WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:01:32.189 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.440 --> 00:01:38.760 =قسمت یازدهم= 00:01:39.871 --> 00:01:40.823 برادر وی 00:01:40.978 --> 00:01:43.615 نظرت درمورد این شراب چیه؟ 00:01:45.705 --> 00:01:47.544 فکر می کنم با روش غوطه وری درستش کردی 00:01:47.545 --> 00:01:49.424 اول مخمر شراب رو تو آب غوطه ور میکنی 00:01:49.425 --> 00:01:52.215 بعد از اینکه از صافی ردش کردی آبش رو میگیری 00:01:53.786 --> 00:01:55.705 گفتم بهم بگی مزه اش چطوریه 00:01:55.730 --> 00:01:57.999 نه اینکه چطور درست شده 00:01:58.170 --> 00:02:00.711 از وقتی پا تو صنعت شراب سازی گذاشتم 00:02:01.183 --> 00:02:03.016 دیگه نتونستم مثل همیشه شراب بخورم 00:02:03.204 --> 00:02:04.456 هر بار که میخورم 00:02:04.644 --> 00:02:08.607 به سودی که ازش میاد فکر میکنم 00:02:10.590 --> 00:02:13.261 برادر وی واقعا بنظر میاد دوست داری تو صنعت شراب سازی باشی 00:02:13.531 --> 00:02:14.370 طبیعتا 00:02:14.395 --> 00:02:16.035 هر ده جعبه طلا اماده ست 00:02:16.060 --> 00:02:17.483 هروقت بخوای میتونم برات بیارمش 00:02:17.787 --> 00:02:20.170 برادر وی ، کار کردن باهات خیلی راضی کننده ست 00:02:20.443 --> 00:02:21.561 بیا 00:02:22.136 --> 00:02:24.285 بیا یه بار دیگه بنوشیم 00:02:29.904 --> 00:02:30.773 برادر ژائو 00:02:40.074 --> 00:02:42.767 برادر وی نجاتم بده 00:02:43.505 --> 00:02:44.968 برادر ژائو الان نجاتت میدم 00:02:46.055 --> 00:02:47.533 تو کسی هستی؟ 00:02:47.558 --> 00:02:49.243 چطور جرات میکنی به برادر ژائو حمله کنی؟ 00:02:49.268 --> 00:02:50.317 هویتت لو رفته 00:02:50.342 --> 00:02:52.059 به دستور فرماندار برای نجاتت اومدم 00:02:52.084 --> 00:02:53.444 منظورت چیه؟ 00:02:53.469 --> 00:02:55.389 ما داریم تجارت میکنیم 00:02:55.414 --> 00:02:56.772 - ژائو چونگ بانو چین رو گرفته - بانو چین 00:02:57.620 --> 00:02:59.059 هویتت رو لو داده 00:02:59.084 --> 00:03:01.686 من و تو باید هرچه سریعتر ژائو چونگ رو دستگیر کنیم و برگردیم 00:03:01.711 --> 00:03:02.930 من اینکارو نکردم 00:03:06.214 --> 00:03:09.325 شن ژن بعد از گرفتنش تازه الان شروع به گریه کرده؟ 00:03:10.160 --> 00:03:11.871 یکی بیاد 00:03:12.715 --> 00:03:13.971 بدو بدو 00:03:15.448 --> 00:03:16.798 بریم برادر ژائو 00:03:31.389 --> 00:03:32.547 - رفیق دیگه کافیه - من برمیگردم جینگ ژو 00:03:33.708 --> 00:03:34.587 - برمیگردم جینگ ژو - اگه میخوای اینو بردار ببر 00:03:38.069 --> 00:03:39.859 برادر ژائو، من نمیخوام بمیرم 00:04:00.580 --> 00:04:01.511 برادر ژائو 00:04:03.513 --> 00:04:04.873 پس داشتی امتحانم میکردی؟ 00:04:05.001 --> 00:04:06.431 برادر وی منو سرزنش نکن 00:04:07.062 --> 00:04:08.740 تجارت کردن کار خطرناکیه 00:04:09.109 --> 00:04:10.571 طبیعتا باید مراقب باشیم 00:04:13.907 --> 00:04:14.756 بانو چین کجاست؟ 00:04:15.041 --> 00:04:16.890 نگران نباش حالش خوبه 00:04:17.302 --> 00:04:18.290 بیا به صحبتمون ادامه بدیم 00:04:19.306 --> 00:04:20.580 دوباره میپرسم 00:04:21.827 --> 00:04:23.113 بانو چین کجاست؟ 00:04:25.269 --> 00:04:26.410 بهم میگی یا نه؟ 00:04:27.499 --> 00:04:28.129 زودباش 00:04:28.523 --> 00:04:30.903 من واقعا نمیدونم 00:04:33.429 --> 00:04:34.068 - همسر وی - تکون نخور 00:04:34.868 --> 00:04:35.897 همسر وی 00:04:40.094 --> 00:04:42.907 همسر وی، ترسیدم 00:04:43.540 --> 00:04:44.650 دیگه همه چیز خوبه 00:04:45.517 --> 00:04:46.571 من اینجام 00:04:47.180 --> 00:04:48.481 گریه نکن 00:04:49.585 --> 00:04:50.691 همه چی مرتبه 00:04:51.821 --> 00:04:52.870 صدمه دیدی؟ 00:04:53.737 --> 00:04:55.970 بنظر بانو چین شوکه شده 00:04:56.221 --> 00:04:58.549 اون گفت تو تقلبی هستی 00:04:59.469 --> 00:05:00.611 همسر وی 00:05:01.341 --> 00:05:02.260 چطور ممکنه 00:05:02.261 --> 00:05:04.090 تقلبی باشی؟ 00:05:04.400 --> 00:05:05.660 من پنج سال پیش از پایتخت 00:05:05.661 --> 00:05:08.090 به جینگ ژو رفتم 00:05:08.740 --> 00:05:10.419 اونجا تو عاشقم شدی 00:05:10.420 --> 00:05:12.660 هرروز سعی میکردی دلمو بدست بیاری 00:05:12.661 --> 00:05:13.539 اگه ماه رو میخواستم 00:05:13.540 --> 00:05:15.040 جرات نمیکردی برام ستاره بچینی 00:05:15.212 --> 00:05:16.871 وقتی گل صدتومنی ای که تو زمستون شکوفه میده رو خواستم 00:05:16.896 --> 00:05:17.455 برام یه 00:05:17.480 --> 00:05:18.987 باغ پر از گل اماده کردی 00:05:21.532 --> 00:05:22.611 همسر وی 00:05:23.096 --> 00:05:24.890 چطور ممکنه تقلبی باشی؟ 00:05:25.890 --> 00:05:27.209 بهتره خوب گوش کنین 00:05:27.234 --> 00:05:29.044 همسر وی هیچوقت بهم دروغ نمیگه 00:05:30.540 --> 00:05:31.450 درسته 00:05:32.487 --> 00:05:33.326 - اگه ماه رو میخواستی - جرات نمیکردم برات ستاره بچینم 00:05:34.927 --> 00:05:35.794 گریه نکن 00:05:37.197 --> 00:05:38.290 اگه گریه کنی 00:05:39.343 --> 00:05:40.730 قلبم درد میگیره 00:05:54.522 --> 00:05:55.948 نه تنها منو امتحان کردی 00:05:56.073 --> 00:05:56.872 بلکه با معشوقه ام 00:05:57.008 --> 00:05:58.731 همچین کاری کردی 00:05:59.204 --> 00:06:00.083 برادر ژائو 00:06:00.108 --> 00:06:02.223 معامله بی معامله 00:06:02.663 --> 00:06:03.650 برادر وی 00:06:05.344 --> 00:06:07.299 واقعا بی ملاحظه بودم قبوله 00:06:07.647 --> 00:06:08.596 گستاخی کردم 00:06:09.271 --> 00:06:10.011 این چطوره؟ 00:06:10.389 --> 00:06:13.210 میتونی 10 درصد از سود رو برداری 00:06:16.543 --> 00:06:17.691 بیست درصد 00:06:26.344 --> 00:06:27.611 بیست درصد؟ 00:06:28.215 --> 00:06:29.370 میخوام سنجاق سر یشمی سفیدی که 00:06:29.395 --> 00:06:30.875 دکان چون لی فروخته رو بخرم 00:06:31.480 --> 00:06:33.120 جدای از دکان چون لی 00:06:33.120 --> 00:06:35.150 میتونی از پارچه فروشی جین شیو هم خرید کنی 00:06:35.160 --> 00:06:36.710 همینطور از سرخاب فروشی باغ هوایوئه 00:06:36.720 --> 00:06:38.760 و همینطور نقاشی فروشی ون مو 00:06:38.760 --> 00:06:40.230 تا وقتی که پول داشته باشین 00:06:40.240 --> 00:06:42.489 وو ژو شهر خوبی برای زندگی کردنه 00:06:50.960 --> 00:06:52.045 هنوز درد میکنه؟ 00:06:52.520 --> 00:06:54.443 تا وقتی بتونم اون سنجاق یشم سفید رو بخرم 00:06:55.040 --> 00:06:56.750 دیگه درد نمیکنه 00:06:56.800 --> 00:06:58.786 پول دراوردن مهم تره 00:07:03.320 --> 00:07:07.283 بانو چین واقعا با درکه 00:07:13.200 --> 00:07:14.680 دیگه اینکارو نکن 00:07:14.680 --> 00:07:16.212 نمیکنم 00:07:43.000 --> 00:07:44.030 متاسفم 00:07:45.880 --> 00:07:47.390 سهل انگاری کردم 00:07:48.480 --> 00:07:50.190 مجبور شدی خودتو تو خطر بندازی 00:07:53.200 --> 00:07:54.790 ما داریم سعی میکنیم پدرمو نجات بدیم 00:07:54.800 --> 00:07:57.990 خطر کردن وظیفه ی منه 00:07:58.600 --> 00:08:00.430 و تو بازرس سلطنتی هستی 00:08:00.600 --> 00:08:03.550 با اینکه این وظیفه ی توئه 00:08:04.320 --> 00:08:06.110 اما بازم بخاطر من زندگیتو 00:08:07.720 --> 00:08:09.190 به خطر انداختی 00:08:13.720 --> 00:08:14.950 هرچند 00:08:15.480 --> 00:08:18.470 امروز کارم عالی بود درسته؟ 00:08:18.480 --> 00:08:20.935 اره عالی بودی 00:08:21.400 --> 00:08:22.960 از اون مهارت زبون بازیت که موقع 00:08:22.960 --> 00:08:24.710 حرف زدن درمورد قانون با من استفاده میکنی 00:08:24.720 --> 00:08:26.653 برای معطل کردن پانگ مو استفاده کردی و 00:08:26.960 --> 00:08:28.704 نذاشتی کاری انجام بده 00:08:30.047 --> 00:08:31.257 یکم پیش، ترسیده بودی؟ 00:08:31.600 --> 00:08:32.807 اره ترسیده بودم 00:08:33.440 --> 00:08:34.800 اما دووم اوردم 00:08:35.200 --> 00:08:36.551 ناسلامتی بانو چینم 00:08:37.280 --> 00:08:39.110 همسر وی، درست میگم؟ 00:08:42.119 --> 00:08:42.891 درسته 00:08:43.440 --> 00:08:45.239 تو بانو چین همسر وی هستی 00:08:54.400 --> 00:08:55.631 حالم خوبه 00:08:56.040 --> 00:08:57.510 - فقط یه زخم جزئیه - دیگه درد نمیکنه 00:09:01.360 --> 00:09:02.350 تکون نخور 00:09:02.480 --> 00:09:03.910 زخمی شدی 00:09:14.320 --> 00:09:15.190 درد میکنه؟ 00:09:16.400 --> 00:09:17.430 نه 00:09:36.000 --> 00:09:36.830 راستی 00:09:37.560 --> 00:09:38.990 فومان درمورد 00:09:39.000 --> 00:09:41.030 هویتت به ژائو چونگ 00:09:41.040 --> 00:09:42.710 گفته بود 00:09:42.920 --> 00:09:45.990 اما با این نمایشی که امروز اجرا کرد 00:09:46.520 --> 00:09:48.320 کنجکاوم بدونم چه خبره 00:09:48.320 --> 00:09:49.790 فکر کنم یه نفر از پایتخت 00:09:50.040 --> 00:09:51.910 خبرا رو بهش لو داده 00:09:52.840 --> 00:09:54.910 فروریزی کانال غربی اتفاق بزرگیه 00:09:55.160 --> 00:09:57.230 ژائو چونگ و لی دی به تنهایی 00:09:57.240 --> 00:09:59.190 نمیتونن اینکارو کرده باشن 00:10:00.520 --> 00:10:02.110 هیچوقت انتظار نداشتم شوهر خواهر 00:10:02.360 --> 00:10:04.470 همچین ادمی باشه 00:10:05.440 --> 00:10:07.470 موندم خواهرم تو چه وضعیه 00:10:07.760 --> 00:10:08.750 نگران نباش 00:10:09.160 --> 00:10:10.710 اگه اتفاقی بیوفته 00:10:11.000 --> 00:10:12.670 وزیر ژو کمکش میکنه 00:10:13.259 --> 00:10:15.139 راستی، الان دیگه با ژائو چونگ 00:10:15.280 --> 00:10:17.430 شروع به همکاری کردیم 00:10:17.600 --> 00:10:21.270 در اینده دیگه نباید ازم دور بشی 00:10:21.880 --> 00:10:22.845 باشه 00:10:27.160 --> 00:10:29.430 بانو، وزیر ژو اینو فرستادن 00:10:35.200 --> 00:10:36.150 دفتر کل 00:10:39.710 --> 00:10:41.000 =دادخواست طلاق= 00:10:41.400 --> 00:10:43.166 دادخواست طلاق؟ 00:10:51.748 --> 00:10:52.710 - اگه مایلی - اسمتو اینجا بنویس 00:10:54.366 --> 00:10:55.691 بقیشو بسپار به من 00:10:55.880 --> 00:10:57.670 میخواین از ارباب طلاق بگیرین؟ 00:11:05.010 --> 00:11:06.040 نباید بگیرم؟ 00:11:06.215 --> 00:11:07.815 نگران بودم که اگه 00:11:07.840 --> 00:11:09.040 جرم ارباب ثابت بشه 00:11:09.040 --> 00:11:10.544 شما هم محکوم بشین 00:11:11.098 --> 00:11:11.687 بانو 00:11:11.712 --> 00:11:13.590 اگه قبل از محاکمه بتونین طلاق بگیرین 00:11:13.800 --> 00:11:15.240 دیگه محکوم نمیشین 00:11:16.512 --> 00:11:17.312 - بانو - وزیر ژو 00:11:18.760 --> 00:11:20.270 واقعا خیلی بهتون اهمیت میدم 00:11:22.333 --> 00:11:23.381 بانو 00:11:33.160 --> 00:11:34.048 بهش فکر میکنم 00:11:44.560 --> 00:11:46.108 خاندان وی واقعا ثروتمنده 00:11:46.508 --> 00:11:47.588 به محض اینکه درخواست دادیم 00:11:47.613 --> 00:11:49.475 ده جعبه طلا از جینگ ژو فرستادن 00:11:50.080 --> 00:11:52.440 اما ارباب ژائو باید 00:11:52.440 --> 00:11:53.991 یه کسری 20 درصدی رو قبول کنین 00:11:55.040 --> 00:11:56.750 لازمه که محتاط باشیم 00:11:56.760 --> 00:11:58.510 معامله ی بزرگی رو شروع کردیم 00:11:58.520 --> 00:11:59.470 اگه اشتباهی رخ بده 00:11:59.480 --> 00:12:01.920 حتی اعدام کل خاندانمون هم جبرانش نمیکنه 00:12:01.920 --> 00:12:02.710 متوجه شدم 00:12:05.720 --> 00:12:08.440 از اون بیشتر، خاندان وی 00:12:08.440 --> 00:12:11.110 راه های حمل و نقل و کاروان های مخصوص به خودشونو دارن 00:12:11.160 --> 00:12:12.680 این خیلی برای تجارتمون 00:12:12.680 --> 00:12:13.870 تاثیر مثبت داره 00:12:14.400 --> 00:12:17.737 علاوه بر اون، وی شیان دیگه معتاد شده 00:12:18.160 --> 00:12:20.160 کسری امروز رو 00:12:20.160 --> 00:12:21.167 در اینده ازش 00:12:22.000 --> 00:12:24.070 پس میگیریم 00:12:24.840 --> 00:12:25.710 متوجه شدم 00:12:25.840 --> 00:12:27.740 خیلی کوته فکر بودم 00:12:30.320 --> 00:12:31.830 مواد غذایی ای که وی شیان 00:12:31.840 --> 00:12:32.830 - درخواست کرده اماده کردی؟ - بله 00:12:33.920 --> 00:12:36.830 فقط باید صبر کنیم تا بقیه ی طلاها رو بهمون تحویل بدن 00:12:47.232 --> 00:12:49.710 امروز خیلی به ماه پاییزی 00:12:49.720 --> 00:12:50.870 نزدیک شده بودم 00:12:50.880 --> 00:12:52.870 اما نتونستم بهش دست بزنم 00:12:53.000 --> 00:12:53.680 حالا ژائو چونگ 00:12:53.680 --> 00:12:55.230 دیگه بهمون اعتماد کرده 00:12:55.360 --> 00:12:56.830 اگه یه نقاشی تقلبی 00:12:56.840 --> 00:12:58.630 که با اصلش مو نزنه داشته باشیم 00:12:59.040 --> 00:13:00.920 شاید بتونیم یه جوری 00:13:00.920 --> 00:13:02.270 باهم عوضشون کنیم 00:14:08.720 --> 00:14:11.440 سرورم، همین الان خبر رسید که مسیر آبی شلوغه 00:14:11.440 --> 00:14:13.080 طلایی که از جینگ ژو منتقل کردیم 00:14:13.080 --> 00:14:14.500 تا فردا نمیرسه 00:14:14.500 --> 00:14:16.040 اما حالا فقط 00:14:16.040 --> 00:14:17.950 یه جعبه طلا برامون مونده 00:14:18.920 --> 00:14:20.400 ژائو چونگ ادم شکاکیه 00:14:20.400 --> 00:14:22.590 الان فقط یه جعبه طلا داریم 00:14:23.000 --> 00:14:25.030 میترسم فردا نتونیم فریبش بدیم 00:14:33.600 --> 00:14:35.160 نگو که میخوای امشب 00:14:35.160 --> 00:14:36.800 ماه پاییزی رو برگردونی؟ 00:14:36.800 --> 00:14:38.630 امشب بهترین فرصته 00:14:38.640 --> 00:14:40.110 - اما الان حتی نقشه ای هم نداری - اگه یهو بری اونجا و 00:14:41.560 --> 00:14:42.870 شکست بخوری 00:14:42.880 --> 00:14:44.710 خطرناک تر نیست؟ 00:14:45.120 --> 00:14:46.750 بهم اعتماد داری؟ 00:14:55.700 --> 00:14:57.960 =اقامتگاه ژائو= 00:15:22.750 --> 00:15:24.030 پایتخت بخاطر اتش سوزی 00:15:24.030 --> 00:15:25.670 کارگاه چوب ازمون عصبانیه 00:15:25.670 --> 00:15:26.990 - خوشبختانه معاون وزیر - وساطتمون رو کرد 00:15:28.830 --> 00:15:30.174 میدونی که بعد این 00:15:30.750 --> 00:15:32.110 - باید چیکار کنی - بله 00:15:33.511 --> 00:15:34.900 معاون وزیر؟ 00:15:45.870 --> 00:15:48.870 حالا مشکلات بزرگتری برای حل کردن داریم 00:15:48.870 --> 00:15:52.180 هیچ اشتباهی قابل قبول نیست 00:15:52.483 --> 00:15:53.180 چشم 00:16:13.190 --> 00:16:13.856 - ارباب ژائو - این دفتر کل این ماهه 00:16:20.230 --> 00:16:21.870 هر ده جعبه ی طلا 00:16:21.870 --> 00:16:23.310 تا فردا به اینجا میرسه 00:16:23.310 --> 00:16:24.990 پول رو مثل همیشه تقسیم کنین 00:16:24.990 --> 00:16:26.620 شصت درصدش به پایتخت میرسه 00:16:26.750 --> 00:16:28.310 ...و چهل درصدش 00:16:28.310 --> 00:16:29.620 میدونم باید چیکار کنم 00:16:33.538 --> 00:16:34.738 الان یه نفر درحال تحقیق 00:16:34.763 --> 00:16:36.630 درمورد پرونده ی کانال غربیه 00:16:36.630 --> 00:16:38.900 هنوز از این بابت خیالم راحت نشده 00:16:38.950 --> 00:16:40.820 برای اینکه مطمئن بشیم همه چی امن و امانه 00:16:42.990 --> 00:16:44.790 تمام دفاتر رو نابود کنین 00:16:44.790 --> 00:16:46.260 هیچکدومو نگه ندارین 00:16:47.590 --> 00:16:50.580 از این به بعد حساب کتاب رو به تو میسپارم 00:16:51.630 --> 00:16:52.900 ارباب ژائو، نگران نباشین 00:16:52.910 --> 00:16:54.950 هیچ اشتباهی نمیکنم 00:16:54.950 --> 00:16:55.780 حالا دیگه برو 00:17:02.230 --> 00:17:03.670 - تمام وقت - حواست بهش باشه 00:17:04.790 --> 00:17:05.620 چشم 00:17:29.470 --> 00:17:30.350 - بانوت چندوقته - اونجا وایساده؟ 00:17:32.203 --> 00:17:33.243 - از وقتی که افتاب غروب کرد - اونجا وایسادن 00:17:37.546 --> 00:17:38.300 چیشده؟ 00:17:39.100 --> 00:17:39.900 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:17:40.692 --> 00:17:42.430 فکر نمیکنی که اربابم 00:17:42.430 --> 00:17:43.390 - این اواخر عجیب رفتار میکنه؟ - ...من 00:17:46.113 --> 00:17:47.820 منم میخواستم همینو بپرسم 00:17:48.320 --> 00:17:49.390 فکر نمیکنی 00:17:49.390 --> 00:17:51.257 بانوی منم عجیب شده؟ 00:17:51.510 --> 00:17:52.860 - منظورت چیه؟ - بعضی وقتا که 00:17:53.710 --> 00:17:54.670 خودش تنهاست 00:17:54.670 --> 00:17:56.184 یهو لبخند میزنه 00:17:56.670 --> 00:17:58.260 خیلی نگران کننده ست 00:17:58.697 --> 00:18:00.337 علائمش درست مثل 00:18:00.362 --> 00:18:01.637 ارباب منه 00:18:05.917 --> 00:18:07.247 ...ممکنه 00:18:07.590 --> 00:18:09.420 ...ممکنه 00:18:15.336 --> 00:18:16.446 من برگشتم 00:18:18.148 --> 00:18:19.180 برگشتی؟ 00:18:21.150 --> 00:18:22.230 - حالت خوبه؟ - متوجهت شدن؟ 00:18:23.470 --> 00:18:24.700 صدمه دیدی؟ 00:18:25.029 --> 00:18:26.413 حالت خوبه؟ 00:18:31.092 --> 00:18:33.092 نقشه ساخت و ساز رو برگردوندم 00:18:35.350 --> 00:18:36.845 همینطور پادزهر فومان رو 00:18:58.190 --> 00:18:59.620 واقعا داخلش مخفیش کردن 00:18:59.990 --> 00:19:01.580 این نقشه ساخت و سازه 00:19:04.750 --> 00:19:05.500 - بیا - نگهش دار 00:19:31.070 --> 00:19:32.580 این دستخط پدرمه 00:19:33.030 --> 00:19:34.420 وزیر لو خیلی ممنونم 00:19:35.230 --> 00:19:36.710 - خوشحالم که برش گردوندی - این عالیه 00:19:37.630 --> 00:19:39.660 بلاخره میتونم پدرمو نجات بدم 00:19:39.710 --> 00:19:41.012 اما گریه نکن 00:19:43.900 --> 00:19:44.870 - این یعنی - دیگه میتونیم برگردیم پایتخت؟ 00:19:49.710 --> 00:19:50.603 چیشده؟ 00:19:51.230 --> 00:19:52.150 - بشین - بذار وضعیتو بهت توضیح بدم 00:19:56.900 --> 00:19:58.350 در اصل میتونستیم بعد از گرفتن نقشه 00:19:58.350 --> 00:20:00.140 دیگه عقب بکشیم و برگردیم 00:20:00.230 --> 00:20:01.620 اما حالا 00:20:02.030 --> 00:20:03.820 یه کار دیگه برای انجام دادن داریم 00:20:04.270 --> 00:20:06.470 ژائو چونگ به طور غیرقانونی و به سرعت داره ثروتشو افزایش میده 00:20:06.470 --> 00:20:08.740 شصت درصد از سودش 00:20:08.910 --> 00:20:10.380 به پایتخت میرسه 00:20:10.430 --> 00:20:11.900 پایتخت؟ 00:20:12.270 --> 00:20:15.070 ژائو چونگ بدون هیچ ترسی هرکاری که 00:20:15.070 --> 00:20:16.740 دلش بخواد تو وو ژو میکنه 00:20:16.790 --> 00:20:19.100 ممکنه یه نفر از پایتخت هواشو داشته باشه؟ 00:20:21.671 --> 00:20:23.550 پرونده ی کانال غربی افراد زیادی رو درگیر کرده 00:20:23.550 --> 00:20:25.470 وقتی تو تالار نقاشیا بودم 00:20:25.470 --> 00:20:26.230 ژائو چونگ 00:20:26.230 --> 00:20:28.150 درمورد اتش سوزی کارگاه چوب حرف زد 00:20:28.300 --> 00:20:29.700 گفت معاون وزیر 00:20:29.850 --> 00:20:31.507 براشون وساطت کرده 00:20:32.243 --> 00:20:33.710 باید بفهمم این 00:20:33.710 --> 00:20:35.990 معاون وزیری که میگن کیه 00:20:36.803 --> 00:20:38.200 و کی پشتشه 00:20:38.500 --> 00:20:39.780 بذار منم کمکت کنم 00:20:40.852 --> 00:20:42.110 تو و یانگ زونگ باید برگردین پایتخت 00:20:42.110 --> 00:20:43.845 و نقشه ساخت و ساز رو به وزیر ژو بدین 00:20:44.238 --> 00:20:46.030 هرچی زودتر نقشه رو بگیره 00:20:46.163 --> 00:20:49.001 زودتر پدرت ازاد میشه 00:20:49.190 --> 00:20:50.161 تو چی پس؟ 00:20:50.714 --> 00:20:51.860 - ژائو چونگ رو که گرفتم - برمیگردم و میام پیشت 00:21:01.730 --> 00:21:02.980 اگه پیشم بمونی 00:21:04.476 --> 00:21:05.541 حواسم پرت میشه 00:21:06.670 --> 00:21:08.070 من میتونم زودتر برم 00:21:08.143 --> 00:21:09.673 اما بازم بیرون دروازه منتظرت میمونم 00:21:10.283 --> 00:21:11.781 میخوام با تو برگردم پایتخت 00:21:18.470 --> 00:21:19.260 خیلی خب 00:21:22.190 --> 00:21:23.060 - سرورم - پیداش کردی؟ 00:21:24.710 --> 00:21:25.560 - بله - اسمش لی جی عه 00:21:26.910 --> 00:21:27.830 - یه حسابدار معروف - تو وو ژوعه 00:21:29.230 --> 00:21:31.740 ژائو چونگ استخدامش کرده و از اون موقع براش کار میکنه 00:21:32.313 --> 00:21:32.830 شایعه شده که 00:21:32.830 --> 00:21:34.630 هر حساب و کتابی رو با یه نگاه حفظ میکنه 00:21:34.630 --> 00:21:36.910 مهمم نیست چقدر پیچیده ست 00:21:36.910 --> 00:21:39.270 واقعا ادم نابغه ای مثل اون وجود داره؟ 00:21:39.270 --> 00:21:40.550 لی جی 00:21:40.550 --> 00:21:42.070 تو تالار نقاشی ژائو چونگ مخفی شده 00:21:42.396 --> 00:21:44.460 وقتی لی جی رو بگیریم 00:21:44.716 --> 00:21:45.830 به تمام حسابهای 00:21:45.830 --> 00:21:47.630 ژائو چونگ دسترسی پیدا میکنیم 00:21:47.915 --> 00:21:49.340 سرورم، بخوام باهاتون صادق باشم 00:21:49.872 --> 00:21:50.710 دیگه از نقشم 00:21:50.842 --> 00:21:52.692 به عنوان پیشکار یانگ زونگ 00:21:53.270 --> 00:21:54.660 خسته شده بودم 00:21:54.710 --> 00:21:56.628 حالا بلاخره میتونم یه تکونی بخورم 00:21:58.183 --> 00:21:58.640 بیا 00:22:01.209 --> 00:22:02.820 تو بانو شن رو تا بیرون شهر 00:22:05.112 --> 00:22:06.590 همراهی میکنی 00:22:06.833 --> 00:22:08.300 وقتی لی جی رو گرفتم 00:22:09.733 --> 00:22:10.880 از راه آبی میام 00:22:11.603 --> 00:22:12.854 شما رو اینجا 00:22:14.218 --> 00:22:15.445 ملاقات میکنم 00:22:16.350 --> 00:22:17.180 نه 00:22:17.970 --> 00:22:18.980 - سرورم نباید اینکارو بکنین - درحال حاضر 00:22:20.061 --> 00:22:21.190 - فقط یه جعبه طلا برامون مونده - حتی نمیدونیم که فردا میتونیم 00:22:22.430 --> 00:22:24.030 اعتماد ژائو چونگ رو جلب کنیم یا نه 00:22:24.030 --> 00:22:26.150 و شما دارین میرین تو دهن شیر 00:22:26.150 --> 00:22:27.820 میخواین یه ادم زنده رو دستگیر کنین 00:22:28.020 --> 00:22:29.750 از اون بیشتر، زیردست ژائو 00:22:29.750 --> 00:22:30.910 - فهمیده که پایتخت - داره درمورد پرونده 00:22:32.150 --> 00:22:33.150 کانال غربی تحقیق میکنه 00:22:33.150 --> 00:22:35.190 مطمئنم که محافظای اقامتگاهشو بیشتر کرده 00:22:35.190 --> 00:22:35.630 - سرورم - اگه هویتتون لو بره 00:22:36.910 --> 00:22:38.020 ...عواقبش 00:22:40.110 --> 00:22:42.230 لطفا بذارین منم بیام 00:22:42.230 --> 00:22:43.540 اینجوری امن تره 00:22:45.270 --> 00:22:46.580 فعلا تنها کاری که باید بکنی 00:22:47.030 --> 00:22:49.190 اینه که از بانو شن و نقشه ساخت و ساز 00:22:49.190 --> 00:22:50.540 خوب مراقبت کنی 00:22:50.790 --> 00:22:52.300 ...اما سرورم 00:22:53.510 --> 00:22:54.980 دیگه تصمیممو گرفتم 00:23:00.230 --> 00:23:02.314 یکیو بفرست به اردوگاه نظامی یونگ ژو 00:23:02.510 --> 00:23:03.900 و بگو نیروی کمکی بفرستن 00:23:07.133 --> 00:23:07.780 چشم 00:23:10.130 --> 00:23:15.830 =طرح دفاع شهر وو ژو= 00:23:32.230 --> 00:23:33.285 بانو لیو کجاست؟ 00:23:33.670 --> 00:23:34.910 یکم قرص خواب بهش دادم 00:23:34.910 --> 00:23:36.700 تو کلبه جنگی حبسش کردم 00:23:38.596 --> 00:23:40.276 این پادزهر شو لینگ زیه 00:23:40.616 --> 00:23:41.926 وزیر لو برات اوردتش 00:23:42.777 --> 00:23:44.053 باید بابتش ازشون تشکر کنم 00:23:44.677 --> 00:23:45.790 - ...از شما هم ممنونم - اسم من شن ژن عه 00:23:49.398 --> 00:23:50.220 ممنونم 00:23:53.452 --> 00:23:54.132 شما 00:23:54.157 --> 00:23:55.645 یه بانوی عادی نیستین درسته؟ 00:23:56.830 --> 00:23:58.110 از اولین باری که همو دیدیم 00:23:58.110 --> 00:23:59.900 این حس رو داشتم 00:23:59.910 --> 00:24:02.660 بعد از اینکه به باغ لو اومدم فهمیدم 00:24:02.750 --> 00:24:04.190 با اینکه مغرور بودین 00:24:04.190 --> 00:24:05.860 اما زیاده روی نمیکردین 00:24:06.100 --> 00:24:07.366 گرچه مغرور و متکبرین اما 00:24:07.391 --> 00:24:09.240 هیچوقت قصد اسیب زدن به منو نداشتین 00:24:10.310 --> 00:24:11.220 - ممنونم - بانو شن 00:24:12.270 --> 00:24:14.230 مهم نیست نام خاندانمون چیه 00:24:14.230 --> 00:24:16.380 خانوادمون از هرچیزی مهم تره 00:24:16.830 --> 00:24:19.950 درک میکنم چرا اینکارو کردی 00:24:19.950 --> 00:24:21.670 هرچند، هرچیم که بشه 00:24:21.670 --> 00:24:23.300 باید کارایی که اولویت دارن انجام بدیم 00:24:25.190 --> 00:24:26.260 بانو ما 00:24:26.550 --> 00:24:28.300 امیدوارم بتونی 00:24:28.390 --> 00:24:30.260 در اینده خوش بینانه زندگی کنی 00:24:31.758 --> 00:24:33.550 منم امیدوارم شما و وزیر لو 00:24:33.905 --> 00:24:35.660 رابطه ی پرباری داشته باشین 00:24:36.790 --> 00:24:40.048 ما فقط تو تحقیقات بهم کمک میکنیم 00:25:10.300 --> 00:25:11.580 جاده شمال کویر 00:25:12.660 --> 00:25:13.940 - دور و خطرناکه - مراقب باش 00:25:16.939 --> 00:25:17.700 - پس - درمانی برای 00:25:18.630 --> 00:25:19.980 اربابم وجود نداره؟ 00:25:21.597 --> 00:25:23.270 من مدیون اربابمان هستم 00:25:23.455 --> 00:25:24.845 اگه راهی برای نجاتش باشه 00:25:24.870 --> 00:25:27.430 قطعا هرکاری نیاز باشه میکنم 00:25:27.572 --> 00:25:28.380 ممنونم 00:25:31.463 --> 00:25:32.983 سرورم، چرا بهش نگفتین 00:25:33.072 --> 00:25:34.260 که مسموم شدین؟ 00:25:36.030 --> 00:25:37.801 حالا که دیگه خیلی دیر شده 00:25:38.423 --> 00:25:40.980 نیاز نیست قلبشو بشکنم 00:25:41.829 --> 00:25:43.820 اگه اینطوره، پس نامه اش چی؟ 00:25:44.310 --> 00:25:45.766 خودت حلش کن 00:25:47.670 --> 00:25:49.349 هرچند 00:25:50.416 --> 00:25:52.326 اجازه نداری بسوزونیش 00:25:53.390 --> 00:25:55.980 حالا که میخوای مسیرت به دنیای زیرین رو طی کنی 00:25:56.697 --> 00:25:58.740 پس چرا اینجوری 00:25:59.184 --> 00:26:01.477 خودتو عذاب میدی؟ 00:26:16.536 --> 00:26:18.780 عشق از گره بدبختی زاده شده 00:26:20.660 --> 00:26:22.780 با این حال، چرا از هم جدا شدن؟ 00:26:25.990 --> 00:26:28.740 چرا باز همون پایان رو تو خواب دیدم؟ 00:26:48.360 --> 00:26:50.260 =دادخواست طلاق= 00:27:01.144 --> 00:27:02.950 بانو، دربار سلطنتی یه نفر رو به اینجا فرستاده 00:27:02.950 --> 00:27:04.380 لطفا برین یه نگاهی بندازین 00:27:04.574 --> 00:27:05.580 دربار سلطنتی؟ 00:27:10.270 --> 00:27:11.590 تو همون زنی هستی 00:27:11.590 --> 00:27:13.150 دربار سلطنتی برای دی آر فرستاده؟ 00:27:13.342 --> 00:27:14.172 بله بانوی بزرگ 00:27:14.512 --> 00:27:16.500 من به سن مناسب رسیدم برای همین باید قصر رو ترک میکردم 00:27:16.763 --> 00:27:17.990 به لطف اعلیحضرت 00:27:17.990 --> 00:27:20.148 به عنوان معشوقه ی وزیر لی به اینجا فرستاده شدم 00:27:20.630 --> 00:27:22.870 دربار سلطنتی 00:27:22.870 --> 00:27:24.553 انقدر به دی آر بها میده؟ 00:27:25.083 --> 00:27:27.523 این یعنی پسرم اینده ی روشنی در پیش داره 00:27:27.634 --> 00:27:29.230 وزیر لی یکی از ستون های دربار هستن 00:27:29.230 --> 00:27:31.460 بانوی بزرگ،برکت زیادی شامل حالتون شده 00:27:32.550 --> 00:27:33.935 خوبه 00:27:33.960 --> 00:27:36.381 حداقل خوش سر و زبونی 00:27:36.406 --> 00:27:38.744 زیبا هم هستی 00:27:40.070 --> 00:27:41.740 قراره معشوقه اش بشی درسته؟ 00:27:42.110 --> 00:27:43.590 - من الان حامله ام - در اینده 00:27:44.470 --> 00:27:46.002 باید تو اتاق من خدمت کنی 00:27:46.550 --> 00:27:48.900 من برای خدمت به وزیر لی اومدم 00:27:49.230 --> 00:27:50.510 خدمت به بانوی بزرگ 00:27:50.510 --> 00:27:52.060 باعث افتخار منه 00:27:52.110 --> 00:27:54.260 اما فکر نمیکنم بتونم به کس دیگه ای خدمت کنم 00:27:54.870 --> 00:27:56.190 من الان از بزرگترین پسر 00:27:56.190 --> 00:27:58.238 خاندان لی باردارم 00:27:58.590 --> 00:28:01.420 در اینده من بانوی اول خاندان لی میشم 00:28:01.713 --> 00:28:02.870 طبق چیزی که من میدونم 00:28:03.069 --> 00:28:05.020 وزیر لی الان یه همسر دارن 00:28:05.573 --> 00:28:07.230 بانو ژائو، شما هم یه معشوقه هستین 00:28:07.413 --> 00:28:08.428 نباید همیشه از 00:28:08.453 --> 00:28:10.220 حد و حدودتون خارج بشین 00:28:10.350 --> 00:28:12.430 ...اون شن فقط 00:28:12.430 --> 00:28:13.940 عرض ادب ارباب 00:28:15.413 --> 00:28:16.310 - همسر لی - گستاخ نباش 00:28:17.590 --> 00:28:19.390 اون گستاخی میکنه 00:28:19.390 --> 00:28:19.990 - ...برای همین من - مگه اشتباه میکنه؟ 00:28:20.630 --> 00:28:22.900 دیگه کافیه 00:28:23.562 --> 00:28:24.790 رو آر حامله ست. میدونی که؟ 00:28:24.790 --> 00:28:26.430 مادرشوهر- چرا اونو مقصر میدونی؟- 00:28:26.430 --> 00:28:26.910 - همسر لی - درسته 00:28:28.471 --> 00:28:30.027 عرض ادب بانو 00:28:32.865 --> 00:28:34.060 نیاز به اینکارا نیست 00:28:34.557 --> 00:28:35.677 حالا که اومدی 00:28:35.721 --> 00:28:37.310 میتونی تو ضلع شرقی بمونی 00:28:37.436 --> 00:28:39.260 هرچی بانو دستور بدن 00:28:39.514 --> 00:28:40.820 - وسایلتو ببر اونجا - کافیه 00:28:42.599 --> 00:28:44.670 لان آر، بیا اطرافو نشونت بدم 00:28:44.670 --> 00:28:45.700 بریم- باشه- 00:28:50.030 --> 00:28:50.910 - رو آر- ...اما اون- - دیگه کافیه 00:28:52.110 --> 00:28:52.830 - ...اما مادرشوهر - کافیه 00:28:53.630 --> 00:28:54.940 خیلی خب دیگه 00:29:03.391 --> 00:29:04.260 ران ران 00:29:09.573 --> 00:29:10.403 - ران ران - همسر لی 00:29:11.670 --> 00:29:14.940 الان خیلی خوب وضعیت رو کنترل کردی 00:29:15.349 --> 00:29:17.110 به هرحال لان آر از قصر اومده 00:29:17.312 --> 00:29:18.830 از یه طرف این لطف اعلیحضرت بوده 00:29:18.830 --> 00:29:19.910 و از طرف دیگه 00:29:19.910 --> 00:29:21.790 و بعد از اینهمه سال زندگی تو قصر 00:29:21.800 --> 00:29:23.150 ممکنه خیلیا رو اونجا بشناسه 00:29:23.150 --> 00:29:25.180 نمیتونم بذارم بهش توهینی بشه 00:29:25.180 --> 00:29:26.690 عزیزم، واقعا لایق همسر من بودن هستی 00:29:26.700 --> 00:29:29.380 خیلی هم با ملاحظه ای 00:29:29.590 --> 00:29:31.550 حالا که دربار سلطنتی انقدر ازت قدردانه 00:29:31.550 --> 00:29:33.430 و حتی برات خدمتکار و معشوقه میفرسته 00:29:33.430 --> 00:29:34.710 پس مطمئنم خیلی زود 00:29:34.710 --> 00:29:36.300 موفق میشی 00:29:36.470 --> 00:29:37.850 منتظر موفقیتت میمونم 00:29:38.990 --> 00:29:40.070 - ران ران - راستی 00:29:48.070 --> 00:29:49.900 این محصول جدید دکان بای شیانگه 00:29:49.910 --> 00:29:51.300 بدست اوردنش سخته 00:29:51.470 --> 00:29:52.797 بدتش به لان آر 00:29:54.870 --> 00:29:55.660 باشه 00:30:02.776 --> 00:30:04.260 ارباب، اینجا چیکار میکنین؟ 00:30:05.067 --> 00:30:06.630 تو تازه به اینجا اومدی اومدم ببینم 00:30:06.889 --> 00:30:08.129 تونستی جاگیر بشی یا نه 00:30:08.155 --> 00:30:10.070 و اینکه چیزی نیاز داری یا نه 00:30:10.244 --> 00:30:11.484 - ارباب، خیلی با ملاحظه هستین - وضعیتم خیلی خوبه 00:30:13.068 --> 00:30:14.032 - همسرم این محصول جدید - دکان بای شیانگ رو به تو داده 00:30:15.522 --> 00:30:16.126 نگهش دار 00:30:17.590 --> 00:30:18.670 - ممنونم ارباب - ممنونم بانو 00:30:20.192 --> 00:30:21.122 - بیاین اونجا بشینیم - تو برو 00:30:22.190 --> 00:30:22.940 چشم 00:30:58.030 --> 00:31:01.560 هرچه سریعتر 5 هزار تیل طلا جمع کن 00:31:42.107 --> 00:31:43.340 خب ما دیگه میریم 00:32:01.470 --> 00:32:02.352 اماده ای؟ 00:32:05.470 --> 00:32:06.576 هرچند 00:32:07.350 --> 00:32:08.977 این اولین باریه که 00:32:09.533 --> 00:32:10.860 اینجوری لباس میپوشم 00:32:11.628 --> 00:32:12.618 عالی بنظر میای 00:32:15.630 --> 00:32:17.790 ژائو چونگ سالهاست که تو وو ژو اقامت داره 00:32:17.790 --> 00:32:19.406 خیابونا پر از خبرچینای اونه 00:32:19.822 --> 00:32:20.780 قبل از این 00:32:20.790 --> 00:32:22.851 خیلیا فهمیدن که تو کی هستی 00:32:23.150 --> 00:32:24.460 اگه توجهی نکنی 00:32:24.590 --> 00:32:26.298 ممکنه بشناسنت 00:32:26.858 --> 00:32:27.717 متوجهم 00:32:28.110 --> 00:32:30.510 اما مهم نیست چقدر سعی کنن درمورد پرونده تحقیق کنن 00:32:30.510 --> 00:32:32.980 از یه عروس نمیخوان که از کجاوه اش بیاد بیرون 00:32:33.155 --> 00:32:34.430 و نگهبانا میتونن تظاهر کنن 00:32:34.430 --> 00:32:36.230 که جزو همراهان عروس هستن 00:32:36.230 --> 00:32:37.870 تا بتونن به راحتی از وو ژو خارج بشن 00:32:37.870 --> 00:32:39.350 - اما تو خیلی سختی کشیدی - با اینکه هنوز ازدواج نکردی 00:32:40.670 --> 00:32:42.409 مجبور شدی لباس عروس بپوشی 00:32:43.294 --> 00:32:44.910 شوهری نیست که ازم استقبال کنه 00:32:45.087 --> 00:32:46.030 پس این حساب نیست 00:32:46.161 --> 00:32:47.740 گفتنش سخته 00:32:47.750 --> 00:32:49.670 اگه اول به محل قرارمون برسم 00:32:49.670 --> 00:32:50.900 خودم ازت استقبال میکنم 00:32:59.990 --> 00:33:00.860 ببخشید 00:33:02.600 --> 00:33:03.668 بدون فکر حرف زدم 00:33:05.510 --> 00:33:07.030 حتی اگه یکم دیرتر برسی 00:33:07.030 --> 00:33:08.236 بازم اشکالی نداره 00:33:09.350 --> 00:33:10.820 وزیر لو، من منتظرت میمونم 00:33:15.070 --> 00:33:15.646 باشه 00:33:17.284 --> 00:33:18.074 راستی 00:33:18.630 --> 00:33:19.832 دفعه ی قبل 00:33:20.850 --> 00:33:22.409 اون النگویی که مادرت برات گذاشته بود رو 00:33:22.434 --> 00:33:23.175 شکستم 00:33:23.470 --> 00:33:24.719 هنوز درستش نکردم 00:33:26.310 --> 00:33:28.140 فعلا میتونی 00:33:28.390 --> 00:33:29.972 اویز یشم منو بگیری 00:33:30.955 --> 00:33:32.199 تو بهم قول دادی 00:33:32.495 --> 00:33:33.888 که درستش میکنی 00:33:36.310 --> 00:33:37.239 منتظرت میمونم 00:33:46.954 --> 00:33:48.780 سرورم، دیگه وقتشه 00:33:49.442 --> 00:33:51.540 خیلی خب، میتونی بری اماده بشی 00:33:55.830 --> 00:33:57.180 داره دیر میشه 00:33:58.028 --> 00:33:59.230 اگه زمان فرخنده رو از دست بدیم 00:33:59.412 --> 00:34:00.820 مردم بهمون مشکوک میشن 00:34:05.730 --> 00:34:06.523 لو شی یان 00:34:07.915 --> 00:34:08.861 بهم قول بده 00:34:09.545 --> 00:34:11.187 که همراهم به پایتخت برمیگردی 00:34:16.415 --> 00:34:17.285 خیلی خب 00:34:18.361 --> 00:34:19.660 قول میدم 00:34:21.110 --> 00:34:22.980 که همراهت به پایتخت برگردم 00:34:24.430 --> 00:34:25.528 بهت اعتماد دارم 00:34:30.579 --> 00:34:31.510 - باید مراقب باشی - هوشیار باش 00:34:32.491 --> 00:34:33.171 - برو و اماده شو - چشم 00:34:55.670 --> 00:34:57.191 بانو دلتون نمیاد از اینجا برین؟ 00:34:57.782 --> 00:34:59.245 شما مدت زیادیه که اینجا هستین 00:34:59.270 --> 00:35:01.030 حتی منم دلم نمیاد برم 00:35:01.193 --> 00:35:02.830 از اون بیشتر، بانو 00:35:02.830 --> 00:35:04.636 خودتون اینجا رو اداره میکردین 00:35:05.270 --> 00:35:06.910 بانو فکر نکنم اونی که دلتنگش میشین 00:35:06.910 --> 00:35:08.430 فقط این باغ باشه 00:35:08.430 --> 00:35:10.580 فکر کنم دلتنگ ادمای این باغ هم میشین 00:35:13.230 --> 00:35:14.710 لو شی یان راه افتاده؟ 00:35:14.710 --> 00:35:16.470 دارن اماده میشن راه بیوفتن 00:35:16.763 --> 00:35:17.670 اون ژائو 00:35:17.670 --> 00:35:19.420 پیشکارشو فرستاده دنبالشون 00:35:19.470 --> 00:35:21.660 میترسم نتونن بدرقتون کنن 00:35:26.150 --> 00:35:27.460 دیگه وقتشه که راه بیوفتیم 00:35:38.270 --> 00:35:40.470 امیدوارم همه چیز براتون عالی پیش بره 00:35:40.470 --> 00:35:42.316 من تا همینجا همراهیتون میکنم 00:35:43.590 --> 00:35:44.710 بانو ژوانگ 00:35:44.710 --> 00:35:46.820 بابت تمام کمکات ممنونم 00:35:46.950 --> 00:35:48.430 - امیدوارم بازم همو ببینیم - مراقب باش 00:36:03.490 --> 00:36:04.440 راه بیوفتین 00:36:14.030 --> 00:36:25.260 =اقامتگاه ژائو= 00:36:50.670 --> 00:36:51.980 واقعا عجب ادمی هستی 00:36:55.030 --> 00:36:57.580 جناب وی بلاخره اومدین 00:37:00.110 --> 00:37:01.580 چرا باز تو اومدی؟ 00:37:02.136 --> 00:37:03.820 هربار میبینمت عصبی میشم 00:37:05.826 --> 00:37:08.500 تمام هشت جعبه طلا اینجان 00:37:10.110 --> 00:37:11.882 بیا، بذار یه چیزی نشونت بدم 00:37:11.907 --> 00:37:12.947 مطمئنم تا حالا 00:37:12.972 --> 00:37:14.517 تو عمرت انقدر طلا ندیده بودی 00:37:18.680 --> 00:37:20.110 جناب ژائو منتظرتونن 00:37:20.110 --> 00:37:21.750 جناب وی، لطفا اول برین داخل 00:37:21.750 --> 00:37:23.900 من میتونم اینا رو براتون بیارم 00:37:26.200 --> 00:37:27.766 این هشت جعبه پر از طلاست 00:37:27.791 --> 00:37:29.731 این چیزی نیست که بشه جبرانش کرد 00:37:31.237 --> 00:37:32.757 فکر کنم بمونم همینجا و مراقبشون باشم بهتره 00:37:32.782 --> 00:37:34.052 اینجوری خیالم راحت تره 00:37:34.566 --> 00:37:35.476 - خیلی خب پس - ببرینشون 00:37:53.110 --> 00:37:53.990 - مراقب باشین - طلاست! بیاین ببینین 00:37:55.500 --> 00:37:56.230 طلاها رو ببینین 00:37:56.230 --> 00:37:57.830 طلاهام 00:37:57.830 --> 00:37:59.270 صد دفعه بهتون گفتم 00:37:59.270 --> 00:38:01.180 خیلی مراقب باشین 00:38:03.204 --> 00:38:04.844 برادر ژائو گفتن 00:38:04.869 --> 00:38:05.989 خوب مراقبشون باشین 00:38:06.014 --> 00:38:07.574 اینجوری کار میکنین؟ 00:38:07.599 --> 00:38:09.469 جناب وی ما رو ببخشین اونا جرات ندارن بهشون دست بزنن 00:38:10.438 --> 00:38:11.468 - بس کنین - همتون برین عقب 00:38:12.552 --> 00:38:13.152 - ساکت باشین - این طلاها رو ببینین 00:38:14.656 --> 00:38:15.766 ارزوی مرگ دارین؟ 00:38:15.791 --> 00:38:17.670 میخوام ببینم کی جرات داره به اموال اقامتگاه ژائو دست بزنه 00:38:17.908 --> 00:38:20.188 اقامتگاه ژائو؟ ما هم از همونجا میخوایم دزدی کنیم 00:38:20.321 --> 00:38:22.018 به اندازه کافی خون مردم رو 00:38:22.063 --> 00:38:23.214 - تو این سالها تو شیشه نکردین؟ - درسته- درسته- 00:38:24.430 --> 00:38:25.790 - ما داریم واسه زندگیمون جون میکنیم - ولی شماها چی 00:38:26.790 --> 00:38:28.550 این جعبه های طلا رو ببینین 00:38:28.550 --> 00:38:30.030 مطمئنم همشون 00:38:30.381 --> 00:38:31.375 - پول کثیفن - خفه شو 00:38:32.375 --> 00:38:35.085 یه کلمه دیگه بگین در حد مرگ میزنمتون 00:38:35.259 --> 00:38:36.339 بدزدینشون 00:38:36.364 --> 00:38:38.404 بدزدینشون- جناب وی، این خطرناکه- 00:38:38.429 --> 00:38:40.059 زودباشین بیاین بریم 00:38:41.070 --> 00:38:42.380 طلاهام 00:38:42.390 --> 00:38:44.260 طلاهام 00:38:49.356 --> 00:38:50.156 - طلاها رو ببینین - طلاهام 00:38:51.406 --> 00:38:52.486 - ندزدینشون - طلاهام 00:38:54.510 --> 00:38:55.950 چرا وایسادین؟ 00:38:55.950 --> 00:38:57.470 ببرینشون داخل 00:38:57.470 --> 00:38:58.190 - کمک بیارین - همونجا واینستین- زودباشین- 00:39:00.190 --> 00:39:01.620 سریع 00:39:02.630 --> 00:39:04.060 سریع باشین 00:39:05.470 --> 00:39:06.540 فورا جلوشونو بگیرین 00:39:18.049 --> 00:39:19.369 - نگهبانا رو بیرون مستقر کنین - چشم- چشم- 00:39:20.299 --> 00:39:22.699 برادر ژائو باید یه درس عبرت 00:39:22.968 --> 00:39:24.432 به این محافظات بدی 00:39:24.654 --> 00:39:25.974 این اتفاق موقع جا به جایی 00:39:25.999 --> 00:39:27.700 طلاهای من افتاد 00:39:27.710 --> 00:39:28.900 واقعا 00:39:29.270 --> 00:39:30.390 هیچوقت انتظار نداشتم 00:39:30.390 --> 00:39:31.950 این مردم دهاتی 00:39:31.950 --> 00:39:34.190 تو روز روشن همچین کاری کنن 00:39:34.190 --> 00:39:35.820 اما برادر وی، نگران نباش 00:39:35.910 --> 00:39:38.030 هیچ جا از اقامتگاه ژائو 00:39:38.030 --> 00:39:39.900 تو وو ژو امن تر نیست 00:39:41.411 --> 00:39:42.321 صبر کن 00:39:43.255 --> 00:39:44.165 برادر ژائو 00:39:44.748 --> 00:39:46.428 هم خودم هم طلاهام 00:39:46.666 --> 00:39:48.163 اینجاییم 00:39:49.021 --> 00:39:50.461 اون غلاتی که خواسته بودم کجان؟ 00:39:50.772 --> 00:39:52.693 طلاها رو که تایید کردم بهت میدمشون 00:39:54.322 --> 00:39:56.002 خاندان وی سالهاست که تجارت میکنن 00:39:56.027 --> 00:39:57.347 هیچوقت قوانین خانواده رو فراموش نکردم 00:39:57.372 --> 00:39:59.132 برادر ژائو من تو همکاریمون 00:39:59.157 --> 00:40:01.316 خیلی صادق برخورد میکنم 00:40:08.750 --> 00:40:10.630 برادر وی حق با توئه 00:40:11.044 --> 00:40:12.580 بیا بریم تو انبار 00:40:13.469 --> 00:40:14.669 - طلاهام چی؟ - همین الان دیدی که 00:40:15.759 --> 00:40:17.599 اون دهاتیا چشمشون به طلاهای منه 00:40:17.624 --> 00:40:18.654 - نگران نباش - یکی بیاد 00:40:20.161 --> 00:40:22.041 جعبه ها رو ببرین تو تالار نقاشی 00:40:22.066 --> 00:40:22.830 - چشم - نگران نباش 00:40:23.962 --> 00:40:25.667 امن ترین جا تالار نقاشی هاست 00:40:33.578 --> 00:40:36.328 برادر وی، از این طرف 00:41:10.350 --> 00:41:11.620 شما کی هستین؟ 00:41:20.645 --> 00:41:23.069 برادر وی خیالت راحت باشی 00:41:23.270 --> 00:41:25.070 من فقط قولی رو میدم 00:41:25.070 --> 00:41:26.510 - که بتونم بهش عمل کنم - برادر ژائو واقعا فوق العاده ای 00:41:27.830 --> 00:41:28.790 بهترین ادم رو 00:41:28.790 --> 00:41:30.620 تو این کار پیدا کردم 00:41:30.630 --> 00:41:31.950 شنیدم که خاندان وی 00:41:31.950 --> 00:41:33.750 مسیر نقل و انتقال خودشونو دارن 00:41:33.932 --> 00:41:35.372 با این مسیر خاصتون باعث میشین 00:41:35.397 --> 00:41:36.990 بقیه حسودیشون بشه 00:41:36.990 --> 00:41:39.430 هردومون قدرت خاص خودمونو داریم 00:41:39.430 --> 00:41:41.270 اگه باهم کار کنیم 00:41:41.587 --> 00:41:42.800 میتونیم انتظار 00:41:42.825 --> 00:41:44.620 سود زیادی رو داشته باشیم 00:41:46.470 --> 00:41:47.420 - بیا یکم چای بخوریم - بفرما 00:41:48.369 --> 00:41:49.016 ارباب 00:41:50.513 --> 00:41:51.503 - اقامتگاه اتیش گرفته - اقامتگاه اتیش گرفته؟ 00:41:52.753 --> 00:41:53.423 - درسته - من میرم یه نگاهی بندازم 00:41:56.186 --> 00:41:57.060 برادر ژائو 00:41:57.430 --> 00:41:59.260 طلاهای من تو تالار نقاشیه 00:41:59.390 --> 00:42:01.060 اتیش که به اونجا نمیرسه درسته؟ 00:42:03.057 --> 00:42:04.337 - چرا هنوز اینجایی؟ - برو یه نگاهی بنداز 00:42:05.427 --> 00:42:06.867 - زودباش بریم - ...زودباش 00:42:11.390 --> 00:42:12.110 - ...برادر ژائو - اروم باش برادر وی 00:42:13.518 --> 00:42:14.598 - من میرم یه نگاهی بندازم - ...اما طلاهام 00:42:15.648 --> 00:42:16.478 نگران نباش 00:42:16.750 --> 00:42:19.390 تا وقتی که طلاها تو اقامتگاه من باشن یعنی دریافتشون کردم 00:42:19.390 --> 00:42:20.670 - خیالت راحت باشه - زود برمیگردم 00:42:29.470 --> 00:42:30.670 - لی جی چطوره؟ - هنوز نرفتم اونجا 00:42:31.870 --> 00:42:33.460 اتیش هنوز به تالار نقاشی نرسیده 00:42:33.830 --> 00:42:35.900 چطور جرات کردن اقامتگاه منو اتیش بزنن؟ 00:42:36.190 --> 00:42:38.030 به فرماندار بگو دروازه های شهرو ببنده 00:42:38.030 --> 00:42:38.740 چشم 00:43:06.310 --> 00:43:07.380 برادر ژائو 00:43:08.074 --> 00:43:09.344 بابت توهین بهت شرمنده 00:43:09.881 --> 00:43:11.420 واقعا عجب ادمی هستی 00:43:14.270 --> 00:43:15.180 ببرینش 00:43:17.600 --> 00:43:20.030 =وو ژو= 00:43:29.190 --> 00:43:30.060 وایسین 00:43:30.643 --> 00:43:31.913 باید بازرسی بشین 00:43:36.323 --> 00:43:37.923 کجا دارین میرین؟ 00:43:37.948 --> 00:43:38.788 - عروس ما - قراره با خاندان یانگ وصلت کنه 00:43:40.268 --> 00:43:41.818 خاندان یانگ از شهر لو؟ 00:43:41.843 --> 00:43:42.953 درسته 00:43:44.190 --> 00:43:45.790 این یه مناسبت فرخنده ست 00:43:45.790 --> 00:43:48.780 فکر نکنم درست باشه که سلاحتونو دربیارین 00:43:51.590 --> 00:43:54.260 یانگ شینگ واقعا مرد خوش بختیه 00:43:57.310 --> 00:43:58.070 - میتونین برین - ممنون 00:44:00.596 --> 00:44:01.666 بذار برن 00:44:17.750 --> 00:44:19.030 - این دستور فرمانداره - یه مجرم تو شهر هست 00:44:20.310 --> 00:44:22.030 دروازه باید سریعا بسته بشه 00:44:22.030 --> 00:44:24.350 هیچکس اجازه خروج از شهرو نداره 00:44:24.350 --> 00:44:26.300 وایسین 00:44:26.310 --> 00:44:27.140 - وایسین - برگردین 00:44:29.070 --> 00:44:30.500 نشنیدین؟ برگردین 00:44:30.870 --> 00:44:32.100 همگی دنبالم بیاین 00:44:32.285 --> 00:44:33.605 - ژائو چونگ میخواد زندانیمون کنه - ما میخوایم از شهر بریم 00:44:35.910 --> 00:44:38.940 بذارین بریم 00:44:39.110 --> 00:44:40.690 بانو شن اگه موفق نشیم 00:44:40.700 --> 00:44:42.350 مجبور میشیم به زور بریم 00:44:42.350 --> 00:44:44.430 خب اینجوری هویتش لو نمیره؟ 00:44:44.430 --> 00:44:45.950 اون یارو اسم و هویت 00:44:45.950 --> 00:44:47.870 شخص فراری رو مشخص نکرده 00:44:47.870 --> 00:44:48.980 - فکر نمیکنم چیزی بشه - یه راهی پیدا کن بدون اینکه 00:44:50.230 --> 00:44:51.310 - بهش اسیبی بزنه بریم - خیلی خب. فهمیدم 00:44:52.350 --> 00:44:54.300 بذارین بریم 00:44:57.750 --> 00:44:59.350 بذارین بریم 00:44:59.350 --> 00:45:00.270 - برگردین - چیکار میکنین؟ 00:45:00.990 --> 00:45:02.540 میخوایم از شهر بریم 00:45:02.990 --> 00:45:04.820 بذارین بریم 00:45:05.150 --> 00:45:07.590 جناب، دارین چیکار میکنین؟ 00:45:07.722 --> 00:45:08.748 - اگه زمان فرخنده رو - از دست بدیم 00:45:09.670 --> 00:45:11.150 نمیتونیم با عواقبش کنار بیایم 00:45:11.150 --> 00:45:13.630 اگه جناب یانگ خواستن کسی رو سرزنش کنن میتونین برین فرمانداری 00:45:13.630 --> 00:45:14.740 - برگردین - برگردین 00:45:15.710 --> 00:45:16.750 - ازدواج من با جناب یانگ - توسط فرماندار ترتیب داده شده 00:45:18.030 --> 00:45:19.630 ایشون هم تاریخشو مشخص کردن 00:45:19.630 --> 00:45:21.870 اقامتگاه یانگ ضیافتشون رو شروع کردن 00:45:21.870 --> 00:45:22.945 - اگه به خجالت زده کردن - جناب یانگ ادامه بدین 00:45:24.801 --> 00:45:25.761 - فکر میکنین میتونین - عواقبش رو 00:45:27.324 --> 00:45:29.110 تحمل کنین؟ 00:45:29.388 --> 00:45:31.308 ژائو چونگ میخواد بهمون زور بگه 00:45:31.333 --> 00:45:32.910 ژائو چونگ میخواد زندانیمون کنه 00:45:32.910 --> 00:45:34.110 - ما میخوایم از شهر بریم - به اعلیحضرت شکایت میکنیم 00:45:35.590 --> 00:45:36.811 بذارین بریم 00:45:37.190 --> 00:45:38.550 بنظرم 00:45:38.550 --> 00:45:40.070 حضور یهویی اونا 00:45:40.070 --> 00:45:41.350 غیرعادیه 00:45:41.350 --> 00:45:43.990 مجرم حتما بین اوناست 00:45:43.990 --> 00:45:46.910 فکر میکنی اگه نتونی مجرم رو 00:45:46.910 --> 00:45:48.780 درست دستگیر کنی و 00:45:48.870 --> 00:45:50.540 رابطه ی بین جناب یانگ 00:45:50.630 --> 00:45:52.423 و فرماندار رو بهم بزنی، از پس عواقبش برمیای؟ 00:45:53.230 --> 00:45:53.670 - ...این - میبینی که 00:45:54.470 --> 00:45:56.350 کجاوه ی ما بین راهه 00:45:56.350 --> 00:45:58.390 نه میتونیم وارد شهر بشیم نه میتونیم خارج بشیم 00:45:58.653 --> 00:45:59.510 داد نزنین 00:45:59.510 --> 00:46:01.100 و توام نمیتونی که در رو 00:46:02.091 --> 00:46:03.940 روی ما ببندی 00:46:05.622 --> 00:46:06.612 - بذار رد بشن - برین 00:46:07.550 --> 00:46:08.110 - ممنون - زودباشین 00:46:09.110 --> 00:46:10.270 باید دروازه رو ببندیم 00:46:10.270 --> 00:46:11.950 به اعلیحضرت شکایت میکنیم 00:46:11.950 --> 00:46:14.870 ژائو چونگ بهمون زور میگه 00:46:14.870 --> 00:46:15.430 زودباشین 00:46:15.430 --> 00:46:16.950 به اعلیحضرت شکایت میکنیم 00:46:16.950 --> 00:46:17.590 دروازه رو ببندین 00:46:17.590 --> 00:46:20.630 بذارین بریم بیرون 00:46:20.630 --> 00:46:22.940 به اعلیحضرت شکایت میکنیم 00:46:26.800 --> 00:47:21.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.