WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.440 --> 00:01:38.880 =قسمت سیزدهم= 00:01:44.002 --> 00:01:44.907 بانو چینگ شی 00:01:46.053 --> 00:01:47.294 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:01:47.997 --> 00:01:49.532 ...بانوت 00:01:49.557 --> 00:01:51.238 بانو گفتن تظاهر میکنن 00:01:51.463 --> 00:01:53.342 که اتفاقی نیوفتاده 00:01:53.425 --> 00:01:54.907 پس دیگه خیالتون راحت باشه 00:01:57.426 --> 00:01:58.641 دقیقا چیشده؟ 00:02:03.170 --> 00:02:03.987 وزیر لو 00:02:04.516 --> 00:02:05.804 - شما یه بازرس سلطنتی هستین - ولی جرات ندارین کاری که کردین رو قبول کنین 00:02:07.435 --> 00:02:09.075 قبلا بنظر ادم صادقی بودین 00:02:09.100 --> 00:02:10.355 و به بانو کمک میکردین 00:02:10.682 --> 00:02:11.162 - فکر میکردم - ادم درستی هستین 00:02:12.570 --> 00:02:14.216 انتظار نداشتم همچین ادمی باشین 00:02:15.157 --> 00:02:16.355 - واقعا حال بهم زنه - حال بهم زن 00:02:17.796 --> 00:02:18.482 یه لحظه صبر کن 00:02:19.277 --> 00:02:20.085 چی گفتی؟ 00:02:20.872 --> 00:02:21.946 من حال بهم زنم؟ 00:02:23.074 --> 00:02:23.990 جرات داری دوباره بگو 00:02:24.417 --> 00:02:25.556 - شما بانو رو بوسیدین - اما قبولش نمیکنین 00:02:26.836 --> 00:02:27.290 - میدونین - این برای یه بانوی جوان 00:02:28.397 --> 00:02:29.199 - چقدر مسئله مهمیه؟ - شما زخمی شدین و افتادین تو رودخونه 00:02:30.596 --> 00:02:31.399 بانوی من بودن که 00:02:31.400 --> 00:02:33.195 همه چیو به خطر انداختن و دنبالتون گشتن 00:02:33.196 --> 00:02:34.475 خودشون براتون دارو درست کردن 00:02:34.476 --> 00:02:36.051 حتی با اینکه دستاشون زخم و زیلی بود 00:02:36.333 --> 00:02:36.909 بانو 00:02:36.934 --> 00:02:38.475 همیشه نازپرورده بودن 00:02:38.476 --> 00:02:40.355 هیچوقت انقدر اذیت نشدن 00:02:40.546 --> 00:02:42.825 بعلاوه همش نگران بودن که تب کنین 00:02:42.850 --> 00:02:44.396 شب و روز پاشویه‌تون کردن 00:02:44.549 --> 00:02:46.362 اگه بقیه این چیزا رو بفهمن 00:02:46.387 --> 00:02:47.745 اونوقت چطوری میخوان ازدواج کنن؟ 00:02:47.770 --> 00:02:49.396 حالا که نمیخواین مسئولیتشو قبول کنین 00:02:49.397 --> 00:02:51.236 پس چرا باهاشون لاس میزنین؟ 00:02:51.237 --> 00:02:52.035 میدونین 00:02:52.036 --> 00:02:54.236 بانو چقدر ناراحت و غمگینن؟ 00:02:54.237 --> 00:02:57.067 حتی جرات ندارن گریه کنن 00:02:57.277 --> 00:02:59.747 چون میترسن قلبتون درد بگیره 00:02:59.877 --> 00:03:00.996 - براتون نقاشی کشیدن - ولی جرات نکردن نشونتون بدن 00:03:02.157 --> 00:03:03.836 اینهمه بار رو روی دوششون تحمل میکنن 00:03:03.837 --> 00:03:05.520 بعد شما اومدین اینجا 00:03:06.057 --> 00:03:07.426 میپرسین چیشده؟ 00:03:07.716 --> 00:03:08.932 - خودتون بهتر باید بدونین - که چیشده 00:03:20.931 --> 00:03:21.826 جانـــم؟ 00:03:22.071 --> 00:03:23.556 بانو شن رو بوسیدین؟ 00:03:23.743 --> 00:03:25.838 بهت نگفتم که اینجوری واکنش نشون بدی 00:03:27.187 --> 00:03:28.106 سرورم 00:03:28.473 --> 00:03:31.840 پس یعنی بانو شن رو دوست دارین؟ 00:03:35.852 --> 00:03:37.170 به نظر میاد 00:03:37.195 --> 00:03:38.774 که یکمی اره 00:03:39.677 --> 00:03:41.228 من به هر حرکتی که میکنه 00:03:42.083 --> 00:03:44.109 خیلی عمیق و زیاد اهمیت میدم 00:03:44.656 --> 00:03:46.149 بعضی وقتا 00:03:48.557 --> 00:03:50.050 حتی بهش فکر میکنم 00:03:50.609 --> 00:03:51.507 سرورم 00:03:51.873 --> 00:03:54.227 بنظرتون این یه کم علاقه ست؟ 00:03:54.640 --> 00:03:55.814 این یعنی هردوتون 00:03:55.839 --> 00:03:57.436 همو دوست دارین 00:03:57.608 --> 00:03:58.847 - بهتون پیشنهاد میکنم - یکم با بانو شن مهربونتر 00:04:00.413 --> 00:04:02.236 و ارومتر برخورد کنین 00:04:02.397 --> 00:04:03.915 اینجوری اوضاع بهتر میشه 00:04:04.158 --> 00:04:05.437 در اینده 00:04:05.462 --> 00:04:07.095 دیگه به قلبشون اسیب نزنین 00:04:07.673 --> 00:04:09.308 حالا که نمیخواین مسئولیتشو قبول کنین 00:04:09.333 --> 00:04:10.996 پس چرا باهاشون لاس میزنین؟ 00:04:11.237 --> 00:04:11.956 میدونین بانو 00:04:11.981 --> 00:04:14.195 چقدر ناراحت و غمگینن؟ 00:04:14.196 --> 00:04:15.307 فهمیدم 00:04:16.324 --> 00:04:17.467 باید مسئولیتشو قبول کنم 00:04:18.516 --> 00:04:19.426 ارابه رو نگه دار 00:04:22.357 --> 00:04:23.530 - همه اینجا بمونین و استراحت کنین - مراقب اطراف هم باشین 00:04:24.770 --> 00:04:25.506 چیشده؟ 00:04:26.536 --> 00:04:27.212 - اول بیا پایین - نه 00:04:30.394 --> 00:04:31.593 - چینگ شی - چرا انقدر خنگی؟ 00:04:32.805 --> 00:04:34.201 - ارباب یه کار مهم دارن - چی هست؟ 00:04:35.449 --> 00:04:36.679 تو دخالت نکن 00:04:38.756 --> 00:04:39.596 - بیا بریم - زودباش 00:04:41.117 --> 00:04:42.066 وزیر لو 00:04:42.476 --> 00:04:43.707 اتفاقی افتاده؟ 00:04:45.988 --> 00:04:46.908 بانو شن 00:04:48.079 --> 00:04:49.116 - بعد از اینکه رسیدیم پایتخت - باهات ازدواج میکنم 00:04:52.480 --> 00:04:54.028 تب که نداری 00:04:56.623 --> 00:04:57.963 جدی میگم 00:04:58.498 --> 00:05:00.106 چرا یهو اینجوری برخورد میکنی؟ 00:05:00.888 --> 00:05:04.012 چون بوسیدمت 00:05:05.409 --> 00:05:06.187 ..تو 00:05:06.636 --> 00:05:09.329 فکر کردم یادت رفته 00:05:09.836 --> 00:05:10.746 هرطور شده 00:05:11.076 --> 00:05:12.306 مسئولیتشو قبول میکنم 00:05:12.835 --> 00:05:13.719 پس 00:05:14.210 --> 00:05:15.644 فقط بخاطر اینکه بوسیدیم 00:05:16.430 --> 00:05:17.999 باهام ازدواج میکنی 00:05:18.363 --> 00:05:19.592 - یا میخوای مسئولیت قبول کردی؟ - این مسئله مربوط به ابروی توئه 00:05:20.997 --> 00:05:23.907 به عنوان یه مرد درستش اینه که مسئولیتشو قبول کنم 00:05:24.310 --> 00:05:25.106 - نیاز نیست - تظاهر میکنم 00:05:26.252 --> 00:05:26.796 - مشکی رو - بوسیدم 00:05:28.303 --> 00:05:29.338 مشکی؟ 00:05:30.358 --> 00:05:31.195 - همون سگه؟ - اره 00:05:38.917 --> 00:05:39.992 پس 00:05:42.037 --> 00:05:44.140 از مشکی هم 00:05:46.204 --> 00:05:47.147 نقاشی میکشی؟ 00:05:47.710 --> 00:05:48.866 وقتی برگردم میکشم 00:05:50.477 --> 00:05:51.306 نمیدمش 00:06:04.630 --> 00:06:05.940 - ارباب- بانو- - نرو 00:06:06.604 --> 00:06:07.633 همینجا وایسا 00:06:11.858 --> 00:06:13.698 ارباب مراقب باشین 00:06:13.723 --> 00:06:14.672 صدمه دیدین؟ 00:06:16.771 --> 00:06:17.436 - زودباش - از لی جی و ژائو چونگ محافظت کن 00:06:18.516 --> 00:06:19.426 چشم 00:07:11.636 --> 00:07:12.506 - حالا چیکار کنیم؟ - ببینین کسی زنده مونده 00:07:13.917 --> 00:07:14.787 - چشم - خوبی؟ 00:07:16.641 --> 00:07:17.440 بانو 00:07:17.465 --> 00:07:19.092 حالت خوبه؟ بیا 00:07:19.275 --> 00:07:19.837 - خوبم - ببینم 00:07:20.677 --> 00:07:22.275 اصلا میدونی این موقعیت چقدر خطرناک بودی 00:07:22.276 --> 00:07:24.426 ...نزدیک بود خودتو- خب من بهش فکر نکردم- 00:07:25.191 --> 00:07:27.032 بانو حالتون خوبه؟ 00:07:27.057 --> 00:07:28.151 چینگ شی 00:07:36.889 --> 00:07:37.960 چینگ شی 00:07:38.223 --> 00:07:39.755 به بانوت کمک کن بره داخل ارابه استراحت کنه 00:07:39.756 --> 00:07:40.347 چشم 00:07:41.716 --> 00:07:42.235 - ...تو - نگران نباش 00:07:45.122 --> 00:07:46.203 دیگه مشکلی نیست 00:07:49.295 --> 00:07:49.986 بریم 00:08:01.597 --> 00:08:02.876 - بیا اینجا - جناب ژائو 00:08:03.477 --> 00:08:05.267 اومدن ما رو بکشن 00:08:07.978 --> 00:08:08.947 - مراقب لی جی باش - چشم 00:08:10.511 --> 00:08:11.538 تو با من میای 00:08:13.539 --> 00:08:14.426 جناب زائو 00:08:20.012 --> 00:08:21.250 - مجبور بودی اینهمه - ازم کار بکشی 00:08:23.103 --> 00:08:24.694 خیلیا بخاطر نجات جون تو 00:08:25.437 --> 00:08:27.476 به اینجا اومدن 00:08:27.477 --> 00:08:28.605 اما شکست خوردن 00:08:29.102 --> 00:08:30.715 از لحظه ای که وارد 00:08:30.716 --> 00:08:31.907 این قضیه شدم 00:08:32.970 --> 00:08:33.675 انتظار 00:08:33.676 --> 00:08:35.476 همچین روزی رو داشتم 00:08:35.612 --> 00:08:36.360 خب 00:08:37.257 --> 00:08:38.987 واقعا خوب برنامه ریزی کردی 00:08:39.566 --> 00:08:40.594 - هنوزم میخوای از کسی - که پشتته حمایت کنی؟ 00:08:42.241 --> 00:08:43.386 فکر میکنی 00:08:43.920 --> 00:08:45.521 اونا میتونن نجاتت بدن؟ 00:08:47.201 --> 00:08:48.555 کسی که پشت منه 00:08:48.556 --> 00:08:50.956 ادمی نیست که تو بتونی بهش توهین کنی 00:08:51.300 --> 00:08:52.740 باید بهت بگم که 00:08:53.860 --> 00:08:55.300 اگه جرات کنی بهم دست بزنی 00:08:56.243 --> 00:08:58.275 حتی مادرت، شاهدخت بزرگ هم 00:08:58.276 --> 00:09:00.420 نمیتونه ازت محافظت کنه 00:09:01.796 --> 00:09:02.707 چطور جرات میکنی؟ 00:09:08.460 --> 00:09:09.900 اصلا به این فکر نکردی که 00:09:10.540 --> 00:09:11.420 چرا من، وارث ارباب ژن گو 00:09:12.060 --> 00:09:13.836 درمورد این پرونده تحقیق میکنم؟ 00:09:13.949 --> 00:09:14.932 چرا هویتم رو عوض کردم 00:09:14.957 --> 00:09:16.952 و از هیچ تلاشی برای به نتیجه رسیدن دریغ نکردم؟ 00:09:17.472 --> 00:09:18.030 - و چرا میتونم - حتی ژنرال منگ رو برای 00:09:19.023 --> 00:09:20.092 کمک خبر کنم؟ 00:09:22.740 --> 00:09:25.740 شاید حامیای تو قدرت داشته باشن 00:09:26.479 --> 00:09:28.502 اما نمیتونن با یه اظهار نظر معمولی 00:09:28.877 --> 00:09:30.819 از من پیشی بگیرن 00:09:32.314 --> 00:09:33.377 اگه بهت بگم 00:09:34.413 --> 00:09:35.675 اخرش میمیرم 00:09:35.676 --> 00:09:37.371 فکر میکنی اگه ساکت بمونی زنده میمونی؟ 00:09:37.682 --> 00:09:38.667 فراموش نکن 00:09:39.170 --> 00:09:40.527 لی جی تو دست منه 00:09:42.018 --> 00:09:43.221 لی جی؟ 00:09:44.477 --> 00:09:46.716 فکر میکنی اون چیزی میدونه؟ 00:09:46.717 --> 00:09:48.260 اون چیزی جز یه بار اضافه نیست 00:09:48.636 --> 00:09:50.035 اگه میخوای بکشش 00:09:50.036 --> 00:09:51.820 فکر میکنی میکشمش؟ 00:09:52.420 --> 00:09:54.460 تمام معاملات و حسابات 00:09:55.285 --> 00:09:56.565 تو سر اونه 00:09:56.913 --> 00:09:58.380 حتی اگه بذارم هر کس دیگه ای بمیره 00:09:59.305 --> 00:10:00.648 نمیذارم اون یه نفر بمیره 00:10:01.216 --> 00:10:02.620 پس خیالت راحت باشه 00:10:03.700 --> 00:10:06.180 اگه تواناییشو داری خودت برو تحقیق کن 00:10:06.900 --> 00:10:08.356 از من انتظار نداشته باش 00:10:08.740 --> 00:10:10.386 اطلاعاتی بهت بدم 00:10:17.837 --> 00:10:19.380 پس صبر میکنم 00:10:27.877 --> 00:10:28.596 - سرورم - ردتون کرد؟ 00:10:30.420 --> 00:10:31.460 منظورت از ردم کرد چیه؟ 00:10:33.020 --> 00:10:34.755 مگه نرفتین تو ارابه 00:10:34.756 --> 00:10:36.780 و با بانو شن صحبت نکردین؟ 00:10:37.700 --> 00:10:38.755 قاتلا حمله کردن 00:10:39.100 --> 00:10:40.380 نتونستم حرفمو کامل بزنم 00:10:41.100 --> 00:10:42.562 چرا الان نمیرین بگین؟ 00:10:44.900 --> 00:10:46.275 - فکر میکنی - الان زمان درستیه؟ 00:10:47.837 --> 00:10:50.316 از وقتی رسیدیم اینجا یه کلمه ام حرف نزده 00:10:50.504 --> 00:10:51.559 حتی خودشو گرم نکرد 00:10:51.876 --> 00:10:53.380 و همش مشغول یه کاری میشه 00:10:53.826 --> 00:10:54.585 سرورم 00:10:54.610 --> 00:10:56.106 نمیخوام قضاوتتون کنم 00:10:56.626 --> 00:10:57.745 - اما بانو شن - جونشونو به خطر انداختن 00:10:58.742 --> 00:10:59.703 تا شما چیزیتون نشه 00:11:00.536 --> 00:11:00.996 - واقعا که - شما که خوب پرونده ها رو حل میکنین 00:11:02.317 --> 00:11:03.196 - چرا وقتی نوبت به مشکل - خودتون میرسه هیچکاری نمیکنین؟ 00:11:05.237 --> 00:11:09.587 اون منو با مشکی یکی کرد 00:11:09.756 --> 00:11:10.900 مشکی چیه؟ 00:11:15.042 --> 00:11:16.249 توله سگشه 00:11:18.900 --> 00:11:20.187 یه توله سگ هم 00:11:20.357 --> 00:11:21.740 جزو خانواده محسوب میشه 00:11:30.940 --> 00:11:31.467 بانو 00:11:32.820 --> 00:11:33.515 - چیشده؟ - وزیر لو 00:11:34.676 --> 00:11:35.940 بهتون چی گفت؟ 00:11:40.340 --> 00:11:42.435 گفت میخواد با من ازدواج کنه 00:11:42.436 --> 00:11:43.220 واقعا؟ 00:11:44.833 --> 00:11:45.400 بشین 00:11:46.900 --> 00:11:48.196 - اما چون بوسیدتم - میخواد باهام ازدواج کنه 00:11:49.751 --> 00:11:51.316 خب این کجاش اشتباهه؟ 00:11:51.599 --> 00:11:52.577 البته که اشتباهه 00:11:53.105 --> 00:11:54.572 یعنی فقط بخاطر اون میخواد باهام ازدواج کنه؟ 00:12:01.740 --> 00:12:02.386 بانو 00:12:03.020 --> 00:12:04.035 - میرم یکم اب بیارم - اب؟ 00:12:07.350 --> 00:12:09.246 برو به بانو چینگ شی کمک کن اتیش درست کنه 00:12:09.499 --> 00:12:10.106 خیلی خب 00:12:18.420 --> 00:12:19.555 میدونی اربابت 00:12:19.556 --> 00:12:21.060 چطوری احساساتشو اعتراف کرده؟ 00:12:21.436 --> 00:12:21.915 گفته 00:12:21.916 --> 00:12:23.675 میخواد با بانو ازدواج کنه 00:12:23.676 --> 00:12:24.772 اما فقط بخاطر اینکه 00:12:25.277 --> 00:12:26.860 بانو رو بوسیده 00:12:29.540 --> 00:12:30.876 عشق چی؟ 00:12:30.956 --> 00:12:32.775 اصلا چیزی میدونی؟ 00:12:33.033 --> 00:12:35.285 قبل از اینکه اقامتگاه شن اونجوری بسته بشه 00:12:35.310 --> 00:12:36.836 همه میخواستن با بانو شن ازدواج کنن 00:12:36.837 --> 00:12:38.230 فقط ارباب تو نبوده که 00:12:39.402 --> 00:12:40.755 درک میکنم چی میگی بانو چینگ شی 00:12:41.039 --> 00:12:42.035 ارباب من 00:12:42.036 --> 00:12:45.587 بعضی وقتا خوب نمیتونه واکنش نشون بده 00:12:45.779 --> 00:12:46.907 - اما این به این معنا نیست - که احساساتش 00:12:47.716 --> 00:12:49.475 نسبت به بانو شن واقعی نیست 00:12:49.500 --> 00:12:51.116 اصلا نمیشه اینو انکارش کرد 00:12:51.420 --> 00:12:52.514 - یعنی داری میگی - احساسات بانوی من واقعی نیست؟ 00:12:54.060 --> 00:12:55.755 حتی الان نزدیک بود به جاش شمشیر بخوره 00:12:55.756 --> 00:12:56.795 - متوجه ام - ببین 00:12:57.597 --> 00:12:58.555 اونا تو همه چی 00:12:58.783 --> 00:13:00.258 بهم تکیه میکنن 00:13:00.670 --> 00:13:02.356 اگه این فرصتو از دست بدن 00:13:02.357 --> 00:13:03.877 حیف میشه 00:13:06.460 --> 00:13:08.782 پس ما دوتا نباید 00:13:09.082 --> 00:13:10.897 یه کاری درموردش بکنیم؟ 00:13:19.668 --> 00:13:20.652 ارومتر بابا 00:13:21.881 --> 00:13:23.116 اخه چیکار کنم سرورم؟ 00:13:23.358 --> 00:13:24.636 - زخمتون - به پارچه چسبیده 00:13:26.127 --> 00:13:27.520 اگه فشار نیارم 00:13:28.077 --> 00:13:29.626 نمیتونم انجامش بدم 00:13:31.598 --> 00:13:32.918 - سرورم، عجیبه ها - چرا زخماتون 00:13:34.695 --> 00:13:36.467 خوب نشدن؟ 00:13:39.972 --> 00:13:41.172 اگه همینجوری ادامه بدی 00:13:41.197 --> 00:13:42.796 زخمی که خوب شده هم دوباره باز میشه 00:13:42.829 --> 00:13:44.375 اگه میتوین پس خودت بیا انجامش بده 00:13:44.414 --> 00:13:46.035 البته که من نمیتونم 00:13:46.330 --> 00:13:47.227 چینگ شی 00:13:53.077 --> 00:13:54.275 - درست میگی - ارباب این بار 00:13:55.239 --> 00:13:56.507 - خیلی زخمی شدن - به لطف بانو شن 00:13:57.517 --> 00:13:59.555 تو لحظه حساس نجات پیدا کردن 00:14:07.585 --> 00:14:08.866 سرورم، لباساتونو بپوشین 00:14:25.036 --> 00:14:25.710 برین دیگه 00:14:32.501 --> 00:14:33.374 ممنونم بانو شن 00:14:34.237 --> 00:14:35.155 نیاز نیست تشکر کنی 00:14:35.156 --> 00:14:37.106 هرکس دیگه ای هم بود همینکارو میکرد 00:14:37.443 --> 00:14:38.635 - اصلا هم اینطور نیست - مثلا خود من 00:14:39.997 --> 00:14:41.836 اگه کسی نباشه که دوسش دارم 00:14:42.065 --> 00:14:43.173 هیچوقت جونمو برای 00:14:43.198 --> 00:14:44.675 نجاتش به خطر نمیندازم 00:14:44.920 --> 00:14:46.395 - پس اینطور که بانو چینگ شی میگه - بانو شن به ارباب من 00:14:47.556 --> 00:14:48.719 علاقه دارن؟ 00:14:49.276 --> 00:14:50.067 ...من 00:14:54.059 --> 00:14:55.698 اصلا منظورم این نبود 00:14:56.420 --> 00:14:57.574 میرم یکم هیزم جمع کنم 00:14:58.234 --> 00:14:58.912 - بانو - بذارین یانگ زونگ 00:14:59.938 --> 00:15:01.260 - و من اینکارا رو انجام بدیم - ما میریم 00:15:02.069 --> 00:15:02.947 - شما استراحت کنین - بله درسته 00:15:03.630 --> 00:15:05.155 ما دوتا میریم 00:15:27.288 --> 00:15:28.186 راستش 00:15:30.317 --> 00:15:31.880 میخوام کاملا واضح حرفمو بزنم 00:15:33.276 --> 00:15:34.032 اول اینکه 00:15:34.516 --> 00:15:36.481 من آدم بدجنسی نیستم 00:15:37.197 --> 00:15:38.465 فقط اینکه وقتی بیهوش بودم 00:15:39.015 --> 00:15:41.068 احتمالا چیزی باعث شده گیج بشم 00:15:41.516 --> 00:15:43.067 پس صادقانه بابت این مسئله 00:15:44.317 --> 00:15:45.678 ازت عذرخواهی میکنم 00:15:46.461 --> 00:15:47.175 دوم اینکه 00:15:47.837 --> 00:15:49.316 - نیاز نیست بخاطر این - ازم دوری کنی 00:15:51.357 --> 00:15:53.087 این فقط یه اشتباه ناخواسته بود 00:15:53.576 --> 00:15:54.849 یه اشتباه ناخواسته ؟ 00:16:00.115 --> 00:16:02.035 ...نه، چطور میتونه 00:16:02.036 --> 00:16:02.555 اره 00:16:02.556 --> 00:16:04.116 شاید یه اشتباه ناخواسته بوده 00:16:04.117 --> 00:16:04.555 - ...اما - حرف نزن 00:16:05.614 --> 00:16:06.876 - دیگه بحثشو پیش نکش - تو ناخواسته ای من بی تفاوتم 00:16:08.578 --> 00:16:09.950 - در اینده هم نیازی نیست نگرانش باشی - منم واقعا 00:16:10.477 --> 00:16:11.196 - بهش اهمیت نمیدم - برو کنار 00:16:12.246 --> 00:16:13.026 میخوام بخوابم 00:16:15.507 --> 00:16:16.355 بانو شن 00:16:16.774 --> 00:16:18.626 وزیر لو، حواست به رفتارت باشه 00:16:24.090 --> 00:16:25.093 برو، برو 00:16:37.680 --> 00:16:38.316 =اقامتگاه لی= 00:16:38.627 --> 00:16:40.672 حالا که اون معبد انقدر کارسازه 00:16:42.402 --> 00:16:43.742 - توام باید همراه من - به اونجا بیای 00:16:44.791 --> 00:16:45.956 - میخواستم بیام - اما تو وزارتخونه کار دارم 00:16:47.822 --> 00:16:48.522 - تو اول برو - دیر نکن 00:16:57.166 --> 00:16:58.275 - مراقب بانو باش - چشم 00:17:03.742 --> 00:17:04.720 من دیگه میرم 00:17:26.239 --> 00:17:27.306 چرا انقدر تکون میخوره؟ 00:17:33.598 --> 00:17:34.732 با تو حرف میزنم 00:17:40.317 --> 00:17:41.235 - ارابه رو نگه دار - دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:17:42.757 --> 00:17:43.556 - من جرات سرپیچی - از دستور اربابو ندارم 00:17:44.657 --> 00:17:46.015 ارباب چه دستوری بهت داده؟ 00:17:46.242 --> 00:17:47.622 دستور دادن تو رو بکشم 00:17:47.757 --> 00:17:49.076 - ارابه رو نگه دار - کمک 00:17:51.476 --> 00:17:52.907 نگهش دار 00:17:53.156 --> 00:17:55.427 کمک! یکی کمک کنه 00:18:13.190 --> 00:18:14.859 بعد از سقوط دیگه باید مرده باشه 00:18:25.268 --> 00:18:26.138 نترس 00:18:52.420 --> 00:18:53.077 - بانو - نترس 00:18:55.712 --> 00:18:56.773 اینجا اداره تحقیقاته 00:18:57.735 --> 00:18:58.494 - تو و بچت - جاتون امنه 00:19:03.317 --> 00:19:05.142 واقعا...واقعا کار لی دی بود؟ 00:19:06.037 --> 00:19:06.930 واقعا کار اون بود؟ 00:19:07.978 --> 00:19:09.526 مگه اون مرد بهت نگفت 00:19:10.910 --> 00:19:12.145 که لی دی بهش دستور داده؟ 00:19:13.084 --> 00:19:14.066 امکان نداره 00:19:14.877 --> 00:19:15.733 - باور نمیکنم - چطور میتونه کار اون باشه؟ 00:19:17.105 --> 00:19:18.461 خودت شاهد بودی 00:19:19.405 --> 00:19:20.627 و با گوشای خودت شنیدی 00:19:21.253 --> 00:19:22.812 فکر کنم خیلی واضح دیدی 00:19:23.142 --> 00:19:24.675 که عشقی که بهش ارزش میدی 00:19:24.991 --> 00:19:26.640 و بچه ای که انقدر دوسش داری 00:19:27.384 --> 00:19:29.301 در مقابل ثروت و شهرت برای لی دی 00:19:30.262 --> 00:19:31.817 هیچ ارزشی ندارن 00:19:32.451 --> 00:19:33.217 امکان نداره 00:19:33.817 --> 00:19:35.907 چطور ممکنه همچین ادمی شده باشه؟ 00:19:36.557 --> 00:19:38.516 این بچه از گوشت و خون خودشه 00:19:38.517 --> 00:19:41.243 چطور تونسته با بچه اش و مادرش انقدر بی رحم باشه؟ 00:19:41.956 --> 00:19:43.187 امکان نداره 00:19:43.636 --> 00:19:44.786 - میخوام برم ببینمش - میخوام خودم ازش بپرسم 00:19:45.996 --> 00:19:46.959 - بخاطر اینه که اداره ی تحقیقات - مدرکی مبنی بر جرم دو همسری ازش داره 00:19:49.877 --> 00:19:51.272 ...اداره تحقیقات 00:19:52.117 --> 00:19:53.316 - برای همین اون و لان آر - قصد داشتن بکشنت تا ساکتت کنن 00:19:55.837 --> 00:19:59.427 لان آر هم تو این قضیه دست داشته؟ 00:20:00.357 --> 00:20:02.506 هنوز برای دیدن رنگ واقعیش دیر نشده 00:20:03.696 --> 00:20:05.170 اداره تحقیقات فهمیده که 00:20:05.659 --> 00:20:07.650 پولی که به لی دی کمک کردی مخفیش کنه 00:20:07.804 --> 00:20:09.642 از طریق کارای فاسد بدست اومده 00:20:09.956 --> 00:20:11.617 همه ی اینا به اسم توئه 00:20:12.937 --> 00:20:13.933 وقتی همه چی لو بره 00:20:16.077 --> 00:20:17.676 تو قربانی میشی 00:20:21.117 --> 00:20:22.187 - بانو - لطفا نجاتم بده 00:20:24.156 --> 00:20:25.725 بچمو نجات بده 00:20:27.476 --> 00:20:29.369 قبلا باهات بد رفتار کردم 00:20:30.117 --> 00:20:32.651 واقعا متاسفم 00:20:32.676 --> 00:20:34.026 زودباش بلند شو 00:20:36.357 --> 00:20:37.187 اروم 00:20:39.557 --> 00:20:40.445 نترس 00:20:41.156 --> 00:20:42.220 - با وجود اداره ی تحقیقات - جرات هیچکاری رو ندارن 00:20:46.934 --> 00:20:47.771 هرچی که میدونی رو 00:20:48.579 --> 00:20:49.965 بهم بگو 00:20:50.597 --> 00:20:53.395 من هیچی نمیدونم 00:20:53.581 --> 00:20:55.317 اون فقط یه سری چیزا رو میداد بهم 00:20:55.342 --> 00:20:57.635 و ازم میخواست تو خزانه جمعشون کنم 00:20:57.636 --> 00:20:59.478 هیچی هم بهم نمیگفت 00:21:00.177 --> 00:21:01.662 با دقت به تمام 00:21:02.332 --> 00:21:03.927 حرفایی که زده فکر کن 00:21:04.289 --> 00:21:05.893 حتی چیزایی که به تو مربوط نمیشدن 00:21:08.716 --> 00:21:10.009 - یه بار خیلی مست بود - و گفت 00:21:11.117 --> 00:21:12.101 اون عوضیا 00:21:12.396 --> 00:21:13.715 - مجبورش کردن همه کارا رو بکنه - و تمام تقصیرا رو گردن بگیره 00:21:15.476 --> 00:21:16.235 - حتی یه بانو رو از - فاحشه خانه مینگ یوئه براش فرستادن 00:21:18.099 --> 00:21:19.445 کی این اتفاق افتاد؟ 00:21:20.208 --> 00:21:20.734 وقتی بود 00:21:20.916 --> 00:21:23.907 که لان آر تازه اومده بود 00:21:23.996 --> 00:21:26.934 ولی مگه لان آر بانوی قصر نیست؟ 00:21:27.757 --> 00:21:29.363 پس بانویی که گفت اونه؟ 00:21:30.695 --> 00:21:31.745 لان آر؟ 00:21:33.887 --> 00:21:34.707 بانو 00:21:35.396 --> 00:21:37.707 من دیگه همه چیو از دست دادم 00:21:38.757 --> 00:21:41.506 میشه به من و بچه ام 00:21:42.288 --> 00:21:43.523 کمک کنی؟ 00:21:44.697 --> 00:21:46.223 اداره تحقیقات ازت محافظت میکنه 00:21:46.996 --> 00:21:48.168 میتونی بری استراحت کنی 00:21:52.248 --> 00:21:52.986 برو 00:22:00.317 --> 00:22:02.076 فاحشه خانه ی مینگ یوئه متعلق به شو ویه 00:22:02.402 --> 00:22:04.195 ولی مگه شو وی نمرده؟ 00:22:04.487 --> 00:22:05.276 - یعنی کس دیگه ای - لان آر رو کنترل میکنه؟ 00:22:07.449 --> 00:22:08.276 - اما واضحه که لان آر - از قصر اومده 00:22:09.877 --> 00:22:11.390 اینکه از قصر اومده باشه 00:22:11.797 --> 00:22:13.073 فهمیدنش کار سختیه 00:22:19.614 --> 00:22:20.826 بلاخره برگشتیم 00:22:21.262 --> 00:22:22.995 از وقتی اون اتفاق تو خزانه ی جین افتاده 00:22:22.996 --> 00:22:24.076 - نمیدونم چند وقته - که اینجوری ازاد 00:22:25.196 --> 00:22:27.346 تو خیابونا راه نرفته بودم 00:22:28.051 --> 00:22:29.276 پس 00:22:29.407 --> 00:22:32.089 بیا امروز ازاد و رها قدم بزنیم 00:22:33.411 --> 00:22:34.356 - چینگ شی - بله بانو؟ 00:22:36.512 --> 00:22:37.447 بانو 00:22:37.472 --> 00:22:39.036 سرم هنوز داره گیج میره 00:22:39.189 --> 00:22:40.508 - نمیتونم باهاتون بیام - چطوره شما زودتر برین؟ 00:22:42.757 --> 00:22:44.746 خیلی خب. من همراهت میام 00:22:45.077 --> 00:22:46.715 یانگ زونگ چی؟ 00:22:46.716 --> 00:22:49.227 یانگ زونگ مجرما رو برده اداره دادگستری 00:22:55.426 --> 00:22:57.024 جناب اروم تر برین 00:22:57.049 --> 00:22:57.995 - سرم گیج میره - خیلی خب 00:22:59.562 --> 00:23:01.107 بانو یه نگاه به این کیسه عطرا بندازین 00:23:01.967 --> 00:23:03.235 - بیاین ببینین - دست سازن 00:23:04.412 --> 00:23:05.448 بانو ، یه نگاه بندازین 00:23:06.485 --> 00:23:07.549 - اگه میخواین یکی بخرین - خیلی جالبه 00:23:08.557 --> 00:23:09.076 - قیمتش چقدره؟ - دو ون 00:23:11.920 --> 00:23:12.506 میبریمش 00:23:13.918 --> 00:23:15.038 - دوسش دارین بانو؟ - واقعا بهتون میاد 00:23:16.781 --> 00:23:18.699 بیاین گلدونای با کیفیتمونو ببینین 00:23:18.724 --> 00:23:20.096 همشون کیفیت بالایی دارن 00:23:22.357 --> 00:23:23.707 - چیزی نیاز دارین؟ - همشون رو میبرم 00:23:24.623 --> 00:23:26.100 - خیلی خب. براتون بسته بندی میکنم - این یکی چطوره؟ 00:23:32.077 --> 00:23:32.796 - خوبه - طعم بچگیامو میده 00:23:34.341 --> 00:23:35.346 بازم تشریف بیارین 00:23:36.425 --> 00:23:36.995 - واسه چی - اینهمه چیز خریدی؟ 00:23:38.117 --> 00:23:39.675 دیدم نمیتونستی ازشون دل بکنی 00:23:39.676 --> 00:23:40.809 برای همین همشو خریدم 00:23:43.093 --> 00:23:43.894 چطوره 00:23:44.196 --> 00:23:45.495 توام یدونه بخوری؟ 00:23:51.196 --> 00:23:51.915 - شیرینه - طعم بچگیامو میده 00:23:56.561 --> 00:23:57.516 وزیر لو 00:23:57.517 --> 00:23:59.746 ممنون که این مدت مراقبم بودی 00:24:00.152 --> 00:24:01.435 حالا که برگشتیم پایتخت 00:24:01.680 --> 00:24:02.955 - اول برمیگردم دکان بای شیانگ - شن ژن 00:24:04.676 --> 00:24:06.876 خواهرت تو باغ چنگ منتظرته 00:24:06.877 --> 00:24:07.918 خواهرم؟ 00:24:18.959 --> 00:24:20.220 دیگه وارد شهر شدن 00:24:21.182 --> 00:24:22.308 به زودی میرسن اینجا 00:24:23.517 --> 00:24:24.450 زیاد نگران نباش 00:24:25.028 --> 00:24:25.964 - یک ساعت پیش هم - همینو گفتی 00:24:27.341 --> 00:24:28.673 اما هنوز نرسیدن 00:24:34.083 --> 00:24:34.732 ببخشید 00:24:35.647 --> 00:24:36.934 خیلی بی صبرم 00:24:38.396 --> 00:24:39.114 مشکلی نیست 00:24:46.175 --> 00:24:46.867 خواهر 00:24:47.636 --> 00:24:48.586 خواهر 00:24:49.825 --> 00:24:50.475 ژن آر 00:24:51.635 --> 00:24:52.211 - اینا رو بگیر - خواهر 00:24:54.175 --> 00:24:54.733 - ژن آر - خواهر 00:24:57.180 --> 00:24:58.867 خواهر این مدت حالت چطور بوده؟ 00:25:00.061 --> 00:25:01.012 البته که خوب نبودم 00:25:01.500 --> 00:25:02.915 دیگه یاد گرفتی بهم دروغ بگی 00:25:03.161 --> 00:25:04.116 - بهم نگفتی که واسه همچین - کار خطرناکی میخوای بری 00:25:05.854 --> 00:25:06.836 خواهر 00:25:07.116 --> 00:25:09.187 دروغ گفتم چون نمیخواستم نگران بشی 00:25:10.106 --> 00:25:10.865 - حالا ببینم - کاملا حالم خوبه 00:25:18.180 --> 00:25:19.116 وزیر لو 00:25:19.260 --> 00:25:21.755 مطمئنم خواهرم این مدت خیلی بهتون زحمت داده 00:25:21.956 --> 00:25:23.435 اگه توهینی بهتون کرده 00:25:23.740 --> 00:25:25.036 به عنوان خواهر بزرگترش 00:25:25.220 --> 00:25:26.796 ازتون عذر میخوام 00:25:27.140 --> 00:25:28.195 - خواهر - چرا فکر میکنی 00:25:29.288 --> 00:25:30.789 من براش دردسر درست کردم؟ 00:25:31.460 --> 00:25:32.427 - بانو لی خیالتون راحت - بانو شن تو سفرمون به وو ژو 00:25:34.136 --> 00:25:35.902 خیلی کمکم کرده 00:25:36.340 --> 00:25:37.300 جونمم نجات داده 00:25:38.076 --> 00:25:38.842 تو ؟ 00:25:39.700 --> 00:25:40.872 - وقتی ژائو چونگ رو دستگیر میکردیم - من به شدت اسیب دیدم 00:25:42.495 --> 00:25:44.156 بانو شن منو پیدا کرد و 00:25:44.540 --> 00:25:46.155 شب و روز ازم مراقبت کرد 00:25:46.339 --> 00:25:47.203 وگرنه 00:25:47.733 --> 00:25:49.215 نمیتونستم به پایتخت برگردم 00:25:50.380 --> 00:25:51.915 برای وزیر لو هم نجات پدر 00:25:52.260 --> 00:25:53.509 کار خطرناکی بود 00:25:54.181 --> 00:25:55.145 این وظیفه ی منه 00:26:00.026 --> 00:26:01.116 بنظر بانو شن و وزیر لو 00:26:01.117 --> 00:26:03.395 واقعا خیلی چیزا رو تجربه کردن 00:26:03.584 --> 00:26:05.440 از بدست اوردن نقشه ساخت و ساز تا دستگیری ژائو چونگ 00:26:05.740 --> 00:26:06.740 شما دوتا حتما 00:26:07.156 --> 00:26:08.900 خیلی خوب همو درک میکنین و همکاری خوبی باهم دارین 00:26:09.400 --> 00:26:10.221 اصلا- نه اینطور نیست- 00:26:14.396 --> 00:26:17.100 فقط داشتیم پرونده رو حل میکردیم 00:26:20.820 --> 00:26:22.900 خب پس واقعا بخاطر پرونده بوده 00:26:23.600 --> 00:26:25.119 خب دیگه کافیه. داره دیر میشه 00:26:25.144 --> 00:26:25.799 - بیاین بریم داخل و - درمورد چیزایی که 00:26:26.544 --> 00:26:27.311 - تو وو ژو پیدا کردیم و - اطلاعات وزیر ژو باهم صحبت کنیم 00:26:29.357 --> 00:26:29.883 خیلی خب 00:26:31.238 --> 00:26:32.306 پس این دفتر کل محرمانه ایه 00:26:32.877 --> 00:26:35.187 که لی دی خودش ثبت کرده؟ 00:26:38.366 --> 00:26:39.766 به یه نفر سپردم نقشه ساخت و ساز 00:26:39.931 --> 00:26:40.955 - وزیر شن رو تایید کنه - طراحیش منطقیه و 00:26:42.317 --> 00:26:44.220 هیچ مشکلی نداره که باعث فروریزی کانال غربی شده باشه 00:26:45.550 --> 00:26:46.944 با این دفتر کل محرمانه 00:26:47.860 --> 00:26:49.644 مطمئنم میتونم کاری کنم لی جی اعتراف کنه 00:26:49.987 --> 00:26:51.260 ژائو چونگ اصلا حرف نزده؟ 00:26:52.960 --> 00:26:53.995 با اینکه کلی تهدیدش کردم 00:26:53.996 --> 00:26:55.860 اما هنوزم نتونستم سرنخی ازش بدست بیارم 00:26:56.090 --> 00:26:57.500 با اون سطح لجبازیش 00:26:58.156 --> 00:27:00.516 اگه الان مدرک رو ارائه بدیم 00:27:00.517 --> 00:27:02.540 و اون بگه وزیر شن مجبورش کرده اینکارو کنه 00:27:03.196 --> 00:27:04.820 اونوقت تمام تلاشامون به هدر میره 00:27:05.636 --> 00:27:07.100 اگه نتونیم ژائو چونگ رو به حرف بیاریم 00:27:08.500 --> 00:27:09.340 ...پس فقط باید 00:27:10.860 --> 00:27:11.420 لی دی 00:27:19.780 --> 00:27:21.060 لی دی حریصه 00:27:21.940 --> 00:27:23.180 اما ترسوئه 00:27:23.940 --> 00:27:25.076 اگه بتونیم تحت فشارش بذاریم 00:27:25.300 --> 00:27:26.660 قطعا وحشت میکنه 00:27:28.500 --> 00:27:30.274 به لی دی دستور داده شده کانال رو تعمیر کنه 00:27:30.313 --> 00:27:32.100 ژائو چونگ هم درختای بید رو قطع کرده 00:27:32.325 --> 00:27:34.301 با اینکه وضعیت خیلی چالش برانگیزه 00:27:34.597 --> 00:27:36.155 ولی طرف مقابل اصلا فرصت 00:27:36.156 --> 00:27:37.660 پول دراوردن رو از دست نداده 00:27:38.620 --> 00:27:39.980 اگه اعلیحضرت بهش فشار بیارن 00:27:40.500 --> 00:27:42.276 لی دی نمیتونه هر دو طرف رو راضی کنه 00:27:42.540 --> 00:27:43.740 قطعا تو تنگنا قرار میگیره 00:27:45.980 --> 00:27:47.195 اینجاست که باید 00:27:47.538 --> 00:27:49.140 نقشت رو بازی کنی 00:27:51.436 --> 00:27:52.660 ازت ممنونم که 00:27:52.916 --> 00:27:54.276 - از قبل این مسیر رو برای لی دی - هموار کردی 00:27:57.757 --> 00:28:00.187 خواهر تو چی؟ 00:28:01.196 --> 00:28:02.014 - نگران نباش - میدونم باید چیکار کنم 00:28:04.517 --> 00:28:05.393 - من نگران توام - حیاط پشتی دکان بای شیانگ رو 00:28:06.757 --> 00:28:07.679 - تمیز کردم - میتونی اونجا بمونی 00:28:08.956 --> 00:28:09.673 نه نمیتونه 00:28:18.612 --> 00:28:20.546 هنوز مغز متفکر این پرونده مشخص نیست 00:28:21.077 --> 00:28:23.995 اما اگه لی دی ناچار بشه 00:28:24.165 --> 00:28:25.306 - که به زودی همینطور میشه - و بانو شن تنهایی 00:28:26.797 --> 00:28:27.995 تو دکان بای شیانگ بمونه 00:28:28.096 --> 00:28:29.694 ممکنه تو دردسر بیوفته 00:28:30.283 --> 00:28:31.662 و دست ما بسته بمونه 00:28:32.188 --> 00:28:34.066 حرف وزیر ژو منطقی بنظر میاد 00:28:34.541 --> 00:28:35.756 - پس فعلا بانو شن میتونه - تو باغ چنگ بمونه 00:28:37.914 --> 00:28:38.715 - به هرحال - کسی جرات نداره وارد 00:28:39.877 --> 00:28:41.516 حیاط اقامتگاه ارباب ژن گو بشه 00:28:46.609 --> 00:28:48.225 پس میسپارمش به شما وزیر لو 00:28:51.140 --> 00:28:51.816 ژن آر 00:28:52.357 --> 00:28:54.306 پس تو همینجا بمون 00:28:54.582 --> 00:28:55.796 اگه چیزی نیاز داشتی 00:28:55.797 --> 00:28:58.346 چینگ شی رو بفرست دکان بای شیانگ که بهم خبر بده 00:29:12.376 --> 00:29:13.970 پس این اتاقیه که توش میمونی؟ 00:29:15.580 --> 00:29:16.427 اره 00:29:22.390 --> 00:29:23.054 ژن آر 00:29:23.716 --> 00:29:26.076 تو این سفرتون اتفاقی بین تو و 00:29:26.077 --> 00:29:26.995 - وزیر لو افتاده؟ - اتفاقی نیوفتاد 00:29:28.407 --> 00:29:30.147 فقط باهم رو پرونده کار کردیم 00:29:30.499 --> 00:29:31.813 چه جوری کمکش میکردی؟ 00:29:32.383 --> 00:29:33.227 ...من 00:29:34.679 --> 00:29:36.074 تظاهر کردم همسرشم 00:29:37.157 --> 00:29:38.164 فقط تظاهر؟ 00:29:45.037 --> 00:29:46.226 البته 00:29:48.913 --> 00:29:50.155 - اما چرا حس میکنم - با یه محبتی تو چشماش 00:29:51.482 --> 00:29:52.764 بهت نگاه میکنه؟ 00:29:53.865 --> 00:29:55.416 بخاطر اینه که موقع کار کردن رو این پرونده 00:29:55.797 --> 00:29:58.365 باهم با خیلی از خطرات روبرو شدیم 00:29:58.597 --> 00:29:59.676 همچین محبتی رو 00:29:59.916 --> 00:30:02.848 میشه بعنوان پیوند دوتا همکار در نظر گرفت 00:30:04.716 --> 00:30:05.382 ژن آر 00:30:06.738 --> 00:30:08.425 با اینکه خاندان ما اعتبارش رو از دست داده 00:30:09.108 --> 00:30:10.157 - اما مهم نیست چقدر اوضاع سخت شده - نباید یکپارچگیمون رو از دست بدیم 00:30:11.956 --> 00:30:14.366 یه سری کارا هست که میتونیم انجام بدیم و یه سری کارا رو نمیتونیم 00:30:14.771 --> 00:30:16.271 باید خوب این چیزا رو بفهمی 00:30:16.676 --> 00:30:18.004 میدونم 00:30:19.497 --> 00:30:20.439 ژن آر 00:30:22.817 --> 00:30:23.398 بشین 00:30:27.436 --> 00:30:28.871 با اینکه تو سن کم مادرمونو از دست دادیم 00:30:29.317 --> 00:30:30.395 - اما پدر هیچوقت تو تربیتمون - کم نذاشته و هیچوقت 00:30:32.322 --> 00:30:33.378 - از هنجارهای سنتی برای - مهار ما به عنوان یه زن استفاده نکرده 00:30:35.700 --> 00:30:37.151 اون امیدواره که ما درک کنیم 00:30:37.557 --> 00:30:39.213 که اهمیت نداره چقدر احساساتمون عمیقه 00:30:39.578 --> 00:30:40.752 میتونیم بهشون تکیه کنیم 00:30:40.877 --> 00:30:42.322 اما نباید کاملا بهشون وابسته بشیم 00:30:42.977 --> 00:30:44.276 - خواهر - بین من و وزیر لو 00:30:45.476 --> 00:30:46.876 هیچ خبری نیست 00:30:46.877 --> 00:30:49.116 واقعا الانشم نمیتونم صبر کنم که زودتر از باغ چنگ برم 00:30:49.117 --> 00:30:50.831 ...اصلا نمیخوام صورت 00:30:54.877 --> 00:30:56.047 صورت اخمالوشو ببینم 00:31:07.077 --> 00:31:08.806 نباید به یه نوشیدنی دعوتم کنی؟ 00:31:09.357 --> 00:31:10.635 به عنوان یک بازرس باوقار سلطنتی 00:31:10.636 --> 00:31:12.854 هنوزم نمیتونی افکارتو بیان کنی 00:31:14.925 --> 00:31:17.038 خب توام وزیر اداره تحقیقاتی و یه علایقی داره 00:31:17.442 --> 00:31:18.572 اما جرات عمل کردن نداری 00:31:19.734 --> 00:31:20.707 در اینده 00:31:20.837 --> 00:31:22.293 یه زمانی میرسه که من کمکت کنم 00:31:28.245 --> 00:31:29.506 بیا بهم کمک کنیم- بیا بهم کمک کنیم- 00:31:29.877 --> 00:31:30.667 ژن آر 00:31:31.604 --> 00:31:33.445 این حرفامو یادت بمونه 00:31:34.108 --> 00:31:35.491 مثل شوهرخواهرت 00:31:36.357 --> 00:31:37.836 - که یه زمانی باور داشتم بهم علاقه داره - و علاقش واقعی بوده 00:31:39.419 --> 00:31:41.262 اما نتونست امتحانش رو خوب پس بده 00:31:42.319 --> 00:31:43.383 تو هر لحظه ای 00:31:44.037 --> 00:31:46.045 مورداعتماد ترین فرد دنیا، خودتی 00:31:46.597 --> 00:31:47.596 میفهمم 00:31:49.071 --> 00:31:50.111 اما خواهر 00:31:50.597 --> 00:31:52.302 من واقعا نگران موندنت 00:31:52.837 --> 00:31:54.869 تو اقامتگاه لی هستم 00:31:56.618 --> 00:31:57.619 نگران نباش 00:31:58.056 --> 00:31:59.355 به زودی همه چی تموم میشه 00:32:02.412 --> 00:32:03.995 بانو شن زیاد نگران نباشین 00:32:04.306 --> 00:32:05.541 من حواسم به اقامتگاه لی هست 00:32:07.141 --> 00:32:08.371 - پس رو شما حساب میکنم - که مراقب خواهرم باشین 00:32:13.938 --> 00:32:15.365 خب ما دیگه میریم 00:32:22.916 --> 00:32:24.204 من دیگه میرم 00:32:24.877 --> 00:32:25.810 میبینمت خواهر 00:32:40.317 --> 00:32:41.501 درموردم چی گفتی؟ 00:32:42.156 --> 00:32:42.924 - اخمالو - من؟ 00:32:45.597 --> 00:32:46.471 من اخمالوام؟ 00:32:49.531 --> 00:32:50.506 نگران نباش 00:32:51.616 --> 00:32:53.144 وزیر لو همیشه محتاط بوده 00:32:53.910 --> 00:32:54.883 و هیچوقت از حدش خارج نمیشه 00:32:57.663 --> 00:32:59.266 شاید تو رفتارش از حد خارج نشه 00:33:00.319 --> 00:33:01.091 اما احساساتش چی؟ 00:33:04.271 --> 00:33:05.066 احساسات؟ 00:33:05.996 --> 00:33:07.246 احساسات از قلب ادم میان 00:33:08.190 --> 00:33:09.818 اگه واقعا چیزی باشه که قلبش میخواد 00:33:10.894 --> 00:33:12.354 پس نیازی به نگرانی نیست 00:33:15.413 --> 00:33:17.327 مادر وزیر لو، شاهدخت بزرگه 00:33:18.110 --> 00:33:19.499 ازدواج اینجور ادما 00:33:20.004 --> 00:33:21.860 براساس احساسات نیست 00:33:22.517 --> 00:33:23.155 - بلکه بخاطر - منافع مختلفه 00:33:25.117 --> 00:33:26.251 همیشه یه انتظاراتی هست 00:33:27.710 --> 00:33:28.995 - وقتی وزیر لو - درمورد چیزی تصمیم بگیره 00:33:31.037 --> 00:33:32.852 هرطور شده ازش محافظت میکنه 00:33:33.636 --> 00:33:35.580 من فقط میخوام ژن آر زندگی راحتی داشته باشه 00:33:36.900 --> 00:33:37.618 - و هیچوقت - نیاز نباشه کاری کنه 00:33:45.100 --> 00:33:47.050 =اداره دادگستری= 00:34:11.996 --> 00:34:12.756 - کمک - کمک! یکی میخواد منو بکشه 00:34:14.036 --> 00:34:14.555 کمک 00:34:14.556 --> 00:34:16.716 نگهبانا! نگهبانا یکی میخواد منو بکشه 00:34:16.717 --> 00:34:17.906 کی اونجاست؟ بگیرینش 00:34:20.197 --> 00:34:21.876 کمک 00:34:21.877 --> 00:34:22.836 کمک 00:34:22.837 --> 00:34:24.796 نگهبانا یکی میخواد منو بکشه 00:34:24.797 --> 00:34:26.075 یکی میخواد منو بکشه 00:34:26.076 --> 00:34:27.995 کمک! کمکم کنین. من نمیخوام بمیرم 00:34:27.996 --> 00:34:28.435 یکی بیاد 00:34:28.436 --> 00:34:30.547 جسد ژائو چونگ رو ببرین 00:34:31.496 --> 00:34:34.756 جناب یانگ! جناب یانگ خواهش میکنم 00:34:34.757 --> 00:34:36.156 - یه قاتل الان سعی کرد ما رو بکشه - باید نگهبانا رو بیشتر کنین 00:34:37.476 --> 00:34:39.115 اونا بازم میان 00:34:39.116 --> 00:34:40.227 - از کی باید محافظت کنیم؟ - ژائو چونگ که دیگه مرده 00:34:41.357 --> 00:34:42.600 - الان دیگه از کی باید محافظت کنیم؟ - تو؟ 00:34:43.197 --> 00:34:43.595 بریم 00:34:43.596 --> 00:34:45.955 من...من اعتراف میکنم حرف میزنم همه چیو بهتون میگم 00:34:46.127 --> 00:34:47.321 منو ببرین پیش بازرس سلطنتی 00:34:47.346 --> 00:34:48.911 تمام حسابای ژائو چونگ رو میدونم 00:34:49.070 --> 00:34:50.306 خیلی چیزا میدونم 00:34:50.717 --> 00:34:51.466 - ببرینش - چشم 00:34:53.336 --> 00:34:54.254 - همه چیو بهتون میگم - نگهبانا 00:34:55.317 --> 00:34:56.475 لی جی رو برای بازجویی بیارین 00:34:56.688 --> 00:34:58.746 به همه چی اعتراف میکنم 00:35:00.130 --> 00:35:00.866 - جناب یانگ - کارت خوب بود 00:35:10.137 --> 00:35:10.897 نگهبانا 00:35:10.934 --> 00:35:13.043 جسد ژائو چونگ رو ببرین 00:35:14.043 --> 00:35:14.836 - ببرینش - خوب مراقبش باشین 00:35:16.064 --> 00:35:16.933 - چشم - ببرینش 00:35:23.996 --> 00:35:24.595 - لی جی - واقعا همونطوریه که میگن 00:35:26.076 --> 00:35:27.395 - تمام نقل و انتقالاتی - که تو دفتر ثبت شده رو 00:35:28.290 --> 00:35:29.110 کاملا حفظه 00:35:30.921 --> 00:35:33.111 ارسال در روز اول ماه سوم 00:35:34.245 --> 00:35:35.956 خرید تو دهم همان ماه 00:35:36.435 --> 00:35:37.434 - دفترکل محرمانه ژائو چونگ - و دفترکل محرمانه ی لی دی 00:35:39.245 --> 00:35:40.395 - هم از نظر زمانبندی - هم از نظر کمیت چوب 00:35:42.764 --> 00:35:43.935 - کاملا باهم هماهنگی دارن - اما مهم ترین چیز 00:35:44.956 --> 00:35:46.035 پول اختلاس شده ست 00:35:46.036 --> 00:35:47.595 ژائو چونگ درصد خیلی کمی رو برای خودش نگه داشته 00:35:47.596 --> 00:35:48.987 همشون انتقال داده 00:35:49.559 --> 00:35:50.719 پس ممکنه که 00:35:50.744 --> 00:35:52.544 بخاطر پول توطئه نکرده باشن 00:35:52.895 --> 00:35:55.463 بلکه با این پول نقشه های دیگه ای هم داشتن 00:36:01.143 --> 00:36:03.674 جهت پول اختلاس شده به سمت 00:36:05.396 --> 00:36:10.306 جی ژو، وو ژو و پایتخت بود 00:36:11.157 --> 00:36:13.330 و بیشترین معامله به سمت پایتخت بوده 00:36:21.642 --> 00:36:24.097 کی پشت شو وی و 00:36:25.145 --> 00:36:26.479 لی دی مخفی شده؟ 00:36:29.596 --> 00:36:31.705 و نقششون چیه 00:36:36.061 --> 00:36:37.091 تو سفرمون به وو ژو 00:36:37.116 --> 00:36:40.027 نقشه ی کانال غربی رو از لو سی گرفتم 00:36:40.358 --> 00:36:41.042 تایید شده که 00:36:41.405 --> 00:36:42.919 نقشه ساخت و ساز قبلی که پیدا شده بود 00:36:42.944 --> 00:36:44.107 دستکاری شده بوده 00:36:44.284 --> 00:36:46.203 من همچنین تاجر ثروتمند ژائو چونگ رو دستگیر کردم 00:36:46.228 --> 00:36:47.475 - همینطور حسابدارش، لی جی - این برای اثبات 00:36:48.237 --> 00:36:49.515 اینکه ژائو چونگ و لی دی برای 00:36:49.516 --> 00:36:51.435 اختلاس دارایی های عمومی توطئه کردن کافیه 00:36:51.436 --> 00:36:52.876 بعد از فرو ریزی کانال غربی 00:36:52.877 --> 00:36:55.435 اونا از این بهانه که نقشه ساخت و ساز ایراد داشته استفاده کردن 00:36:55.436 --> 00:36:57.555 و به شن ون چی تهمت زدن تا جرم خودشونو بپوشونن 00:36:57.935 --> 00:36:58.515 فقط 00:36:58.516 --> 00:37:00.236 ژائو چونگ و لی دی نمیتونستن 00:37:00.237 --> 00:37:01.156 - همچین کار - بزرگی رو انجام بدن 00:37:02.721 --> 00:37:03.696 اعلیحضرت دانا هستن 00:37:04.892 --> 00:37:06.038 اما من سرنخی درمورد 00:37:06.677 --> 00:37:08.148 کسی که پشت این قضیه ست پیدا نکردم 00:37:09.157 --> 00:37:09.955 خب 00:37:09.956 --> 00:37:12.836 میخوای من چیکار کنم؟ لی دی رو تحت فشار بذارین 00:37:12.837 --> 00:37:15.187 مجبورش کنین تا زمانی که بهش مهلت داده شده تعمیر کانال غربیو انجام بده 00:37:15.757 --> 00:37:16.365 تایید شد 00:37:17.596 --> 00:37:18.906 ممنونم اعلیحضرت 00:37:20.677 --> 00:37:21.349 اعلیحضرت 00:37:22.637 --> 00:37:25.313 با شن ون چی باید چیکار کنیم؟ 00:37:25.956 --> 00:37:28.437 باید وضعیت فعلی رو درک کنی 00:37:28.782 --> 00:37:29.636 درک میکنم 00:37:29.922 --> 00:37:31.421 اگه الان شن ون چی رو ازاد کنیم 00:37:32.059 --> 00:37:33.313 دشمن رو خبردار میکنیم 00:37:35.112 --> 00:37:35.707 - یان آر - این چیزی نیست که 00:37:36.837 --> 00:37:39.067 نتونی بهش فکر کنی 00:37:39.277 --> 00:37:40.075 - فقط فکر کردم - که سن شن ون چی بالاست 00:37:41.396 --> 00:37:42.736 و خیلی وقته که زندانی شده 00:37:43.157 --> 00:37:44.676 میترسم وضعیت سلامتیش خوب نباشه 00:37:45.774 --> 00:37:47.495 پس بهتره که بیشتر ازش مراقبت بشه 00:37:48.386 --> 00:37:49.027 بله 00:37:51.947 --> 00:37:52.785 اعلیحضرت 00:37:52.885 --> 00:37:54.667 فرمانده سو هنگ تشریف اوردن 00:37:55.158 --> 00:37:55.746 بگو بیاد 00:37:58.144 --> 00:38:00.823 فرمانده سو هنگ رو احضار کنین 00:38:04.076 --> 00:38:06.786 من، سو هنگ، به اعلیحضرت ادای احترام میکنم 00:38:07.225 --> 00:38:08.395 - بلند شو لطفا، فرمانده سو هنگ - ممنونم اعلیحضرت 00:38:12.121 --> 00:38:13.243 ما این پیروزی رو 00:38:13.268 --> 00:38:15.060 بخاطر اینکه فرمانده سو ارتش رو برای شکست دشمن رهبری کرد بدست اوردیم 00:38:15.116 --> 00:38:17.075 فرمانده سو، تو شجاع و شکست ناپذیری 00:38:17.076 --> 00:38:18.115 خاندان سو 00:38:18.116 --> 00:38:19.794 واقعا از خاندان ژنرال هان 00:38:20.200 --> 00:38:21.667 بابت تحسینتون مچکرم اعلیحضرت 00:38:22.833 --> 00:38:24.276 ایشون وزیر لو 00:38:24.629 --> 00:38:26.306 وارث اربا ژن گو هست 00:38:27.091 --> 00:38:28.108 عرض ادب سرورم 00:38:28.556 --> 00:38:30.915 فرمانده سو، این بار چیشده که به پایتخت اومدین؟ 00:38:31.299 --> 00:38:32.955 میتونم کمکی کنم؟ 00:38:32.956 --> 00:38:34.187 راستش رو بخواین 00:38:34.277 --> 00:38:36.316 این بار بخاطر ازدواجم 00:38:36.317 --> 00:38:37.591 به پایتخت برگشتم 00:38:39.448 --> 00:38:40.191 - کدوم بانو رو - در نظر داری؟ 00:38:41.847 --> 00:38:42.806 زودباش بگو 00:38:42.831 --> 00:38:44.462 خودم ترتیب کاراشو میدم 00:38:45.794 --> 00:38:46.987 بابت لطفتون ممنونم اعلیحضرت 00:38:47.504 --> 00:38:49.702 پدر و مادرم وقتی بچه بودم ترتیب ازدواجم رو دادن 00:38:49.863 --> 00:38:51.791 میخوام شخصا برای خواستگاری برم 00:38:52.754 --> 00:38:54.386 تبریک میگم فرمانده سو 00:38:55.230 --> 00:38:56.115 ممنونم سرورم 00:38:56.290 --> 00:38:58.356 فقط به بقیه تبریک نگو 00:38:58.792 --> 00:39:00.796 خودتم باید به فکر ازدواجت باشی 00:39:01.148 --> 00:39:02.276 مادرت وقتی میاد قصر 00:39:02.277 --> 00:39:04.083 همش سر این غر میزنه سرم 00:39:06.464 --> 00:39:09.595 همین الانم یه نفرو تو ذهنم دارم 00:39:09.596 --> 00:39:11.995 اما باید یه مدتی منتظر بمونم 00:39:11.996 --> 00:39:12.906 اعلیحضرت 00:39:13.116 --> 00:39:14.946 لطفا فعلا چیزی به مادرم نگین 00:39:15.653 --> 00:39:17.652 از دست شما جوونا 00:39:17.677 --> 00:39:19.475 واقعا عجب فکرایی دارین 00:39:19.476 --> 00:39:20.142 باشه 00:39:20.317 --> 00:39:21.791 دیگه خودمو بابتش نگران نمیکنم 00:39:29.521 --> 00:39:30.946 ران ران. ران ران صبر کن 00:39:31.273 --> 00:39:32.075 متاسفم 00:39:32.297 --> 00:39:33.676 واقعا متاسفم 00:39:33.968 --> 00:39:35.547 لطفا طلاقم نده باشه؟ 00:39:37.193 --> 00:39:38.435 - نیاز نیست به چیزی فکر کنی - فقط به اینهمه سال 00:39:39.357 --> 00:39:40.555 - رابطه ای که باهم داشتیم فکر کن - درست میگم؟ 00:39:41.339 --> 00:39:42.676 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:39:42.967 --> 00:39:44.115 اگه طباق بگیریم 00:39:44.116 --> 00:39:46.115 مقامات دربار درموردم چی فکر میکنن 00:39:46.116 --> 00:39:46.716 - درست میگم؟ - میدونم بخاطر بانو هه 00:39:47.596 --> 00:39:48.444 اذیت شدی 00:39:48.469 --> 00:39:50.395 ترتیبشو میدم که شهر بره باشه؟ 00:39:50.396 --> 00:39:51.876 - دیگه مزاحمت نمیشه باشه؟ - خواهش میکنم. لطفا 00:39:53.930 --> 00:39:54.627 ران ران 00:39:58.237 --> 00:39:59.075 - وزیر ژو - وزیر لی و بانو لی 00:40:00.100 --> 00:40:00.930 - تشریف اوردن - بذار بیان داخل 00:40:02.540 --> 00:40:03.107 چشم 00:40:11.745 --> 00:40:12.987 عرض ادب وزیر ژو 00:40:16.869 --> 00:40:17.738 وزیر ژو 00:40:18.502 --> 00:40:19.420 - چرا امروز - گفتین به اینجا 00:40:20.766 --> 00:40:21.721 بیایم؟ 00:40:22.307 --> 00:40:23.425 بانو هه مرده 00:40:24.936 --> 00:40:26.134 بانو هه مرده؟ 00:40:27.797 --> 00:40:29.515 چطور ممکنه مرده باشه 00:40:29.749 --> 00:40:31.547 چطور ممکنه مرده باشه؟ 00:40:31.896 --> 00:40:33.694 من...من فقط دلم برای بچه سوخت 00:40:33.719 --> 00:40:35.356 اون بچه بی گناه بود 00:40:35.593 --> 00:40:37.472 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:40:37.544 --> 00:40:38.397 - چطور مرده؟ - بله، بهمون بگین 00:40:39.396 --> 00:40:40.836 وقتی جسدش پیدا شد 00:40:40.837 --> 00:40:42.627 تو یه جاده ی متروک خارج از پایتخت بود 00:40:42.637 --> 00:40:44.299 اسب وحشت کرده بود و از صخره افتاده بود 00:40:44.300 --> 00:40:45.915 اما اون تو راه معبد بود که بره دعا کنه 00:40:45.916 --> 00:40:46.756 - دعا کنه؟ - بله 00:40:48.516 --> 00:40:49.555 - اما اون مسیر - به معبد نمیرسید 00:40:51.157 --> 00:40:52.466 کی میخواسته بهش اسیب بزنه؟ 00:40:53.213 --> 00:40:53.746 ...پس 00:40:54.237 --> 00:40:55.386 - ارابه ران کجاست؟ - هنوز پیداش نکردیم 00:40:56.874 --> 00:40:58.393 پس برین پیداش کنین 00:40:58.418 --> 00:40:59.876 چرا هیچکاری نمیکنین؟ 00:41:00.091 --> 00:41:01.796 بعد از پیدا کردن ارابه ران میفهمیم 00:41:01.934 --> 00:41:02.636 - این پرونده - به اداره دادگستری منتقل شده 00:41:04.400 --> 00:41:05.306 وزیر لی 00:41:05.788 --> 00:41:07.466 بعدا بهتون توضیح میدیم 00:41:12.544 --> 00:41:13.399 باشه 00:41:16.201 --> 00:41:16.946 ران ران 00:41:20.814 --> 00:41:21.816 - بیا برگردیم - وقتی برگشتیم راجبش حرف میزنیم 00:41:23.486 --> 00:41:24.287 صبر کن 00:41:25.420 --> 00:41:26.306 وزیر لی 00:41:27.157 --> 00:41:30.547 یه نفر گزارش ارتکاب جرم دو همسری رو داده بود 00:41:30.717 --> 00:41:32.437 و حالا هم بانو هه یهویی مرده 00:41:33.215 --> 00:41:34.915 فکر نمیکنی که این مسائل 00:41:34.916 --> 00:41:36.656 خیلی یهویی اتفاق افتادن؟ 00:41:41.305 --> 00:41:42.160 وزیر ژو 00:41:42.809 --> 00:41:44.306 بانو هه امروز فوت کرده 00:41:44.508 --> 00:41:46.316 گفتین که تحقیقات هم شروع شده 00:41:46.317 --> 00:41:47.236 - اما بی دلیل و - و بخاطر شایعات 00:41:48.516 --> 00:41:50.107 بهم تهمت میزنین 00:41:50.679 --> 00:41:52.824 بخاطر وظیفه‌تون اینکارو میکنین 00:41:53.357 --> 00:41:54.755 یا انگیزه ی پنهانی دارین؟ 00:41:56.004 --> 00:41:57.529 انگیزه ی پنهانی؟ 00:42:00.837 --> 00:42:03.306 چه انگیزه ی پنهانی ای میتونم داشته باشم؟ 00:42:03.396 --> 00:42:04.298 که اینطور؟ 00:42:09.006 --> 00:42:10.158 اگه مدرکی دارین 00:42:11.162 --> 00:42:11.930 دستگیرم کنین 00:42:12.554 --> 00:42:13.466 اگه ندارین 00:42:14.197 --> 00:42:16.547 حدس و گماناتون رو کنار بذارین 00:42:17.036 --> 00:42:18.876 شن ران همسر منه 00:42:18.877 --> 00:42:20.075 این مسئله خانوادگیه 00:42:20.076 --> 00:42:21.786 نیازی نیست نگرانش باشین 00:42:27.404 --> 00:42:28.188 وزیر لی 00:42:28.956 --> 00:42:32.346 خیلی خوب بلدی بحث کنی 00:42:34.431 --> 00:42:36.035 امروز برای چیز دیگه ای 00:42:36.272 --> 00:42:37.746 گفتم به اینجا بیاین 00:42:38.284 --> 00:42:39.147 بیارینش داخل 00:42:43.516 --> 00:42:44.035 - خواهر - ژن آر 00:42:46.462 --> 00:42:46.821 - خواهر - ژن آر 00:42:54.277 --> 00:42:55.466 واقعا خودتی 00:42:55.897 --> 00:42:57.004 - ...فکر کردم تو - حالم خوبه 00:43:01.116 --> 00:43:03.266 خوشبختانه بانو لی رو ناامید نکردم 00:43:03.317 --> 00:43:04.716 - و خواهر کوچیکترتونو پیدا کردم - ممنونم وزیر ژو 00:43:05.916 --> 00:43:07.170 واقعا ممنونم 00:43:08.996 --> 00:43:09.716 ژن آر 00:43:09.783 --> 00:43:11.244 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:11.637 --> 00:43:14.075 اون روز ، بعد از دیدن شوهرخواهر 00:43:14.076 --> 00:43:15.426 نگران پدر شدم 00:43:15.677 --> 00:43:18.276 رفتم از چنگ شی شیرینی موردعلاقشو بخرم 00:43:18.277 --> 00:43:19.316 - و براش ببرم - اما تو راه که بودم 00:43:20.502 --> 00:43:22.357 شو وی منو دزدید 00:43:23.036 --> 00:43:24.796 بعدش من و چندتا بانوی دیگه 00:43:24.797 --> 00:43:26.426 تو یه خونه ی مخروبه حبس شدیم 00:43:26.436 --> 00:43:29.316 به طور مبهم صدای ادمای بیرون رو میشنیدم 00:43:29.317 --> 00:43:31.187 که میگفتن طبق دستور شو وی عمل کردن 00:43:31.576 --> 00:43:33.236 و قراره ما رو بفرستن 00:43:33.237 --> 00:43:34.673 به یه شهرستان دیگه 00:43:36.534 --> 00:43:37.292 اشکالی نداره 00:43:37.643 --> 00:43:38.924 الان دیگه همه چی تموم شده 00:43:40.966 --> 00:43:41.756 - اره - همین که جات امن باشه کافیه 00:43:44.258 --> 00:43:45.240 - وزیر ژو - چطوری ژن آر رو 00:43:46.516 --> 00:43:47.676 پیدا کردین؟ 00:43:47.677 --> 00:43:49.716 هنوز چندتا از بانوهای دیگه هستن که 00:43:49.717 --> 00:43:50.796 پیدا نشدن 00:43:51.055 --> 00:43:53.466 اداره دادگستری و من تا وو ژو ردشون رو زدیم 00:43:53.816 --> 00:43:55.016 - تو راه وو ژو - چندتا از بانوها رو نجات دادیم 00:43:56.629 --> 00:43:58.866 اتفاقی هم به بانو شن برخوردیم 00:44:00.956 --> 00:44:02.156 - اما شنیدم - که مغز متفکر این مسئله 00:44:03.436 --> 00:44:04.970 شو وی، مرده 00:44:05.877 --> 00:44:08.236 شاید شو وی 00:44:08.237 --> 00:44:09.423 تنها مغز متفکر نبوده 00:44:15.757 --> 00:44:16.915 - درست میگین. موافقم - این بار تو سفرمون به وو ژو 00:44:18.399 --> 00:44:21.172 یه تاجر ثروتمند به اسم ژائو رو هم دستگیر کردیم 00:44:21.451 --> 00:44:22.995 بعد از چندبار بازجویی 00:44:23.147 --> 00:44:24.138 حقیقت رو فهمیدیم 00:44:26.718 --> 00:44:27.866 وزیر ژو 00:44:28.597 --> 00:44:29.330 - نباید بذارین - مجرمین قسر در برن 00:44:30.516 --> 00:44:32.027 بانو لی، خیالتون راحت 00:44:32.489 --> 00:44:35.161 کاری میکنم اعتراف کنه 00:44:37.916 --> 00:44:38.636 ران ران 00:44:38.637 --> 00:44:40.435 بیا اول ژن آر رو ببریم اقامتگاه 00:44:40.436 --> 00:44:41.716 - حتما خسته ست - ...چطور 00:44:42.197 --> 00:44:42.826 نه نمیشه 00:44:43.564 --> 00:44:44.683 - بانو شن - برای ما شاهد مهمی هستن 00:44:45.824 --> 00:44:46.663 - ما تعهد داریم - که ازشون محافظت کنیم 00:44:47.797 --> 00:44:49.035 - پس اینجا موندنشون - بهتر و امن تره 00:44:50.757 --> 00:44:51.587 بعلاوه 00:44:52.193 --> 00:44:53.672 برای اینکه دشمن خبردار نشه 00:44:53.697 --> 00:44:54.816 - باید برگشت - بانو شن رو 00:44:55.976 --> 00:44:57.365 به شدت مخفی نگه دارین 00:45:00.068 --> 00:45:00.723 خیلی خب 00:45:06.700 --> 00:45:07.276 =خزانه شوئه= 00:45:07.594 --> 00:45:09.587 جناب لی، از این طرف 00:45:10.076 --> 00:45:10.863 لطفا از این طرف 00:45:12.565 --> 00:45:13.292 خیلی خب 00:45:31.880 --> 00:45:34.260 =هجده= 00:45:41.516 --> 00:45:42.587 پولام کجاست؟ 00:45:45.699 --> 00:45:46.715 کجاست؟ 00:45:49.116 --> 00:45:49.780 ...پولم 00:45:52.340 --> 00:45:54.027 کمد شماره 18 واقعا همینه 00:45:54.237 --> 00:45:55.147 ...پولم 00:45:56.157 --> 00:45:57.329 رو آر؟ 00:45:58.357 --> 00:46:00.075 ولی رو آر مرده 00:46:01.894 --> 00:46:03.204 پولم کجاست؟ 00:46:03.285 --> 00:46:04.914 پولم کجا رفته؟ 00:46:39.717 --> 00:46:41.836 ته تهش رو آر پولا رو برمیداشت 00:46:41.837 --> 00:46:42.672 - ولی چیزی درمورد - دفتر کل نمیدونست 00:46:45.282 --> 00:46:46.742 الانم که مرده 00:46:47.076 --> 00:46:49.126 دیگه کی درموردش میدونه؟ 00:46:52.157 --> 00:46:53.428 بانو لان 00:46:57.382 --> 00:47:52.382 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.