WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:01:32.163 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.400 --> 00:01:38.760 =قسمت نهم= 00:01:49.007 --> 00:01:49.747 - وزیر ژو - ببخشید معطل شدی 00:01:51.247 --> 00:01:52.697 رفته بودم دیدن جناب شن 00:01:53.087 --> 00:01:54.125 - حال پدرم چطوره؟ - وزیر شن بهوش اومدن 00:01:55.875 --> 00:01:56.754 طبیب گفت 00:01:56.778 --> 00:01:58.420 چند روز که خوب استراحت کنن 00:01:58.445 --> 00:01:59.938 حالشون خوب میشه 00:02:00.468 --> 00:02:01.778 ممنونم وزیر ژو 00:02:02.388 --> 00:02:03.138 راستی 00:02:05.220 --> 00:02:06.298 این خط کش رو 00:02:06.323 --> 00:02:07.867 تو اتاق مطالعه لی دی پیدا کردم 00:02:08.050 --> 00:02:09.147 - طراحیش بنظر - غیر معموله 00:02:09.951 --> 00:02:11.727 فکر کنم خیلی شبیه به اون قاب رمزنگاری ایه 00:02:11.728 --> 00:02:13.537 که دفعه قبل بهم گفتی 00:02:14.293 --> 00:02:15.564 وقتی امتحانش کنیم میفهمیم 00:02:58.973 --> 00:03:01.938 چوب یه مشکلی داره مطمئن شو که بازرسی نمیکنن 00:03:02.601 --> 00:03:03.606 واقعا کار خودشه 00:03:18.280 --> 00:03:20.120 نقشه ساخت و ساز تو خزانه ی جینه 00:03:23.667 --> 00:03:25.778 نقشه ساخت و ساز تو خزانه ی جینه 00:03:28.629 --> 00:03:30.737 اونا بدون اطلاع پدرم مواد ساخت و ساز رو عوض کردن 00:03:31.028 --> 00:03:32.547 و تقصیرو انداختن گردن اون 00:03:32.548 --> 00:03:33.977 تا مردم اونو مقصر بدونن 00:03:34.645 --> 00:03:35.707 بنظر میاد اونی که 00:03:35.708 --> 00:03:37.319 خزانه رو اتیش زد هم خودشه 00:03:38.028 --> 00:03:39.186 فکر میکرد من باورم میشه 00:03:39.187 --> 00:03:40.938 که کمکم کرده ژن آر رو پیدا کنم 00:03:55.093 --> 00:03:57.218 نتیجه ی ما با نتیجه ای که وزیر لو تو وو ژو بدست اورده یکیه 00:03:57.227 --> 00:03:59.857 اونا از مواد اولیه وو ژو استفاده میکنن تا کانال غربی رو تعمیر کنن 00:04:00.588 --> 00:04:02.147 این یعنی ژن آر و وزیر لو 00:04:02.267 --> 00:04:04.075 برای تحقیق درمورد این پرونده به وو ژو رفتن؟ 00:04:05.907 --> 00:04:07.098 - از دست این ژن آر - اصلا به من نگفت 00:04:08.201 --> 00:04:09.550 که درگیر همچین کار خطرناکی شده 00:04:11.000 --> 00:04:12.386 میتونم ژن آر رو بابت نگفتنش ببخشم 00:04:12.576 --> 00:04:13.216 - ولی چرا تو و - وزیر لو به من نگفتین؟ 00:04:14.790 --> 00:04:15.829 - این مسئله ی بزرگیه - من فقط میدونستم 00:04:16.917 --> 00:04:18.436 که وزیر لو تنها به وو ژو رفته 00:04:18.567 --> 00:04:19.207 - نمیدونستم که - بانو شن هم دنبالش رفته 00:04:21.067 --> 00:04:22.426 اما لطفا نگران نباش 00:04:22.613 --> 00:04:23.382 مطمئنم وزیر لو 00:04:23.407 --> 00:04:25.438 خوب از خواهرت مراقبت میکنه 00:04:28.089 --> 00:04:29.609 حالا که مدرک داریم 00:04:29.634 --> 00:04:31.232 میتونیم لی دی رو دستگیر کنیم؟ 00:04:31.444 --> 00:04:33.737 واضحه که لی دی دستکاری کرده 00:04:33.870 --> 00:04:34.989 اگه بعد از گرفتنش 00:04:35.147 --> 00:04:36.576 دوباره همینکارو کنه 00:04:36.944 --> 00:04:37.982 و بگه پدرت 00:04:38.007 --> 00:04:39.531 مغز متفکر این مسئله بوده 00:04:40.277 --> 00:04:41.497 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:04:42.166 --> 00:04:43.785 پس اولویتمون اینه 00:04:44.556 --> 00:04:46.377 که مغز متفکرشونو پیدا کنیم 00:04:46.788 --> 00:04:48.537 در حال حاضر دو تا سرنخ داریم 00:04:49.154 --> 00:04:50.898 یکی تو وو ژو 00:04:51.380 --> 00:04:53.537 اون یکی تو پایتخته 00:04:55.297 --> 00:04:56.815 باید منتظر برگشت وزیر لو بمونیم 00:04:56.840 --> 00:04:58.481 تا خبر جدیدی دستمون بیاد 00:05:00.016 --> 00:05:01.698 هرچند یه چیزی هست 00:05:02.711 --> 00:05:04.338 که واقعا نمیفهممش 00:05:05.745 --> 00:05:06.778 معمولا 00:05:08.128 --> 00:05:09.458 مردم نامه های رمزگذاری شدشون رو 00:05:09.801 --> 00:05:11.266 بعد از خوندن نابود میکنن 00:05:11.568 --> 00:05:12.467 - پس چرا لی دی - همشون رو 00:05:13.436 --> 00:05:14.596 - نگه داشته؟ - ادم شروری مثل لی دی 00:05:16.846 --> 00:05:17.787 - فکر میکنه بعد از کارای بدش - میتونه بدون اسیبی فرار کنه؟ 00:05:19.861 --> 00:05:21.338 وقتی اوضاع بهم بریزه 00:05:21.548 --> 00:05:22.926 حداقل میتونه از نامه ها 00:05:22.927 --> 00:05:24.857 استفاده کنه تا ثابت کنه خودش مغز متفکر نیست 00:05:25.360 --> 00:05:26.177 و 00:05:26.827 --> 00:05:28.747 فکر میکنم بجز نامه های رمزگذاری شده 00:05:29.085 --> 00:05:31.002 مدارک دیگه رو هم مخفی کرده 00:05:31.027 --> 00:05:33.987 برای همینم ممکنه تک به تک طلاهایی 00:05:34.297 --> 00:05:35.123 - که دریافت میکنه رو - حساب کرده باشه 00:05:38.400 --> 00:05:39.794 خیلی خوب لی دی رو میشناسی 00:05:41.327 --> 00:05:43.057 مگه بخاطر همین از منی که 00:05:43.680 --> 00:05:45.276 همسرشم استفاده نکردی؟ 00:05:49.523 --> 00:05:50.843 - اگه اینطوره، پس سوابق رو - کجا نگه میداره؟ 00:05:54.397 --> 00:05:57.417 امکان نداره بتونه تو خونه مخفیشون کنه 00:05:58.652 --> 00:06:00.258 اگه یه رو زاوضاع بهم بریزه 00:06:00.387 --> 00:06:02.338 لی دی قطعا ارابه رو رها میکنه تا اسب رو نجات بده 00:06:02.746 --> 00:06:03.984 اون عضو اقامتگاه لی هست 00:06:04.009 --> 00:06:05.519 هیچ راهی نداره که بدون دخالت خانوادش بتونه اینکارو بکنه 00:06:06.468 --> 00:06:08.938 جایی که بانو هه توش اقامت داره 00:06:10.106 --> 00:06:11.417 جای خوبی برای مخفی کردن سوابقشه 00:06:11.630 --> 00:06:13.698 ممکنه که اونجا یه انبار مخفی داشته باشه 00:06:14.616 --> 00:06:16.403 اون هه یه کلمه ام بلد نیست 00:06:16.681 --> 00:06:18.560 حتما موقع انجام کارای لی دی 00:06:18.597 --> 00:06:19.435 - اصلا نمیدونه - داره چیکار میکنه 00:06:21.019 --> 00:06:23.177 طبیعتا لی دی هم اینو خیلی خوب میدونه 00:06:25.415 --> 00:06:26.537 بلاخره رنگ واقعی 00:06:27.129 --> 00:06:28.537 لی دی رو دیدیم 00:06:29.401 --> 00:06:31.297 فکر نمیکنی وقتشه یه فکری به حال خودت بکنی؟ 00:06:34.335 --> 00:06:35.537 باید طلاق بگیری 00:06:38.160 --> 00:06:38.937 من کمکت میکنم 00:06:42.550 --> 00:06:43.429 - الان فقط میخوام - این پرونده هرچه زودتر حل بشه 00:06:45.947 --> 00:06:48.469 نمیخوام لی دی رو زنده توی این دنیا ببینم 00:06:52.649 --> 00:06:53.578 وزیر ژو 00:06:55.351 --> 00:06:56.458 وجود من اهمیتی نداره 00:06:57.288 --> 00:06:59.177 تا وقتی که لی دی به مجازاتی که 00:06:59.936 --> 00:07:01.570 حقشه برسه حاضرم هرکاری بکنم 00:07:15.058 --> 00:07:16.537 اون ارابه ی ران ران نیست؟ 00:07:28.860 --> 00:07:29.720 =چای خانه ی یا یوان= 00:07:43.233 --> 00:07:45.471 وزیر ژو، بانو لی اومدن 00:07:46.078 --> 00:07:47.258 بازم اومده؟ 00:07:47.531 --> 00:07:48.857 اغلب به اینجا میاد؟ 00:07:51.926 --> 00:07:53.046 - خوب حواست به بانو باشه - اگه خبری شد بهم خبر بده 00:07:54.347 --> 00:07:55.565 چشم ارباب 00:08:02.005 --> 00:08:03.843 برادر ژائو واقعا ادم لطیفیه 00:08:03.868 --> 00:08:05.188 - منظره ی این حوضچه رو ببین - خیلی زیباست 00:08:05.800 --> 00:08:06.511 بفرمایین 00:08:22.136 --> 00:08:24.138 جناب، لطفا بیرون منتظر باشین 00:08:33.197 --> 00:08:34.098 برادر وی 00:08:35.627 --> 00:08:36.617 اومدی 00:08:37.708 --> 00:08:40.178 برادر ژائو، حالتون چطوره؟ 00:08:40.427 --> 00:08:42.747 معشوقه ی عزیزت کجاست؟ 00:08:42.914 --> 00:08:44.633 نکنه بخاطر اتفاق دفعه ی قبل 00:08:44.658 --> 00:08:45.696 - هنوز منو مقصر میدونه؟ - چطور ممکنه؟ 00:08:46.897 --> 00:08:48.136 - دیشب باز مست شده بود - برای همین نتونست بیاد 00:08:50.147 --> 00:08:51.447 که اینطور 00:08:51.961 --> 00:08:52.830 بشین 00:08:58.842 --> 00:09:00.777 برادر وی، بذار به سلامتیت بنوشم 00:09:08.627 --> 00:09:11.818 برادر وی، قبلا گفتی میخوای تو تجارت شراب سازی همکاری کنی 00:09:12.907 --> 00:09:13.878 درسته 00:09:14.225 --> 00:09:15.707 خاندان وی نسل هاست که 00:09:15.871 --> 00:09:18.227 پارچه و ابریشم میفروشن 00:09:18.592 --> 00:09:20.467 و مجوز فروش نمک در جینگ ژو رو هم دارین 00:09:20.690 --> 00:09:21.427 چرا یهو میخوای 00:09:21.452 --> 00:09:22.998 تو صنعت شراب سازی وو ژو همکاری کنی؟ 00:09:23.458 --> 00:09:24.523 - طبق قوانین خاندان وی - خود صنعت مهم نیست 00:09:26.080 --> 00:09:27.850 چیزی که مهمه اینه که بدونیم چطور با محیط سازگار بشیم 00:09:27.851 --> 00:09:31.747 مغازه‌هایی که ابریشم و پارچه باکیفیت می‌فروشن تو خیابان‌های وو ژو پراکنده هستن 00:09:32.002 --> 00:09:34.426 اگه بخوام همون تجارتو اینجا انجام بدم 00:09:34.427 --> 00:09:37.017 میترسم که شکست بخورم 00:09:37.989 --> 00:09:42.377 اگه اینطوره چطور مطمئنی که میتونی تو صنعت شراب سازی موفق بشی؟ 00:09:43.720 --> 00:09:45.351 برادر ژائو چه بتونم موفق بشم چه نتونم 00:09:45.870 --> 00:09:47.617 همش به شما بستگی داره 00:09:48.320 --> 00:09:49.734 اگه سود کنم 00:09:51.407 --> 00:09:53.418 شصت درصدش مال شما میشه 00:10:01.377 --> 00:10:02.976 برادر وی واقعا رک و راستی 00:10:03.001 --> 00:10:04.503 حدس میزنم سرنوشت ما رو باهم روبرو کرده 00:10:05.683 --> 00:10:08.737 فومان، بیا به برادر وی شراب تعارف کن 00:10:18.097 --> 00:10:21.044 جناب وی، باز همو دیدیم 00:10:21.454 --> 00:10:24.239 بانو مان نوازندگیتون هنوزم عالیه 00:10:25.353 --> 00:10:26.418 ممنونم جناب وی 00:10:26.787 --> 00:10:29.058 جناب وی، بذارین به سلامتیتون بنوشم 00:10:30.181 --> 00:10:31.938 اما میترسم 00:10:32.664 --> 00:10:33.947 از امروز به بعد 00:10:33.948 --> 00:10:35.817 دیگه نتونم براتون بنوازم 00:10:36.307 --> 00:10:37.491 برای چی؟ 00:10:41.748 --> 00:10:44.467 قراره با یه مرد 70 ساله 00:10:44.468 --> 00:10:46.585 به اسم یانگ شینگ به عنوان معشوقه 00:10:47.312 --> 00:10:48.698 ازدواج کنم 00:10:50.017 --> 00:10:51.777 چطور ممکنه؟ 00:10:53.793 --> 00:10:55.530 کاری از من برنمیاد 00:10:56.591 --> 00:10:57.698 جناب وی 00:10:58.337 --> 00:11:00.698 بخاطر اینه که به اندازه کافی بهتون خدمت نکردم 00:11:01.898 --> 00:11:04.218 جناب وی از اونجایی که شما منو دوست ندارین 00:11:04.468 --> 00:11:06.178 ...چاره ای ندارم جز اینکه 00:11:07.595 --> 00:11:08.254 برادر وی 00:11:08.279 --> 00:11:10.428 چرا فومان رو به عنوان معشوقه ات قبول نمیکنی؟ 00:11:12.473 --> 00:11:14.991 چیه؟ ازش خوشت نمیاد؟ 00:11:16.261 --> 00:11:18.187 مسئله این نیست 00:11:18.374 --> 00:11:19.293 - فقط اینکه همسرم - ادم حسودیه 00:11:20.627 --> 00:11:22.426 اگه به عنوان معشوقه ام قبولش کنم 00:11:22.427 --> 00:11:23.467 میترسم دیگه نتونم 00:11:23.468 --> 00:11:25.587 در ارامش زندگی کنم 00:11:25.588 --> 00:11:27.707 اگه اینطوره خب فقط طلاقش بده 00:11:27.708 --> 00:11:30.027 برادر ژائو، گفتنش اسونه 00:11:30.348 --> 00:11:32.506 ولی من نمیتونم اینکارو کنم 00:11:32.807 --> 00:11:34.067 برادر وی، تو استعداد خاصی داری 00:11:34.175 --> 00:11:36.604 اینکه چندتا زن داشته باشی منطقیه 00:11:36.888 --> 00:11:38.666 اگه بانو چین غوغا به پا کنه 00:11:38.808 --> 00:11:40.306 فقط میتونی براش زبون بریزی 00:11:40.307 --> 00:11:42.092 برادر ژائو، درست میگی 00:11:42.691 --> 00:11:44.090 - اما راضی کردن همسر من - واقعا کار خیلی سختیه 00:11:45.955 --> 00:11:47.351 اون یه بانوی جوانه 00:11:48.173 --> 00:11:50.253 تا وقتی که بتونه چیزایی که دوست داره رو بخره 00:11:50.389 --> 00:11:51.890 خوشحال و خوشبخته 00:11:52.744 --> 00:11:54.400 اما من هرچی جواهر که 00:11:54.401 --> 00:11:56.187 میتونستم بهش دادم 00:11:56.534 --> 00:11:58.467 دیگه نمیدونم چی واسش بخرم 00:11:58.789 --> 00:12:00.298 این واقعا آزاردهنده ست 00:12:00.832 --> 00:12:02.392 از همسرم شنیدم که بانو چین 00:12:02.417 --> 00:12:03.987 عاشق نقاشیه 00:12:04.375 --> 00:12:05.374 این چطوره؟ 00:12:05.399 --> 00:12:07.777 میتونی یکی از نقاشیای منو بهش بدی 00:12:07.907 --> 00:12:10.257 برادر ژائو اگه بتونم یکی از نقاشیاتو بهش بدم 00:12:10.687 --> 00:12:12.458 مطمئنم دیگه لازم نیست براش زبون بریزم 00:12:14.695 --> 00:12:16.137 پس تصمیم گرفته شد 00:12:16.341 --> 00:12:17.059 - بانو مان - باید خوب 00:12:17.860 --> 00:12:19.543 به برادر وی خدمت کنی 00:12:24.610 --> 00:12:25.857 ممنونم جناب وی 00:12:28.004 --> 00:12:28.703 بریم 00:12:29.298 --> 00:12:30.897 بریم یه نقاشی انتخاب کن 00:12:37.353 --> 00:12:39.266 برادر وی، از اینطرف لطفا 00:12:39.524 --> 00:12:41.306 برادر ژائو، منظره ی باغتون بی عیب و نقصه 00:12:41.340 --> 00:12:43.839 باغ من درمقایسه با باغ شما خیلی عادیه 00:12:44.026 --> 00:12:45.266 برادر وی واقعا شوخ طبعیا 00:12:45.313 --> 00:12:47.218 این باغو محض سرگرمی درست کردم 00:12:57.794 --> 00:13:00.418 برادر ژائو قبلا شنیده بودم که به حمع کردن نقاشی علاقه دارین 00:13:01.069 --> 00:13:02.242 بنظر میاد 00:13:02.509 --> 00:13:04.666 واقعا همونطوریه که میگن 00:13:04.667 --> 00:13:06.818 این تنها سرگرمیه منه 00:13:07.113 --> 00:13:08.151 اینا رو تو این 00:13:08.176 --> 00:13:10.169 چندسال اخیر جمع کردم 00:13:10.876 --> 00:13:12.034 - خیلی وقت گذاشتم - تا بعضیاشونو بتونم بدست بیارم 00:13:13.785 --> 00:13:16.146 کنجکاوم بدونم بانو چین از چه نقاشی ای خوشش میاد 00:13:16.373 --> 00:13:17.227 - برادر ژائو - اون مثل شما 00:13:18.380 --> 00:13:19.366 متخصص نیست 00:13:20.313 --> 00:13:21.519 تا وقتی که زیبا باشه 00:13:22.547 --> 00:13:23.938 ازش خوشش میاد 00:13:28.374 --> 00:13:30.453 اینجا نسیم می‌وزه، هرچند پنجره‌ای نیست 00:13:30.478 --> 00:13:31.338 - این غیرعادیه - راستی 00:13:33.188 --> 00:13:37.098 اون عاشق نقاشی کوهستان، شکوفه آلو، بامبو 00:13:37.468 --> 00:13:38.965 ماه و این چیزاست 00:13:39.591 --> 00:13:40.418 - برادر وی - بیا اینجا 00:13:46.262 --> 00:13:48.298 اگه اینطوره چرا این نقاشی رو یه نگاه نمیندازی؟ 00:13:49.907 --> 00:13:51.298 برادر ژائو، تمام نقاشیاتون 00:13:51.607 --> 00:13:53.444 کیفیت فوق العاده ای دارن 00:13:54.859 --> 00:13:56.306 - خب هرکدوم که میخوای انتخاب کن - اگه اینطوره 00:13:58.690 --> 00:14:00.218 دیگه تعارفو میذارم کنار 00:14:19.276 --> 00:14:22.178 واقعا بین نقاشی ماه پاییزی یه لایه دیگه هست 00:14:30.069 --> 00:14:30.818 برادر ژائو 00:14:31.656 --> 00:14:33.255 بنظرم معشوقه ام 00:14:33.280 --> 00:14:35.418 از این نقاشی بامبو و ماه پاییزی خوشش میاد 00:14:35.750 --> 00:14:37.306 از اونجایی که این نقاشی 00:14:37.307 --> 00:14:39.298 ...هم بامبو داره هم ماه پاییزی 00:14:40.979 --> 00:14:42.306 - من خیلی فراموش کارم - نیاز به انتخاب نیست 00:14:43.787 --> 00:14:45.137 میدونم کدوم نقاشی ای رو لازم داری 00:14:45.468 --> 00:14:46.218 بیا 00:14:48.370 --> 00:14:49.450 شنیدم تو و بانو چین 00:14:49.475 --> 00:14:51.146 سعی دارین بچه دار بشین 00:14:51.350 --> 00:14:52.670 مطمئنم که بانو چین 00:14:52.695 --> 00:14:54.889 این نقاشی رو میخواد 00:15:00.307 --> 00:15:01.947 برادر ژائو راستشو بخوای 00:15:01.948 --> 00:15:03.578 این نقاشی رو تو خونه دارم 00:15:04.218 --> 00:15:06.242 این با اونی که تو داری فرق داره 00:15:06.514 --> 00:15:07.818 این مثل یه جاذبه کار میکنه 00:15:08.962 --> 00:15:10.906 من هشت تا ازشون دارم 00:15:10.907 --> 00:15:13.048 زنم بخاطر اینا کلی ازارم داده 00:15:14.548 --> 00:15:15.546 برای همین 00:15:15.858 --> 00:15:17.304 جرات ندارم نگهش دارم 00:15:18.588 --> 00:15:19.467 ...برادر ژائو 00:15:19.468 --> 00:15:21.017 تعارف نکن 00:15:21.227 --> 00:15:21.667 - ...اما برادر ژائو - یکی بیاد 00:15:22.580 --> 00:15:24.422 این نقاشی رو براش بسته بندی کنین 00:15:45.986 --> 00:15:48.418 همسر وی، برگشتی 00:15:50.668 --> 00:15:52.377 جناب ژائو اینو بهت دادن؟ 00:15:56.060 --> 00:15:57.587 این هدیه برای توئه 00:16:00.307 --> 00:16:03.137 جناب ژائو خیلی با ملاحظه ست 00:16:05.327 --> 00:16:06.485 بنظر میاد 00:16:06.720 --> 00:16:08.698 یه معشوقه جدید گرفتین 00:16:11.037 --> 00:16:12.578 معشوقه جدید؟ 00:16:19.435 --> 00:16:20.578 تو چرا اینجایی؟ 00:16:21.956 --> 00:16:23.218 عرض ادب بانو چین 00:16:24.009 --> 00:16:24.839 - همسر وی - دقیقا چه خبره؟ 00:16:26.288 --> 00:16:27.218 توضیح بده 00:16:27.267 --> 00:16:29.067 برادر ژائو این قرارو برام گذاشته 00:16:29.230 --> 00:16:30.948 نتونستم ردش کنم 00:16:30.973 --> 00:16:32.604 نتونستی ردش کنی؟ 00:16:32.868 --> 00:16:34.377 اگه اینطوره بهت گفته 00:16:34.959 --> 00:16:36.178 که منو طلاق بدی؟ 00:16:38.117 --> 00:16:39.036 - واقعا گفت - تو 00:16:40.093 --> 00:16:41.723 وی شیان! عجب ادمی هستی 00:16:41.751 --> 00:16:43.212 عجیب نیست که امروز منو با خودت نبردی 00:16:43.237 --> 00:16:44.750 گفتی مسئله ی کاریه 00:16:44.751 --> 00:16:47.506 ولی میخواستی اونو با خودت برگردونی چون عاشقش شدی نه؟ 00:16:47.507 --> 00:16:48.666 - ...این - چینگ چینگ 00:16:49.468 --> 00:16:51.058 ...اونطور که فکر میکنی نیست 00:16:51.650 --> 00:16:53.538 یادت رفته بهم قول دادی 00:16:53.708 --> 00:16:55.707 که بعد از ازدواج با من 00:16:55.708 --> 00:16:57.146 معشوقه ی دیگه ای نگیری؟ 00:16:57.147 --> 00:16:58.707 رذل دروگو 00:16:58.708 --> 00:17:00.698 باشه! پس من از اینجا میرم 00:17:01.907 --> 00:17:04.457 چینگ چینگ 00:17:04.908 --> 00:17:05.786 - چینگ چینگ - نکن 00:17:08.147 --> 00:17:10.017 چینگ چینگ 00:17:10.301 --> 00:17:11.786 اون گلدون موردعلاقت بود 00:17:11.787 --> 00:17:13.511 میدونی گیر اوردنش چقدر سخته؟ 00:17:13.536 --> 00:17:15.376 اینجوری شکستنش حیفه 00:17:15.401 --> 00:17:16.707 حیفه؟ 00:17:16.971 --> 00:17:18.010 - خواستگاری از منم - واست سخت بود 00:17:19.067 --> 00:17:20.707 اما بازم قدرمو ندونستی 00:17:20.708 --> 00:17:23.200 امروز چاره ی دیگه ای نداشتم 00:17:23.201 --> 00:17:24.427 - چاره ی دیگه ای نداشتی؟ - توضیح بده 00:17:25.628 --> 00:17:27.177 چرا نتونستی کاری بکنی؟ 00:17:27.267 --> 00:17:29.068 فقط بذار بمیرم باشه؟ 00:17:29.154 --> 00:17:30.349 دروغگو 00:17:30.350 --> 00:17:32.390 صبر کن- تو منو بخاط ریه نفر دیگه ول کردی- 00:17:32.415 --> 00:17:34.058 خودم میکشمت 00:17:34.787 --> 00:17:36.865 چرا ماه پاییزی رو نگرفتی؟ 00:17:37.378 --> 00:17:39.546 اون داخل اتاق نقاشی ژائو چونگ بود 00:17:39.547 --> 00:17:41.306 جرات نکردم اصرار کنم 00:17:41.550 --> 00:17:42.978 ترسیدم مشکوک بشه 00:17:43.274 --> 00:17:45.066 مگه بهت توضیح ندادم 00:17:45.067 --> 00:17:46.786 برادر ژائو بیش از حد مشتاق بود 00:17:47.074 --> 00:17:48.236 - خودت دیروز گفتی - که خدمتکار کم داریم درسته؟ 00:17:49.331 --> 00:17:50.491 - باورت نمیکنم - من خدمتکار کم دارم؟ 00:17:51.468 --> 00:17:52.266 - ای جنابعالی؟ - اون بچه ی منه 00:17:53.228 --> 00:17:54.306 - بس کن! ول کن - چینگ چینگ دستتو بکش 00:17:55.547 --> 00:17:56.586 دستتو بکش 00:17:56.587 --> 00:17:58.106 بانو مان اومده حواسش به ما باشه؟ 00:17:58.107 --> 00:17:59.546 خدمتکاراش نمیتونن بهمون نزدیک بشن 00:17:59.547 --> 00:18:01.578 برای همین فومانو فرستاده مراقبمون باشه 00:18:04.942 --> 00:18:06.205 چینگ چینگ! انقدر منو نزن 00:18:06.230 --> 00:18:07.709 تو تنها کسی هستی که عاشقشم 00:18:07.734 --> 00:18:09.004 خدای من 00:18:09.376 --> 00:18:10.503 - این اولین باریه که میبینم - یه همسر جرات داره 00:18:11.551 --> 00:18:12.975 - اینکارو با شوهرش بکنه - بیا اینجا 00:18:13.744 --> 00:18:14.503 - نکن - تو صورتم نزن 00:18:16.107 --> 00:18:17.026 - میکشمت - چینگ چینگ نکن میگم 00:18:18.107 --> 00:18:19.147 - نگران چی هستی؟ - فکر میکنی بانوی من 00:18:20.267 --> 00:18:21.697 واقعا به اربابت اسیب میزنه؟ 00:18:22.021 --> 00:18:23.811 من نگران این نیستم 00:18:23.836 --> 00:18:25.782 فقط نگران اینم که فردا کلی باید پول خرج کنم 00:18:25.807 --> 00:18:26.957 کمک 00:18:28.496 --> 00:18:29.215 کمک 00:18:29.240 --> 00:18:31.509 وی شیان، چرا نمیذاری فقط بمیرم؟ 00:18:31.534 --> 00:18:33.823 دیگه در اینده تو زندگیم دخالت نکن دیگه به اینجا برنگرد 00:18:33.848 --> 00:18:34.597 چینگ چینگ 00:18:35.875 --> 00:18:37.446 چینگ چینگ! تو 00:18:37.471 --> 00:18:38.831 هیچوقت همچین 00:18:38.856 --> 00:18:40.654 بانوی مغروری ندیده بودم 00:18:40.679 --> 00:18:41.789 چینگ چینگ 00:18:42.567 --> 00:18:44.316 خیلی خوش شانسه 00:18:48.196 --> 00:18:49.235 - همسر وی - بانو مان 00:18:50.403 --> 00:18:52.002 بهتره بری اتاقت استراحت کنی 00:18:52.027 --> 00:18:53.306 - این بیرون قدم نزن - خطرناکه 00:18:54.468 --> 00:18:56.258 خطرناک بود- ...ولی همسر وی- 00:18:59.011 --> 00:19:00.371 - بانو مان- بانوی من- - بذارین ببرمتون به باغ دونگ لی 00:19:01.819 --> 00:19:03.089 بانو عصبانی نباشین 00:19:03.587 --> 00:19:04.778 بانوی من 00:19:05.547 --> 00:19:06.026 ممنونم 00:19:06.027 --> 00:19:08.177 بانو درو باز کنین 00:19:11.320 --> 00:19:13.820 =باغ لو= 00:19:23.188 --> 00:19:25.417 عرض ادب بانو چین 00:19:26.096 --> 00:19:27.416 - یکی این وقت صبح اومده - که اعصاب منو بهم بریزه 00:19:32.730 --> 00:19:34.738 من گستاخی کردم 00:19:35.000 --> 00:19:37.338 بانو چین، اومدم عذرخواهی کنم 00:19:38.850 --> 00:19:40.586 من به عنوان یه برده بدنیا اومدم 00:19:41.023 --> 00:19:42.818 از بچگی سرگردون بودم 00:19:43.166 --> 00:19:44.600 چاره ای جز اومدن به 00:19:44.687 --> 00:19:46.098 اقامتگاه وی نداشتم 00:19:46.553 --> 00:19:48.387 بانو چین من با تمام وجود بهتون خدمت میکنم 00:19:48.730 --> 00:19:49.729 - و امیدوارم که - شما بهم لطف کنین 00:19:51.558 --> 00:19:54.706 تنها خواسته ی من اینه که 00:19:56.033 --> 00:19:58.018 یه سرپناه داشته باشم 00:20:05.474 --> 00:20:07.553 حاضری به میل خودت به من خدمت کنی؟ 00:20:07.627 --> 00:20:08.417 بله بانوی من 00:20:08.740 --> 00:20:10.610 هرچی بخواین میتونین دستور بدین 00:20:11.222 --> 00:20:12.098 خیلی خب 00:20:13.604 --> 00:20:14.998 بهت گفتم بلند بشی؟ 00:20:15.821 --> 00:20:16.851 جرات ندارم 00:20:19.376 --> 00:20:21.147 بعدا برو حیاط پشتی و لباسا رو بشور 00:20:21.243 --> 00:20:22.137 چشم بانو چین 00:20:23.817 --> 00:20:24.695 - میتونی بلند بشی - ممنونم بانو چین 00:20:31.093 --> 00:20:31.937 بانو چین 00:20:32.802 --> 00:20:34.601 براتون این شیرینیا رو درست کردم 00:20:34.626 --> 00:20:35.697 - لطفا امتحانشون کنین - اگه دوست داشتین 00:20:37.240 --> 00:20:39.022 بازم میتونم درست کنم 00:20:41.867 --> 00:20:42.738 بدشون به من 00:20:44.571 --> 00:20:46.338 بانو چین. ارباب وی اومدن 00:20:46.748 --> 00:20:48.187 چینگ چینگ- بیا اینجا- 00:20:48.188 --> 00:20:49.747 همسر وی 00:20:49.748 --> 00:20:51.346 چینگ چینگ حتما دیروز خیلی بخاطر شکستن 00:20:51.347 --> 00:20:53.042 اونهمه ظرف و ظروف خسته شدی 00:20:53.171 --> 00:20:56.057 امروز رفتم دوباره جدیدشو واست گرفتم 00:20:57.067 --> 00:20:58.947 یعنی میگی دفعه بعد که عصبانیم کردی 00:20:58.948 --> 00:21:00.409 - بازم باید بشکنمشون؟ - جراتشو ندارم 00:21:01.809 --> 00:21:04.169 چینگ چینگ، چرا باید عصبانیت کنم اخه؟ 00:21:04.194 --> 00:21:05.910 همسر وی 00:21:06.936 --> 00:21:08.024 غذا خوردی؟ 00:21:09.873 --> 00:21:11.187 چرا هنوز اینجایی؟ 00:21:11.188 --> 00:21:13.377 داری مزاحم منو همسر وی میشی 00:21:15.543 --> 00:21:16.377 برو 00:21:18.631 --> 00:21:19.857 با اجازه من میرم 00:21:28.547 --> 00:21:29.657 بانو مان 00:21:30.787 --> 00:21:32.546 دستورات ارباب رو یادت نره 00:21:32.615 --> 00:21:33.695 - اگه بخوایم جلوشون سرخم کنیم - کی میتونیم به هدفمون برسیم؟ 00:21:34.827 --> 00:21:37.417 فکر میکنی با بی پروایی میتونیم به هدفمون برسیم؟ 00:21:45.065 --> 00:21:46.612 خب دیگه رفتن 00:21:46.637 --> 00:21:47.876 - خیلی خسته کننده ست - معشوقه بودن کار سختیه 00:21:50.176 --> 00:21:51.180 - کاش فومان رو - ژائو چونگ 00:21:51.927 --> 00:21:53.156 نفرستاده بود اینجا 00:21:53.698 --> 00:21:54.576 - نکنه دلت میخواد - اینجا نگهش داری؟ 00:21:55.908 --> 00:21:57.498 هرچیم که بشه 00:21:57.547 --> 00:22:00.018 اون سختی های زیادی رو تحمل کرده 00:22:00.307 --> 00:22:02.506 ادمایی مثل اون خوب بلدن نقش بازی کنن و تظاهر کنن 00:22:02.507 --> 00:22:04.266 نباید دلت براشون بسوزه 00:22:04.607 --> 00:22:05.332 درسته 00:22:05.357 --> 00:22:07.075 طبیعت زنایی مثل اون همینه که 00:22:07.100 --> 00:22:08.677 ادای رقت انگیزا رو دربیارن 00:22:09.303 --> 00:22:10.506 نگران نباشین 00:22:10.507 --> 00:22:12.106 تا وقتی به هدفمون برسیم 00:22:12.226 --> 00:22:13.582 حواسم هست و مراقبم 00:22:14.426 --> 00:22:15.907 اما هدف فومان برای 00:22:15.994 --> 00:22:17.559 اومدن به اینجا چیه؟ 00:22:17.948 --> 00:22:19.897 فقط اومده ما رو امتحان کنه؟ 00:22:20.464 --> 00:22:21.760 - اگه اینطوره باید چیکار کنیم؟ - این چه ربطی به 00:22:22.874 --> 00:22:23.870 همکاریتون داره؟ 00:22:24.680 --> 00:22:27.087 یا نکنه انگیزه ی دیگه ای برای فرستادنش به اینجا دارن 00:22:27.853 --> 00:22:29.720 نکنه یه چیزی هست که ما 00:22:30.331 --> 00:22:32.090 درمورد وی شیان نمیدونیم؟ 00:22:34.540 --> 00:22:35.137 - جناب وی - جناب وی 00:22:39.000 --> 00:22:39.617 - سرورم - به لطف اطلاعات 00:22:40.759 --> 00:22:41.458 - بانو ژوانگ - تونستیم محل چوب بری رو 00:22:42.588 --> 00:22:43.393 ردیابی کنیم 00:22:44.849 --> 00:22:46.768 همسرم و بقیه هنوز زنده ان؟ 00:22:46.793 --> 00:22:48.231 اونجا کارگرای زیادی هست 00:22:48.256 --> 00:22:49.856 ما هنوز هیچ اطلاعاتی 00:22:49.881 --> 00:22:51.030 از شوهرت نداریم 00:22:53.388 --> 00:22:54.217 وزیر لو 00:22:54.555 --> 00:22:56.058 میخوام شوهرمو نجات بدم 00:22:57.027 --> 00:22:59.058 وضعیت کارگاه چوب بری مشخص نیست 00:22:59.148 --> 00:23:00.897 باید خودم برم اونجا 00:23:01.499 --> 00:23:02.467 - شاید بتونم - سرنخ یا مدرک دیگه ای 00:23:03.532 --> 00:23:04.345 پیدا کنم 00:23:04.990 --> 00:23:05.949 - اگه فومان بهش برسونه - که من تو اقامتگاه نیستم 00:23:07.728 --> 00:23:09.188 قطعا بهمون شک میکنه 00:23:11.373 --> 00:23:12.243 - شن ژن - اگه لازم باشه دو روز برم جایی 00:23:13.659 --> 00:23:15.568 میتونی فومان رو سرگرم کنی 00:23:15.593 --> 00:23:16.850 و نذاری بفهمه که من رفتم بیرون؟ 00:23:17.948 --> 00:23:19.098 میتونم انجامش بدم 00:23:19.317 --> 00:23:21.628 یانگ زونگ افرادی که تو وو ژو مستقر کردیمو جمع کن 00:23:21.653 --> 00:23:23.147 بهشون بگو گروهی تو کارگاه چوب نفوذ کنن 00:23:23.148 --> 00:23:25.106 بعدش یه نفرو بفرست جینگ ژو 00:23:25.107 --> 00:23:27.907 تا ببینن راز محرمانه ای درمورد وی شیان هست یا نه 00:23:27.908 --> 00:23:29.137 چشم سرورم 00:23:31.076 --> 00:23:32.044 ممنونم 00:23:39.532 --> 00:23:41.657 جایی که بانو هه اقامت داره 00:23:42.691 --> 00:23:44.057 برای اینکه انبار مخفیش بشه جای امنیه 00:23:46.396 --> 00:23:48.778 حسابای محرمانه تو اقامتگاه بانو هه مخفی شدن 00:24:15.472 --> 00:24:17.137 کجا ممکنه قایمشون کرده باشه 00:24:21.254 --> 00:24:22.072 ارباب 00:24:23.077 --> 00:24:23.835 ارباب 00:24:23.860 --> 00:24:25.515 بانو رفتن به اقامتگاه کوچه مین چین 00:24:27.680 --> 00:24:28.712 چرا رفته اونجا؟ 00:24:30.246 --> 00:24:31.636 بریم یه نگاهی بندازیم 00:24:32.028 --> 00:24:32.817 وزیر ژو 00:24:33.375 --> 00:24:35.814 لی دی یهو از رفتن به یامن پشیمون شده 00:24:35.839 --> 00:24:37.627 داره میره به اقامتگاه کوچه مین چین 00:24:37.628 --> 00:24:39.617 بانو لی هم صبح زود رفتن اونجا 00:24:39.847 --> 00:24:40.846 - نگرانم وقتی بانو دارن - تحقیق میکنن لی دی 00:24:42.114 --> 00:24:43.273 باهاشون روبرو بشه 00:24:46.600 --> 00:24:47.300 =دفتر کل= 00:24:55.824 --> 00:24:56.658 - وزیر ژو؟ - لی دی اینجاست 00:24:57.586 --> 00:24:58.537 - پیداش کردی؟ - مطمئن نیستم همین باشه 00:25:02.767 --> 00:25:03.677 کی اونجاست؟ 00:25:08.961 --> 00:25:09.982 چیکار میکنی؟ 00:25:10.689 --> 00:25:11.556 - دارین چیکار میکنین؟ - توبیخم کن 00:25:12.964 --> 00:25:14.274 عوضی بی شرم 00:25:14.333 --> 00:25:16.842 همسر لی، اون میخواست بهم تجاوز کنه 00:25:17.250 --> 00:25:18.217 وزیر ژو 00:25:19.006 --> 00:25:20.166 اینجا اقامتگاه شخصی منه 00:25:20.783 --> 00:25:21.676 به عنوان رئیس اداره تحقیقات 00:25:21.701 --> 00:25:23.222 وارد اقامتگاه شخصیم شدین و سعی کردین به یه بانو تجاوز کنین 00:25:23.247 --> 00:25:24.581 اصلا به قانون پایبند نیستین؟ 00:25:26.394 --> 00:25:27.944 ما همو دوست داریم 00:25:29.298 --> 00:25:30.644 چطور ممکنه بهش تجاوز کنم 00:25:32.568 --> 00:25:33.417 بانو لی 00:25:34.009 --> 00:25:35.417 اگه دلت میخواد 00:25:35.843 --> 00:25:37.147 و منو دوست داری 00:25:37.429 --> 00:25:38.748 و از اون طلاق بگیری 00:25:38.773 --> 00:25:40.256 بلافاصله باهات ازدواج میکنم 00:25:41.080 --> 00:25:42.183 امکان نداره 00:25:43.006 --> 00:25:43.846 - شنیدی؟ - شنیدی همسرم 00:25:44.707 --> 00:25:45.462 چی گفت؟ 00:25:46.065 --> 00:25:47.064 - ژو شو آن فقط صبر کن - گزارشتو به فرمانداری میدم 00:25:48.456 --> 00:25:49.255 - لی دی، یادت نره - که چطور به این مقام رسیدی 00:25:52.798 --> 00:25:54.095 هیچ پیشرفتی هم که 00:25:54.120 --> 00:25:55.601 تو ترمیم کانال غربی نداشتی 00:25:55.784 --> 00:25:57.774 اداره تحقیقات رو همه مقامات نظارت داره 00:25:58.121 --> 00:26:00.667 همین الان میتونم به علت سهل انگاری 00:26:00.668 --> 00:26:01.947 استیضاحت کنم 00:26:02.254 --> 00:26:03.933 میخوای خودت همراهم بیای 00:26:03.958 --> 00:26:04.997 و برای اعلیحضرت 00:26:05.022 --> 00:26:06.617 توضیح بدی؟ 00:26:10.538 --> 00:26:11.617 وزیر ژو 00:26:13.332 --> 00:26:16.137 نباید مسائل شخصی رو با مسائل کاری قاطی کنین 00:26:16.553 --> 00:26:18.032 دیدم بانو لی تنهایی وارد 00:26:18.057 --> 00:26:20.385 همچین خونه ی خالی ای شدن 00:26:20.410 --> 00:26:22.008 نگرانش شدم 00:26:22.033 --> 00:26:23.054 برای همین اومدم اینجا 00:26:24.175 --> 00:26:27.617 همه ی مردا زنای زیبا رو دوست دارن 00:26:28.321 --> 00:26:30.056 امروز گستاخی کردم 00:26:30.789 --> 00:26:32.457 دیگه هیچوقت 00:26:33.146 --> 00:26:35.498 اشتباهمو تکرار نمیکنم 00:26:43.805 --> 00:26:45.403 تو یه گرگی تو لباس گوسفند 00:26:45.428 --> 00:26:46.574 - اشغال بی شرم - حال بهم زن 00:26:48.309 --> 00:26:49.308 - میخوام ببینم تا کی میتونی - رئیس اداره تحقیقات باشی 00:26:52.043 --> 00:26:52.442 ...من 00:26:52.467 --> 00:26:54.388 همسر لی ، اگه خبرش بپیچه 00:26:54.413 --> 00:26:55.963 دیگه نمیتونم سرمو بالا بگیرم 00:26:56.283 --> 00:26:57.762 چرا ازم دفاع نکردی؟ 00:26:57.787 --> 00:26:59.384 ...این مسئله مربوط به یه وزیره. من 00:27:05.239 --> 00:27:06.167 - اگه اینطوره چرا دیروز رفتی چای خانه - تا اونو ببینی؟ 00:27:08.334 --> 00:27:09.283 رفتم اونو ببینم؟ 00:27:10.449 --> 00:27:12.195 من رفتم چای خانه که مغازه دار لیو رو ببینم 00:27:12.220 --> 00:27:13.168 چیزی برای مخفی کاری ندارم 00:27:14.585 --> 00:27:15.512 تو تعقیبم میکنی؟ 00:27:16.191 --> 00:27:17.230 اگه بهم مشکوکی 00:27:17.255 --> 00:27:18.855 میتونیم الان بریم پیش مغازه دار لیو 00:27:18.880 --> 00:27:20.299 - دیروز اتفاقی دیدمت - و الانم این اتفاق افتاد 00:27:21.427 --> 00:27:24.097 برای همین فکر بیخود کردم عصبانی نشو 00:27:25.429 --> 00:27:26.589 - اما چرا یهویی - اومدی اینجا؟ 00:27:29.250 --> 00:27:31.387 برای گسترش تجارتم به دنبال مغازه دار لیو رفتم 00:27:31.613 --> 00:27:32.947 به هر حال این جا خالی بود 00:27:33.189 --> 00:27:33.908 اومدم ببینم میتونم 00:27:33.933 --> 00:27:35.439 به عنوان انبار کالا ازش استفاده کنم یا نه 00:27:35.908 --> 00:27:37.217 نمیشه از اینجا استفاده کنی 00:27:37.507 --> 00:27:38.786 چرا نمیشه؟ 00:27:38.787 --> 00:27:41.427 چطور میتونیم کل اقامتگاه رو با حقوق تو بگردونیم؟ 00:27:41.702 --> 00:27:42.100 - ...من - من خودمو وقف اقامتگاه لی کردم 00:27:43.429 --> 00:27:44.949 همین الانم تحقیر شدم 00:27:44.974 --> 00:27:47.159 نه تنها کمکم نکردی بلکه بهم شک داری 00:27:49.381 --> 00:27:50.457 حالا میفهمم 00:27:51.208 --> 00:27:53.758 میخوای اینجا رو برای معشوقه ات نگه داری هان؟ 00:27:54.203 --> 00:27:56.281 حالا دیگه فقط به اون علاقه داری 00:27:56.306 --> 00:27:57.186 - من چی پس؟ - ران ران، البته که به توام علاقه دارم 00:27:58.675 --> 00:28:00.353 اون الان حامله ست 00:28:00.378 --> 00:28:01.538 - اگه اینجا نگهش دارم - برامون بهتر و راحت تره 00:28:02.609 --> 00:28:03.826 - نگفتم میذارم بمونه - اون فقط یه بهانه ست 00:28:04.994 --> 00:28:05.874 چطور ممکنه بهانه باشه؟ 00:28:05.899 --> 00:28:07.769 من اینکارو بخاطر خودمون میکنم 00:28:07.794 --> 00:28:08.443 من تحقیر شدم 00:28:08.468 --> 00:28:09.965 جرات داری گزارششو بدی؟ 00:28:09.990 --> 00:28:10.989 - بجز تلاش برای اروم کردن من - دیگه چی بلدی؟ 00:28:12.852 --> 00:28:14.338 واقعا درموردت اشتباه کردم 00:28:21.120 --> 00:28:21.990 بیا 00:28:22.960 --> 00:28:23.880 - بانو مان - همسر وی 00:28:24.680 --> 00:28:25.750 - اینجا چیکار میکنی؟ - چینگ چینگ، بشین 00:28:26.760 --> 00:28:27.990 تشریفاتو بذار کنار 00:28:29.600 --> 00:28:30.440 - اون اصرار داره - که بهم خدمت کنه 00:28:31.920 --> 00:28:33.790 رد کردنش برام سخته 00:28:35.360 --> 00:28:36.576 من به میل خودم اینکارو کردم 00:28:37.000 --> 00:28:38.880 همسر وی، لطفا دستپخت منم امتحان کنین 00:28:53.292 --> 00:28:54.931 خوشمزه ست. خیلی خوبه 00:28:55.880 --> 00:28:57.312 همسر وی، خوشحالم خوشتون اومده 00:28:57.560 --> 00:28:58.320 اخیرا چندتا 00:28:58.320 --> 00:29:00.200 ملودی از جینگ ژو یاد گرفتم 00:29:00.200 --> 00:29:02.150 چطوره براتون بنوازم؟ 00:29:03.320 --> 00:29:05.946 بانو چین هم میتونن لذت ببرن 00:29:06.240 --> 00:29:07.146 نیاز نیست 00:29:08.307 --> 00:29:10.381 باشه. ممنونم بانو مان 00:29:17.440 --> 00:29:18.606 برو 00:29:18.920 --> 00:29:20.492 تو لازم نیست از اهنگ لذت ببری 00:29:23.880 --> 00:29:26.007 چینگ چینگ، با من بنوش 00:29:26.166 --> 00:29:28.966 تازه بعد از ظهره چرا باید شراب بنوشیم؟ 00:29:29.059 --> 00:29:29.832 ببین 00:29:30.120 --> 00:29:31.560 - هم غذای خوشمزه داریم - هم بانوان زیبا 00:29:36.586 --> 00:29:37.887 منظورم، زیباروی خودمه 00:29:38.280 --> 00:29:40.135 البته که باید بنوشیم 00:29:40.960 --> 00:29:42.230 همسر وی، به سلامتی تو 00:29:49.840 --> 00:29:51.560 حالا بلاخره فهمیدم 00:29:51.560 --> 00:29:53.560 داشتم فکر میکردم چرا صمیمانه میخوای بهم خدمت کنی 00:29:53.560 --> 00:29:55.000 - پس تمام مدت قصدت همین بود - اینطور نیست 00:29:55.600 --> 00:29:56.400 - بانو چین - نمیدونم منظورتون چیه 00:29:57.640 --> 00:29:58.040 - چینگ چینگ - خفه 00:29:59.886 --> 00:30:00.824 نکردی؟ 00:30:01.206 --> 00:30:02.556 نمیدونی منظور من چی بود؟ 00:30:02.780 --> 00:30:04.060 - منظورت چیه که نکردی و - نمیدونی منظورم چی بود؟ 00:30:05.720 --> 00:30:07.560 چینگ چینگ، اون فقط یه اهنگ زد 00:30:07.560 --> 00:30:08.720 نیازی به اینکار نیست 00:30:08.720 --> 00:30:10.470 اهنگ زد هان؟ 00:30:10.480 --> 00:30:12.680 داشتی اهنگو گوش میکردی یا به اون خیره شده بودی؟ 00:30:12.680 --> 00:30:14.240 فکر کردی من کورم؟ 00:30:14.240 --> 00:30:15.000 چطور جرات میکنی 00:30:15.000 --> 00:30:16.630 جلوی من بهش خیره بشی؟ 00:30:16.655 --> 00:30:17.455 تو 00:30:17.800 --> 00:30:19.080 وسایلتو جمع کن و گمشو 00:30:19.080 --> 00:30:21.413 بانو چین لطفا بهم رحم کنین 00:30:22.240 --> 00:30:24.120 اگه از اینجا برم 00:30:24.120 --> 00:30:25.800 جناب ژائو منو میکشه 00:30:25.800 --> 00:30:27.400 سند بردگیم دست اونه 00:30:27.400 --> 00:30:29.200 دیگه کجا میتونم برم؟ 00:30:29.200 --> 00:30:30.840 بانو چین لطفا رحم کنین 00:30:30.840 --> 00:30:31.560 اگه نری 00:30:31.560 --> 00:30:33.120 خودم میکشمت 00:30:33.120 --> 00:30:33.830 - چینگ چینگ - چینگ چینگ 00:30:34.440 --> 00:30:35.640 - اروم باش- بهتره گمشی- - چینگ چینگ اروم باش 00:30:36.800 --> 00:30:37.880 - اروم باش- جلومو نگیر- - همسر وی 00:30:38.480 --> 00:30:39.160 - گمشو - نذار دیگه چشم بهت بیوفته 00:30:40.560 --> 00:30:41.120 - فقط برو - چینگ شی 00:30:41.520 --> 00:30:42.640 - بانو دارم میام- چینگ شی- - اگه الان نری نمیتونم جلوشو بگیرم 00:30:44.000 --> 00:30:44.880 - بانو بزنمش؟ - بزنش 00:30:45.520 --> 00:30:46.480 - نه! چینگ شی - زودباش برو 00:30:47.240 --> 00:30:48.000 چینگ شی 00:30:48.000 --> 00:30:49.630 نذار چشم بهت بیوفته- چینگ چینگ- 00:30:49.920 --> 00:30:51.000 - نذار دستم بهت برسه - دیگه برنگرد 00:30:51.920 --> 00:30:52.600 - منو نزن - میکشمت 00:30:53.895 --> 00:30:54.681 - بهتره بری - فکر کنم رفت 00:31:09.946 --> 00:31:11.126 خسته شدم 00:31:11.800 --> 00:31:12.513 واقعا میگم 00:31:12.873 --> 00:31:15.273 به عنوان یه بانوی عصبی خیلی خوب نقش بازی کردی 00:31:15.520 --> 00:31:17.069 فکر کردی برام راحت بود؟ 00:31:17.360 --> 00:31:18.529 خیلی خسته کننده ست 00:31:19.040 --> 00:31:20.240 عجیب نیست که دوستام 00:31:20.240 --> 00:31:22.937 همیشه از چیزایی که تو خونه تجربه میکردن پیش من غر میزدن 00:31:25.266 --> 00:31:26.120 نمیدونم این باعث میشه 00:31:26.120 --> 00:31:27.686 بیخیال بشه و بره یا نه 00:31:28.000 --> 00:31:28.990 گفتنش سخته 00:31:29.368 --> 00:31:31.870 شاید ژائو چونگ بهش دستوری داده که در صورت شکست منجر به مرگش میشه 00:31:35.713 --> 00:31:36.966 من امشب میرم 00:31:37.500 --> 00:31:38.793 ژوانگ یوان رو با خودم میبرم 00:31:40.920 --> 00:31:42.003 باغ لو رو 00:31:42.400 --> 00:31:43.590 به تو میسپارم 00:31:43.866 --> 00:31:45.426 بدون هیچ نگرانی ای میتونی به ماموریتت برسی 00:31:45.451 --> 00:31:46.237 من از پسش برمیام 00:31:47.000 --> 00:31:47.960 اگه تو دردسر افتادی 00:31:48.906 --> 00:31:50.016 - فقط گریه کن - اینجوری من میفهمم 00:31:52.853 --> 00:31:53.653 اگه تو 00:31:53.678 --> 00:31:55.197 توی دردسر بیوفتی چی؟ 00:31:55.222 --> 00:31:56.492 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:31:59.640 --> 00:32:00.583 فقط بهم اعتماد کن 00:32:16.586 --> 00:32:17.461 چیزی شده؟ 00:32:18.560 --> 00:32:19.254 نه 00:32:20.072 --> 00:32:20.728 همه چی خوبه 00:32:21.920 --> 00:32:22.790 سرورم 00:32:23.899 --> 00:32:24.960 - همه چی اماده ست - میتونیم راه بیوفتیم 00:32:26.546 --> 00:32:27.212 - بریم - ...تو 00:32:31.026 --> 00:32:32.068 مراقب خودت باش 00:32:42.520 --> 00:32:43.920 با این وجود 00:32:43.920 --> 00:32:45.520 بازم باید یه راهی پیدا کنی 00:32:45.520 --> 00:32:47.043 که به جناب وی نزدیک بشی 00:32:47.400 --> 00:32:49.163 خودم دارم بهش فکر میکنم 00:32:50.880 --> 00:32:52.640 بانو چین واقعا زیاده روی میکنه 00:32:52.640 --> 00:32:53.960 وقتی همسر وی یه ثانیه بیشتر از 00:32:53.960 --> 00:32:55.475 حد معمول نگام کرد نزدیک بود بکشتم 00:32:55.920 --> 00:32:57.360 بعد از اتفاق امروز 00:32:57.360 --> 00:32:59.065 چطور میتونم وارد تالار چون شی بشم؟ 00:32:59.880 --> 00:33:01.040 - شوهرا - همیشه عاشق همسرای 00:33:02.680 --> 00:33:05.499 با ملاحظه و حساس هستن 00:33:06.040 --> 00:33:07.440 زنی مثل بانو چین 00:33:07.440 --> 00:33:09.000 که همش درگیری درست میکنه 00:33:09.000 --> 00:33:10.563 قطعا محبوبیتشو از دست میده 00:33:10.920 --> 00:33:12.160 یکم دیگه تحمل کن 00:33:12.185 --> 00:33:14.434 و سعی کن به جناب وی نزدیک بشی 00:33:15.240 --> 00:33:17.682 مطمئنم میتونی کاری کنی عاشقت بشه 00:33:26.680 --> 00:33:28.473 میترسم تا وقتی که هویتشو تایید نکردی 00:33:29.080 --> 00:33:32.133 ارباب ژائو بیخیالت نشن 00:33:53.680 --> 00:33:55.840 ...بانو چیکار 00:33:55.840 --> 00:33:57.160 - بانو چین گفتن - بانو مان باید تو اتاقشون 00:33:58.440 --> 00:33:59.640 - خوب استراحت کنن - نمیخوان شماها رو ببینن 00:34:01.040 --> 00:34:02.840 یعنی میگین میخواین ما رو حبس خانگی کنین؟ 00:34:02.840 --> 00:34:03.950 - حبس خانگی؟ - اون یعنی چی؟ 00:34:05.400 --> 00:34:06.560 - به هرحال اینجا بانو چین - دستور میدن 00:34:14.160 --> 00:34:15.360 - با اینکه ما خدمتکاریم - اما جناب ژائو ما رو 00:34:16.480 --> 00:34:17.400 به اینجا فرستادن 00:34:17.400 --> 00:34:19.000 فکر نمیکنین دیگه دارین 00:34:19.000 --> 00:34:20.440 - از حد خارج میشین؟ - جناب ژائو کیه؟ 00:34:21.880 --> 00:34:22.880 - تو یه خدمتکاری - منم یه خدمتکارم 00:34:23.920 --> 00:34:25.680 بنابراین، بانو چین 00:34:25.680 --> 00:34:27.070 اینجا دستور میدن 00:34:27.360 --> 00:34:29.486 یه جوریه انگار مغز نداره 00:34:31.193 --> 00:34:32.213 - میدونی ساعت چنده؟ - چطور حس و حال عود روشن کردن داری؟ 00:34:34.160 --> 00:34:36.170 اگه این ادامه دار بشه کی میخوایم به هدفمون برسیم؟ 00:34:36.195 --> 00:34:39.290 مگه قبلا چندتا از افرادمون رو تو باغ لو مستقر نکردیم؟ 00:34:42.866 --> 00:34:45.229 اینو رو قاب پنجره ببند 00:34:52.546 --> 00:34:53.656 ...دیروز 00:34:56.360 --> 00:34:57.904 دیروز اوضاع رو برات سخت نکرد که؟ 00:34:57.929 --> 00:34:58.919 مهم نیست 00:34:59.773 --> 00:35:01.803 فقط سرزنشم کرد و سرم غر زد 00:35:03.240 --> 00:35:05.299 اما لی دی ادم کوته فکریه 00:35:05.800 --> 00:35:08.303 میترسم کاری کنه که ابروت بره 00:35:08.840 --> 00:35:09.950 جرات اینکارو نداره 00:35:10.360 --> 00:35:11.670 منم ازش نمیترسم 00:35:13.600 --> 00:35:14.350 - راستی - دفتر کلی که دیروز پیدا کردیم 00:35:15.680 --> 00:35:17.190 همون دفتر کل مخفیش بود؟ 00:35:21.240 --> 00:35:22.310 - من بررسیش کردم - فقط خرج و مخارج روزانه ی 00:35:23.720 --> 00:35:25.978 بانو هه داخلش نوشته شد 00:35:26.640 --> 00:35:28.110 بانو هه بی سواده 00:35:28.320 --> 00:35:29.080 - برای همین - فقط اعداد نوشته شده بودن 00:35:33.080 --> 00:35:33.880 دیروز گفتم 00:35:33.880 --> 00:35:35.710 میخوام از خونه به عنوان انبار کالا استفاده کنم 00:35:35.840 --> 00:35:37.480 ولی لی دی نه تنها وحشت کرد 00:35:37.480 --> 00:35:38.400 بلکه عصبی شد و گفت که 00:35:38.400 --> 00:35:40.083 میخواد برای یه چیز دیگه ازش استفاده کنه 00:35:40.128 --> 00:35:42.318 برای همین فکر میکنم حتما دفتر کلش رو 00:35:42.343 --> 00:35:43.863 تو همون اقامتگاه مخفی کرده 00:35:44.117 --> 00:35:46.157 افرادم رو با لباس کلاهبردارا میفرستم اونجا 00:35:46.400 --> 00:35:47.547 - تا همه جا رو بهم بریزن - از یه طرف میتونیم 00:35:48.627 --> 00:35:49.679 - یه بار دیگه تحقیق کنیم - از طرف دیگه هم 00:35:51.686 --> 00:35:53.676 ببینیم میتونیم مجرم رو فریب بدیم که خودشو لو بده یا نه 00:35:55.240 --> 00:35:56.160 - کی دست به کار میشی؟ - قبلش بهم بگو 00:35:57.280 --> 00:35:58.446 حواسم به لی دی هست 00:36:01.200 --> 00:36:02.531 اصلا اینو در نظر گرفتی؟ 00:36:02.840 --> 00:36:05.830 اگه لی دی محکوم بشه 00:36:06.120 --> 00:36:08.710 کل خاندان لی مجازات و محکوم میشن 00:36:09.480 --> 00:36:10.790 و این شامل تو هم میشه 00:36:11.280 --> 00:36:11.880 خاندان شن 00:36:11.880 --> 00:36:13.630 اگه اون موقع من اصرار نمیکردم 00:36:14.440 --> 00:36:15.600 که با لی دی ازدواج کنم 00:36:15.600 --> 00:36:17.150 خاندان شن به این وضع نمیوفتاد 00:36:17.880 --> 00:36:19.342 بنظرت نباید محکوم بشم؟ 00:36:20.160 --> 00:36:21.148 - تقصیر من بود - تقصیر تو نبود 00:36:22.760 --> 00:36:24.027 مقصر اصلی لی دیه 00:36:24.320 --> 00:36:25.734 - طمع چشمشو کور کرده - وزیر ژو از محبتت ممنونم 00:36:28.064 --> 00:36:29.040 بهش فکر میکنم 00:36:42.080 --> 00:36:43.430 داریم از شهر میریم؟ 00:36:44.520 --> 00:36:45.830 میخوام ببرمت یه جایی 00:37:00.320 --> 00:37:01.554 اینجا چیکار میکنیم؟ 00:37:02.400 --> 00:37:05.348 هربار شکست میخورم، با مانعی روبرو میشم 00:37:05.640 --> 00:37:07.063 یا احساس افسردگی میکنم 00:37:09.080 --> 00:37:10.129 به اینجا میام 00:37:24.760 --> 00:37:26.111 بی انتها بنظر میاد درسته؟ 00:37:28.320 --> 00:37:30.067 اونایی که امیدشون رو از دست دادن 00:37:31.840 --> 00:37:34.144 فقط پایین صخره رو میبینن 00:37:35.280 --> 00:37:37.470 فکر میکنن اگه از اون صخره بپرن 00:37:38.240 --> 00:37:39.519 و بمیرن همه چیز تموم میشه 00:37:40.520 --> 00:37:41.866 و ازاد میشن 00:37:44.040 --> 00:37:46.166 هرچند اگه ادم بمیره 00:37:48.360 --> 00:37:50.058 دیگه ازادی معنایی نداره 00:37:51.688 --> 00:37:53.518 در عوض باید سرمون رو بالا بگیریم و 00:37:54.120 --> 00:37:55.950 به وسعت اسمون و دریا نگاه کنیم 00:37:56.400 --> 00:37:58.539 امکانات بی نهایتی در جهان وجود داره 00:38:00.800 --> 00:38:02.240 نیاز نیست که تا اخر 00:38:02.265 --> 00:38:04.045 فقط به یه مسیر بچسبیم (به حرفاش خوب فکر کنین) 00:38:07.891 --> 00:38:09.145 ممنونم وزیر ژو 00:38:11.038 --> 00:38:12.575 متوجه منظورت هستم 00:38:15.600 --> 00:38:17.237 اما الان، مجبورم که تا اخر 00:38:19.120 --> 00:38:20.454 به یه مسیر بچسبم 00:38:25.440 --> 00:38:26.774 انقدری خوش شانس بودم 00:38:28.400 --> 00:38:29.839 که دوباره طلوع خورشید رو ببینم 00:38:30.380 --> 00:38:31.160 - الان دیگه تمام - احتمالات رو در نظر میگیرم 00:38:37.080 --> 00:38:37.813 باور دارم 00:38:39.280 --> 00:38:40.810 که قطعا اتفاق میوفته 00:38:49.240 --> 00:38:50.560 - واقعا عجب ادمی هستی - تونستی با خدمتکارای جناب ژائو 00:38:51.800 --> 00:38:53.230 بفرستیش بره 00:38:54.240 --> 00:38:55.741 هنوز اینجاست 00:38:57.953 --> 00:38:58.518 اومد 00:39:06.080 --> 00:39:07.950 عرض ادب بانو چین 00:39:08.246 --> 00:39:11.326 بانو مان، ساعت 8 صبحه 00:39:11.351 --> 00:39:12.821 بانو چین 00:39:12.846 --> 00:39:14.996 من خیلی وقته بیدار شدم 00:39:15.680 --> 00:39:16.600 هرچند 00:39:16.600 --> 00:39:18.346 یه خدمتکار جلوی در بود 00:39:18.800 --> 00:39:20.890 و اجازه نداد بیام بیرون 00:39:22.328 --> 00:39:23.399 چطور ممکنه؟ 00:39:23.844 --> 00:39:25.508 کدوم خدمتکار رو میگی؟ 00:39:25.968 --> 00:39:26.898 - فکر نمیکنم درست باشه - همونی که 00:39:27.654 --> 00:39:29.275 قد بلند و گنده ست 00:39:31.862 --> 00:39:33.308 امروز هوا عالیه 00:39:34.360 --> 00:39:35.518 میخوام یکم افتاب بگیرم 00:39:36.231 --> 00:39:38.114 میتونی اینجا بهم خدمت کنی 00:39:38.272 --> 00:39:39.432 اما اول باید 00:39:39.457 --> 00:39:41.697 به همسر وی عرض ادب کنم 00:39:41.969 --> 00:39:43.840 یادت رفته دیروز 00:39:43.840 --> 00:39:45.008 چی بهت گفتم؟ 00:39:46.640 --> 00:39:47.485 جراتشو ندارم 00:39:47.880 --> 00:39:50.320 پس اگه رحمی بهت نشون ندادم سرزنشم نکن 00:39:50.320 --> 00:39:51.840 دیروز عصبانی بودم 00:39:51.840 --> 00:39:54.310 همسر وی کل شب رو سعی کرد ارومم کنه 00:39:54.400 --> 00:39:55.040 - برای همینم - دارم باهات خوب برخورد میکنم 00:39:56.285 --> 00:39:57.618 بهتره حواست باشه 00:39:58.449 --> 00:39:59.393 چشم بانو چین 00:40:00.178 --> 00:40:02.498 در اینده خودت رو بانو مان خطاب کن 00:40:02.523 --> 00:40:04.043 هی نگو معشوقه 00:40:04.068 --> 00:40:05.459 هنوز بهت اجازشو ندادم 00:40:07.240 --> 00:40:08.110 چشم بانو چین 00:40:08.135 --> 00:40:10.165 بهتره زودتر برای بانو چین چای اماده کنی 00:40:12.440 --> 00:40:13.350 چشم بانو چین 00:40:16.800 --> 00:40:18.110 کجا میری؟ 00:40:19.560 --> 00:40:21.298 بانو مان یکم سوپ مرغ درست کردن 00:40:21.680 --> 00:40:23.120 - میخوام ببرمش تالار چون شی - و بدمش به ارباب وی 00:40:24.400 --> 00:40:26.095 اگه سرد بشه خوب نمیشه 00:40:26.133 --> 00:40:27.391 - من هنوز اینجام - مگه کوری؟ 00:40:33.969 --> 00:40:36.849 شونه هام درد میکنن 00:40:37.560 --> 00:40:38.513 بانو چین 00:40:39.040 --> 00:40:40.270 بذارین ماساژتون بدم 00:40:43.840 --> 00:40:44.570 =تالار چون شی= 00:40:44.595 --> 00:40:46.755 بانو مان، عطرت 00:40:46.780 --> 00:40:48.020 بوی خوبی داره 00:40:48.120 --> 00:40:49.688 خودم درستش کردم 00:40:50.160 --> 00:40:51.640 - اگه دوست دارین - بعدا برای شما هم 00:40:52.720 --> 00:40:54.133 یکم درست میکنم و میارم 00:40:54.720 --> 00:40:56.141 - برو همین الان بیار - سازت رو هم بیار 00:40:57.591 --> 00:40:59.054 میخوام یکم اهنگ گوش بدم 00:41:01.160 --> 00:41:02.150 چشم بانو چین 00:41:09.665 --> 00:41:12.095 بانو مان، چند وقته که تو وو ژو هستی؟ 00:41:13.360 --> 00:41:14.449 بانو چین 00:41:14.799 --> 00:41:16.229 من 5 یا 6 ساله که اینجام 00:41:17.067 --> 00:41:18.180 اهل کجایی؟ 00:41:20.960 --> 00:41:22.238 من از شهرستان یونگ پینگ اومدم 00:41:23.320 --> 00:41:24.650 خانوادم دچار اتفاقات ناگواری شدن 00:41:26.440 --> 00:41:27.683 برای همین فروختنم به وو ژو 00:41:29.397 --> 00:41:30.526 خانوادت دچار اتفاقات ناگوار شدن؟ 00:41:33.780 --> 00:41:34.931 برای امروز کافیه 00:41:35.461 --> 00:41:36.040 دیگه برو 00:41:40.182 --> 00:41:41.532 بانو چیشده؟ 00:41:41.866 --> 00:41:43.226 - فکر کنم پام پیچ خورد - بشینین 00:41:45.000 --> 00:41:45.878 درد میکنه 00:41:45.903 --> 00:41:47.493 باید جناب وی رو خبر کنم 00:41:48.320 --> 00:41:49.190 وایسا ببینم 00:41:49.440 --> 00:41:51.000 جناب وی تمام شب رو بیدار بودن 00:41:51.000 --> 00:41:51.960 - الان دارن استراحت میکنن - ...اما 00:41:52.600 --> 00:41:53.680 اما و اگر نداره 00:41:53.680 --> 00:41:55.600 اگه الان بری مزاحمشون میشی 00:41:55.600 --> 00:41:58.120 میتونی عواقب عصبانی شدنشون رو قبول کنی؟ 00:41:58.120 --> 00:41:59.030 برگرد 00:42:01.672 --> 00:42:03.302 فکر نکنم بتونم تکون بخورم 00:42:03.520 --> 00:42:04.710 بذارین ببینم 00:42:08.632 --> 00:42:09.825 چیکار میکنی؟- چیکار میکنی؟- 00:42:18.040 --> 00:42:20.507 بانو چین پاتون رو تکون بدین 00:42:23.920 --> 00:42:24.684 فکر کنم 00:42:25.674 --> 00:42:27.304 دیگه اونقدرا درد نداره 00:42:32.045 --> 00:42:34.560 بانو مان، طبابت بلدی؟ 00:42:37.320 --> 00:42:39.571 قبلا یه طبیب منو به فرزندخوندگی گرفته بود 00:42:39.978 --> 00:42:41.534 برای همین یکم طبابت بلدم 00:42:42.720 --> 00:42:43.761 بانو چین 00:42:44.160 --> 00:42:45.929 بذارین کمک کنم برین تو اتاقتون 00:42:46.569 --> 00:42:47.395 نیاز نیست 00:42:48.682 --> 00:42:49.665 - میتونی بری - شماها برین 00:42:51.080 --> 00:42:52.241 بانو چین باید استراحت کنن 00:42:53.668 --> 00:42:54.354 خیلی خب 00:43:09.575 --> 00:43:11.340 =باغ لو= 00:43:19.880 --> 00:43:20.543 بانو 00:43:20.978 --> 00:43:22.210 عود مشکلی داره؟ 00:43:24.840 --> 00:43:25.989 مشکلی نداره 00:43:26.350 --> 00:43:27.377 اما اون یه مشکلی داره 00:43:28.160 --> 00:43:29.600 - ژائو چونگ فومانو به اینجا فرستاده - که مراقب شما باشه 00:43:31.000 --> 00:43:32.388 البته که یه مشکلی داره 00:43:32.480 --> 00:43:34.800 این یه عود معمولی نیست 00:43:34.800 --> 00:43:36.200 - گیاه دارویی قاطیشه - میتونه به ارامش اعصاب کمک کنه 00:43:37.680 --> 00:43:38.485 - مردم عادی نمیتونن - اینو درست کنن 00:43:39.680 --> 00:43:41.127 و گیاهایی که استفاده کرده 00:43:41.320 --> 00:43:42.448 ارزون هم نیستن 00:43:43.360 --> 00:43:45.080 و مچ پاتون بعد از اینکه 00:43:45.080 --> 00:43:46.680 اونکارو کرد 00:43:46.680 --> 00:43:47.920 - درست شد - درسته 00:43:48.920 --> 00:43:50.160 با یه حرکت اینکارو کرد 00:43:50.160 --> 00:43:51.987 نمیشه این مهارتو تو مدت زمان کم بدست اورد 00:43:52.600 --> 00:43:54.357 اگه فومان همچین توانایی ای داره 00:43:54.800 --> 00:43:56.403 پس میتونسته خودشو نجات بده 00:43:56.920 --> 00:43:58.678 پس چرا به ژائو چونگ تکیه کرده؟ 00:44:00.080 --> 00:44:01.582 باید به همسر وی بگیم درمورد تحقیق کنه 00:44:05.520 --> 00:44:06.440 - بعد از اینهمه مدت - چرا هنوز برنگشته؟ 00:44:10.280 --> 00:44:11.720 - نگرانشونین؟ - البته که نگرانشم 00:44:20.680 --> 00:44:22.278 من معشوقه اشم میدونی که؟ 00:44:22.765 --> 00:44:23.711 معشوقه ی عزیزش 00:44:26.440 --> 00:44:27.800 - برو دم در نگهبانی بده - خیلی خب. میرم 00:44:43.280 --> 00:44:43.995 همسر سون 00:44:55.960 --> 00:44:56.855 همسر سون 00:44:58.000 --> 00:44:58.960 - جناب پانگ، تو دردسر افتادیم - جناب پانگ - چرا وحشت زده ای؟ 00:45:00.250 --> 00:45:02.390 انبار اتیش گرفته و کل کارگرا طاعون گرفتن 00:45:02.700 --> 00:45:04.760 انبار اتیش گرفته؟ کل کارگرا طاعون گرفتن؟ 00:45:04.760 --> 00:45:06.200 - درسته! باید چیکار کنیم؟ - حواستون به چوبا باشه. اتیشو خاموش کنین 00:45:07.520 --> 00:45:08.066 چشم 00:45:28.160 --> 00:45:29.100 - =تایید وزارت منابع آب= - =بازرس،لی دی= 00:45:30.200 --> 00:45:31.147 لی دی؟ 00:45:39.480 --> 00:45:43.600 ممنونم، ممنونم 00:45:43.600 --> 00:45:44.790 - زودباشین. مراقب باشین - بریم 00:45:46.680 --> 00:45:47.830 عزیزم؟ 00:45:52.680 --> 00:45:55.360 ترمیم کانال غربی نزدیکه 00:45:55.360 --> 00:45:58.038 و باید زودتر اون چوبا رو تحویل بدیم 00:45:58.960 --> 00:46:02.043 حالا داری بهم میگی همشون سوختن؟ 00:46:04.055 --> 00:46:06.439 نمیدونم چیشده اما یهو اتیش سوزی شد 00:46:06.950 --> 00:46:09.234 هوا خشک بود و انبار هم پر از چوب بود ...اونا 00:46:10.160 --> 00:46:11.646 تو یه چشم بهم زدن همشون سوختن 00:46:16.960 --> 00:46:18.011 پنج روز 00:46:18.787 --> 00:46:21.977 پنج روز وقت داری تا جایگزیشون کنی 00:46:23.825 --> 00:46:24.951 کارگرا مردن 00:46:26.991 --> 00:46:27.798 - همشون - طاعون گرفتن 00:46:29.999 --> 00:46:32.048 فکر نکنم بتونیم ازشون استفاده کنیم نگه داشتنشون دردسره 00:46:32.200 --> 00:46:33.564 - یهو هم که اتیش سوزی شد - ولشون کردم 00:46:37.760 --> 00:46:39.280 اتیش؟ 00:46:39.280 --> 00:46:40.560 - و طاعون؟ - درسته 00:46:42.040 --> 00:46:44.870 این دیگه خیلی اتفاقیه 00:46:49.080 --> 00:46:50.371 احمق بی مصرف 00:46:56.760 --> 00:46:59.720 وی شیان الان کجاست؟ 00:47:00.778 --> 00:47:01.800 - فکر کنم داخل اقامتگاهشه - از تو سوال پرسیدم؟ 00:47:03.105 --> 00:47:04.354 - برو از فومان بپرس - چشم 00:47:05.560 --> 00:47:06.235 الان راه میوفتم 00:47:10.820 --> 00:47:11.800 =رودخانه ی بهاری= 00:47:12.510 --> 00:48:07.510 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.