WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:01:32.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.400 --> 00:01:38.920 =قسمت ششم= 00:01:39.575 --> 00:01:40.339 یان آر 00:01:46.597 --> 00:01:47.786 عرض ادب مادر 00:01:49.356 --> 00:01:50.307 مادر 00:01:51.196 --> 00:01:52.387 چیشده اومدین اینجا؟ 00:01:52.916 --> 00:01:53.995 - میدونی چندوقته - که خونه نیومدی؟ 00:01:55.037 --> 00:01:57.075 نمیخوای بذاری منم بیام ببینمت؟ 00:01:57.076 --> 00:01:59.387 بخاطر وظایفم سرم شلوغ بود 00:02:00.677 --> 00:02:01.561 که سرت شلوغ بود هان؟ 00:02:01.733 --> 00:02:03.154 مادر بشینین لطفا- انقدر که منو یادت رفته- 00:02:03.414 --> 00:02:05.187 جراتشو ندارم 00:02:07.436 --> 00:02:09.027 تو ذهنم 00:02:09.036 --> 00:02:10.640 همیشه به شما 00:02:11.235 --> 00:02:13.252 فکر میکردم مادر 00:02:14.870 --> 00:02:16.776 بلاخره سر عقل اومدی 00:02:17.943 --> 00:02:18.750 مادر 00:02:19.743 --> 00:02:20.878 منظورتون چیه؟ 00:02:21.403 --> 00:02:22.119 یان آر 00:02:22.836 --> 00:02:24.156 تو دیگه جوان نیستی 00:02:24.917 --> 00:02:25.995 - یه چیزایی هست - که میتونم درکشون کنم 00:02:27.637 --> 00:02:30.130 ما از خاندان با اعتبار ارباب ژنگ گو هستیم 00:02:31.143 --> 00:02:33.301 شاید اینجا فقط یه اقامتگاه ثانویه باشه 00:02:33.556 --> 00:02:34.650 اما تو بعضی چیزا 00:02:34.675 --> 00:02:36.529 نباید بی دقت عمل کنی 00:02:37.503 --> 00:02:38.595 من چیکار کردم مگه؟ 00:02:39.036 --> 00:02:40.356 - همین الان تو حیاط پشتی - یه زن رو دیدم 00:02:41.876 --> 00:02:43.574 که ارایش غلیظی داشت 00:02:44.171 --> 00:02:44.858 - معلوم بود - که مال فاحشه خانه ست 00:02:49.077 --> 00:02:50.035 مادر 00:02:50.036 --> 00:02:51.636 اون شاهد خیلی مهمیه 00:02:51.637 --> 00:02:52.676 باید کنار خودم نگهش دارم 00:02:52.677 --> 00:02:54.386 و شخصا ازش محافظت کنم 00:02:54.556 --> 00:02:55.946 انقدر مهمه؟ 00:02:58.357 --> 00:02:59.186 خیلی خب پس 00:02:59.677 --> 00:03:00.707 اگه یه شاهده 00:03:01.517 --> 00:03:03.386 زدنش هم اهمیتی نداره 00:03:03.637 --> 00:03:05.267 زدینش؟ 00:03:06.397 --> 00:03:07.196 خب فکر کردم 00:03:07.197 --> 00:03:09.396 از فاحشه خانه ست 00:03:09.397 --> 00:03:11.236 حتی گفت یه مدت موقت اینجا میمونه 00:03:11.237 --> 00:03:12.755 زنایی مثل اون 00:03:12.756 --> 00:03:15.226 وقتی فرصت گیر بیارن خودشو دست بالا میگیرن 00:03:15.876 --> 00:03:17.226 بعلاوه 00:03:17.397 --> 00:03:18.196 - تو توی اینکارا - اصلا خوب نیستی 00:03:20.357 --> 00:03:22.163 پس خودم مقررات 00:03:22.596 --> 00:03:25.386 اقامتگاه ارباب رو بهش یاد دادم 00:03:40.156 --> 00:03:41.226 مادر 00:03:41.876 --> 00:03:43.512 ما فردا به وو ژو میریم 00:03:44.197 --> 00:03:46.196 امیدوارم از اون بالا حواست بهمون باشه 00:03:46.197 --> 00:03:47.916 تا بتونیم عمو لو و نقشه ساخت و ساز رو 00:03:47.917 --> 00:03:49.292 - هرچه زودتر پیدا کنیم - فقط اینجوری میتونیم پدرو نجات بدیم 00:04:02.596 --> 00:04:03.511 وزیر لو 00:04:04.156 --> 00:04:05.104 چرا اومدی اینجا؟ 00:04:17.316 --> 00:04:18.298 ببخشید 00:04:20.677 --> 00:04:22.079 مادرم دچار سوءتفاهم شده بود 00:04:23.289 --> 00:04:24.104 اشکالی نداره 00:04:24.516 --> 00:04:26.036 اونجوری که من لباس پوشیده بودم 00:04:26.037 --> 00:04:27.878 عادیه که دچار سوءتفاهم بشن 00:04:28.357 --> 00:04:30.236 مادرت میخواد من زودتر از اینجا برم 00:04:30.237 --> 00:04:32.053 داشتم فکر میکردم حالا که میریم وو ژو 00:04:32.104 --> 00:04:32.943 - و من دیگه - نمیتونم 00:04:33.876 --> 00:04:34.980 به اینجا برگردم 00:04:35.516 --> 00:04:36.907 مشکلی پیش نمیاد که 00:04:37.556 --> 00:04:38.959 یه شب دیگه اینجا بمونم درسته؟ 00:04:40.196 --> 00:04:40.859 - نه - من بهش توضیح دادم 00:04:43.837 --> 00:04:45.312 چرا بهش نگفتی 00:04:45.597 --> 00:04:46.859 که دختر وزیر شن هستی؟ 00:04:47.117 --> 00:04:48.315 تو یه مقام درباری هستی 00:04:48.316 --> 00:04:50.318 اگه دختر یه مجرمو کنار خودت نگه داری برات بد میشه 00:04:51.196 --> 00:04:51.836 بعلاوه 00:04:51.837 --> 00:04:53.362 چطوری میخواستم بهش بگم 00:04:53.862 --> 00:04:56.501 که با این طرز لباس پوشیدنم دختر یه وزیرم هستم 00:04:56.636 --> 00:04:58.875 پس چرا گیر دادی که بریم وو ژو؟ 00:04:58.876 --> 00:04:59.955 - من حاضرم بخاطر پدرم - هرکاری انجام بدم 00:05:06.116 --> 00:05:06.819 بدش به من 00:05:10.488 --> 00:05:11.374 چیو بدم؟ 00:05:13.117 --> 00:05:14.827 منظورم النگو بود 00:05:15.144 --> 00:05:16.342 - النگو رو بده به من - برات درستش میکنم 00:05:20.470 --> 00:05:21.229 - نیازی نیست - وقتی کسی به وسیله کس دیگه اسیب میزنه 00:05:22.757 --> 00:05:24.547 باید خسارتش رو بده 00:05:24.572 --> 00:05:25.881 اگه نشه خسارتش رو داد 00:05:25.906 --> 00:05:27.895 حداقل باید یه جور جبرانش کرد 00:05:49.400 --> 00:05:51.580 =اقامتگاه لی= 00:05:59.717 --> 00:06:00.423 - ران ران - عزیزم 00:06:02.643 --> 00:06:03.450 بیا اینا رو ببین 00:06:04.563 --> 00:06:05.250 - اینا چین؟ - ران ران اینا برای چین؟ 00:06:06.815 --> 00:06:09.415 سری پیش تو ضیافت ارتقاء مقامت با مهمونا خوب برخورد نکردم 00:06:09.597 --> 00:06:10.515 - یکم که بهش فکر کردم - نگران شدم یه وقت پشت سرمون 00:06:11.917 --> 00:06:13.426 غیبت کنن و به اعتبارمون اسیب بزنن 00:06:13.717 --> 00:06:15.100 برای همین این هدیه های با کیفیت رو اماده کردم 00:06:15.424 --> 00:06:17.676 که برای وزرای بخشای دیگه وزارت آب بفرستی 00:06:17.677 --> 00:06:18.836 تا تو درست کردن کانال غربی 00:06:18.837 --> 00:06:20.746 بدون هیچ مشکلی کمکت کنن 00:06:20.756 --> 00:06:21.356 یه نگاه بنداز 00:06:21.357 --> 00:06:22.955 ببین هدیه ها مناسبن 00:06:22.956 --> 00:06:23.679 - چرا امروز - انقدر با ملاحظه شدی؟ 00:06:25.956 --> 00:06:26.796 قبلا 00:06:26.797 --> 00:06:28.906 پدر و ژن آر تو دردسر بدی افتاده بودن 00:06:28.956 --> 00:06:30.356 - برای همین ترسیده - و وحشت زده بودم 00:06:31.717 --> 00:06:34.106 و فراموش کرده بودم که یه زن متاهلم 00:06:34.169 --> 00:06:36.242 باید خاندان لی رو اولویت قرار بدم 00:06:37.456 --> 00:06:39.009 خیلی نابالغ بودم 00:06:39.904 --> 00:06:41.599 همین به فکر بودنت کافیه 00:06:41.683 --> 00:06:42.922 نیاز نیست 00:06:43.043 --> 00:06:44.761 خودتو تو زحمت بندازی و انقدر خرج کنی 00:06:44.786 --> 00:06:46.345 یه مقام رسمی بودن برای تو سخته 00:06:46.436 --> 00:06:47.596 - این هدیه ها رو با سود - دکان بای شیانگ خریدم 00:06:48.775 --> 00:06:49.695 در اینده 00:06:49.797 --> 00:06:51.635 قطعا سخت کار میکنم تا مغازه رو بهتر بگردونم 00:06:51.636 --> 00:06:52.515 و به خانواده کمک کنم 00:06:52.516 --> 00:06:54.666 خیلی خب. میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:06:58.629 --> 00:06:59.780 ...این 00:07:01.076 --> 00:07:03.467 این النگو یشمه؟ 00:07:04.230 --> 00:07:05.709 همچین چیز گرونی رو 00:07:05.743 --> 00:07:07.502 باید به مادر بدی 00:07:07.597 --> 00:07:08.796 نگرانش نباش 00:07:08.797 --> 00:07:10.390 براش هدیه اماده کردم 00:07:10.917 --> 00:07:12.916 حالا که ارتقاء مقام گرفتم 00:07:12.917 --> 00:07:13.929 و حقوقم زیاد شده 00:07:14.516 --> 00:07:15.435 - نیاز نیست - دیگه انقدر سخت کار کنی 00:07:16.893 --> 00:07:18.411 فقط به عنوان همسرم تو خونه بمون 00:07:18.436 --> 00:07:19.236 و لذت ببر 00:07:21.357 --> 00:07:22.707 ممنونم عزیزم 00:07:23.277 --> 00:07:24.453 تو خیلی باهام مهروبنی 00:07:41.116 --> 00:07:41.922 - اینو ببین - این دیگه چه گنجینه ایه؟ 00:07:43.477 --> 00:07:44.836 - خیلی نفیسه - اره همینطوره 00:07:45.589 --> 00:07:46.289 مادر 00:07:53.316 --> 00:07:54.415 عرض ادب مادر 00:07:55.436 --> 00:07:56.156 خب 00:07:56.157 --> 00:07:57.783 انتظار اینو نداشتم 00:07:57.996 --> 00:07:59.635 امروز واقعا اومدی 00:07:59.636 --> 00:08:00.909 که بهم ادای احترام کنی 00:08:01.516 --> 00:08:02.928 همسرم ارتقاء مقام گرفته 00:08:03.357 --> 00:08:05.323 و شما به جای من برای برگزاری ضیافت خیلی زحمت کشیدین 00:08:05.756 --> 00:08:07.195 - برای همین یه هدیه کوچیک گرفتم - تا ازتون تشکر کنم 00:08:19.496 --> 00:08:21.414 اگرچه کیفیتش متوسطه 00:08:21.659 --> 00:08:24.027 ولی از به فکر بودنت ممنونم 00:08:32.396 --> 00:08:33.275 انگشتری که تو دستتونه 00:08:33.276 --> 00:08:34.875 واقعا خیلی فوق العاده ست 00:08:34.876 --> 00:08:36.716 گوهرش خالصه و به خوبی صیقل داده شده 00:08:36.717 --> 00:08:38.915 تا حالا همچین گنجینه ای ندیده بودم 00:08:38.916 --> 00:08:39.995 میشه بدونم 00:08:39.996 --> 00:08:41.587 از کجا خریدینش؟ 00:08:41.996 --> 00:08:44.535 دی آر بهم دادتش 00:08:45.276 --> 00:08:46.275 شنیدم 00:08:46.276 --> 00:08:48.568 از تجار هو تو مناطق غربی خریداری شده 00:08:48.769 --> 00:08:49.767 تو کل پایتخت 00:08:49.996 --> 00:08:51.274 فقط همین یدونه هست 00:08:54.596 --> 00:08:56.348 همسرم واقعا تمام تلاششو کرده 00:08:56.916 --> 00:08:57.956 در اینده 00:08:57.957 --> 00:08:59.578 منم شوهرمو الگو قرار میدم 00:08:59.603 --> 00:09:01.033 تا بیشتر بهتون خدمت کنم 00:09:08.317 --> 00:09:09.196 بانوی من 00:09:09.197 --> 00:09:11.316 حسابای خونه رو بررسی کردم 00:09:11.317 --> 00:09:13.236 اون چیزی که تو اتاق بانوی بزرگه 00:09:13.237 --> 00:09:14.915 از اون حساب خریداری نشده 00:09:14.916 --> 00:09:16.515 با اینکه ارباب ارتقاء مقام گرفتن 00:09:16.516 --> 00:09:18.236 و الان حقوق بیشتری میگیرن 00:09:18.237 --> 00:09:20.633 اما بازم نمیتونن همچین چیز گرونی بخرن 00:09:21.197 --> 00:09:22.236 بنظر میاد که لی دی 00:09:22.237 --> 00:09:23.768 مخفیانه به یه ثروتی دست پیدا کرده 00:09:25.957 --> 00:09:28.506 اما این پول از کجا میاد؟ 00:09:28.957 --> 00:09:30.635 چندتا از بانوهای باهوش جواهر 00:09:30.636 --> 00:09:31.995 و لوازم ارایش فروشیمون انتخاب کن 00:09:31.996 --> 00:09:33.536 تا با خاندان هو ارتباط بگیرن 00:09:33.561 --> 00:09:34.432 چشم 00:09:50.396 --> 00:09:52.427 پدرم بیماری قدیمی ای داره 00:09:52.516 --> 00:09:54.035 تو فصل بارندگی 00:09:54.036 --> 00:09:55.510 درد زیادی میکشه 00:09:56.557 --> 00:09:58.146 یکم براش دارو اوردم 00:09:59.957 --> 00:10:01.172 ...میشه که لطفا 00:10:05.437 --> 00:10:07.090 واقعا پررویی 00:10:08.876 --> 00:10:09.675 - تو منو - چی فرض کردی؟ 00:10:11.357 --> 00:10:12.864 بابت احمق بودنم 00:10:12.982 --> 00:10:14.692 منو ببخشین 00:10:15.529 --> 00:10:17.085 اما پدرم 00:10:18.023 --> 00:10:19.852 دیگه نمیتونه تحمل کنه 00:10:54.197 --> 00:10:55.615 من فقط دستگیرش نکردم 00:10:56.237 --> 00:10:57.541 بلکه مجازاتشم کردم 00:10:59.077 --> 00:10:59.995 - اما چرا بنظر میاد - که با خودم بردمش خونه؟ 00:11:02.796 --> 00:11:04.290 داشتم ازش سوءاستفاده میکردم؟ 00:11:06.197 --> 00:11:08.059 یعنی انقدر بی رحم بودم؟ 00:11:11.317 --> 00:11:12.956 بانو شن جان جدت 00:11:12.957 --> 00:11:14.076 خواهش میکنم 00:11:14.077 --> 00:11:16.067 انقدر نیا تو خواب منِ بدبخت 00:11:16.092 --> 00:11:17.279 خواهش میکنم 00:11:19.290 --> 00:11:19.769 - بیا - یانگ زونگ 00:11:21.437 --> 00:11:22.556 - چرا اینهمه وسیله اینجاست؟ - اینو یادتون نره 00:11:23.341 --> 00:11:24.392 - از بانو شن بپرسین - اینا مال ماست 00:11:32.697 --> 00:11:33.498 این چیه؟ 00:11:34.317 --> 00:11:35.904 چیزیه که بعدا نیازش دارم 00:11:42.069 --> 00:11:43.019 صبر کن، اونجا نه 00:11:44.223 --> 00:11:45.213 بذارش تو ارابه 00:11:46.515 --> 00:11:47.075 - چی؟ - ممنونم وزیر لو 00:12:11.996 --> 00:12:12.864 بانو شن 00:12:13.916 --> 00:12:14.956 جعبه سنگینی که 00:12:14.957 --> 00:12:17.556 با خودت اوردی پر از کتابای قوانینه 00:12:17.557 --> 00:12:19.342 تو همش از قانون حرف میزنی 00:12:19.676 --> 00:12:20.875 - برای همین باید بیشتر - درمورد قانون یاد بگیرم 00:12:22.043 --> 00:12:23.441 - شاید بعدا واسه نجات پدرم - لازمم بشه 00:12:25.962 --> 00:12:27.819 بنظر میاد باورم نداری 00:12:28.242 --> 00:12:29.282 البته که نه 00:12:29.307 --> 00:12:31.736 خوب نیست که چیزای بیشتری یاد بگیرم؟ 00:12:32.796 --> 00:12:36.675 بریدن سر، قطع عضو، قرار گرفتن بدن در ملاء عام 00:12:36.700 --> 00:12:38.380 ...پشم 00:12:38.405 --> 00:12:39.404 اون اخته کردنه 00:12:39.429 --> 00:12:41.738 و بندگی جزایی پنج مرتبه مجازات است 00:12:42.923 --> 00:12:44.432 این یکی خیلی سخته 00:12:51.375 --> 00:12:54.286 ...برای مردان ، این 00:12:54.662 --> 00:12:57.012 ...برای زنان ، این 00:13:03.197 --> 00:13:04.196 - فقط میخواستم تلفظ - دوتا کاراکترو ازت بپرسم 00:13:05.350 --> 00:13:06.708 - کی خواست نزدیکت بشه اخه؟ - آسیاب غلات 00:13:08.230 --> 00:13:09.696 اصلا همه کاراکترا رو بلدی؟ 00:13:11.595 --> 00:13:13.915 چرا کلمات اینقدر مبهم هستن؟ 00:13:13.940 --> 00:13:15.378 - منظور از "خرد کردن دانه" چیه؟ - کار سخت 00:13:16.543 --> 00:13:18.422 خب فقط میتونستن بنویسن کار سخت یدگه 00:13:18.447 --> 00:13:19.485 خود قانون برای اینه 00:13:19.510 --> 00:13:21.611 که مردم درکش کنن و بهش پایبند باشن 00:13:21.894 --> 00:13:24.159 خب وقتی انقدر مبهمه چطور انتظار داریم 00:13:24.184 --> 00:13:25.574 که مردم درکش کنن؟ 00:13:26.275 --> 00:13:27.426 بانو شن 00:13:28.616 --> 00:13:30.525 حاضری برای نجات پدرت 00:13:30.923 --> 00:13:33.042 هرکاری انجام بدی؟ 00:13:33.067 --> 00:13:33.625 - البته - حاضرم هرکاری بکنم 00:13:34.955 --> 00:13:37.185 وگرنه چرا باید قبول میکردم همسر تو بشم؟ 00:13:38.795 --> 00:13:41.355 درک میکنم که میخوای پدرتو نجات بدی 00:13:41.470 --> 00:13:43.259 اما باید یادت باشه که 00:13:43.284 --> 00:13:46.274 بعضی کارارو میشه انجام داد بعضی کارا رو نمیشه 00:13:46.357 --> 00:13:48.876 منظورت از اینکه بعضی کارارو میشه انجام داد بعضی کارا رو نمیشه چیه؟ 00:13:48.901 --> 00:13:50.419 باید یه حد مشخصی داشته باشی 00:13:50.549 --> 00:13:53.100 تا وقتی که تو تحقیقات طبق دستور تو عمل میکنم 00:13:53.589 --> 00:13:54.548 - دقیقا چه کاری - ممکنه بکنم که 00:13:55.768 --> 00:13:57.199 از حد خارج بشم؟ 00:13:59.522 --> 00:14:02.574 پس همه چیز هنوز به من بستگی داره 00:14:22.996 --> 00:14:24.076 بانو یه نگاه بندازین 00:14:24.077 --> 00:14:25.707 ببینین خوشتون میاد 00:14:43.317 --> 00:14:44.461 بانو، چندنفرین؟ 00:14:45.300 --> 00:14:46.316 - دنبال کسی میگردم - خیلی خب 00:15:35.597 --> 00:15:38.587 انسان ها و کوهستان ها 00:15:40.290 --> 00:15:41.488 - جاده ناهمواره - اگه به خوندن ادامه بدی 00:15:42.748 --> 00:15:43.867 حالت تهوع میگیری 00:15:44.077 --> 00:15:46.076 فکر نکنم بخاطر جاده حالت تهوع بگیرم 00:15:46.077 --> 00:15:48.106 قطعا بخاطر خوندن ایناست 00:15:50.262 --> 00:15:51.173 - یانگ زونگ - بله سرورم؟ 00:15:51.940 --> 00:15:53.098 - این نزدیکیا مسافرخونه ای هست؟ - تو سفرمون تاخیر ایجاد شد 00:15:54.588 --> 00:15:55.906 - فکر کنم فقط بعد از کوهستان - بتونیم یه مسافرخونه گیر بیاریم 00:15:58.323 --> 00:15:59.241 من خوبم 00:15:59.323 --> 00:16:01.313 میتونم ادامه بدم 00:16:01.689 --> 00:16:02.959 جرات نکن بالا بیاری 00:16:03.250 --> 00:16:04.080 نه 00:16:06.669 --> 00:16:07.439 بانوی من 00:16:07.606 --> 00:16:09.100 - بانوهای مغازمون انقدر چاپلوسی - بانو هه رو کردن 00:16:09.876 --> 00:16:11.438 که خیلی هیجان زده شده 00:16:11.748 --> 00:16:12.467 الان با 00:16:12.492 --> 00:16:13.975 بانو هه رابطه ی خوبی دارن 00:16:14.000 --> 00:16:15.949 و اطلاعات خوبی بدست اوردن 00:16:16.756 --> 00:16:17.795 بانو هه اهل می ژو 00:16:17.796 --> 00:16:20.035 شههر لی دی هست 00:16:20.036 --> 00:16:21.356 - خاندان هه در می ژو - ملک و املاک زیادی ندارن 00:16:22.756 --> 00:16:24.947 درواقع زندگی سختی هم داشتن 00:16:25.357 --> 00:16:26.915 اما دو سال پیش 00:16:26.916 --> 00:16:29.275 بانو هه یهو از می ژو به پایتخت نقل مکان کرد 00:16:29.276 --> 00:16:30.476 - در عرض شش ماه - به خونه ی فعلی 00:16:31.255 --> 00:16:32.494 که تو خیابون مین چین هست نقل مکان کرد 00:16:32.519 --> 00:16:34.790 و مرتبا به خزانه ی شوئه میرفت 00:16:35.357 --> 00:16:36.866 دو سال پیش؟ 00:16:37.036 --> 00:16:38.196 این همون موقعی نیست که 00:16:38.197 --> 00:16:39.986 شروع به ساخت کانال غربی کردن؟ 00:16:41.077 --> 00:16:42.944 خزانه ی شوئه؟ 00:16:46.266 --> 00:16:47.146 - =مسافرخانه ی تائویوان= - بایست 00:16:51.796 --> 00:16:52.965 سرورم، رسیدیم 00:17:10.356 --> 00:17:11.304 از این لحظه به بعد 00:17:11.797 --> 00:17:12.951 تو بانو چین هستی 00:17:13.688 --> 00:17:14.963 چشم همسر وی 00:17:37.756 --> 00:17:39.636 موقتا میخواین بمونین یا اتاق میخواین؟ 00:17:39.677 --> 00:17:40.715 اتاق میخوایم 00:17:40.740 --> 00:17:42.251 خیلی خب 00:17:49.115 --> 00:17:50.995 دا چیائو، بیا بهشون کمک کن 00:17:51.077 --> 00:17:51.907 چشم 00:17:54.950 --> 00:17:56.459 خیلی وسیله دارین 00:17:57.716 --> 00:17:59.166 خودمون حلش میکنیم 00:17:59.715 --> 00:18:00.714 - عذر میخوام - ببخشین 00:18:01.523 --> 00:18:02.762 - پس میذارم سرجاش- ببخشید- - چندتا اتاق اینجا دارین؟ 00:18:04.131 --> 00:18:06.562 اتاقای همکف و طبقه اولمون در دسترسن 00:18:06.587 --> 00:18:07.576 - عالیه - میخوایم امروز کل 00:18:08.834 --> 00:18:10.393 مسافرخونه رو اجاره کنیم 00:18:10.418 --> 00:18:12.367 لطفا مهمان دیگه ای قبول نکنین 00:18:15.149 --> 00:18:16.547 - البته - میتونم بگم 00:18:17.596 --> 00:18:20.227 که هردوی شما ثروتمند هستین 00:18:20.916 --> 00:18:21.955 - هردوتون حتما - بخاطر سفر خسته شدین 00:18:23.321 --> 00:18:23.999 دا چیائو 00:18:24.024 --> 00:18:25.783 مهمانهامون رو ببر طبقه اول 00:18:25.808 --> 00:18:26.408 - خیلی خب - لطفا همراهم بیاین 00:18:27.376 --> 00:18:27.981 بفرمایین 00:18:32.129 --> 00:18:33.073 مراقب باشین 00:18:34.876 --> 00:18:36.637 یکم غذا و شراب خوب اماده کنین 00:18:37.076 --> 00:18:38.137 - نگران نباشین - تضمین میکنم 00:18:39.229 --> 00:18:40.371 که خوشتون بیاد 00:18:41.357 --> 00:18:42.608 - زودتر برین گوسفند سر ببرین - چشم 00:18:43.417 --> 00:18:45.234 بقیتونم دنبال من بیاین 00:18:46.557 --> 00:18:48.344 لطفا یکم استراحت کنین 00:18:55.077 --> 00:18:56.011 چیشده؟ 00:18:56.103 --> 00:18:57.701 تازه شروع کردیم و نمیتونی از پسش بربیای؟ 00:18:57.726 --> 00:18:58.655 - میتونم - کی گفتم نمیتونم 00:19:00.030 --> 00:19:00.961 جناب 00:19:01.557 --> 00:19:02.721 براتون اب اوردم 00:19:04.876 --> 00:19:05.947 بیا داخل 00:19:07.597 --> 00:19:09.516 حتما بخاطر سفر خسته شدین 00:19:09.517 --> 00:19:11.316 ما چیز با کیفیتی نداریم 00:19:11.317 --> 00:19:12.475 - اما این گیاه برای پاها - بهترینه 00:19:19.117 --> 00:19:22.387 بانو نمیخوای به شوهرتون کمک کنین پاهاشون رو بشورن؟ 00:19:23.962 --> 00:19:26.082 چرا، هرشب همینکارو میکنم 00:19:26.357 --> 00:19:28.116 یه عود تو اتاقتون روشن میکنم 00:19:28.117 --> 00:19:30.546 که بوی بد رو از بین ببره 00:19:38.117 --> 00:19:39.717 واقعا بخاطر این سفر خسته شدم 00:19:44.196 --> 00:19:46.235 این گیاه واقعا برای رفع خستگی 00:19:46.236 --> 00:19:47.449 پاها عالیه 00:19:50.636 --> 00:19:51.681 پات بو میده 00:19:52.683 --> 00:19:53.634 حال بهم زنه 00:19:55.868 --> 00:19:57.145 خودت درش بیار 00:20:02.003 --> 00:20:03.472 اوه عزیزم 00:20:09.117 --> 00:20:10.528 اب خیلی گرمه؟ 00:20:10.629 --> 00:20:12.229 میخواین یکم اب سرد بریزم؟ 00:20:12.254 --> 00:20:14.564 نمیخواد. دماش خیلی هم خوبه 00:20:15.450 --> 00:20:18.120 فقط وقتی گرم باشه تسکین دهنده ست درسته؟ 00:20:19.757 --> 00:20:21.867 خوشحالم اینو میشنوم 00:20:32.976 --> 00:20:33.975 - عزیزم - حس خوبی داری؟ 00:20:39.557 --> 00:20:41.031 اره حس خوبی دارم 00:20:42.230 --> 00:20:43.509 خوشحالم که راحتین 00:20:43.534 --> 00:20:45.358 من میرم پایین غذا اماده کنم 00:20:45.383 --> 00:20:47.026 لطفا راحت باشین و پاهاتون رو بشورین 00:20:47.690 --> 00:20:48.606 ممنونم 00:20:58.249 --> 00:20:59.008 به عنوان یه همسر 00:20:59.033 --> 00:21:00.913 حتی حق ندارم پاهامو بشورم 00:21:00.938 --> 00:21:01.776 نه تنها اون 00:21:01.801 --> 00:21:03.361 بلکه باید پای تورو هم بشورم 00:21:03.386 --> 00:21:04.472 - شن ژن - تو اصلا میدونی 00:21:05.487 --> 00:21:06.845 - همسر بودن چجوریه؟ - بعد از مرگ مادرم 00:21:07.879 --> 00:21:09.534 پدرم دیگه ازدواج نکرد 00:21:09.643 --> 00:21:11.353 ما از این عادتای بد تو خانوادمون نداریم 00:21:11.529 --> 00:21:13.238 میخوام دوباره باهات مذاکره کنم 00:21:14.508 --> 00:21:15.828 - میخوای شرط اضافه کنی؟ - اره 00:21:16.556 --> 00:21:18.156 برام مهم نیست بقیه همسرا چجورین 00:21:18.181 --> 00:21:19.860 من اون کارا رو انجام نمیدم 00:21:19.885 --> 00:21:21.244 من یه همسر شریفم 00:21:21.269 --> 00:21:23.245 که تو به دنبالش رفتی و التماسش کردی 00:21:23.270 --> 00:21:24.469 باید بهم محبت کنی 00:21:24.494 --> 00:21:26.137 از دست تو شن ژن 00:21:26.162 --> 00:21:28.277 از اقامتگاه که دراومدیم زدی زیر حرفت 00:21:28.302 --> 00:21:29.220 - قبلا میگفتی - هرچی بخوام انجام میدی 00:21:30.590 --> 00:21:32.109 الان دیگه شرایط عوض شده 00:21:32.134 --> 00:21:34.213 الان من همسرتم 00:21:34.238 --> 00:21:35.907 باید بهم ارزش بدی 00:21:36.270 --> 00:21:37.340 لو شی یان 00:21:38.077 --> 00:21:39.832 اگه باعث بشی زجر بکشم 00:21:40.277 --> 00:21:41.687 یا ناراحت بشم 00:21:41.790 --> 00:21:43.441 گریه میکنم 00:21:44.677 --> 00:21:46.307 وقتی گریه کنمم 00:21:46.470 --> 00:21:48.699 دیگه بس نمیکنم 00:21:52.383 --> 00:21:53.453 - کجا میری؟ - دستامو بشورم 00:21:54.869 --> 00:21:56.174 بو میدن 00:22:03.196 --> 00:22:04.456 ارباب غذاتون اماده ست 00:22:04.481 --> 00:22:06.176 ارباب، بانو، بفرمایین لطفا 00:22:06.201 --> 00:22:07.149 - تازه گوسفند سر بریدیم - گوشتش تازه ست 00:22:08.198 --> 00:22:09.268 بفرمایین بشینین 00:22:09.529 --> 00:22:11.528 دا چیائو، یکمی زغال بیاور 00:22:11.553 --> 00:22:13.343 الان میارم 00:22:19.697 --> 00:22:21.166 ارباب، از غذاتون لذت ببرین 00:22:21.251 --> 00:22:22.289 بذارین فنجونتون رو پر کنم 00:22:22.396 --> 00:22:24.772 مسافرخونه های دیگه رو بیشتر مردا ادار میکنن 00:22:24.869 --> 00:22:26.469 اما شما خیلی خاصین 00:22:26.543 --> 00:22:28.941 این مسافرخونه رو زن ها اداره میکنن 00:22:29.156 --> 00:22:30.241 - اون مردا - دیگه نمیتونن کار کنن 00:22:31.690 --> 00:22:33.741 ما هم اینجا یکم داریم پول اضافه درمیاریم 00:22:34.830 --> 00:22:36.628 بفرمایین یکم بره کباب شده بخورین 00:22:36.653 --> 00:22:38.684 بفرمایین، امتحان کنین 00:22:42.816 --> 00:22:43.611 خب 00:22:44.117 --> 00:22:45.635 من هنوز حتی چیزی نخوردم 00:22:45.636 --> 00:22:47.135 و تو فقط به فکر خودتی؟ 00:22:50.883 --> 00:22:51.753 خوش بوعه 00:22:57.309 --> 00:22:58.179 خوشمزه ست 00:22:59.010 --> 00:22:59.880 خیلی خوبه 00:23:01.476 --> 00:23:03.756 بانو سنجاق سرتون خیلی زیباست 00:23:03.757 --> 00:23:05.467 قبلا همچین چیزی ندیده بودم 00:23:07.400 --> 00:23:09.596 خیلی چیزای خاص هستن که تو ندیدی 00:23:09.597 --> 00:23:11.076 - مزاحم غذا خوردن بانو نشو - برو کنار 00:23:16.837 --> 00:23:18.640 ذغال رو اوردم 00:23:21.541 --> 00:23:23.232 مهمونای عزیز، از غذاتون لذت ببرین 00:23:23.636 --> 00:23:24.465 - بازم اضافه کن - خیلی خب 00:23:29.636 --> 00:23:30.619 الان میارم 00:23:40.549 --> 00:23:42.419 همگی از غذاتون لذت ببرین 00:23:44.636 --> 00:23:45.667 خیلی خوشمزه ست 00:23:46.156 --> 00:23:47.316 - پاچه بره اماده ست؟ - اره 00:23:47.763 --> 00:23:49.713 مهمونای عزیز، پاچه بره اماده ست 00:23:49.850 --> 00:23:50.596 - بره اماده ست - پس وقت خوردنه 00:23:53.757 --> 00:23:55.717 این شراب یکم قویه 00:23:55.916 --> 00:23:57.272 اما مزه ی خوبی داره 00:23:57.476 --> 00:23:59.659 عزیزم، یکم بخور 00:24:00.349 --> 00:24:02.588 عزیزم من نمیتونم شراب بخورم 00:24:02.613 --> 00:24:03.531 - یکم بخور - من اینجام 00:24:04.557 --> 00:24:05.907 مستم بشی اشکال نداره 00:24:06.077 --> 00:24:07.047 بعلاوه 00:24:07.196 --> 00:24:09.846 خودت انتخاب میکنی که چقدر شراب میتونه مستت کنه 00:24:10.176 --> 00:24:10.966 یکم بخور 00:24:14.843 --> 00:24:15.632 بخور 00:24:23.348 --> 00:24:24.158 - دوستان - فنجانتون رو بیارین بالا 00:24:26.096 --> 00:24:27.456 - این سفر طولانی بود - بابت زحماتتون ممنونم 00:24:28.757 --> 00:24:30.680 به سلامتیتون 00:24:30.997 --> 00:24:32.850 به سلامتی شما ارباب 00:24:36.716 --> 00:24:38.155 - چینگ شی بخور - نه 00:24:45.702 --> 00:24:46.788 - عزیزم - بهت گفتم 00:24:48.436 --> 00:24:49.714 که نمیتونم شراب بخورم 00:24:54.716 --> 00:24:55.395 - تو واقعا - نمیتونی شراب بخوری 00:24:57.436 --> 00:24:58.809 شرابی که اوردین 00:25:00.317 --> 00:25:02.546 خیلی قویه 00:25:19.010 --> 00:25:20.559 تو یه چیزی قاطیش کردی 00:25:20.916 --> 00:25:21.949 میدونین که باید چیکار کنین 00:25:32.037 --> 00:25:33.275 جرات نکنین 00:25:35.117 --> 00:25:36.815 من فرماندار وو ژو هستم 00:25:38.576 --> 00:25:40.256 فرماندار وو ژو؟ 00:25:40.281 --> 00:25:41.875 مرتیکه ی فاسد! میکشمت 00:25:41.900 --> 00:25:42.939 - دا چیائو- دا چیائو- - اروم باش 00:25:43.629 --> 00:25:44.348 - اروم باش دا چیائو - از اینجا که برم 00:25:45.517 --> 00:25:46.980 - کاری میکنم اعدام بشین - ما ازت نمیترسیم 00:25:48.420 --> 00:25:49.258 مرتیکه ی فاسد 00:25:49.283 --> 00:25:51.514 تیکه تیکه ات میکنم و میندازمت جلو سگ 00:25:51.583 --> 00:25:52.401 کافیه 00:25:53.077 --> 00:25:54.248 - دا چیائو رو ببرین - بانو ژوانگ 00:25:55.776 --> 00:25:57.486 اگه فرماندار رو گروگان بگیریم 00:25:57.511 --> 00:25:59.229 میتونیم با شوهرامون عوضش کنیم؟ 00:25:59.254 --> 00:26:00.084 ساکت شو 00:26:02.862 --> 00:26:04.068 اول ببندینشون 00:26:17.810 --> 00:26:18.880 همگی بلند بشین 00:26:22.290 --> 00:26:24.679 ولم کن- ول کن- 00:26:25.430 --> 00:26:26.500 بی گدار به اب نزن 00:26:27.936 --> 00:26:28.766 چینگ شی 00:26:29.636 --> 00:26:31.400 چینگ شی بیدار شو 00:26:31.401 --> 00:26:33.036 اون پادزهر رو نخورد 00:26:33.037 --> 00:26:33.996 - اون دود - انقدرام سمی نبود 00:26:35.037 --> 00:26:36.424 به زودی بیدار میشه 00:26:37.609 --> 00:26:39.320 پس از اول نقشه داشتین 00:26:39.757 --> 00:26:41.635 اونی که برامون نقشه کشید شما بودین 00:26:41.636 --> 00:26:43.249 من فقط طبق نقشتون عمل کردم 00:26:50.277 --> 00:26:51.356 - حدس مینزم اینجا - یه مکان متروکه بوده 00:26:52.747 --> 00:26:54.498 شما یه مدت موقته که اینجایین 00:26:54.716 --> 00:26:55.915 - تو عود روشن کردی - که بوی بد 00:26:56.622 --> 00:26:58.044 و کهنگی از بین بره 00:26:58.676 --> 00:27:00.435 اما چوب رطوبت، گرمای شدید رو تحمل کرده 00:27:00.436 --> 00:27:01.323 - و با تغییر دما - دچار ترک های زیادی شده 00:27:02.716 --> 00:27:04.387 هرچقدرم که مهموناتون کم باشن 00:27:04.557 --> 00:27:06.836 تا وقتی که کسی مدتی رو اینجا اقامت داشته باشه 00:27:06.837 --> 00:27:08.974 زیر میز تار عنکبوت نمیبنده 00:27:10.196 --> 00:27:11.036 - پس - برای اینکه 00:27:12.077 --> 00:27:13.586 نقشه بعدیتون رو بفهمم 00:27:13.597 --> 00:27:15.915 یانگ زونگ رو فرستادم شراب رو 00:27:15.916 --> 00:27:17.986 با یه پادزهر عوض کنه 00:27:18.117 --> 00:27:19.557 میخواستم ببینم 00:27:19.956 --> 00:27:22.104 نقشتون چیه 00:27:31.476 --> 00:27:33.974 بانو، نقشتون اشکالات زیادی داشته 00:27:36.300 --> 00:27:37.400 طبق قانون، گروگان گیری گروهی 00:27:37.649 --> 00:27:39.967 مجازاتش اعدام به روش تکه تکه شدن هست 00:27:39.992 --> 00:27:40.847 تکه تکه شدن؟ 00:27:41.343 --> 00:27:42.942 تکه تکه شدن یعنی چی؟ 00:27:42.967 --> 00:27:43.955 - اون چیه؟ - بریدن گوشت از استخون 00:27:50.236 --> 00:27:52.187 بریدن گوشت از استخونمون؟ 00:27:53.543 --> 00:27:54.893 بانو ژوانگ 00:27:55.356 --> 00:27:56.395 من بودم که 00:27:56.420 --> 00:27:57.899 نقشه همه چیو کشیدم 00:27:57.996 --> 00:27:59.396 - اونا رو هم مجبور کردم - برام مهم نیست چیکار کردی 00:28:00.445 --> 00:28:01.803 - فقط منو بگیرین - و اونا رو ول کنین 00:28:02.572 --> 00:28:03.816 بانو- بانو- 00:28:04.463 --> 00:28:05.413 - بانو ژوانگ - ما فقط 00:28:06.473 --> 00:28:07.742 یکم پول برداشتیم 00:28:08.076 --> 00:28:09.706 به هیچکس اسیبی نزدیم 00:28:09.937 --> 00:28:11.556 شما مقامات فاسد 00:28:11.581 --> 00:28:13.659 شما از پول و قدرتتون میترسین 00:28:13.782 --> 00:28:15.141 - فقط بلدین از قانون استفاده کنین - که به ماهایی 00:28:15.910 --> 00:28:17.861 که به زور زنده ایم زور بگین 00:28:19.716 --> 00:28:21.069 ما از کی میترسیم؟ 00:28:21.716 --> 00:28:22.955 - اون چرا انقدر از - مقامات وو ژو نفرت داره؟ 00:28:24.670 --> 00:28:26.300 اون زائو چونگ 00:28:26.636 --> 00:28:28.147 شوهرای ما رو برد 00:28:28.357 --> 00:28:30.324 تا براش کارگری کنن 00:28:30.349 --> 00:28:32.957 تا وقتی بمیرن هم ازادشون نمیکنه 00:28:35.128 --> 00:28:35.998 درمورد اون هم 00:28:37.156 --> 00:28:39.452 هم جسد شوهرش هم پسرش رو 00:28:39.757 --> 00:28:42.439 تو یه روز براش اوردن 00:28:44.277 --> 00:28:47.546 شوهر و پسرم؟ 00:28:48.396 --> 00:28:49.756 امکان نداره 00:28:49.757 --> 00:28:51.667 نه امکان نداره 00:28:52.196 --> 00:28:54.306 من ندیدمشون 00:28:54.357 --> 00:28:56.627 من ندیدمشون 00:28:57.596 --> 00:28:58.706 چرا ژائو چونگ 00:28:58.742 --> 00:29:00.334 شوهراتون رو برده؟ 00:29:00.876 --> 00:29:02.627 من جسدشون رو ندیدم 00:29:02.652 --> 00:29:03.522 - قطع درختا - قطع درختا 00:29:04.884 --> 00:29:06.673 برای قطع درخت نیاز به سند رسمی هست 00:29:06.850 --> 00:29:09.380 چه درختی میخواد قطع کنه که اینجوری به زور ازشون کار میکشه؟ 00:29:09.396 --> 00:29:11.387 یه بار مخفیانه دنبالشون رفتم 00:29:11.837 --> 00:29:13.786 تو اعماق جنگل 00:29:13.837 --> 00:29:15.427 درخت بید قطع میکنن 00:29:16.317 --> 00:29:18.316 شب و روز اینکارو انجام میدن 00:29:18.317 --> 00:29:19.715 تا وقتی که زنده باشن 00:29:19.716 --> 00:29:21.347 دست از کار نمیکشن 00:29:21.476 --> 00:29:23.107 بید؟ 00:29:24.997 --> 00:29:26.746 الوار به کجا حمل میشن؟ 00:29:29.875 --> 00:29:32.025 ممکنه ربطی به پدرم داشته باشه؟ 00:29:34.716 --> 00:29:35.316 - مادر - تو مادرمو زدی 00:29:36.797 --> 00:29:37.395 - مادر - شما ادمای بدی هستین 00:29:38.876 --> 00:29:40.235 - چرا اومدین این بیرون؟ - مگه نگفتم 00:29:41.117 --> 00:29:41.996 - هرچیم که شد - نیاین بیرون؟ 00:29:42.921 --> 00:29:43.761 مادر 00:29:43.997 --> 00:29:45.596 ما میتونیم ازتون محافظت کنیم 00:29:45.597 --> 00:29:46.435 میتونیم انجامش بدیم 00:29:46.436 --> 00:29:48.356 میتونیم مراقبتون باشیم 00:29:48.357 --> 00:29:50.187 عزیزم بیا اینجا 00:29:51.557 --> 00:29:52.116 - نه نکن - ادمای بد 00:29:52.972 --> 00:29:54.003 نزدیکشون نشو 00:29:54.455 --> 00:29:56.805 اونا یتیمای روستا هستن 00:29:56.830 --> 00:29:58.549 تو همچین دنیای 00:29:58.696 --> 00:29:59.935 زن و بچه هایی مثل ما 00:29:59.960 --> 00:30:01.951 چطور میتونن زنده بمونن؟ 00:30:02.476 --> 00:30:03.955 - مادر لطفا گریه نکن - تو هنوز منو داری 00:30:23.396 --> 00:30:24.826 مادر 00:31:10.716 --> 00:31:13.546 به چی فکر میکنی؟ 00:31:14.876 --> 00:31:16.596 چوبی که برای کانال غربی استفاده شده 00:31:16.597 --> 00:31:17.667 چوب کاج بوده 00:31:17.916 --> 00:31:19.800 و از وو ژو خریداری شده 00:31:19.801 --> 00:31:21.475 اما وو ژو تو این دو سال مخفیانه 00:31:21.476 --> 00:31:23.347 مقدار زیادی درخت بید قطع کرده 00:31:23.557 --> 00:31:24.786 اینا باهم 00:31:25.916 --> 00:31:27.467 ارتباطی دارن؟ 00:31:27.716 --> 00:31:30.306 اگه این چوب مشکلی نداشته باشه 00:31:30.636 --> 00:31:31.756 - پس یه ربطی به - شوهر خواهرم داره 00:31:34.396 --> 00:31:35.746 - بیا سریع نتیجه گیری نکنیم - این پرونده پیچیده ست 00:31:37.357 --> 00:31:39.506 هنوز نمیدونیم لی دی به این مسئله مربوطه یا نه 00:31:47.317 --> 00:31:48.505 میخوای با بانو ژوانگ 00:31:49.716 --> 00:31:51.244 و بقیه چیکار کنی؟ 00:31:51.550 --> 00:31:53.756 شواهد دزدی گروهی اونا قطعیه 00:31:54.789 --> 00:31:57.300 اما اونا که جنایتکار نیستن 00:31:57.557 --> 00:31:59.122 مجبور شدن برای زنده موندن اینکارو کنن 00:31:59.336 --> 00:32:00.476 چاره ای نداشتن 00:32:03.196 --> 00:32:04.475 - قانون وجود داره که - مجرم رو مجازات کنه 00:32:06.037 --> 00:32:07.628 و جلوی اشتباهات احتمالی رو بگیره 00:32:08.030 --> 00:32:09.308 - اگه امروز اینو حل نکنم - همه همین راهو پیش میگیرن 00:32:10.557 --> 00:32:11.757 - و میگن چاره ای نداشتن - جز اینکه این جرما رو 00:32:12.926 --> 00:32:13.764 مرتکب بشن 00:32:13.789 --> 00:32:15.668 اینجوری همه مرتکب جرم نمیشن؟ 00:32:16.570 --> 00:32:17.969 - قانون وجود داره که - مجرم رو مجازات کنه 00:32:19.134 --> 00:32:20.403 و جلوی اشتباهات احتمالی رو بگیره 00:32:20.428 --> 00:32:22.177 ولی میتونه ازشون محافظتم کنه 00:32:22.597 --> 00:32:23.500 - میتونه از اونایی که - نمیتونن دربرابر ناعدالتی 00:32:24.636 --> 00:32:26.238 از خودشون محافظت کنن محافظت کنه 00:32:26.531 --> 00:32:27.651 - و همینطور - اونایی که نمیتونن 00:32:28.540 --> 00:32:30.018 زنده موندشونو تضمین کنن 00:32:32.357 --> 00:32:34.192 هیچکس مجرم به دنیا نیومده 00:32:34.396 --> 00:32:37.082 فقط یه سری دلایل مختلف باعث میشه اینکارا رو بکنن 00:32:37.557 --> 00:32:38.675 میتونی باهاشون همدلی کنی 00:32:39.000 --> 00:32:41.235 اما حق نداری اشتباهشون رو به جای کسایی 00:32:41.236 --> 00:32:42.578 که توسطشون اسیب دیدن ببخشی 00:32:42.997 --> 00:32:44.638 اگه راه دیگه ای باشه 00:32:45.317 --> 00:32:46.796 اونا هم امیدوارن که 00:32:46.797 --> 00:32:48.410 زندگی صادقانه ای داشته باشن 00:32:48.916 --> 00:32:50.036 - قانون میتونه - اخرین ضربه ای باشه 00:32:51.196 --> 00:32:52.635 - که اونا رو غرق میکنه - اما در عین حال میتونه 00:32:54.399 --> 00:32:55.398 - اخرین امیدشون برای - رستگاریشون باشه 00:33:23.676 --> 00:33:24.670 یه چیزی بخور 00:33:26.122 --> 00:33:26.714 ممنونم 00:33:27.196 --> 00:33:29.335 برای بقیه هم غذا فرستادم 00:33:34.236 --> 00:33:36.182 میخواین با اون بچه ها چیکار کنین؟ 00:33:36.916 --> 00:33:37.937 هنوز نمیدونم 00:33:41.710 --> 00:33:43.383 شما به یه دلیلی به اینجا سفر کردین 00:33:44.904 --> 00:33:45.982 - اون مرد - از مقامات وو ژو نیست 00:33:47.676 --> 00:33:49.300 توام همسرش نیستی 00:33:50.357 --> 00:33:52.502 اون مدام درحال بررسی شرایط بود 00:33:53.109 --> 00:33:54.189 حتی دا چیائو رو از قصد 00:33:54.214 --> 00:33:55.758 تحریک و عصبی کرد 00:33:56.357 --> 00:33:57.788 درمورد رابطتون هم 00:33:59.476 --> 00:34:00.865 به اندازه کافی تجربه دارم که بفهمم 00:34:00.982 --> 00:34:02.302 - من همه جور مردی رو دیدم - که هرزگی میکنن 00:34:04.295 --> 00:34:06.774 اما تو شبیه بانوی جوانی هستی که 00:34:06.799 --> 00:34:09.138 درست تربیت شده و به زور با خودشون بردن 00:34:14.397 --> 00:34:16.795 یه نفر رو میفرستم بچه ها رو 00:34:16.796 --> 00:34:18.666 به یتیم خانه های پایتخت ببرن 00:34:19.037 --> 00:34:20.056 اون یتیم خانه ها 00:34:20.550 --> 00:34:21.736 از من کمک مالی دریافت میکنن 00:34:22.196 --> 00:34:23.006 پس نگران نباش 00:34:24.356 --> 00:34:25.427 واقعا؟ 00:34:26.117 --> 00:34:27.146 خیلی ممنونم 00:34:27.343 --> 00:34:28.732 ...درمورد شما بانوها هم 00:34:29.289 --> 00:34:30.959 اون ژائو چونگ رو میشناسه 00:34:31.156 --> 00:34:32.587 تو وو ژو بوده 00:34:32.612 --> 00:34:34.100 و درمورد قطع درختا خبر داره 00:34:34.396 --> 00:34:35.707 اگه بتونه تو تحقیقات کمک کنه 00:34:36.397 --> 00:34:37.834 مجازاتش کمتر میشه؟ 00:34:40.976 --> 00:34:42.565 درمورد ژائو چونگ تحقیق میکنین؟ 00:34:44.276 --> 00:34:45.300 تو یه مقام رسمی هستی؟ 00:34:45.636 --> 00:34:48.427 من لو شی یان بازرس سلطنتی از اداره دادگستری هستم 00:34:50.222 --> 00:34:51.773 شاید بازرس سلطنتی باشی 00:34:52.276 --> 00:34:54.827 اما ژائو چونگ سالهاست که تو وو ژو هرکار میخواد میکنه 00:34:55.077 --> 00:34:56.706 توانایی انجام اینکارو داری؟ 00:34:57.437 --> 00:34:58.931 یعنی میگی چون نمیتونیم 00:34:59.957 --> 00:35:01.277 نباید اینکارو بکنیم؟ 00:35:07.597 --> 00:35:09.355 ما دنبال بخشش و رحم و مروت نیستیم 00:35:09.356 --> 00:35:11.066 فقط یه مهلت موقتی میخوایم 00:35:11.276 --> 00:35:13.307 حاضرم زندگیمو به خطر بندازم تا کمکتون کنم 00:35:13.356 --> 00:35:14.436 - تو این زندگی - فقط میخوام ژائو چونگ 00:35:15.676 --> 00:35:16.859 به سزای عملش برسه 00:35:25.117 --> 00:35:26.747 بهم اعتماد نداری؟ 00:35:39.997 --> 00:35:41.026 بانو ژوانگ 00:35:56.437 --> 00:35:58.747 تو شدیدا از ژائو چونگ متنفری 00:36:00.276 --> 00:36:02.626 و من باید با دقت قدم بردارم 00:36:04.509 --> 00:36:05.082 من 00:36:06.117 --> 00:36:07.829 به هر حرفی که بزنین گوش میدم 00:36:08.557 --> 00:36:10.626 و عجولانه عمل نمیکنم 00:36:14.529 --> 00:36:15.909 فردا باید راه بیوفتیم 00:36:17.296 --> 00:36:18.365 مشکلی نیست 00:36:20.250 --> 00:36:21.196 حالم خوبه 00:36:53.643 --> 00:36:54.792 شن ژن 00:37:05.117 --> 00:37:06.445 پدرمو نبرین 00:37:08.557 --> 00:37:09.421 پدر 00:37:10.909 --> 00:37:11.898 پدر 00:37:14.037 --> 00:37:16.066 پدر نرو 00:37:17.736 --> 00:37:18.494 - شن ژن - پدر 00:37:19.395 --> 00:37:21.226 پدرمو نبرین 00:37:22.676 --> 00:37:23.235 - شن ژن - نرو 00:37:25.037 --> 00:37:26.170 پدر 00:37:27.337 --> 00:37:28.526 پدر 00:37:29.790 --> 00:37:31.108 - خیلی خب - پدر 00:37:32.037 --> 00:37:32.888 نمیرم 00:37:33.356 --> 00:37:34.448 گریه نکن 00:37:43.770 --> 00:37:45.080 ...پدر 00:37:56.929 --> 00:37:57.689 شن زن 00:37:57.714 --> 00:38:00.024 وزیر لو خیلی خوب باهام رفتار میکنه 00:38:02.169 --> 00:38:03.800 پس نگران نباش پدر 00:40:20.540 --> 00:40:22.800 =مسافرخانه ی تائویوان= 00:40:26.790 --> 00:40:27.740 - این درست نیست - دوباره 00:40:31.236 --> 00:40:32.436 - ارومتر - درد میگیره 00:40:33.957 --> 00:40:35.315 اگه گریه کنم 00:40:35.316 --> 00:40:37.083 قلبش درد میگیره 00:40:37.917 --> 00:40:39.112 همینه 00:40:39.517 --> 00:40:41.358 دارم جدی میگم 00:40:47.010 --> 00:40:48.889 حالا که همسرشی 00:40:48.997 --> 00:40:51.074 پس یعنی اون همه چیزته 00:40:51.316 --> 00:40:53.956 باید بهش عشق بورزی 00:40:53.957 --> 00:40:56.859 خوب رفتار کنی و چشمات پر از عشق باشه 00:40:56.884 --> 00:40:58.722 بیا، بعد از من تکرار کن 00:40:58.836 --> 00:41:01.533 همسر وی 00:41:02.230 --> 00:41:04.660 وقتی بلند اینو میگن خجالت نمیکشن؟ 00:41:04.810 --> 00:41:06.039 همسر وی 00:41:06.462 --> 00:41:07.821 چیکار میکنی؟ 00:41:08.042 --> 00:41:09.201 همسر وی 00:41:09.226 --> 00:41:10.826 همسر وی 00:41:10.851 --> 00:41:12.770 چرا تو اتاق نیستین؟ 00:41:12.803 --> 00:41:13.626 باید داخل باشم؟ 00:41:13.651 --> 00:41:15.225 از اخرین باری که اومدم مدتی میگذره 00:41:15.276 --> 00:41:16.387 - درسته =دکان بای شیانگ= - =دکان بای شیانگ= 00:41:17.700 --> 00:41:18.396 - بیا- ممنونم- - بلاخره خریدمش 00:41:19.177 --> 00:41:20.066 - مراقب باش - مادر 00:41:21.597 --> 00:41:23.155 چندتا عطر جدید داریم 00:41:23.156 --> 00:41:24.980 چندتاشو براتون انتخاب کردم 00:41:25.005 --> 00:41:26.044 یه نگاه بندازین 00:41:26.196 --> 00:41:27.677 اگه میخوای بهم خدمت کنی 00:41:27.702 --> 00:41:30.070 باید زودتر برام نوه بیاری 00:41:30.957 --> 00:41:32.347 درست میگین 00:41:32.716 --> 00:41:33.982 یه عالمه عطر هست 00:41:36.676 --> 00:41:37.885 اونی که من میخوام کجاست؟ 00:41:38.285 --> 00:41:39.246 خواهر 00:41:39.796 --> 00:41:40.798 - من عطری - که اون روز دیدین رو 00:41:42.117 --> 00:41:43.637 براتون نگه داشتم 00:41:43.957 --> 00:41:45.244 زودباش براشون بیار 00:41:48.077 --> 00:41:49.355 - چطوره که - اول بقیه ی 00:41:50.276 --> 00:41:51.616 - عطرامون رو ببینین؟ - امروز روز خوش یمنی نیست 00:41:52.997 --> 00:41:54.315 - اون چیزایی که شما خواستین رو - یه نفر دیگه چند لحظه پیش برد 00:41:55.749 --> 00:41:56.697 برد؟ 00:41:57.236 --> 00:41:58.715 - اما من اول سفارش دادم - چرا دادینش به یکی دیگه؟ 00:42:00.200 --> 00:42:01.596 - اونا از خانواده های مقامات رسمی هستن - مغازه ی کوچیکی مثل ما 00:42:02.477 --> 00:42:04.195 نمیتونه بهشون توهین کنه 00:42:04.196 --> 00:42:05.427 - خانواده ی مقامات رسمی؟ - خب که چی؟ 00:42:06.636 --> 00:42:07.891 - منم جزو خانواده یه مقام رسمیم - شوهرم 00:42:09.316 --> 00:42:10.962 وزیر لی وزیر وزارت منابع ابه 00:42:16.815 --> 00:42:17.996 - گفتی همسر وزیر لی - وزیر وزارت منابع ابی؟ 00:42:20.276 --> 00:42:21.089 درسته 00:42:21.836 --> 00:42:22.563 رو آر 00:42:22.917 --> 00:42:24.274 - اینجا چیکار میکنی؟ - مادر 00:42:25.549 --> 00:42:27.140 مادر میشناسینش؟ 00:42:28.236 --> 00:42:29.080 - چرا میگه که همسر - وزیر لی هست؟ 00:42:30.597 --> 00:42:32.060 لی دی شوهر منه 00:42:32.716 --> 00:42:33.993 میدونم تو کی هستی 00:42:34.276 --> 00:42:35.319 ...تو 00:42:37.316 --> 00:42:38.007 ...تو 00:42:38.756 --> 00:42:40.285 مزخرف نگو 00:42:40.351 --> 00:42:42.401 اینکه یه مرد متاهل یه زن دیگه داشته باشه جرمه 00:42:42.426 --> 00:42:43.848 این برای مقامات جرم بزرگیه 00:42:44.183 --> 00:42:45.901 تو میگی همسر شوهر منی که 00:42:45.926 --> 00:42:46.945 بهش اسیب بزنی 00:42:47.716 --> 00:42:48.840 کی هستی؟ 00:42:49.316 --> 00:42:50.406 قصدت چیه؟ 00:42:51.330 --> 00:42:53.253 تو... بهتره زودتر بری 00:42:53.278 --> 00:42:55.032 بانو- اقامتگاه لی شخصی مثل تورو نمیشناسه- 00:42:55.057 --> 00:42:55.497 - مادر - دیگه اینجا نیا 00:42:56.564 --> 00:42:58.443 بهتره پسرمو درگیر این مسئله نکنی 00:42:58.636 --> 00:42:59.621 مادر 00:43:00.836 --> 00:43:02.147 من حامله ام 00:43:04.563 --> 00:43:59.563 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.