WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:01:32.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.400 --> 00:01:38.840 =قسمت چهاردهم= 00:01:57.596 --> 00:01:58.344 میدونستی که 00:01:58.369 --> 00:01:59.919 ژائو چونگ دستگیر شده؟ 00:02:00.224 --> 00:02:00.969 - میدونستم - خیلی وقت پیش از وو ژو برام خبر اومد 00:02:02.369 --> 00:02:04.120 پس چرا به من چیزی گفتی؟ 00:02:08.169 --> 00:02:09.600 من طرف حساب اول ژائو چونگم 00:02:09.601 --> 00:02:11.849 بعد از دستگیریش مدرکی درمورد من پیدا میکنن؟ 00:02:11.850 --> 00:02:13.200 اون منم به دردسر میندازه؟ 00:02:13.616 --> 00:02:14.849 - هنوزم میخواین براتون کار انجام بدم؟ - میخواین بمیرم؟ 00:02:16.542 --> 00:02:17.839 نگران نباش 00:02:18.250 --> 00:02:19.839 اونا هیچ مدرکی ندارن 00:02:20.370 --> 00:02:21.728 ژائو چونگ حتی اگه بمیره 00:02:21.729 --> 00:02:23.399 بازم حرفی نمیزنه 00:02:23.769 --> 00:02:24.679 واقعا؟ 00:02:26.102 --> 00:02:27.740 فکر میکنی اگه تو دردسر افتاده بودی 00:02:27.765 --> 00:02:28.608 هنوزم وقت داشتم که 00:02:28.609 --> 00:02:30.399 واست از شر بانو هه خلاص بشم؟ 00:02:30.888 --> 00:02:31.888 - الان فقط میخوام - هرچه زودتر 00:02:32.810 --> 00:02:34.320 اون 5 هزار تیل طلا رو ببینم 00:02:34.530 --> 00:02:36.299 موادی که قراره برای تعمیر کانال غربی 00:02:36.300 --> 00:02:37.568 استفاده بشن رسیدن 00:02:37.753 --> 00:02:39.239 سریعتر بازرسی و تاییدشون کن 00:02:40.289 --> 00:02:41.280 فهمیدم 00:02:51.489 --> 00:02:52.320 صاف بکشش 00:02:54.609 --> 00:02:55.649 برادر نظرت چیه؟ 00:02:55.650 --> 00:02:57.608 باید تا شکار پاییزی خودمو ثابت کنم 00:02:57.609 --> 00:02:58.760 - به پدر نشون میدم - بیا 00:03:00.700 --> 00:03:01.728 یه بار دیگه امتحان میکنم 00:03:01.729 --> 00:03:03.280 هنوز خیلی تا شکار پاییزی مونده 00:03:03.650 --> 00:03:05.200 اون تکلیفی که تازه گرفتی چی؟ 00:03:05.289 --> 00:03:06.203 روندش چطوره؟ 00:03:07.130 --> 00:03:08.200 بحثشو پیش نکش 00:03:08.201 --> 00:03:09.929 هربار بهش فکر میکنم احساس ناامیدی میکنم 00:03:09.930 --> 00:03:10.568 - هربار که وارد - اتاق مطالعه میشم 00:03:11.769 --> 00:03:12.728 - احساس گیجی میکنم - و خوابم میگیره 00:03:13.970 --> 00:03:15.000 حس وحشتناکیه 00:03:16.049 --> 00:03:17.089 برادر، تو دردسر افتادم 00:03:17.090 --> 00:03:18.969 حتی یه کلمه ام از متنی که استاد گفته 00:03:18.970 --> 00:03:20.440 رونویسی کنم هم ننوشم 00:03:21.329 --> 00:03:22.888 من کمکت میکنم 00:03:22.889 --> 00:03:23.969 - واقعا برادر؟ - ممنونم 00:03:24.850 --> 00:03:26.119 - این عالیه - یکم دیگه تمرین میکنم 00:03:27.370 --> 00:03:29.200 انتظار داری کمکت کنم هان؟- برادر- 00:03:29.201 --> 00:03:30.519 - تو خواب ببینی - من دیگه میرم 00:03:33.850 --> 00:03:34.880 - عالیجناب - پسرعمه 00:03:39.210 --> 00:03:40.040 پسرعمه 00:03:40.250 --> 00:03:42.000 پرونده ی وزیر شن چطور پیش میره؟ 00:03:43.920 --> 00:03:44.880 هنوز داریم تحقیق میکنیم 00:03:45.410 --> 00:03:47.119 وزیر شن معلم من بود 00:03:47.250 --> 00:03:48.008 - هیچوقت همچین - کاری رو نمیکنه 00:03:52.600 --> 00:03:54.760 چطوره یه بار دیگه از پدر خواهش کنم؟ 00:03:54.889 --> 00:03:56.320 عالیجناب، یه پیشنهادی دارم 00:03:56.370 --> 00:03:57.919 به عنوان ولیعهد 00:03:57.930 --> 00:03:59.089 شما هم حاکم 00:03:59.090 --> 00:04:00.799 و هم جزو مردم اعلیحضرت هستین 00:04:00.992 --> 00:04:02.161 این مسئله مربوط به دربار سلطنتیه 00:04:02.186 --> 00:04:03.849 هیچکس نباید دخالتی کنه 00:04:03.850 --> 00:04:06.679 برای هر ادعاتون باید مدرکی داشته باشیم 00:04:10.057 --> 00:04:11.200 خب پس پسر عمه 00:04:12.267 --> 00:04:13.929 امیدوارم ته توی این قضیه رو دربیاری 00:04:13.930 --> 00:04:15.571 و هرچه زودتر عدالت رو برای وزیر شن اجرا کنی 00:04:16.764 --> 00:04:18.039 تمام تلاشمو میکنم 00:04:18.850 --> 00:04:21.128 بعدا اگه وقت داشتی 00:04:21.129 --> 00:04:23.159 چطوره بیای و باهام غذا بخوری؟ 00:04:23.729 --> 00:04:24.560 خیلی خب 00:04:28.482 --> 00:04:30.200 ملاقات با اعلیحضرت خیلی طول کشید 00:04:30.289 --> 00:04:32.039 افتابم غروب کرده 00:04:33.457 --> 00:04:34.409 - شاید درگیر - یه چیز دیگه شده 00:04:36.746 --> 00:04:37.934 - دیگه منتظرش نمونیم - میتونیم غذامونو بخوریم 00:04:38.809 --> 00:04:39.680 بانو 00:04:40.269 --> 00:04:41.440 بیاین یکم دیگه صبر کنیم 00:04:42.236 --> 00:04:43.089 چینگ شی 00:04:43.662 --> 00:04:46.320 این اواخر یه چیزیت شده 00:04:46.489 --> 00:04:47.728 منظورتون چیه؟ 00:04:47.729 --> 00:04:49.248 الان دیگه طرف غریبه ها رو میگیری 00:04:49.249 --> 00:04:51.368 بانوی من، کی همچین حرفی زده؟ 00:04:51.369 --> 00:04:53.569 وزیر لو بخاطر ارباب به قصر رفتن 00:04:53.570 --> 00:04:55.168 تا با اعلیحضرت حرف بزنن دیگه 00:04:55.169 --> 00:04:56.849 اماده کردن شام و 00:04:56.850 --> 00:04:58.009 منتظر برگشتش بودن 00:04:58.160 --> 00:04:59.608 نشونه ی تشکر ماست 00:04:59.882 --> 00:05:01.288 منظورم به امروز نبود 00:05:01.441 --> 00:05:02.608 موقع برگشت به پایتخت 00:05:02.609 --> 00:05:04.168 تو و یانگ زونگ نوبتی حرف میزدین 00:05:04.169 --> 00:05:05.760 فکر نکن نفهمیدم 00:05:06.149 --> 00:05:06.989 - بعلاوه - مگه قبلا همش نگران نبودی 00:05:08.129 --> 00:05:09.969 که با وزیر لو تنها بمودنم؟ 00:05:10.201 --> 00:05:12.039 بانوی من 00:05:12.330 --> 00:05:13.808 اون بخاطر این بود 00:05:13.809 --> 00:05:15.889 که هنوز وزیر لو رو نمیشناختم 00:05:15.890 --> 00:05:17.728 بعد از اینکه خوب زیر نظر گرفتمش 00:05:17.729 --> 00:05:19.409 دیگه فکر میکنم وزیر لو 00:05:19.410 --> 00:05:20.880 باهاتون صادقانه برخورد میکنه 00:05:22.855 --> 00:05:24.328 پس صداقت شوهرخواهر که اون اول ازدواج 00:05:24.995 --> 00:05:26.303 نشون خواهرم میداد چی؟ 00:05:26.328 --> 00:05:27.861 هممون هم شاهد بودیم 00:05:28.807 --> 00:05:30.209 با اینکه پدر با این ازدواج مخالف بود 00:05:30.210 --> 00:05:32.067 اما تهش قبولش کرد 00:05:32.931 --> 00:05:34.079 چینگ شی 00:05:34.090 --> 00:05:36.719 میدونم اینکارو بخاطر خودم میکنی 00:05:36.850 --> 00:05:38.168 - اما اگه نتونه صداقتش رو - با کلمات بیان کنه 00:05:40.624 --> 00:05:42.599 چطور میتونم احساسات 00:05:42.819 --> 00:05:44.839 مبهمش رو باور کنم؟ 00:05:53.129 --> 00:05:54.266 بانو 00:06:05.369 --> 00:06:06.240 سرورم 00:06:06.641 --> 00:06:08.253 ...این بار 00:06:10.530 --> 00:06:12.649 این بار دیگه دست خودتونه 00:06:12.849 --> 00:06:14.329 اگه بانو شن رو دوست دارین 00:06:14.330 --> 00:06:16.240 برین بهش بگین دیگه 00:06:16.369 --> 00:06:17.328 خوب فکر کن 00:06:17.353 --> 00:06:19.064 حرفی که الان زد 00:06:19.809 --> 00:06:20.849 - احساساتش نسبت به من رو - منعکس نمیکرد 00:06:22.249 --> 00:06:22.959 همینطور 00:06:23.249 --> 00:06:25.320 الان بنظر میاد اصلا تو حال خوبی نیست 00:06:25.410 --> 00:06:26.649 اگه بی پروا عمل کنم 00:06:26.650 --> 00:06:28.639 اتیشش برمیگرده سمت خودم 00:06:30.210 --> 00:06:32.009 و باعث میشه کل امیدمو از دست بدم 00:06:32.010 --> 00:06:34.240 ...فکر میکنین اینم یه 00:06:35.330 --> 00:06:36.839 صداتو بیار پایینتر 00:06:37.570 --> 00:06:39.224 فکر میکنین اینم یه محاکمه ست؟ 00:06:39.456 --> 00:06:40.569 که خوب روش وقت بذارین تا 00:06:40.570 --> 00:06:42.120 بتونین حلش کنین؟ 00:06:42.482 --> 00:06:44.209 این مسئله مربوط به یه رابطه ست 00:06:44.210 --> 00:06:47.649 بانو شن دیگه دارن واضح بهتون نشونه میدن 00:06:47.650 --> 00:06:50.329 چطور میتونین سرتونو بندازین پایین و دنبال سرنخ بگردین؟ 00:06:50.330 --> 00:06:51.608 - گوش کنین چی میگم - اگه همینجور ادامه بدین 00:06:52.890 --> 00:06:54.608 همون یه ذره امیدتون هم 00:06:54.609 --> 00:06:55.800 به باد فنا میره 00:06:59.609 --> 00:07:01.048 - بانو، دیگه نخورین - بذارین براتون چای بریزم 00:07:11.049 --> 00:07:12.479 اعلیحضرت چی گفتن؟ 00:07:12.988 --> 00:07:14.000 اعلیحضرت گفتن 00:07:14.169 --> 00:07:16.320 به محض اینکه مجرم خودشو نشون بده 00:07:16.776 --> 00:07:18.127 پدرت رو ازاد میکنن 00:07:20.337 --> 00:07:21.576 اگه الان ازادش کنن 00:07:21.681 --> 00:07:23.360 دشمن رو خبردار میکنن 00:07:23.570 --> 00:07:24.808 همینطور اعلیحضرت گفتن 00:07:25.097 --> 00:07:27.440 بیشتر از پدرت مراقبت میکنن 00:07:28.136 --> 00:07:29.031 فهمیدم 00:07:29.802 --> 00:07:31.039 ممنونم وزیر لو 00:07:32.390 --> 00:07:33.168 وزیر لو 00:07:33.517 --> 00:07:35.079 براتون شام اماده کردیم 00:07:35.489 --> 00:07:36.719 چینگ شی 00:07:39.649 --> 00:07:40.560 بانو 00:07:41.330 --> 00:07:42.849 شما هم هنوز غذا نخوردین درسته؟ 00:07:43.119 --> 00:07:44.529 بیاین باهم بخورین 00:07:57.641 --> 00:07:58.920 خوشمزه ست 00:07:59.538 --> 00:08:00.649 البته 00:08:00.849 --> 00:08:02.248 بانو شن 00:08:02.249 --> 00:08:03.928 شخصا درستش کردن 00:08:04.179 --> 00:08:05.800 پس عجیب نیست که خوشمزه ست 00:08:06.450 --> 00:08:08.839 خب بانو شن، پس اشپزیم بلدی 00:08:09.249 --> 00:08:11.087 اگه خوشمزه ست پس بهتره بازم بخوری 00:08:12.898 --> 00:08:14.138 شما غذاتونو بخورین 00:08:14.163 --> 00:08:15.717 من میرم بازم غذا درست کنم 00:09:00.570 --> 00:09:01.888 - کنجکاوم بدونم - حال خواهرم چطوره 00:09:03.618 --> 00:09:05.338 یادمه روز عروسیش 00:09:05.363 --> 00:09:06.842 میگفت شاد ترین زن 00:09:06.970 --> 00:09:11.200 این دنیاست 00:09:12.459 --> 00:09:13.640 کی انتظار داشت 00:09:14.591 --> 00:09:16.440 رابطه ای که انقدر بهش ارزش میداد 00:09:17.680 --> 00:09:20.640 بعد از چند سال اینجوری بشه؟ 00:09:22.509 --> 00:09:24.119 مثل شعله ی شمع 00:09:24.977 --> 00:09:26.125 که با باد هم سو شده 00:09:36.863 --> 00:09:38.160 ناپدید شد 00:09:42.450 --> 00:09:43.680 - مست شدی - لی دی 00:09:46.090 --> 00:09:47.800 اون عوضی 00:09:47.970 --> 00:09:49.920 خواهرم باهاش خوب رفتار میکرد 00:09:50.249 --> 00:09:52.479 اما بهش خیانت کرد 00:09:53.009 --> 00:09:54.728 اون خواهرمو نابود کرد 00:09:54.729 --> 00:09:56.719 و به خاندان شن اسیب زد 00:09:57.170 --> 00:10:00.008 در اینده اگه خواستم ازدواج کنم 00:10:00.009 --> 00:10:02.049 قطعا با چشم باز انتخاب میکنم 00:10:02.050 --> 00:10:03.008 - هیچوقت ادمی مثل - لی دی رو انتخاب نمیکنم 00:10:05.403 --> 00:10:06.211 شن ژن 00:10:07.022 --> 00:10:07.771 نگران نباش 00:10:08.571 --> 00:10:09.959 تا وقتی من هستم 00:10:11.283 --> 00:10:13.152 با ادمی مثل اون روبرو نمیشی 00:10:13.729 --> 00:10:15.165 توام مثل اونی 00:10:16.690 --> 00:10:17.559 من؟ 00:10:18.187 --> 00:10:19.768 اصلا مسئولیت کارتو قبول نمیکنی 00:10:20.037 --> 00:10:21.437 - منو بوسیدی - ولی انکار کردی 00:10:22.409 --> 00:10:24.200 و تظاهر کردی هیچی نشده 00:10:25.850 --> 00:10:27.089 - من که بهت گفتم - چی گفتی؟ 00:10:28.756 --> 00:10:30.002 - میخوای فقط بخاطر اینکه بوسیدیم - مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:10:31.306 --> 00:10:33.119 کی مسئولیت پذیری تورو خواست؟ 00:10:34.090 --> 00:10:35.560 اگه خواستم ازدواج کنم 00:10:35.970 --> 00:10:36.969 باید با کسی ازدواج کنم 00:10:36.970 --> 00:10:38.993 که واقعا منو دوست داشته باشه 00:10:39.769 --> 00:10:40.969 - تو قلب تو - جایی برای من هست؟ 00:11:02.449 --> 00:11:03.398 انقدر نخور 00:11:09.623 --> 00:11:10.599 شن ژن 00:11:12.850 --> 00:11:14.491 من بلد نیستم 00:11:16.290 --> 00:11:17.759 احساساتمو توصیف کنم 00:11:19.867 --> 00:11:20.999 عصبانی نشو 00:11:23.737 --> 00:11:24.759 راستش 00:11:28.735 --> 00:11:30.695 من واقعا بهت علاقه دارم 00:11:42.110 --> 00:11:42.879 به سلامتی 00:12:25.929 --> 00:12:26.604 سرورم 00:12:35.798 --> 00:12:36.477 - سرورم - حرف بزن 00:12:37.197 --> 00:12:39.067 جایی که میخواستین رو پیدا کردم 00:12:41.203 --> 00:12:42.479 بیا یه نگاهی بنداز 00:12:43.303 --> 00:12:44.599 نظرت درموردش چیه؟ 00:12:46.313 --> 00:12:47.300 شبیهش شده؟ 00:12:48.040 --> 00:12:48.800 بله 00:12:49.868 --> 00:12:51.246 دقیقا خودشه 00:12:51.609 --> 00:12:52.368 - سرورم - میترسم اگه بیشتر از این 00:12:53.871 --> 00:12:54.910 - شبیهش بشه - بانو شن از تو نقاشی دربیاد 00:12:56.975 --> 00:12:58.280 اما همش حس میکنم 00:12:59.110 --> 00:13:00.400 یه چیزی کمه 00:13:00.748 --> 00:13:02.259 فکر کنم بشه یکم 00:13:02.769 --> 00:13:04.209 ابروهاشو بهتر کنم 00:13:04.422 --> 00:13:04.999 - درست میگم؟ - سرورم 00:13:06.430 --> 00:13:07.608 - دیگه نیمه شبه - خیلی نقاشی کشیدین 00:13:08.970 --> 00:13:10.049 باید استراحت کنین 00:13:10.050 --> 00:13:11.839 نیازی به عجله نیست 00:13:15.450 --> 00:13:16.719 سرورم، چیشده؟ 00:13:19.490 --> 00:13:20.888 این بار 00:13:20.889 --> 00:13:23.359 تمام تلاشمو میکنم 00:13:23.775 --> 00:13:25.883 باید کاری کنم که 00:13:26.850 --> 00:13:27.978 صداقتمو حس کنه 00:13:33.175 --> 00:13:35.864 =دکان بای شیانگ= 00:13:35.889 --> 00:13:37.488 بانو بابت تمام عطرایی 00:13:37.776 --> 00:13:39.528 که بهم دادین ممنونم 00:13:39.705 --> 00:13:42.079 با خوشحالی قبولشون میکنم 00:13:42.532 --> 00:13:43.640 نیازی به این حرفا نیست 00:13:44.447 --> 00:13:45.329 - دیگه راحت باشین - من خودم میرم 00:13:58.819 --> 00:13:59.879 وزیر ژو 00:14:00.090 --> 00:14:01.599 اون لان آر نیست 00:14:02.768 --> 00:14:04.079 عمه، ببخشید که زحمت دادم 00:14:04.609 --> 00:14:05.479 چو یی 00:14:05.944 --> 00:14:07.065 - عمه رو به قصر برگردون - چشم 00:14:19.976 --> 00:14:21.185 - بانو لان، تو دردسر افتادیم - اعلیحضرت یه فرمان سلطنتی فرستادن 00:14:22.690 --> 00:14:23.929 - گفتن باید در عرض ده روز - کانال غربی تعمیر بشه 00:14:25.476 --> 00:14:26.528 - وگرنه منو از مقامم - عزل میکنن 00:14:28.331 --> 00:14:29.490 - من فقط ده روز وقت دارم میدونی؟ - چطور ممکنه تو این مدت تمومش کنم؟ 00:14:31.136 --> 00:14:32.217 اعلیحضرت چون ژائو چونگ 00:14:32.242 --> 00:14:33.832 دستگیر شده دارن بهم فشار میارن 00:14:34.368 --> 00:14:35.528 - بانو لان میشه از حامیمون - یه خواهشی بکنی؟ 00:14:36.330 --> 00:14:37.680 میخوام استعفا بدم 00:14:37.907 --> 00:14:39.505 بذار استعفا بدم و برگردم شهرستان 00:14:40.265 --> 00:14:41.320 درواقع 00:14:41.637 --> 00:14:43.608 خیلی کارا برای حامیمون کردی 00:14:43.903 --> 00:14:45.400 کمک زیادی برای رسیدن به هدفش کردی 00:14:46.289 --> 00:14:47.768 رویداد بزرگشون نزدیکه 00:14:47.971 --> 00:14:49.999 فکر کنم تا وقتی که بتونی 00:14:50.170 --> 00:14:51.128 - طلاها رو جور کنی - بتونم همچین لطفی بهت بکنم 00:14:53.864 --> 00:14:55.704 به هرحال میدونی که ایشون 00:14:55.729 --> 00:14:56.936 چقدر قدرت دارن 00:15:01.290 --> 00:15:02.767 به شو وی فکر کن 00:15:07.009 --> 00:15:08.759 اگه اینطوره پس ممنونم بانو لان 00:15:09.000 --> 00:15:10.732 یه راهی پیدا میکنم که هرچه زودتر 00:15:11.009 --> 00:15:12.280 طلاها رو جور کنم 00:15:20.970 --> 00:15:22.640 خیلی خوشگله 00:15:52.409 --> 00:15:53.479 مراقب باش 00:15:55.090 --> 00:15:56.248 چطوری همچین جای 00:15:56.249 --> 00:15:57.839 زیبایی رو پیدا کردی؟ 00:15:57.850 --> 00:15:59.560 کسی اینجا نقاشی میکشه؟ 00:16:00.729 --> 00:16:01.839 من اماده اش کردم 00:16:03.016 --> 00:16:05.089 نباید بذاریم همچین منظره ای هدر بشه 00:16:05.090 --> 00:16:05.920 - شاید - دلت بخواد نقاشی بکشی 00:16:07.850 --> 00:16:09.089 - وزیر لو - چرا حس میکنم 00:16:10.570 --> 00:16:12.569 امروز یکم فرق کردی؟ 00:16:13.549 --> 00:16:14.344 - واقعا؟ - اره 00:16:21.729 --> 00:16:23.040 همین که خوشت اومده خوبه 00:16:27.570 --> 00:16:29.085 اون النگوی یشم مادرم نیست؟ 00:16:29.489 --> 00:16:31.040 خیلی نفیس بنظر میاد 00:16:31.330 --> 00:16:33.008 دادی به یه نقره ساز درست شکنه؟ 00:16:33.009 --> 00:16:34.160 خودم درستش کردم 00:16:34.810 --> 00:16:36.239 از وقتی رفتیم وو ژو 00:16:36.489 --> 00:16:38.040 درست کردنشو شروع کردم 00:16:39.009 --> 00:16:40.079 دوسش داری؟ 00:16:40.649 --> 00:16:41.395 اره 00:17:01.772 --> 00:17:03.492 با یه جمله میتونست تکمیلش کنه ها 00:17:03.517 --> 00:17:04.649 - اگه بله بگه میتونه باهاش ازدواج کنه - وگرنه که بیخیال 00:17:05.717 --> 00:17:07.235 این همه تلاش دیگه واسه چیه؟ 00:17:08.290 --> 00:17:09.888 اون میخواد عروسشو راضی کنه میفهمی؟ 00:17:09.889 --> 00:17:11.519 این با تجارت کردن فق داره 00:17:11.787 --> 00:17:13.249 همه ی مردا 00:17:13.250 --> 00:17:14.928 عاشق زنای زیبا هستن 00:17:15.028 --> 00:17:16.383 موفق باشی 00:17:43.490 --> 00:17:44.319 بیا 00:17:46.171 --> 00:17:47.289 - دم ورودی نگهبانی بده - اگه بانو برگشت 00:17:48.258 --> 00:17:49.178 - بهم خبر بده - چشم 00:17:59.209 --> 00:18:00.759 ما زن و شوهریم 00:18:01.889 --> 00:18:03.999 من اینکارو بخاطر خوبی خودم میکنم که به نفع توهم هست 00:18:04.655 --> 00:18:05.884 باید تو رسیدن به هدفم کمک کنی 00:18:05.909 --> 00:18:07.893 و کمکم کنی 5هزار تیل طلا رو جور کنم 00:18:13.640 --> 00:18:14.680 =دادخواست طلاق= 00:18:19.561 --> 00:18:21.032 دادخواست طلاق؟ 00:18:22.630 --> 00:18:24.405 حتی مهر مقام رسمی هم داره؟ 00:18:24.438 --> 00:18:25.559 ژو شو آن 00:18:26.609 --> 00:18:29.600 واقعا خیلی برای طلاق ما تلاش کردی 00:18:46.080 --> 00:18:47.720 =سند= 00:18:48.250 --> 00:18:49.799 شن ران 00:18:50.369 --> 00:18:51.729 - واقعا انتظار نداشتم - انقدر حواست 00:18:52.969 --> 00:18:54.697 به من باشه 00:19:04.011 --> 00:19:05.611 چرا همچین قلم معمولی ای 00:19:05.636 --> 00:19:07.566 تو محفظه مخفی پنهان شده؟ 00:19:32.409 --> 00:19:34.719 این خطکش منه 00:19:36.369 --> 00:19:37.968 دیدم که بانو لی 00:19:37.969 --> 00:19:39.729 وارد یه خونه خالی شد 00:19:39.730 --> 00:19:41.408 نگرانش شدم 00:19:41.409 --> 00:19:42.625 برای همین دنبالش اومدم 00:19:42.964 --> 00:19:43.408 - عوضی بی شرم - ارباب 00:19:43.850 --> 00:19:45.519 اقامتگاه مین چین رو دزد شده 00:19:48.290 --> 00:19:49.249 شاید 00:19:49.250 --> 00:19:51.569 شو وی تنها مغز متفکر این مسئله نباشه 00:19:51.570 --> 00:19:52.809 در وو ژو 00:19:52.810 --> 00:19:55.769 یه تاجر ثروتمند به اسم ژائو رو دستگیر کردیم 00:19:55.770 --> 00:19:58.479 بعد از بازجویی نتیجه رو میفهمیم 00:19:59.730 --> 00:20:02.559 داشتین درمورد من تحقیق میکردین؟ 00:20:14.120 --> 00:20:17.240 =اقامتگاه لی= 00:20:29.476 --> 00:20:30.346 بانو 00:20:30.609 --> 00:20:31.880 بانو- چینگ لی- 00:20:34.649 --> 00:20:36.572 بلاخره برگشتی 00:20:56.643 --> 00:20:57.672 ران ران 00:20:58.293 --> 00:21:00.489 برای اخرین بار بهت فرصت میدم 00:21:00.490 --> 00:21:02.880 نامه های محرمانه، حسابای مخفی 00:21:03.472 --> 00:21:04.809 - و پولی که تو خزانه داشتم رو - بهم برگردون 00:21:06.802 --> 00:21:08.319 اونوقت همه چیو نادیده میگیرم 00:21:08.966 --> 00:21:10.879 هنوزم میتونی همسر عزیزم بمونی 00:21:13.909 --> 00:21:15.416 تمام مدارک جرمایی که مرتکب شدی رو 00:21:16.743 --> 00:21:18.160 خیلی وقته به ژو شو آن دادم 00:21:18.809 --> 00:21:19.966 چطور میتونم پسشون بگیرم 00:21:21.712 --> 00:21:23.031 نگو که واقعا فکر کردی 00:21:23.056 --> 00:21:25.265 بعد از سرنگونی من میتونی همسر وزیر اداره تحقیقات بشی 00:21:25.290 --> 00:21:26.168 - و بچسبی به اون - ژو شو آن؟ 00:21:30.089 --> 00:21:31.842 ژو شو آن مقام بالایی بین مقامات رسمی داره 00:21:32.129 --> 00:21:34.009 بانوهای اشراف زاده ی زیادی هستن 00:21:34.010 --> 00:21:35.128 که میتونه انتخابشون کنه 00:21:35.129 --> 00:21:36.799 چطور ممکنه عاشق تو بشه؟ 00:21:36.985 --> 00:21:37.953 - فقط از تو استفاده کرده که - درمورد پرونده تحقیق کنه 00:21:39.050 --> 00:21:39.888 - کار که تموم بشه - مقامش بالاتر میره 00:21:41.309 --> 00:21:43.383 و تو رو میندازه دور 00:21:43.570 --> 00:21:44.569 فراموش نکن 00:21:44.570 --> 00:21:46.200 تو دیگه دختر یه وزیر نیستی 00:21:46.201 --> 00:21:48.099 اینکه هنوز میتونی با غرور و افتخار زندگی کنی 00:21:48.100 --> 00:21:49.928 بخاطر اینه که همسر منی 00:21:49.929 --> 00:21:50.928 - همش به لطف منه - بدون من 00:21:51.490 --> 00:21:52.880 هیچی نیستی 00:21:53.112 --> 00:21:54.519 - تو و این دروغات - واقعا فکر کردی هنوزم 00:21:55.689 --> 00:21:56.600 همون شن ران ساده ام 00:21:56.601 --> 00:21:58.648 که عاشقته و منتظر تشویقته؟ 00:21:58.649 --> 00:21:59.769 چطور جرات میکنی منو بزنی؟ 00:21:59.770 --> 00:22:01.479 خیانتکار 00:22:01.490 --> 00:22:02.570 - خیلی باهات خوب برخورد کردم - چطور جرات میکنی با ژو شو آن دست به یکی کنی 00:22:03.949 --> 00:22:04.999 - و به شوهر خودت اسیب بزنی - اشتباهتو میدونی؟ 00:22:05.810 --> 00:22:07.208 - حق نداری همچین حرفی بزنی - دارم 00:22:08.209 --> 00:22:09.408 خوب گفتی 00:22:09.409 --> 00:22:11.680 به پدرم تهمت زدی و باعث شدی زندانی بشه 00:22:11.681 --> 00:22:13.600 نه تنها اون بلکه سعی کردی خواهرم رو 00:22:13.601 --> 00:22:15.039 صیغه ی یکی دیگه کنی 00:22:15.050 --> 00:22:16.648 واقعا درموردت اشتباه میکردم 00:22:16.649 --> 00:22:17.289 فکر میکردم 00:22:17.290 --> 00:22:18.999 میتونیم برای همیشه باهم باشیم 00:22:19.090 --> 00:22:20.368 حتی اگه تو زندگی هیچی هم نداشتی 00:22:20.369 --> 00:22:22.640 بازم تا وقتی عاشق هم بودیم همه چی خوب بود 00:22:22.770 --> 00:22:23.968 - هیچوقت انتظارشو نداشتم - زشت ترین و پست ترین 00:22:24.850 --> 00:22:26.329 - ادمی بشی که تو زندگیم دیدم - من پستم؟ 00:22:27.209 --> 00:22:28.249 - ای کاش زودتر - میکشتمت 00:22:29.490 --> 00:22:30.208 - میخوای منو بکشی؟ - باشه 00:22:31.369 --> 00:22:33.809 پدرت، اون پیرمرد احمق 00:22:33.810 --> 00:22:34.809 - خیلی لجباز و - یه دنده بود 00:22:35.730 --> 00:22:37.928 هرماه فقط یه حقوق بخور و نمیر بهم میداد 00:22:37.929 --> 00:22:39.448 اگه پول کافی نداشتم 00:22:39.449 --> 00:22:40.809 کی از خانواده مراقبت میکرد؟ 00:22:40.810 --> 00:22:42.319 فقط صبر کن 00:22:42.730 --> 00:22:44.999 بخاطر این جرمات اعدام میشی 00:22:45.090 --> 00:22:47.080 و اون مغز متفکرتونم مجازات میشه 00:22:47.500 --> 00:22:48.968 - این بار باید یه مبلغ هنگفتی جمع کنی - درسته؟ 00:22:49.760 --> 00:22:51.329 هنوزم دیر نشده که بخوام برم اداره تحقیقات 00:22:51.330 --> 00:22:52.599 - و مغز متفکرتونو لو بدم - درسته 00:22:53.409 --> 00:22:55.279 وگرنه اون مغز متفکر عزیزتون 00:22:55.730 --> 00:22:56.729 - وقتی اوضاع بهم بریزه - نمیذاره قسر در بری 00:22:58.010 --> 00:22:59.009 - باشه شن ران - اگه من نجات پیدا نکنم 00:22:59.889 --> 00:23:01.049 - تورو هم نابود میکنم - فهمیدی؟ 00:23:02.003 --> 00:23:02.881 کجاست؟ 00:23:02.982 --> 00:23:04.719 بهم بگو 00:23:13.129 --> 00:23:14.120 ...بکش 00:23:14.810 --> 00:23:16.379 حتی اگه منو بکشی 00:23:17.090 --> 00:23:18.929 به چیزی که میخوای نمیرسی 00:23:19.842 --> 00:23:20.999 لی دی 00:23:21.889 --> 00:23:23.600 دیگه کارت تمومه 00:23:23.609 --> 00:23:25.640 میخوای بمیری؟ 00:23:25.730 --> 00:23:28.360 پس بیا باهم بمیریم 00:23:46.570 --> 00:23:48.920 خورش ماهی بدون گشنیز 00:23:49.449 --> 00:23:51.448 کوفته بدون پوست پرتقال 00:23:51.449 --> 00:23:53.799 یه بشقاب عسل اضافی برای کیک مغزام اماده شده 00:23:54.030 --> 00:23:55.688 گوشت خوک بخارپز باید تو دمای مناسبی 00:23:55.689 --> 00:23:56.729 - پخته بشه تا نرم و چسبنده باشه - سرورم از اونجایی که 00:23:57.689 --> 00:23:59.208 کارو به من سپردین پس نگران نباشین 00:23:59.209 --> 00:24:00.859 نگران بودم که جزئیاتو جا بندازی 00:24:00.884 --> 00:24:02.582 شصت بار بهم گفتین 00:24:02.975 --> 00:24:03.695 - راستی سرورم - چطوره امتحانشون کنم 00:24:04.601 --> 00:24:05.529 - شاید خوب نشده باشن - زودباش برو بیارش 00:24:07.131 --> 00:24:08.120 چشم 00:24:10.689 --> 00:24:11.368 - گشنمه - جناب، از این طرف لطفا 00:24:13.010 --> 00:24:13.759 بفرمایین 00:24:17.404 --> 00:24:18.089 بفرمایین 00:24:18.090 --> 00:24:19.600 این غذاها چین؟ 00:24:20.430 --> 00:24:21.179 - چینگ شی - مگه نگفتی 00:24:22.209 --> 00:24:24.039 یه حرفی مهمی میخوای بهم بزنی؟ 00:24:25.369 --> 00:24:26.239 - درست میگم؟ - بریم 00:24:27.129 --> 00:24:28.519 میتونی بهم بگی 00:24:30.810 --> 00:24:34.368 اینا همه غذاهای موردعلاقمن 00:24:34.369 --> 00:24:35.680 خوبه که خوشت اومده 00:24:37.449 --> 00:24:38.759 ژن آر 00:24:39.850 --> 00:24:41.360 برادر سو هنگ 00:24:41.369 --> 00:24:42.769 - بلاخره پیدات کردم - مشکی کوچولو 00:24:44.169 --> 00:24:45.799 پسره ی خنگ 00:24:46.537 --> 00:24:47.256 - وضعیت چطوره؟ - خودت و خانوادت در چه حالین؟ 00:24:52.974 --> 00:24:54.289 - بعد از اینکه شنیدم چه اتفاقی - برای عمو شن افتاده سریع برگشتم 00:24:55.982 --> 00:24:58.400 اما هرجا رو گشتم پیدات نکردم 00:24:58.409 --> 00:24:59.559 - کجا رفته بودی؟ - من حالم خوبه 00:25:01.147 --> 00:25:02.128 برادر سو هنگ 00:25:02.502 --> 00:25:04.569 این اواخر اتفاقات زیادی افتاده 00:25:04.728 --> 00:25:05.995 بعدا همشو برات میگم 00:25:06.389 --> 00:25:07.418 خوشحالم که خوبی 00:25:10.570 --> 00:25:11.638 وزیر لو ؟ 00:25:12.290 --> 00:25:13.411 الان متوجهم شدی؟ 00:25:14.488 --> 00:25:15.479 فرمانده سو 00:25:16.090 --> 00:25:17.208 برادر سو هنگ 00:25:17.209 --> 00:25:19.559 وزیر لو رو هم میشناسی؟ 00:25:20.050 --> 00:25:21.009 خیلی وقت پیش 00:25:21.010 --> 00:25:22.648 تو قصر اشنا شدیم 00:25:22.870 --> 00:25:23.608 اعلیحضرت بهمون گفتن 00:25:23.916 --> 00:25:25.959 بیشتر باهم وقت بگذرونیم 00:25:27.050 --> 00:25:28.009 وزیر لو 00:25:28.010 --> 00:25:30.120 بنظر امروز یه ضیافت پربا کردین 00:25:30.570 --> 00:25:31.719 مشکلی نداره اگه 00:25:32.496 --> 00:25:33.462 - منم بهتون ملحق بشم؟ - البته 00:25:34.730 --> 00:25:35.990 ما یه خانواده ایم 00:25:37.779 --> 00:25:38.880 یه خانواده این؟ 00:25:40.330 --> 00:25:41.120 - درسته - یه خانواده ایم 00:25:42.530 --> 00:25:44.479 فرمانده سو، راحت باش 00:25:47.261 --> 00:25:48.089 برادر سو هنگ 00:25:48.561 --> 00:25:49.840 کی برگشتی؟ 00:25:50.611 --> 00:25:51.479 بازم قراره بری؟ 00:25:51.490 --> 00:25:53.168 تا یه مدت نه 00:25:53.401 --> 00:25:54.489 - اومدم ببینم میتونم - کمکی به 00:25:55.241 --> 00:25:56.239 عمو شن بکنم 00:25:57.522 --> 00:25:58.195 - نگران نباش - حالا که برگشتم 00:26:00.649 --> 00:26:01.809 دیگه نیاز نیست بترسی 00:26:01.810 --> 00:26:05.440 فرمانده سو، با بانو شن صمیمی هستی؟ 00:26:05.449 --> 00:26:07.608 عمو سو بهترین دوست پدرم بود 00:26:07.895 --> 00:26:08.729 - وزیر لو - بانو شن 00:26:09.962 --> 00:26:11.519 همون دوست بچگیامه 00:26:11.832 --> 00:26:13.151 که بهتون گفتم 00:26:13.176 --> 00:26:14.847 قبل از بدنیا اومدن باهم نامزد شدیم 00:26:20.449 --> 00:26:21.600 برادر سو هنگ 00:26:21.969 --> 00:26:22.648 ...اون 00:26:22.828 --> 00:26:24.769 اون شوخی مال بچگیامون بود 00:26:24.770 --> 00:26:25.968 - دیگه نباید جدی بگیریمش - پدر و مادرمون میخواستن 00:26:27.359 --> 00:26:28.534 دلال ازدواجم قبلا کارشو کرده 00:26:29.014 --> 00:26:30.009 و به هرحال 00:26:30.010 --> 00:26:32.208 ما از بچگی دوست بودیم 00:26:32.209 --> 00:26:33.880 چرا نباید جدی بگیریمش؟ 00:26:33.889 --> 00:26:34.408 - ...من - حالا که وزیر لو هم اینجان 00:26:35.689 --> 00:26:36.880 میتونن شاهدمون باشن 00:26:37.730 --> 00:26:39.440 من، سو هنگ 00:26:39.683 --> 00:26:41.033 فقط با تو ازدواج میکنم 00:26:42.621 --> 00:26:43.849 وقتی مسئله سر رابطه باشه 00:26:43.850 --> 00:26:45.688 هر دو طرف باید بخوان 00:26:45.689 --> 00:26:47.049 فرمانده سو، باید به خواسته ی 00:26:47.322 --> 00:26:49.239 بانو شن هم احترام بذاری 00:26:51.495 --> 00:26:52.200 ژن آر 00:26:54.645 --> 00:26:55.408 - میدونم - خیلی وقته که همو ندیدیم 00:26:56.810 --> 00:26:58.200 شاید الان باهم صمیمی نباشیم 00:26:58.409 --> 00:27:00.449 اما من یه مدتی رو تو پایتخت میمونم 00:27:00.664 --> 00:27:01.422 - بیا اروم اروم پیش بریم - و امتحانش کنیم 00:27:02.209 --> 00:27:02.888 - باشه - درسته 00:27:03.810 --> 00:27:06.319 کنار اومدن باهم دیگه خیلی چیز مهمیه 00:27:06.369 --> 00:27:07.888 هرچند بانو شن فعلی 00:27:07.889 --> 00:27:09.208 - ممکنه با اونی که به یاد میاری - متفاوت باشه 00:27:10.129 --> 00:27:11.160 متوجهی؟ 00:27:12.290 --> 00:27:13.795 ژن آر هرجوریم که باشه 00:27:14.189 --> 00:27:15.458 درهرحال من دوسش دارم 00:27:18.649 --> 00:27:20.080 برادر سو هنگ 00:27:20.129 --> 00:27:23.080 پدرم گرفتار یه بدبختی بزرگ شده 00:27:23.169 --> 00:27:26.479 الان حوصله صحبت در این موردو ندارم 00:27:27.937 --> 00:27:29.657 لطفا دیگه بحثشو پیش نکش 00:27:30.004 --> 00:27:31.039 - درست میگی - اگه اینطوره بعد از اینکه 00:27:32.450 --> 00:27:34.303 عمو شن ازاد شد راجبش صحبت میکنیم 00:27:35.250 --> 00:27:37.208 ژن آر، نگران نباش 00:27:37.209 --> 00:27:38.289 یه راهی برای نجات 00:27:38.290 --> 00:27:39.799 عمو شن پیدا میکنیم 00:27:39.810 --> 00:27:41.479 ممنونم برادر سو هنگ 00:27:42.733 --> 00:27:44.225 غذاها دارن سرد میشن 00:27:44.250 --> 00:27:45.039 - درست میگی - بیاین بخوریم 00:27:47.076 --> 00:27:47.947 ژن آر 00:27:48.209 --> 00:27:49.640 النگوی یشمت خیلی خوشگله 00:27:50.169 --> 00:27:50.928 منظورت اینه؟ 00:27:50.929 --> 00:27:52.959 مادرم برام یادگاری گذاشته 00:27:53.209 --> 00:27:54.729 هرچند قبلا یکی 00:27:54.730 --> 00:27:56.600 شکسته بودش 00:27:56.649 --> 00:27:58.626 خوشبختانه وزیر لو برام درستش کرد 00:28:01.352 --> 00:28:02.928 کدوم ادمی النگوت رو شکسته؟ 00:28:03.165 --> 00:28:04.849 چطور جرات کرده همچین چیز مهمیو بشکنه؟ 00:28:04.850 --> 00:28:05.489 - ژن آر - بگو کیه 00:28:06.490 --> 00:28:07.840 میرم پدرشو درمیارم 00:28:09.209 --> 00:28:11.559 دیگه درست شده 00:28:12.010 --> 00:28:13.009 - بیاین بخوریم - بیاین بخوریم 00:28:18.171 --> 00:28:19.239 این غذای موردعلاقته- این غذای موردعلاقته- 00:28:23.490 --> 00:28:24.239 - ژن آر - مال منو بخور 00:28:25.676 --> 00:28:26.999 استخون نداره 00:28:27.810 --> 00:28:29.688 با اینکه بانو شن ماهی دوست داره 00:28:29.689 --> 00:28:31.959 اما از شکم ماهی خوشش نمیاد 00:28:33.254 --> 00:28:33.809 - ...من - ژن آر 00:28:34.570 --> 00:28:36.729 مگه وقتی بچه بودیم 00:28:36.730 --> 00:28:38.049 همیشه سر شکم ماهی دعوامون نمیشد؟ 00:28:38.050 --> 00:28:39.968 دیگه زمونه عوض شده 00:28:39.969 --> 00:28:42.039 ادما هم عوض میشن 00:28:48.009 --> 00:28:49.400 اینا فقط یه سری عادت کوچیکه 00:28:49.896 --> 00:28:50.600 - ژن آر - خوبه که تو دوست داری 00:28:52.562 --> 00:28:54.049 اگه اینطوره پس باید 00:28:54.050 --> 00:28:56.160 به افکار بقیه هم احترام گذاشت 00:28:56.609 --> 00:28:57.719 درست میگم؟ 00:29:00.166 --> 00:29:01.479 مشکلی نیست 00:29:02.250 --> 00:29:03.719 هردوشو میخورم 00:29:10.300 --> 00:29:11.312 =غذاخوری هوا فنگ= 00:29:12.780 --> 00:29:13.550 - سیر شدی؟ - میبرمت یه جای دیگه 00:29:14.919 --> 00:29:15.638 - بازم غذا بخوری - چی قراره بخوریم؟ 00:29:16.936 --> 00:29:17.802 - گوشت گوسفند میخوای - یا گاو؟ 00:29:18.268 --> 00:29:19.419 چینگ شی؟ 00:29:20.004 --> 00:29:21.089 - جناب سو - بلاخره جفتتونو پیدا کردم 00:29:22.490 --> 00:29:23.384 ...شماها 00:29:24.090 --> 00:29:25.769 من یانگ زونگ از اداره ی دادگستری 00:29:25.770 --> 00:29:26.959 عرض ادب 00:29:27.490 --> 00:29:29.279 عرض ادب جناب یانگ 00:29:29.619 --> 00:29:30.417 - جناب سو- چینگ شی- - بیا بریم ارابه رو بیاریم 00:29:36.290 --> 00:29:37.529 - ارابه؟ - ژن آر 00:29:38.770 --> 00:29:41.120 الان کجا زندگی میکنین؟ 00:29:41.145 --> 00:29:43.239 فعلا تو اداره تحقیقات میمونه 00:29:44.502 --> 00:29:46.019 چرا تو اداره تحقیقات میمونی؟ 00:29:46.290 --> 00:29:49.289 بانو شن تو حل پرونده وزیر شن خیلی کمک کرده 00:29:49.290 --> 00:29:51.104 الان هم یه شاهد مهمه 00:29:51.450 --> 00:29:52.695 برای همین فعلا بخاطر امنیتش 00:29:52.757 --> 00:29:54.479 تو اداره تحقیقات میمونه 00:29:55.523 --> 00:29:56.673 ژن آر یه دختره، میدونین که 00:29:56.949 --> 00:29:58.404 - ولی مجبورش کردین تو اداره تحقیقات بمونه؟ - این براش مناسب نیست 00:30:00.088 --> 00:30:01.688 ژن آر، همراهم به اقامتگاه ژنرال بیا 00:30:01.882 --> 00:30:03.561 بیا به اقامتگاه ژنرال بریم 00:30:03.752 --> 00:30:04.769 - میخوام ببینم کی جرات داره بهت زور بگه - بریم 00:30:05.514 --> 00:30:06.424 برادر سو هنگ 00:30:07.097 --> 00:30:08.249 اروم باش 00:30:08.517 --> 00:30:10.166 اونا بخاطر خودم اینکارو میکنن 00:30:10.212 --> 00:30:11.648 و حالا که من جزوی از تحقیقات هستم 00:30:11.953 --> 00:30:13.759 باید از قوانین پیروی کنم 00:30:15.028 --> 00:30:15.840 - پس بذار برسونمت - بریم 00:30:28.017 --> 00:30:29.319 خب دیگه رسیدیم 00:30:30.063 --> 00:30:32.613 بانو شن، بهتره بری استراحت کنی 00:30:33.409 --> 00:30:34.049 ژن آر 00:30:34.050 --> 00:30:35.559 فردا میام دنبالت 00:30:36.689 --> 00:30:37.448 - نیازی نیست - برادر سو هنگ 00:30:38.716 --> 00:30:40.680 یه روز دیگه میام پیشت 00:30:41.169 --> 00:30:43.039 خیلی خب. منتظرت هستم 00:30:43.586 --> 00:30:45.519 شما بهتره برین دیگه 00:30:48.010 --> 00:30:49.400 منم میرم 00:30:52.770 --> 00:30:54.600 پس ما هم بهتره بریم 00:30:55.789 --> 00:30:56.818 منتظرت میمونم 00:31:11.856 --> 00:31:12.726 شن ژن 00:31:16.209 --> 00:31:17.600 بیا بریم 00:31:39.330 --> 00:31:41.239 یه عالمه شمع اینجاست 00:31:49.082 --> 00:31:50.055 چه خبر شده؟ 00:31:51.396 --> 00:31:52.440 یه رازه 00:32:01.409 --> 00:32:02.840 چه خبره؟ 00:32:03.290 --> 00:32:04.279 خوشت میاد؟ 00:32:04.880 --> 00:32:05.680 اره 00:32:06.129 --> 00:32:07.200 چطوره داخلم ببینیم 00:33:28.802 --> 00:33:29.677 به چی میخندی؟ 00:33:33.555 --> 00:33:34.274 خندیدم؟ 00:33:34.348 --> 00:33:36.169 چیزیو ازم مخفی میکنین؟ 00:33:38.209 --> 00:33:38.884 بیا بریم 00:33:46.916 --> 00:33:47.707 - زودباش - صبر کن بیام 00:34:35.199 --> 00:34:36.680 وای خدایا 00:34:38.776 --> 00:34:40.640 فقط یه قدم دیگه مونده بود میدونی؟ 00:34:41.330 --> 00:34:43.439 لازم نبود غرورمو خرد و خاکشیر کنی 00:34:52.387 --> 00:34:54.080 از دست این بارون لعنتی 00:34:54.403 --> 00:34:55.720 بارون نبود که 00:34:56.693 --> 00:34:58.568 تگرگ زد به کمرمون 00:34:58.746 --> 00:35:00.640 زدی قلبمونو سوراخ کردی مؤمن 00:35:03.943 --> 00:35:05.439 چی کشیده بودی؟ 00:35:05.889 --> 00:35:07.968 سرورم چندین شب رو بیدار موندن 00:35:07.969 --> 00:35:09.399 و این نقاشیا رو براتون اماده کردن 00:35:10.248 --> 00:35:11.996 اولش میخواستن سوپرایزتون کنن 00:35:13.168 --> 00:35:14.827 حالا بارون زد همه چیو خراب کرد 00:35:30.650 --> 00:35:31.520 شن ژن 00:35:34.401 --> 00:35:35.399 بیا برگردیم 00:35:35.875 --> 00:35:37.040 اگه اینجا بمونی سرما میخوری 00:35:59.056 --> 00:36:00.686 از اونجایی که برای من اماده اش کردی 00:36:01.371 --> 00:36:02.732 پس قبولش میکنم 00:36:03.650 --> 00:36:04.520 - فراموشش کن - همشون خراب شدن 00:36:05.770 --> 00:36:07.129 نقاشی خراب شده 00:36:07.130 --> 00:36:09.000 اما قصد و نیت نقاشش نه 00:36:09.266 --> 00:36:10.160 درست میگم؟ 00:36:19.462 --> 00:36:20.773 اگه اینطوره، بعدا دوباره 00:36:21.747 --> 00:36:22.960 برات میکشم 00:36:23.475 --> 00:36:24.120 باشه 00:36:25.204 --> 00:36:26.160 منتظرت میمونم 00:36:35.120 --> 00:36:37.160 =عمارت لان یوئه= 00:36:53.925 --> 00:36:54.919 بانو 00:36:55.409 --> 00:36:57.849 یه ساعته که تو حمامین 00:36:57.850 --> 00:36:59.649 و کل این مدت لبخند میزدین 00:36:59.650 --> 00:37:01.520 حمام کردن انقدر خوشحالتون میکنه؟ 00:37:02.130 --> 00:37:03.209 خوشحالم 00:37:03.210 --> 00:37:05.160 خوشحالم- خوشحالین؟- 00:37:05.250 --> 00:37:06.568 - اگه اینطوره، فرمانده سو - خوشحالترتون میکنه؟ 00:37:07.810 --> 00:37:08.928 - یا وزیر لو - خوشحالترتون میکنه؟ 00:37:10.250 --> 00:37:11.597 ...البته که 00:37:12.730 --> 00:37:13.651 - بهت نمیگم - بهم نمیگین؟ 00:37:14.929 --> 00:37:16.105 پس فقط یه حدس میزنم 00:37:16.383 --> 00:37:17.689 فکر کنم 00:37:17.690 --> 00:37:19.729 فرمانده سو باشه 00:37:19.730 --> 00:37:20.408 - اشتباه میکنی - وزیر لوئه 00:37:22.110 --> 00:37:23.632 پس وزیر لوئه؟ 00:37:24.131 --> 00:37:25.130 - خودتون گفتینا - من نگفتم- چینگ شی- 00:37:31.998 --> 00:37:33.480 هنوزم نمیخواین قبولش کنین؟ 00:37:34.730 --> 00:37:36.796 وزیر لوئه 00:37:48.850 --> 00:37:49.758 با من برگرد 00:37:50.409 --> 00:37:51.311 هرچی که بتونم 00:37:52.489 --> 00:37:53.595 بهت میدم 00:37:54.517 --> 00:37:56.063 اسمون صحرای شمال ابیه 00:37:57.170 --> 00:37:58.556 ابرها انقدر کم از زمین فاصله دارن 00:37:59.416 --> 00:38:00.839 که میتونم با دستم لمسشون کنم 00:38:03.228 --> 00:38:04.375 میخوام خودم ببینمش 00:38:05.456 --> 00:38:06.810 بنظر منو مقصر میدونی 00:38:08.808 --> 00:38:10.080 واقعا هرچی بخوام 00:38:11.456 --> 00:38:12.956 میتونی بهم بدی؟ 00:38:14.423 --> 00:38:15.926 تنها چیزی که میتونی بهم بدی 00:38:16.352 --> 00:38:17.711 - اون یه تیکه اسمونیه - که برای دیدن مناسب نیست 00:38:22.080 --> 00:38:23.200 میخوای من 00:38:25.437 --> 00:38:27.015 همسرت بشم؟ 00:38:32.588 --> 00:38:33.279 درسته 00:38:34.850 --> 00:38:36.865 به زودی قراره ازدواج کنی 00:38:38.210 --> 00:38:39.719 تو قلبت جایی برای اون داری؟ 00:38:40.330 --> 00:38:41.239 دارم 00:38:44.369 --> 00:38:45.844 میدونم داری دروغ میگی 00:38:47.969 --> 00:38:50.080 اگه اینطوره پس رابطه ای که سال گذشته باهم داشتیم چی؟ 00:38:50.418 --> 00:38:51.879 اون یه رابطه ی موقتی بود؟ 00:38:53.049 --> 00:38:54.759 هیچوقت نمیتونم 00:38:56.359 --> 00:38:57.698 مهربونیتو فراموش کنم 00:38:59.819 --> 00:39:01.258 ..اگه زندگی دیگه ای وجود داشته باشه 00:39:01.283 --> 00:39:03.355 میدونی که بهش باور ندارم 00:39:09.242 --> 00:39:10.439 تصمیممو گرفتم 00:39:11.732 --> 00:39:13.285 دیگه اذیتم نکن 00:39:14.409 --> 00:39:15.640 دیگه هیچوقت 00:39:16.969 --> 00:39:18.799 نباید همدیگه رو ببینیم 00:39:40.026 --> 00:39:41.365 مسیر رسیدن به جاده ی شمالی 00:39:43.162 --> 00:39:44.799 خیلی طولانی و دوره 00:39:45.455 --> 00:39:46.296 مراقب باش 00:40:26.777 --> 00:40:27.709 دیگه هیچوقت 00:40:29.143 --> 00:40:30.719 نباید همدیگه رو ببینیم 00:40:31.769 --> 00:40:32.600 سرورم 00:40:33.609 --> 00:40:34.399 سرورم؟ 00:40:42.669 --> 00:40:44.239 سرورم چتون شده؟ 00:40:44.250 --> 00:40:45.759 مریض شدین؟ 00:40:46.850 --> 00:40:48.356 خواب دیدم که ترکم کرده 00:40:53.449 --> 00:40:56.439 سرورم حتما منظورتون بانو شنه 00:40:59.089 --> 00:41:01.729 سرورم این یعنی باید از فرصتتون استفاده کنین 00:41:01.730 --> 00:41:02.448 - دیگه تردید رو - کنار بذارین 00:41:05.280 --> 00:41:06.326 واقعا معناش این بود؟ 00:41:07.096 --> 00:41:07.769 - واضح نیست؟ - اگه به تردید ادامه بدین 00:41:09.276 --> 00:41:10.522 واقعا ترکتون میکنه 00:41:11.055 --> 00:41:13.560 گره در خواب، مصیبت در زندگی 00:41:13.894 --> 00:41:15.408 فکر کنم الان دیگه باورش کردم 00:41:15.594 --> 00:41:18.024 اون درد تیر کشیدن قلبم خیلی واقعیه و نمیتونه دروغ باشه 00:41:23.736 --> 00:41:24.520 ران ران 00:41:25.130 --> 00:41:26.439 بلاخره بیدار شدی 00:41:31.743 --> 00:41:33.173 چینگ لی کجاست؟ 00:41:33.369 --> 00:41:35.680 حتی الانم به اون فکر میکنی؟ 00:41:36.449 --> 00:41:38.719 رابطه ی خوبی با خدمتکارت داری 00:41:43.170 --> 00:41:44.160 ران ران 00:41:47.357 --> 00:41:50.239 ران ران ما زن و شوهریم 00:41:50.554 --> 00:41:52.649 بلاخره باهم یکی هستیم 00:41:52.852 --> 00:41:54.570 میدونم در حق پدرت 00:41:54.595 --> 00:41:55.633 - نامردی کردم - اگه اگه بخوان 00:41:56.969 --> 00:41:58.609 از پدرت استفاده کنن 00:41:58.610 --> 00:42:00.480 کاری ازم برنمیاد 00:42:00.969 --> 00:42:02.239 اونا کی هستن؟ 00:42:03.009 --> 00:42:04.839 اگه سری قبلی گزارششون رو به مقامات نمیدادی 00:42:05.489 --> 00:42:07.480 به این حال و روز نمیوفتادی 00:42:08.188 --> 00:42:10.606 اونا اهمیت زیادی به اینکه گزارششون رو به مقامات دادی نمیدن 00:42:10.650 --> 00:42:13.088 ران ران بهم اعتماد کنم 00:42:13.089 --> 00:42:14.809 به اداره تحقیقات اعتماد نکن 00:42:15.109 --> 00:42:16.120 حالا 00:42:16.130 --> 00:42:17.968 برای ژو شو آن نامه بنویس 00:42:18.142 --> 00:42:18.982 بهش بگو 00:42:19.016 --> 00:42:21.560 تمام مدارک رو بهم برگردونه 00:42:22.049 --> 00:42:23.640 اگه اونا ترسی ندارن پس چرا 00:42:24.404 --> 00:42:25.800 ...نگران مدارکی هستی که دست 00:42:25.801 --> 00:42:27.888 بخاطر اینه که اونا از مقامات وحشتناک ترن 00:42:34.889 --> 00:42:36.048 ران ران اگه بفهمن که 00:42:36.049 --> 00:42:37.809 اونهمه مدرک مخفی کردم 00:42:38.016 --> 00:42:39.746 منو میکشن 00:42:40.515 --> 00:42:42.241 تورو هم زنده نمیذارن 00:42:43.029 --> 00:42:44.323 با من بیا 00:42:44.850 --> 00:42:46.079 - برای ژو شو آن نامه بنویس - باشه؟ 00:42:49.290 --> 00:42:49.912 بیا 00:42:50.668 --> 00:42:51.468 نمیام 00:42:52.209 --> 00:42:53.319 با من بیا 00:42:57.529 --> 00:42:59.303 ولم کن 00:43:05.170 --> 00:43:05.960 تو 00:43:06.290 --> 00:43:07.759 ران ران، حرفمو گوش کن 00:43:08.850 --> 00:43:10.640 برای ژو شو آن نامه بنویس 00:43:31.283 --> 00:43:32.160 ران ران 00:43:34.142 --> 00:43:36.328 شصتتو بده 00:43:38.296 --> 00:43:39.947 نمیذارم مغازه هامو ازم بگیری 00:43:41.610 --> 00:43:43.155 تو 00:43:45.210 --> 00:43:46.870 تو یه انگلی 00:43:48.369 --> 00:43:50.560 قبلا خون پدرمو مکیدی 00:43:50.569 --> 00:43:52.960 حالا هم میخوای خون منو بمکی 00:43:54.205 --> 00:43:55.049 تو یه بازنده ای 00:43:55.074 --> 00:43:56.825 که هیچوقت تو زندگی هیچی بدست نمیاره 00:43:56.850 --> 00:43:58.888 لیاقتت اینه که یه رعیت پست باشی 00:43:59.038 --> 00:44:00.480 گفتی من خون میمکم؟ 00:44:00.810 --> 00:44:01.640 باشه 00:44:02.085 --> 00:44:03.444 بهت نشون میدم 00:44:09.000 --> 00:44:10.200 شن ران 00:44:11.302 --> 00:44:12.252 بیا 00:44:13.929 --> 00:44:16.239 اینجوری خونتو میمکم 00:44:20.372 --> 00:45:15.372 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.