون بنداز 00:12:01.754 --> 00:12:03.033 - و با دقت بررسیشون کن - اگه پیشنهادی داشتی بنویس 00:12:04.514 --> 00:12:06.109 بعد برام نامه بفرست 00:12:06.355 --> 00:12:07.279 بفرمایین، عمو لو 00:12:13.082 --> 00:12:14.233 - شوهرخواهر، من یه کار واجب دارم - باید برم 00:12:14.874 --> 00:12:15.967 - به خواهرم بگو - فردا برمیگردم 00:12:18.995 --> 00:12:20.384 عجله برای چیه؟ 00:12:33.355 --> 00:12:34.474 - الان دیگه تقریبا مسئله ی - پدر زنم رو متوجه شدم 00:12:35.595 --> 00:12:37.033 ممنونم وزیر ژو 00:12:37.034 --> 00:12:39.234 هنوزم برای این پرونده روتون حساب میکنم 00:12:39.235 --> 00:12:41.345 امیدوارم قبل از دادگاه پاییز 00:12:42.274 --> 00:12:44.114 بتونیم به یه جایی برسیم 00:12:44.115 --> 00:12:46.104 این مسئولیت اداره ی تحقیقاته 00:12:46.355 --> 00:12:48.074 وزیر لی نیاز به تشکر نیست 00:12:48.075 --> 00:12:50.153 بازم باید تشکر کنم وزیر ژو 00:12:50.154 --> 00:12:52.114 شنیدم پیشنهاد شما بوده که 00:12:52.115 --> 00:12:53.393 باعث شده فرصت ارتقاء مقام 00:12:53.394 --> 00:12:55.354 به وزیر منابع آب رو داشته باشم 00:12:55.355 --> 00:12:57.009 اینکه بهم توجه نشون دادین 00:12:57.355 --> 00:12:58.994 باعث افتخار منه 00:12:59.019 --> 00:13:00.335 هردوی ما پیشینه ی خانوادگی ساده ای داریم 00:13:00.914 --> 00:13:02.354 - پس باید تو این دنیایی که - بخاطر قدرت خاندان ها 00:13:03.595 --> 00:13:05.194 پیچیده شده بهم کمک کنیم 00:13:05.195 --> 00:13:06.264 متوجهم 00:13:06.874 --> 00:13:07.994 - وزیر ژو - اگه در اینده 00:13:08.995 --> 00:13:10.305 نیازی به کمکم داشتین 00:13:10.315 --> 00:13:13.384 بدون تردید بهتون کمک میکنم 00:13:14.598 --> 00:13:15.216 قربان 00:13:15.762 --> 00:13:16.752 بانو لی تشریف اوردن 00:13:17.794 --> 00:13:18.616 دوباره؟ 00:13:20.475 --> 00:13:22.065 اغلب به اینجا میاد؟ 00:13:24.448 --> 00:13:24.993 بله 00:13:32.874 --> 00:13:33.834 عزیزم؟ 00:13:33.835 --> 00:13:35.770 عزیزم تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:38.349 --> 00:13:39.354 - از وزیر ژو خواسته بودم - که ژن آر رو پیدا کنن 00:13:40.909 --> 00:13:42.074 از اونجایی که هنوز پیداش نکردم 00:13:42.075 --> 00:13:43.624 اومدم دوباره ازشون درخواست کنم 00:13:44.305 --> 00:13:45.314 از وزیر ژو خواستی 00:13:45.315 --> 00:13:47.129 که خواهرتو رو پیدا کنن؟ 00:13:47.699 --> 00:13:48.425 اره 00:13:50.475 --> 00:13:52.354 اون روز اتفاقی بانو لی رو دیدم 00:13:52.355 --> 00:13:53.984 برای همین باهم صحبت کردیم 00:13:56.715 --> 00:13:57.954 - بانو لی - واقعا عذر میخوام 00:13:59.475 --> 00:14:00.714 - هنوز نتونستم خبری - از خواهرتون بگیرم 00:14:02.995 --> 00:14:03.825 راستی 00:14:04.394 --> 00:14:07.104 شرایط پدرتون هم بدتر شده 00:14:07.195 --> 00:14:08.633 چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟ 00:14:08.634 --> 00:14:10.224 به وزیر لی گفتم 00:14:10.274 --> 00:14:11.785 بذارین خودشون بهتون بگن 00:14:12.955 --> 00:14:14.793 عزیزم نگران نباش تو خونه صحبت میکنیم 00:14:14.794 --> 00:14:16.545 بیا دیگه به وزیر ژو زحمت ندیم 00:14:33.154 --> 00:14:34.793 پسرم برگشتی 00:14:34.794 --> 00:14:35.504 مادر 00:14:36.595 --> 00:14:37.705 مادر 00:14:38.995 --> 00:14:40.474 - چرا هرروز انقدر - ناراحت بنظر میای؟ 00:14:41.794 --> 00:14:44.000 مقام شوهرت به وزیر منابع آب ارتقاء پیدا کرده 00:14:44.000 --> 00:14:45.474 اما هنوز از این مسئله خبر نداری 00:14:45.475 --> 00:14:47.354 کل روز همش اینور اونور میری 00:14:47.355 --> 00:14:49.234 اخه تو چه جور زنی هستی؟ 00:14:49.235 --> 00:14:50.024 مادر 00:14:51.034 --> 00:14:52.234 - پدر تو دردسر افتاده - ران ران الان تو اضطرابه 00:14:53.115 --> 00:14:54.354 یکم جلوی زبونتو بگیر 00:14:54.355 --> 00:14:56.904 باز چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:57.075 --> 00:14:59.624 پسرم این برای تو که دردسر نمیشه؟ 00:14:59.754 --> 00:15:01.945 نه نگران نباش 00:15:02.554 --> 00:15:03.913 خوشحالم اینو میشنوم 00:15:03.914 --> 00:15:05.594 برو یکم استراحت کن 00:15:05.595 --> 00:15:07.393 یادت نره همکاراتو دعوت کنی 00:15:07.394 --> 00:15:09.314 تا یه ضیافت برات بگیریم 00:15:09.315 --> 00:15:10.434 - خیلی خب مادر - دیگه بهتره بری 00:15:20.794 --> 00:15:21.744 ران ران 00:15:23.634 --> 00:15:24.864 - متاسفم - مادرم 00:15:26.034 --> 00:15:28.264 منو تنها بزرگ کرده 00:15:28.955 --> 00:15:30.793 تنها چیزی که بهش فکر میکنه منم 00:15:30.794 --> 00:15:32.714 ممکنه حرفاش ناراحت کننده باشن 00:15:32.715 --> 00:15:34.024 اما زیاد بهشون توجه نکن 00:15:34.715 --> 00:15:36.904 شاید مادرت فقط به تو اهمیت بده 00:15:37.315 --> 00:15:38.194 اما به این معنا نیست که 00:15:38.195 --> 00:15:40.264 حس همدردی نداره 00:15:40.914 --> 00:15:41.825 درک میکنم 00:15:41.955 --> 00:15:43.705 ...ران ران، اون 00:15:44.674 --> 00:15:45.665 عزیزم 00:15:46.274 --> 00:15:47.945 نمیخوام سرزنشش کنم 00:15:48.595 --> 00:15:50.705 از اینکه ارتقاء مقام گرفت یهم خوشحالم 00:15:52.075 --> 00:15:53.545 اما هربار که به این فکر میکنم 00:15:54.274 --> 00:15:56.705 که پدرم قراره اعدام بشه 00:15:57.794 --> 00:16:00.234 دست خودم نیست و ناراحت میشم 00:16:00.235 --> 00:16:01.954 اعدامش برای بعد از پاییز برنامه ریزی شده 00:16:01.955 --> 00:16:03.744 هنوز قبل از اون باید یه دادگاه برگزار بشه 00:16:03.914 --> 00:16:05.114 بیا ناامید نشیم 00:16:05.115 --> 00:16:06.665 مطمئنم یه مدرکی پیدا میکنیم 00:16:06.955 --> 00:16:08.553 بعلاوه بهت گفتم 00:16:08.554 --> 00:16:09.984 که حال خواهرت خوبه 00:16:10.274 --> 00:16:11.354 - امروز اومده بود - گفت فردا میاد دیدنت 00:16:13.554 --> 00:16:15.898 چطور میتونی بذاری اینجوری ببینتت؟ 00:16:20.447 --> 00:16:21.765 ممنونم عزیزم 00:16:22.154 --> 00:16:24.356 این ارتقاء مقام درواقع 00:16:25.835 --> 00:16:27.753 برای اینه که بتونم دوباره کانال غربی رو بسازم 00:16:27.754 --> 00:16:29.657 این کار ممکنه فریبنده بنظر بیاد 00:16:30.435 --> 00:16:32.423 اما کار خیلی سختیه 00:16:33.595 --> 00:16:35.310 اگه خوب انجام بشه عالیه 00:16:35.914 --> 00:16:36.795 اگه نه 00:16:38.235 --> 00:16:40.224 عواقبش غیرقابل تصوره 00:16:42.914 --> 00:16:44.624 ممکنه حتی دردسر بشه 00:16:45.034 --> 00:16:45.913 - نگران نباش - تمام تلاشمو میکنم 00:16:47.355 --> 00:16:49.234 این دفعه که امپراتور راضی بشن 00:16:49.235 --> 00:16:50.753 ازشون خواهش میکنم 00:16:50.754 --> 00:16:51.714 - شاید اعلیحضرت - بخاطر کار خوبم 00:16:52.475 --> 00:16:53.714 یه رحمی نشون بدن 00:16:53.715 --> 00:16:55.264 و از پرونده ی پدرت بگذرن 00:17:04.875 --> 00:17:05.833 - وزیر لو - وزیر لو 00:17:07.195 --> 00:17:08.355 بانو کجان؟ 00:17:08.915 --> 00:17:09.639 - هنوز برنگشته؟ - نه 00:17:13.235 --> 00:17:15.065 ممکنه اتفاقی براشون افتاده باشه؟ 00:17:17.128 --> 00:17:17.780 یانگ زونگ 00:17:18.635 --> 00:17:19.439 اینجا منتظر باش 00:17:37.354 --> 00:17:38.624 چه خبره؟ 00:17:46.354 --> 00:17:47.033 - شو وی؟ - سلام 00:17:48.314 --> 00:17:49.985 دوباره همو دیدیم 00:17:50.721 --> 00:17:51.710 نزدیکم نشو 00:18:00.195 --> 00:18:03.025 بانو، واقعا منو تو دردسر انداختی 00:18:04.834 --> 00:18:07.256 میدونی این ارابه مال کیه؟ 00:18:08.240 --> 00:18:09.750 =لو= 00:18:10.114 --> 00:18:11.642 لو شی یان، که چی؟ 00:18:12.395 --> 00:18:13.291 فکر کردی 00:18:14.114 --> 00:18:15.770 از اون میترسم؟ 00:18:15.950 --> 00:18:16.776 نزدیکم نشو 00:18:18.114 --> 00:18:18.914 - اگه لو شی یان بفهمه - که هنوز برنگشتم 00:18:20.475 --> 00:18:21.914 - قطعا میاد دنبالم - پس بذار بیاد 00:18:23.274 --> 00:18:25.634 میترسم تا لو شی یان بیاد 00:18:25.635 --> 00:18:28.622 به اندازه کافی خوش گذرونده باشیم 00:18:34.155 --> 00:18:36.864 گریه کن. زودباش گریه کن 00:18:44.195 --> 00:18:46.104 نگو که باعث شدم عقلشو از دست بده؟ 00:18:47.274 --> 00:18:50.424 لو شی یان، بهتره بهم دروغ نگفته باشی 00:18:50.675 --> 00:18:52.714 سرورم، تو مسیر یونگ آن مشکلی پیش اومده 00:18:52.715 --> 00:18:54.384 خیابون دو ساعت شلوغ بوده 00:18:54.385 --> 00:18:56.225 همون موقع بانو داشتن به اقامتگاه برمیگشتن 00:18:58.491 --> 00:18:59.265 سرورم؟ 00:18:59.675 --> 00:19:00.799 - فکر کنم تو دردسر افتاده - نیروی کمکی خبر میکنم 00:19:01.875 --> 00:19:02.714 - اینجوری دیر میشه - ...اما 00:19:03.715 --> 00:19:05.384 ما نمیدونیم کجاست 00:19:05.395 --> 00:19:06.720 راه دیگه ای به باغ چنگ نیست؟ 00:19:06.720 --> 00:19:08.345 یه جاده کوچیک هست- راهو نشون بده- 00:19:10.535 --> 00:19:12.086 بانو، نترس 00:19:12.314 --> 00:19:13.273 - درک نمیکنی - چه حسی بهت دارم؟ 00:19:14.675 --> 00:19:15.914 - پارسال برای درخواست ازدواج - به خونتون اومده بودم 00:19:17.114 --> 00:19:18.073 من فقط دنبال 00:19:18.074 --> 00:19:20.033 داشتن یه همسر بودم 00:19:20.034 --> 00:19:21.194 اما متاسفانه 00:19:21.195 --> 00:19:22.914 پدر نمک نشناست 00:19:22.915 --> 00:19:24.434 منو انداخت بیرون 00:19:24.435 --> 00:19:24.992 - ...تو - تو برای پدرم 00:19:26.834 --> 00:19:28.204 پاپوش درست کردی؟ 00:19:30.437 --> 00:19:31.566 الان میخوای 00:19:31.995 --> 00:19:33.868 از زیر زبونم حرف بکشی؟ 00:19:35.675 --> 00:19:36.844 بس کن دیگه 00:19:39.475 --> 00:19:40.596 ازم دور شو 00:19:44.155 --> 00:19:45.132 دور شو 00:19:56.841 --> 00:19:58.880 لو شی یان! اگه نیای 00:19:58.905 --> 00:20:00.935 کارم تمومه 00:20:37.595 --> 00:20:38.824 گریه نکن 00:20:45.354 --> 00:20:46.394 - لو شی یان - نقشمو خراب کردی 00:20:48.274 --> 00:20:49.874 اگه بهش علاقه داری 00:20:49.875 --> 00:20:51.634 میتونستی بهم بگی 00:20:51.635 --> 00:20:53.384 مجبور نیستی مدام با من مخالفت کنی 00:20:56.074 --> 00:20:57.371 باهات مخالفت نمیکردم 00:20:57.715 --> 00:20:59.874 اما همش داری قوانین رو زیر پا میذاری 00:20:59.875 --> 00:21:00.745 ...تو چرا 00:21:05.754 --> 00:21:07.377 تو این بیابون 00:21:08.074 --> 00:21:09.734 اگه تو و خدمتکارات 00:21:11.003 --> 00:21:13.120 قرار باشه بخاطر یه بدبیاری بمیرین 00:21:13.624 --> 00:21:15.363 قطعا فقط یه تصادف بوده 00:21:15.754 --> 00:21:17.073 - اگه عاقل باشی - اون دخترو میدی به من 00:21:18.554 --> 00:21:19.865 میتونم تظاهر کنم 00:21:20.235 --> 00:21:21.768 اصلا اینجا ندیدمت 00:21:27.624 --> 00:21:28.361 مشکلی نیست 00:21:31.955 --> 00:21:33.697 اصلا نمیدونی چی به نفعته 00:21:53.155 --> 00:21:55.345 بلند شو بهش حمله کن 00:22:35.475 --> 00:22:37.154 گریه نکن دیگه 00:22:37.155 --> 00:22:39.142 اگه به گریه کردن ادامه بدی میمیریم 00:22:44.982 --> 00:22:45.781 - صبر کن - وزیر شو 00:22:46.635 --> 00:22:47.178 بسه 00:22:51.114 --> 00:22:52.169 جلومو نگیر 00:22:57.395 --> 00:22:59.600 بلاخره سر عقل اومدی؟ 00:23:00.875 --> 00:23:01.485 اره 00:23:02.554 --> 00:23:04.305 سر عقل اومدم 00:23:04.594 --> 00:23:05.438 وزیر شو 00:23:06.354 --> 00:23:08.169 تو فقط منو میخوای درسته؟ 00:23:08.675 --> 00:23:10.491 اگه همش این اتفاق بیوفته 00:23:10.955 --> 00:23:12.014 چه فایده ای داره؟ 00:23:13.074 --> 00:23:13.978 تا همین چند وقت پیش 00:23:14.635 --> 00:23:16.407 دختر یه وزیر بودم 00:23:16.995 --> 00:23:18.176 با وجود پدرم 00:23:19.195 --> 00:23:20.955 همیشه تو امنیت بودم 00:23:22.034 --> 00:23:23.628 اما الان پدرم افتاده زندان 00:23:24.235 --> 00:23:26.012 جایی برای رفتن ندارم 00:23:26.354 --> 00:23:27.582 مردم اذیتم میکنن 00:23:28.435 --> 00:23:31.978 و مدام بهم توهین میکنن 00:23:33.114 --> 00:23:34.686 این....این کجاش توهینه؟ 00:23:34.711 --> 00:23:35.581 مزخرفه 00:23:36.955 --> 00:23:38.395 با اینکه این دنیا وسیعه- ...ارباب- 00:23:38.817 --> 00:23:40.153 بنظر میاد 00:23:40.794 --> 00:23:42.630 جایی برای من وجود نداره 00:23:43.586 --> 00:23:45.216 حالا که همه اینا 00:23:45.475 --> 00:23:46.968 بخاطر من اتفاق افتادن 00:23:47.867 --> 00:23:48.737 پس امروز 00:23:50.034 --> 00:23:51.373 خودم تمومش میکنم 00:23:56.715 --> 00:23:58.353 بانو شن اینکارو نکن 00:23:58.354 --> 00:23:59.065 نه 00:24:10.074 --> 00:24:10.985 اون مرده 00:24:11.594 --> 00:24:14.054 شو وی، به جرمت اعتراف میکنی؟ 00:24:15.439 --> 00:24:16.411 چه جرمی؟ 00:24:16.794 --> 00:24:18.353 خودش خواست بمیره 00:24:18.469 --> 00:24:19.434 - همه هم دیدن - تقصیر من نیست 00:24:20.435 --> 00:24:22.033 مجازات متجاوز اعدامه 00:24:22.214 --> 00:24:23.073 مجازات اقدام به تجاوز 00:24:23.074 --> 00:24:25.117 که باعث مرگ شخصی بشه هم باز اعدامه 00:24:25.875 --> 00:24:26.714 لو شی یان 00:24:26.715 --> 00:24:28.474 به عنوان یه مقام دربار اصلا به مزخرفاتی 00:24:28.475 --> 00:24:29.674 - که داری میگی توجه میکنی؟ - اصلا دیدی 00:24:30.602 --> 00:24:31.893 من کاری کرده باشم؟ 00:24:32.354 --> 00:24:35.073 این زن تو کوهستان با چندتا ادم بد برخورد کرده بود 00:24:35.074 --> 00:24:36.194 - منم وقتی دیدم داره در حقش - بی عدالتی میشه خواستم کمک کنم 00:24:37.034 --> 00:24:38.674 اما خودش نتونست تحمل کنه 00:24:38.675 --> 00:24:39.624 و جونشو گرفت 00:24:41.732 --> 00:24:42.805 بریم 00:24:56.727 --> 00:24:57.852 ببینم عقلتو از دست دادی؟ 00:24:58.955 --> 00:25:01.866 یه راه برای نجات پدرم پیدا کردم 00:25:04.608 --> 00:25:05.491 وو ژو 00:25:11.475 --> 00:25:12.545 بانو شن 00:25:13.720 --> 00:25:16.350 =عمارت لان یوئه= 00:25:27.235 --> 00:25:30.345 چینگ شی، تشنمه 00:26:03.435 --> 00:26:05.073 ...بانو 00:26:05.074 --> 00:26:07.154 چطور تونستین بمیرین؟ 00:26:07.155 --> 00:26:09.904 من؟ مردن؟ امکان نداره 00:26:10.314 --> 00:26:11.200 چینگ شی 00:26:22.915 --> 00:26:25.151 من واقعا مردم؟ 00:26:36.554 --> 00:26:37.530 اون واقعیه 00:26:39.354 --> 00:26:41.456 لو شی یان گولم زدی 00:26:41.753 --> 00:26:43.424 خیلی خب، همه چیو بیارین پایین 00:26:45.436 --> 00:26:47.474 همینطور اونایی که 00:26:47.475 --> 00:26:48.864 رو زمینن بردارین 00:26:51.144 --> 00:26:52.704 واقعا باور نکردنی هستی 00:26:56.554 --> 00:26:57.452 بانو 00:26:57.594 --> 00:26:59.033 - این بار تقصیر شماست - واسه همین طرف شما رو نمیگیرم 00:27:03.395 --> 00:27:05.144 بیخیال چینگ شی 00:27:07.915 --> 00:27:10.194 من دلایل خودمو داشتم 00:27:10.195 --> 00:27:11.593 - چه دلیلی؟ - ...من 00:27:16.074 --> 00:27:18.234 تو جنگل از وو ژو حرف زدی 00:27:18.235 --> 00:27:20.025 اره وو ژو 00:27:20.074 --> 00:27:22.033 تو راه خونه جلوی اقامتگاه لی توقف داشتم 00:27:22.034 --> 00:27:23.384 - و شوهرخواهر رو دیدم - گفت که 00:27:24.354 --> 00:27:26.273 دنبال پیش نویسای پدره 00:27:26.274 --> 00:27:27.634 - برای همین یهو یادم اومد - که پدر اون پیش نویس ها رو 00:27:29.034 --> 00:27:30.073 - به عمو لو سی از وو ژو داد - تا بررسیشون کنه 00:27:31.594 --> 00:27:32.745 - مطمئنم که - نقشه ساخت و ساز پدر 00:27:33.514 --> 00:27:35.065 هیچ مشکلی نداشته 00:27:36.435 --> 00:27:39.356 نقشه ساخت و سازی که ارائه دادیم واقعا دستکاری شده بودن 00:27:39.915 --> 00:27:41.194 - حتی چنین شواهد حیاتی ای - دستکاری شدن 00:27:43.475 --> 00:27:44.313 - پس - اگه عمو لو رو پیدا کنیم 00:27:45.731 --> 00:27:47.154 - و بتونیم اون نقشه ها رو ازش بگیریم - شاید بتونیم 00:27:48.155 --> 00:27:49.553 - بیگناهی پدرمو ثابت کنیم - پس 00:27:50.465 --> 00:27:52.234 امروز اونجوری ادای مردن دراوردی 00:27:52.235 --> 00:27:53.234 - که از شر شو وی - خلاص بشی 00:27:54.501 --> 00:27:56.194 و بتونی به وو ژو بری تا نقشه رو پیدا کنی 00:27:56.195 --> 00:27:56.760 درسته 00:27:56.760 --> 00:27:58.972 از وقتی که اومدم باغ چنگ این اولین باری بود که بیرون میرفتم 00:27:58.997 --> 00:28:00.370 حتی با ارابه ی تو رفتم 00:28:00.554 --> 00:28:02.144 اما بازم تونست پیدام کنه 00:28:02.388 --> 00:28:02.914 پس چرا نباید 00:28:02.915 --> 00:28:04.474 کاری میکردم که کلا بیخیال همه چی بشه؟ 00:28:04.475 --> 00:28:05.914 - نمیترسی یه وقت جفتتون - باهم بمیرین؟ 00:28:07.921 --> 00:28:08.874 خب من میدونم که 00:28:08.875 --> 00:28:10.727 تو اعتماد به نفس بالایی داری 00:28:14.354 --> 00:28:15.495 یه لحظه صبر کن 00:28:15.675 --> 00:28:17.398 من از هوش رفته بودم 00:28:17.628 --> 00:28:19.686 چطوری خوردم به درخت 00:28:21.594 --> 00:28:22.383 نه 00:28:27.475 --> 00:28:28.674 - تو هولم دادی - فاصله ی بین تو و 00:28:29.635 --> 00:28:31.394 شمشیرم انقدر بود 00:28:31.395 --> 00:28:33.600 اگه هولت نمیدادم باید میذاشتم با اون شمشیر رگتو بزنی؟ 00:28:33.600 --> 00:28:35.154 لازم نبود اونقدر محکم هول بدی 00:28:35.155 --> 00:28:36.914 اگه رگ گردن کسی زده بشه 00:28:36.915 --> 00:28:38.513 نباید انقدر محکم بخوره زمین 00:28:38.514 --> 00:28:39.273 باید اروم 00:28:39.274 --> 00:28:41.434 و اینجوری بخوره زمین 00:28:41.435 --> 00:28:42.513 - بانوی من - شن ژن 00:28:44.195 --> 00:28:46.194 همینکه تونستم بفهمم چه نقشه ای تو سرته 00:28:46.195 --> 00:28:47.113 جای شکر داره 00:28:47.114 --> 00:28:48.634 اینکه الان زنده جلوی من نشستی 00:28:48.635 --> 00:28:49.553 - یعنی خدا رحم کرده - انقدر دیگه بحث و جدل نکن 00:28:51.635 --> 00:28:52.553 درست میگی 00:28:52.554 --> 00:28:54.848 انتظار زیادیم نمیتونم از وزیر لو داشته باشم 00:28:58.005 --> 00:28:58.886 ممنونم 00:29:05.955 --> 00:29:08.073 امروز با لباس مبدل به اداره تحقیقات سلطنتی رفت 00:29:08.074 --> 00:29:09.513 - بعدش رفت خونه ی بانو ژوانگ - بعدشم رفت اقامتگاه لی 00:29:11.953 --> 00:29:13.028 لی دی 00:29:14.155 --> 00:29:16.753 لو سی کجای وو ژو اقامت داره؟ 00:29:16.754 --> 00:29:18.113 نمیدونم 00:29:18.114 --> 00:29:20.225 برای همین میخوام ببینم کجا زندگی میکنه 00:29:21.395 --> 00:29:22.274 تو بمون 00:29:22.754 --> 00:29:24.073 - من یکیو میفرستم وو ژو - تا محل زندگیشو پیدا کنه 00:29:25.274 --> 00:29:26.353 - ممنونم وزیر لو - این عالیه 00:29:28.834 --> 00:29:29.753 - چیشده؟ - صورتم درد میکنه 00:29:30.834 --> 00:29:31.954 - صورتت درد میکنه؟ - وقتی تو ارابه بودم 00:29:33.435 --> 00:29:35.273 میخواستم گریه کنم تا بهت هشدار بدم 00:29:35.274 --> 00:29:37.434 اما بدون سیلی زدن به خودم گریم نمیگرفت 00:29:37.435 --> 00:29:38.954 تو هم با خودت هم دیگران 00:29:38.955 --> 00:29:40.265 زیادی خشن برخورد میکنی 00:29:40.915 --> 00:29:41.753 - میدونم - متاسفم 00:29:42.875 --> 00:29:43.994 - باید یکم ریشه ی خردل - با خودم میبردم 00:29:46.834 --> 00:29:49.144 چینگ شی یادت باشه بعدا یکم واسم اماده کنی 00:29:49.635 --> 00:29:50.944 یکی اینجا دارم 00:29:55.675 --> 00:29:56.672 چرا رفت؟ 00:29:57.480 --> 00:29:59.110 =فاحشه خانه ی ون شیانگ= 00:30:00.594 --> 00:30:02.664 شن زن واقعا مرده؟ 00:30:03.314 --> 00:30:04.633 هیچوقت فکر نمیکردم 00:30:05.314 --> 00:30:07.151 همچین اراده ای داشته باشه 00:30:08.074 --> 00:30:11.154 همین که چشم شما رو گرفته بود باید خداشم شکر میکرد وزیر شو 00:30:11.155 --> 00:30:13.492 واقعا نمیدونه چی به نفعشه 00:30:14.074 --> 00:30:14.994 - کافیه - دیگه حرفشم نزن 00:30:16.794 --> 00:30:19.167 هنوز بخاطر ارتقاء مقامت بهت تبریک نگفتم وزیر لی 00:30:23.995 --> 00:30:26.305 از اینکه بهم ارتقاء مقام دادین ممنونم وزیر شو 00:30:33.875 --> 00:30:34.624 راستی 00:30:34.675 --> 00:30:36.273 باید کانال غربی رو 00:30:36.274 --> 00:30:38.184 برام خوب درست کنی 00:30:38.195 --> 00:30:40.225 اگه خوب تعمیر نشه 00:30:40.475 --> 00:30:42.394 مسیری که واست درست کردم 00:30:42.395 --> 00:30:44.073 بیهوده میشه 00:30:44.074 --> 00:30:46.073 تمام تلاشمو میکنم 00:30:46.074 --> 00:30:47.864 که ناامیدتون نکنم 00:30:50.155 --> 00:30:52.616 ...اما یه چیزی هست 00:30:53.794 --> 00:30:54.643 بگو 00:30:54.995 --> 00:30:56.753 درمورد عواقب مرگ شن ژن 00:30:56.754 --> 00:30:58.229 خوب فکر کردین؟ 00:30:58.754 --> 00:31:00.113 به هرحال وزیر لو 00:31:00.114 --> 00:31:01.924 ادم بی رحمیه 00:31:03.030 --> 00:31:04.676 پیشنهادت چیه؟ 00:31:05.354 --> 00:31:05.994 این اواخر 00:31:05.995 --> 00:31:08.333 خیلی از بانوها گم شدن اینطور نیست؟ 00:31:16.955 --> 00:31:18.258 وزیر لی 00:31:19.635 --> 00:31:20.994 تو واقعا میدونی 00:31:21.554 --> 00:31:23.612 چی تو ذهنمه 00:31:34.865 --> 00:31:36.553 به طور مداوم گم شدن؟ 00:31:36.554 --> 00:31:37.634 دقیقا 00:31:37.635 --> 00:31:39.994 بازم از طرف امپراتور توبیخ شدم 00:31:39.995 --> 00:31:40.513 برای همینه 00:31:40.514 --> 00:31:42.465 که فقط تونستم شما رو درجریان بذارم 00:31:43.114 --> 00:31:44.930 این اواخر درگیر چندتا مسئله مهم بودم 00:31:45.114 --> 00:31:45.753 ...میترسم 00:31:45.754 --> 00:31:47.714 این مسئله هم خیلی مهمه 00:31:47.715 --> 00:31:49.073 بانو وانگ، بانو ون، بانو فانگ 00:31:49.074 --> 00:31:50.674 یکی یکی گمشدن 00:31:50.675 --> 00:31:51.234 - همین دیشب - بانو چن هم توسط 00:31:52.715 --> 00:31:53.674 - یه شخصی موقع رفتن - به خونه موردحمله قرار گرفته 00:31:55.034 --> 00:31:56.234 - بعد از کلی مقاومت - خوشبختانه تونسته فرار کنه 00:31:57.675 --> 00:31:58.353 همینطور 00:31:58.354 --> 00:32:00.154 جوان ترین دختر وزیر شن، شن ژن 00:32:00.155 --> 00:32:01.474 دیشب گمشده 00:32:01.475 --> 00:32:04.154 شن ژن؟ کی گزارش داده؟ 00:32:04.155 --> 00:32:05.313 - دوتا از روستاییا تایید کردن - که شاهد این مسئله بودن 00:32:07.475 --> 00:32:09.194 الان چه سرنخی داریم؟ 00:32:09.195 --> 00:32:11.434 فقط بانو چن که تونسته فرار کنه 00:32:11.435 --> 00:32:12.664 - مظنون رو دیده - یانگ زونگ 00:32:14.181 --> 00:32:15.634 نقاش رو بفرست اقامتگاه بانو چن 00:32:15.635 --> 00:32:17.273 تا چهره ی مظنون رو براساس 00:32:17.274 --> 00:32:19.144 چیزی که بانو چن یادشه طراحی کنه 00:32:19.235 --> 00:32:20.065 چشم 00:32:23.675 --> 00:32:25.639 من هم موردتجاوز قرار گرفتم هم دزدیده شدم؟ 00:32:25.995 --> 00:32:27.492 مگه نخواستی کاری کنم باورپذیر بشه؟ 00:32:27.594 --> 00:32:29.092 حتی شو وی هم کمک کرد قطعی بشه 00:32:31.395 --> 00:32:32.664 خدایا 00:32:32.875 --> 00:32:34.634 میشه در اینده قبل از تصمیم گیری 00:32:34.635 --> 00:32:36.345 اول از عقلت استفاده کنی؟ 00:32:36.435 --> 00:32:38.194 تو یه بانوی جوانی 00:32:38.195 --> 00:32:39.793 در اینده چطور میخوای با بقیه روبرو بشی؟ 00:32:39.794 --> 00:32:41.154 - من دیگه به هرحال مردم - اهمیت نمیدم 00:32:42.514 --> 00:32:44.664 تا وقتی بتونم پدرمو نجات بدم 00:32:45.475 --> 00:32:46.265 اوه 00:32:46.635 --> 00:32:48.073 حتما خواهرم بعد از اینکه شنیده 00:32:48.074 --> 00:32:49.664 من گم شدم خیلی نگران شده 00:32:49.955 --> 00:32:51.073 - میشه یه جوری خواهرمو بیاری - که بتونم ببینمش؟ 00:32:52.554 --> 00:32:53.674 - اینهمه سر و کله زدی که - شو وی فکر کنه مردی 00:32:55.155 --> 00:32:56.313 اگه بفهمه زنده ای 00:32:56.314 --> 00:32:58.265 تلاشات به هدر نمیرن؟ 00:33:01.034 --> 00:33:02.585 وقتی پرونده حل شد 00:33:02.675 --> 00:33:03.560 - یه راهی پیدا میکنم - که همو ببینین 00:33:05.195 --> 00:33:07.394 سرورم، از وو ژو خبرایی رسیده 00:33:07.395 --> 00:33:09.664 به منزل لو سی حمله شده 00:33:09.875 --> 00:33:10.871 حمله شده؟ 00:33:11.794 --> 00:33:12.989 چطور ممکنه؟ 00:33:13.554 --> 00:33:14.634 - باید عجله کنیم - همونجا وایسا 00:33:15.675 --> 00:33:16.474 - اول باید پرونده ی - گمشدنتو حل کنم 00:33:18.235 --> 00:33:19.634 - یانگ زونگ برو دوباره تحقیق کن - چشم 00:33:25.274 --> 00:33:26.073 من افرادم رو 00:33:26.364 --> 00:33:27.674 تو وو ژو مستقر کردم 00:33:27.995 --> 00:33:29.154 - وقتی لو سی رو پیدا کنن - قطعا ازش مراقبت میکنن 00:33:31.349 --> 00:33:32.434 بهتره بری یکم استراحت کنی 00:33:32.435 --> 00:33:34.034 وقتی خبر گرفتم بهت میگم 00:33:41.635 --> 00:33:42.318 - این چیه؟ - جاسوسمون گزارش داده 00:33:43.475 --> 00:33:45.316 که شوی وی 00:33:45.754 --> 00:33:47.225 دیشب به فاحشه خانه ی ون شیانگ رفته 00:33:47.395 --> 00:33:48.371 لی دی هم اونجا بوده 00:33:51.594 --> 00:33:52.674 - تبریک میگم - خیلی ممنونم 00:33:53.715 --> 00:33:54.753 - تبریک میگم جناب لی - ممنونم 00:33:58.995 --> 00:34:00.265 تبریک میگم عزیزم 00:34:03.594 --> 00:34:04.704 - همگی بفرمایین بشینین - بشینین لطفا 00:34:06.395 --> 00:34:07.345 - برادر سون - الان دیگه برادر لی رو 00:34:08.795 --> 00:34:10.033 - با مقامش صدا بزنین - نه نیاز نیست 00:34:10.714 --> 00:34:12.464 درسته- باید همینکارو کنیم- 00:34:12.475 --> 00:34:14.073 تبریک میگم وزیر لی 00:34:14.074 --> 00:34:15.625 بابت مهربونیتون ممنونم 00:34:15.915 --> 00:34:17.553 واقعا بابت لطف امپراتور ممنونم 00:34:17.554 --> 00:34:19.874 و از این وظیفه ای که رو دوشمه احساس دلهره دارم 00:34:19.875 --> 00:34:22.553 فقط با خدمت صادقانه به خاندان سلطنتی 00:34:22.554 --> 00:34:25.679 میتونم این لطف رو جبران کنم 00:34:27.315 --> 00:34:28.278 وزیر لی 00:34:28.738 --> 00:34:30.593 واقعا خیلی متواضعین 00:34:30.594 --> 00:34:31.354 همه میدونن که 00:34:31.355 --> 00:34:33.173 توانایی های برادر لی خیلی فوق العاده ست 00:34:33.875 --> 00:34:34.954 به نظر من 00:34:34.955 --> 00:34:36.713 مقام وزیر وزارت آب 00:34:36.714 --> 00:34:38.584 باید خیلی وقت پیش مال اون میشد 00:34:39.154 --> 00:34:39.713 - درسته - اگه از من بپرسن 00:34:40.835 --> 00:34:42.874 مقام وزیر وزارت آب 00:34:42.875 --> 00:34:44.904 قطعا به برادر لی تعلق داره 00:34:46.475 --> 00:34:47.305 ساکت شو برادر سون 00:34:48.114 --> 00:34:48.864 - بیاین - بنوشیم 00:34:49.955 --> 00:34:50.474 - بیاین - خیلی خب- بیاین بنوشیم- 00:34:51.714 --> 00:34:52.914 - بیاین بنوشیم- لذتشو ببرین- - بنوشین لطفا 00:34:54.114 --> 00:34:54.683 بیاین 00:34:57.463 --> 00:34:58.405 بانو لی 00:34:59.059 --> 00:35:00.665 لطفا خیلی نگران نباشین 00:35:00.944 --> 00:35:01.874 وزیر شن 00:35:01.875 --> 00:35:04.625 در گذشته خیلی به ما کمک کردن 00:35:04.714 --> 00:35:05.713 توانایی هاشون 00:35:05.714 --> 00:35:07.954 برای هممون ثابت شده ست 00:35:07.955 --> 00:35:08.914 باور دارم 00:35:08.915 --> 00:35:11.020 که این مسئله یه جوری حل میشه 00:35:11.594 --> 00:35:12.848 ممنونم وزیر لیو 00:35:14.395 --> 00:35:16.440 فقط دلم برای بانو شن ژن میسوزه 00:35:17.071 --> 00:35:18.713 منظورم اینه که کدوم ادم حیوان صفتی 00:35:18.714 --> 00:35:20.754 تونسته همچین رفتاری با یک زن داشته باشه 00:35:20.755 --> 00:35:21.754 - چی گفتین؟ - کدوم ادم حیوان صفت؟ 00:35:26.816 --> 00:35:27.904 تو میدونستی؟ 00:35:28.114 --> 00:35:29.904 بگو چه اتفاقی برای ژن آر افتاده 00:35:30.554 --> 00:35:32.424 یه چیزی بگو 00:35:32.594 --> 00:35:36.665 این اواخر پرونده های زنان گمشده زیاد شده 00:35:36.835 --> 00:35:38.794 امروز یه نفر گزارش داد 00:35:38.795 --> 00:35:41.825 که خواهرت رو هم دزدیدن 00:35:43.114 --> 00:35:44.384 ...چرا 00:35:47.995 --> 00:35:49.024 ران ران 00:35:49.114 --> 00:35:51.345 نمیخوام ناراحت باشی 00:35:51.714 --> 00:35:52.553 - بانو- ران ران- - ...من 00:35:54.435 --> 00:35:55.185 - ران ران - ران ران 00:35:57.755 --> 00:35:59.265 مراقب بانو باش 00:36:06.114 --> 00:36:07.785 حالا که کار به اینجا کشیده شده 00:36:07.875 --> 00:36:09.553 بذار همسرت بره استراحت کنه 00:36:09.554 --> 00:36:10.633 - بیاین به نوشیدن ادامه بدیم - بیاین بنوشیم 00:36:11.594 --> 00:36:12.384 خیلی خب 00:36:41.514 --> 00:36:42.705 ران ران 00:36:43.234 --> 00:36:45.544 به عنوان همسرم 00:36:46.755 --> 00:36:47.754 باعث شد جلوی همه 00:36:47.755 --> 00:36:50.305 ابروم بره 00:36:53.154 --> 00:36:54.944 چرا بهم نگفتی؟ 00:36:58.835 --> 00:37:02.185 اگه بهت میگفتم چه فرقی میکرد؟ 00:37:03.634 --> 00:37:06.394 ناراحت تر هم میشدی 00:37:06.395 --> 00:37:08.384 تو نگران این نبودی 00:37:09.514 --> 00:37:10.874 میترسیدی ک تو ضیافت 00:37:10.875 --> 00:37:12.665 ارتقاء مقامت شرکت نکنم 00:37:16.194 --> 00:37:18.354 تو این ماه گذشته 00:37:18.355 --> 00:37:20.233 خبری از گمشده ها نبوده 00:37:20.234 --> 00:37:21.230 - نه حتی یک نفرشون - فکر میکنی 00:37:22.514 --> 00:37:24.253 خواهرت زنده برمیگرده؟ 00:37:27.234 --> 00:37:28.930 ژن آر فقط گمشده 00:37:30.275 --> 00:37:31.633 تو گفتی مرده 00:37:31.634 --> 00:37:33.553 پس جسدش کجاست؟ 00:37:33.554 --> 00:37:34.754 - کدوم اداره درموردش تحقیق میکنه؟ - سرنخی هست؟ 00:37:35.714 --> 00:37:36.978 پرسیدی؟ 00:37:37.242 --> 00:37:38.201 - نه تنها نپرسیدی - بلکه از من مخفیش کردی 00:37:39.714 --> 00:37:41.182 قصدت از اینکار چیه؟ 00:37:41.680 --> 00:37:43.282 قصدم چیه؟ 00:37:43.995 --> 00:37:45.513 اول که پدر تو دردسر افتاد 00:37:45.514 --> 00:37:46.816 حالا هم که خواهرت 00:37:47.154 --> 00:37:48.914 هرکاری تونستم 00:37:48.915 --> 00:37:49.754 کردم دیگه 00:37:49.755 --> 00:37:51.311 دیگه چی میخوای ازم 00:37:51.915 --> 00:37:52.954 میدونم که 00:37:53.475 --> 00:37:54.274 پدرت تو کارم 00:37:54.275 --> 00:37:55.976 ازم حمایت میکرده 00:37:56.755 --> 00:37:58.914 اگه باهات ازدواج نمیکردم 00:37:58.915 --> 00:38:01.354 هیچی نمیشدم 00:38:01.355 --> 00:38:03.305 قبول دارم که باید براتون جبران کنم 00:38:04.154 --> 00:38:05.394 - اما اصلا هیچکدومتون میدونین - که من چطور 00:38:05.915 --> 00:38:07.113 تونستم اینهمه راهو طی کنم؟ 00:38:07.114 --> 00:38:09.330 کی دید که چقدر فداکاری کردم؟ 00:38:13.234 --> 00:38:14.553 - یعنی داری میگی خانواده من - باعث شدن تو عذاب بکشی؟ 00:38:21.475 --> 00:38:23.010 ران ران منظورم این نبود 00:38:23.915 --> 00:38:25.193 فقط امیدوارم 00:38:25.194 --> 00:38:26.742 که امروز 00:38:26.875 --> 00:38:28.105 حداقل بتونی بخاطر 00:38:28.275 --> 00:38:31.673 ارتقاء مقام من خوشحال باشی 00:38:31.674 --> 00:38:33.354 فقط امیدوارم 00:38:33.355 --> 00:38:35.233 از ته دل برام خوشحال باشی 00:38:35.234 --> 00:38:36.073 ....اما تو 00:38:36.074 --> 00:38:37.864 چیکار کردی؟ 00:38:37.875 --> 00:38:38.726 لی دی 00:38:40.554 --> 00:38:42.241 اونا خانواده منن 00:38:44.184 --> 00:38:45.201 من چی؟ 00:38:47.189 --> 00:38:48.586 من چی هستم؟ 00:38:58.955 --> 00:38:59.785 اره 00:39:03.315 --> 00:39:05.068 ناامیدت کردم 00:39:51.564 --> 00:39:53.035 ارباب؟- کیه؟- 00:39:53.448 --> 00:39:55.228 بانوی من ارباب اومدن 00:39:57.435 --> 00:39:59.896 عزیزم اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:00.331 --> 00:40:01.807 داشتم به تو فکر میکردم 00:40:02.774 --> 00:40:04.263 چرا انقدر شراب خوردی؟ 00:40:04.755 --> 00:40:06.465 امشبو همینجا بمون و جایی نرو 00:40:07.435 --> 00:40:08.113 - برو و - برای ارباب چای گرم بیار 00:40:09.554 --> 00:40:10.345 - چشم بانوی من - مراقب باش 00:40:21.154 --> 00:40:22.345 یک سال و نیم پیش 00:40:22.355 --> 00:40:24.265 یه زن به این خونه نقل مکان کرد 00:40:24.275 --> 00:40:25.633 - گهگاهی یه مرد - به دیدنش میره 00:40:27.154 --> 00:40:28.474 - با اینکه همسایه ها - نتونستن واضح ببیننش 00:40:29.594 --> 00:40:31.464 اما ارابه اش همیشه یکی بوده 00:40:31.714 --> 00:40:33.064 که متعلق به وزیر لی هست 00:40:36.275 --> 00:40:37.033 چیز دیگه ای نیست؟ 00:40:37.034 --> 00:40:39.033 جز اینکه لی دی یک بار به فاحشه خانه ی ون شیانگ رفته 00:40:39.034 --> 00:40:40.513 - و اون خونه ی دیشبی - همه چیز عادیه 00:40:42.315 --> 00:40:43.354 - فاحشه خانه ی ون شیانگ؟ - بله 00:40:44.182 --> 00:40:45.845 درست بعد از شو وی اومد بیرون 00:40:47.514 --> 00:40:48.785 بازم حواست بهش باشه 00:40:49.234 --> 00:40:49.600 چشم 00:40:56.280 --> 00:40:58.250 =اداره دادگستری= 00:41:00.594 --> 00:41:01.434 - بانو لی - قربان 00:41:02.784 --> 00:41:04.715 شنیدم اتفاقی برای خواهرم شن ژن افتاده 00:41:07.194 --> 00:41:08.233 - اما نیازی به نگرانی نیست - فعلا فقط گزارش گمشدنش رو دادن 00:41:09.634 --> 00:41:10.394 از اون بیشتر 00:41:10.395 --> 00:41:12.434 روستاییا گفتن که اون فقط شبیهش بوده 00:41:12.435 --> 00:41:13.904 شاید اشتباهی کردن 00:41:14.154 --> 00:41:15.396 الان خبری نشده؟ 00:41:15.674 --> 00:41:17.754 این پرونده رو به اداره ما سپردن 00:41:17.755 --> 00:41:18.954 اگه سرنخی باشه 00:41:18.955 --> 00:41:20.521 یه نفرو میفرستم بهتون اطلاع بده 00:41:21.906 --> 00:41:22.945 ممنونم قربان 00:41:26.135 --> 00:41:26.602 - ارباب - وزیر یانگ 00:41:28.395 --> 00:41:29.633 - اداره تحقیقات میخواد فرمانده سونینگ - و همسرش رو بازجویی کنن 00:41:30.995 --> 00:41:32.171 بهم دستور دادن ببرمشون 00:41:33.194 --> 00:41:35.233 مگه وزیر ژو همین چند روز پیش ازشون بازجویی نکرد؟ 00:41:35.234 --> 00:41:36.233 - چرا بازم میخوان بازجویی کنن؟ - من جرات ندارم نظری 00:41:37.435 --> 00:41:38.703 درمورد تصمیمات مافوقم بدم 00:41:39.475 --> 00:41:40.965 اگه شک دارین 00:41:41.234 --> 00:41:42.475 خودتون بپرسین 00:41:43.714 --> 00:41:44.510 جراتشو ندارم 00:41:46.475 --> 00:41:47.370 عذر میخوام جناب 00:41:47.835 --> 00:41:48.994 - میشه عمه و شوهر عمه ام رو - ملاقات کنم؟ 00:41:50.194 --> 00:41:50.829 حتما 00:41:52.275 --> 00:41:54.666 فکر نمکینم که مشکلی داشته باشه 00:41:57.034 --> 00:41:57.927 لطفا دنبالم بیاین 00:42:14.114 --> 00:42:14.750 عمه 00:42:17.194 --> 00:42:18.010 ران ران؟ 00:42:22.915 --> 00:42:25.265 بابت کاری که با تو و خواهرت کردم متاسفم 00:42:28.034 --> 00:42:29.024 عمه 00:42:31.194 --> 00:42:33.305 من و ژن آر تو بچگی مادرمونو از دست دادیم 00:42:34.355 --> 00:42:35.633 - شما مثل یک مادر - ما رو بزرگ کردین 00:42:38.320 --> 00:42:39.943 حتی اگه چندبار اشتباهم کرده باشین 00:42:42.154 --> 00:42:43.785 به عنوان یه فرزند نمیتونم سرزنشتون کنم 00:42:44.234 --> 00:42:45.504 ران ران 00:42:45.554 --> 00:42:47.553 من واقعا پشیمونم ران ران 00:42:47.554 --> 00:42:48.754 فرمانده سونینگ 00:42:48.755 --> 00:42:50.314 گولم زده بود 00:42:50.315 --> 00:42:52.274 میترسیدم که خانوادش درگیر این موضوع بشن 00:42:52.275 --> 00:42:55.073 و میترسیدم که شغل پسرمم بخاطر این مسئله به خطر بیوفته 00:42:55.074 --> 00:42:55.553 ...ران ران 00:42:55.554 --> 00:42:57.665 برای همین سعی کردین ژن آر رو به شو وی بدین؟ 00:42:59.801 --> 00:43:01.468 من فقط میخواستم ژن آر 00:43:02.154 --> 00:43:04.145 کسیو داشته باشه که ازش محافظت کنه 00:43:04.674 --> 00:43:06.354 انتظار نداشتم شو وی 00:43:06.355 --> 00:43:07.633 همچین هیولایی باشه 00:43:07.634 --> 00:43:09.964 من انتظارشو نداشتم ران ران 00:43:11.114 --> 00:43:13.464 درواقع فرمانده سونینگ همیشه صادق بود 00:43:13.875 --> 00:43:15.193 - با اینکه به پول وسواس داشت اما - ترسو بود و 00:43:16.554 --> 00:43:18.274 مدام تو کار تجارت بود 00:43:18.275 --> 00:43:20.584 چطور تونسته با همچین هیولایی اشنا بشه؟ 00:43:21.194 --> 00:43:24.252 اونی که شو وی رو به فرمانده سونینگ معرفی کرده 00:43:25.395 --> 00:43:26.918 لی دی بود 00:43:29.234 --> 00:43:30.256 شوهر من؟ 00:43:38.074 --> 00:43:40.132 اون فقط بلده هرروز نقشه ساخت و ساز بکشه 00:43:40.634 --> 00:43:42.153 از کجا شو وی رو میشناسه؟ 00:43:42.250 --> 00:43:43.728 اونو دیگه نمیدونم 00:43:44.068 --> 00:43:45.073 اما ران ران 00:43:45.074 --> 00:43:47.904 اونا واقعا باهم دست به یکی کردن 00:43:47.955 --> 00:43:50.145 باید بیشتر مراقب باشی 00:43:50.194 --> 00:43:51.803 نباید اخر و عاقبتت مثل من بشه 00:43:53.355 --> 00:43:54.231 ران ران 00:43:54.955 --> 00:43:55.904 ران ران 00:44:01.795 --> 00:44:02.685 شوهر عمه 00:44:03.915 --> 00:44:06.064 تنها کاری که ازم برمیاد همینه 00:44:12.014 --> 00:44:12.837 نوش جان 00:44:25.074 --> 00:44:26.065 سمیه 00:44:34.086 --> 00:44:34.941 قربان 00:44:35.368 --> 00:44:37.199 اگه بگم مسمومتون کردم 00:44:37.926 --> 00:44:39.196 باورم میکنین؟ 00:44:44.755 --> 00:44:46.233 اگه در حق من و خواهرم 00:44:46.234 --> 00:44:48.305 کار وحشتناکی نکرده بود 00:44:49.114 --> 00:44:50.453 اینجوری وحشت میکرد؟ 00:44:51.714 --> 00:44:52.970 اگه کار اشتباهی نکرده بودی 00:44:54.315 --> 00:44:55.601 از چیزی نمیترسیدی 00:44:57.955 --> 00:45:52.955 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.