WEBVTT 00:00:00.105 --> 00:01:32.143 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.400 --> 00:01:38.840 =قسمت هجدهم= 00:01:41.649 --> 00:01:42.769 وقتی میبینمت 00:01:42.794 --> 00:01:44.383 انگار دارم اقوامم رو میبینم 00:01:44.865 --> 00:01:45.743 - تو این چند روز - تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو زندانی بودم 00:01:47.193 --> 00:01:49.224 و همش اداب معاشرت بدردنخورو یاد میگرفتم 00:01:49.484 --> 00:01:51.103 خیلی حوصله سر بر بود 00:01:51.313 --> 00:01:52.312 - حالا بلاخره تونستم - بیام بیرون و نفس بکشم 00:01:54.195 --> 00:01:55.795 تو ادمی نیستی 00:01:55.820 --> 00:01:57.418 که تو یه اقامتگاه بند بشی 00:01:57.549 --> 00:01:58.592 درسته 00:01:58.865 --> 00:02:00.713 حالا دلم میخواد اسب سواری 00:02:00.887 --> 00:02:02.086 تیراندازی کنم و 00:02:02.158 --> 00:02:04.058 یه مبارزه درست و حسابی داشته باشم 00:02:06.332 --> 00:02:07.344 انتظار زیادی ندارم که 00:02:08.274 --> 00:02:10.273 الان دیگه اگه بتونم تو خیابون 00:02:10.274 --> 00:02:11.304 راه برم و یکم خرید کنمم 00:02:11.353 --> 00:02:12.943 راضی میشم 00:02:14.730 --> 00:02:15.592 - حالا که حرفش شد - بانو مان 00:02:16.731 --> 00:02:17.792 - تو تازه اومدی اینجا - اگه چیزی خواستی 00:02:19.079 --> 00:02:19.752 - باید بهم بگی - بانو شو همین که 00:02:21.086 --> 00:02:22.286 کمکم میکنی 00:02:22.397 --> 00:02:24.344 خواهرمو پیدا کنم برام کافیه 00:02:24.581 --> 00:02:26.179 به هرحال کار سرنوشت بود که باهم روبرو شدیم 00:02:26.204 --> 00:02:27.228 نیازی به این حرفا نیست 00:02:28.234 --> 00:02:29.472 - کیسه عطرمو ببین - خیلی خوشبوعه 00:02:31.073 --> 00:02:31.792 - اره - از کیسه عطرایی که میفروشن خوشم میاد 00:02:33.193 --> 00:02:33.912 - منم همینطور - اوه راستی - باید یه هدیه واسه 00:02:35.274 --> 00:02:36.032 - شاهدخت بزرگ بگیرم - میرم یه نگاهی به اونجا بندازم 00:02:37.753 --> 00:02:38.553 باشه 00:02:38.554 --> 00:02:40.433 منم میرم یکم خوراکی بخرم 00:02:40.434 --> 00:02:41.224 باشه 00:02:45.554 --> 00:02:46.393 - یکی بیاد - دزد رو بگیرین 00:02:52.612 --> 00:02:53.664 - دزد لعنتی - چطور جرات میکنی 00:02:54.715 --> 00:02:56.075 - تو روز روشن دزدی کنی؟ - بدش به من 00:03:10.408 --> 00:03:11.663 رئیس فرار کن 00:03:30.036 --> 00:03:30.714 - رئیست - واقعا بی مصرفه 00:03:32.114 --> 00:03:33.352 برادر سو هنگ 00:03:33.488 --> 00:03:35.207 ژن آر، صبر کن 00:03:35.232 --> 00:03:36.822 بذار حساب اینو برسم بعد حرف میزنیم 00:03:38.540 --> 00:03:40.130 دعوا نکنین 00:03:47.554 --> 00:03:48.663 پولو پس بده 00:04:15.114 --> 00:04:15.953 حالت خوبه؟ 00:04:26.618 --> 00:04:27.512 - بانو - ممنون که کمکمون کردی 00:04:29.211 --> 00:04:30.695 اما جناب سو رو 00:04:31.273 --> 00:04:32.584 میشناسیم 00:04:33.469 --> 00:04:34.368 - ولی هیچی نگفت - مگه گذاشتی بگم 00:04:35.529 --> 00:04:36.916 - حالا میدونی مشتام چقدر سریعن - بیخیال 00:04:39.381 --> 00:04:40.460 برادر سو هنگ 00:04:40.485 --> 00:04:42.163 این بانو بهم کمک کرده 00:04:44.415 --> 00:04:45.384 اسم من شن ژنه 00:04:45.817 --> 00:04:47.503 بانو میتونم اسمتو بپرسم؟ 00:04:48.414 --> 00:04:50.752 من شو یی چینگ هستم بانو شن نیازی به این حرفا نیست 00:04:51.109 --> 00:04:52.584 بانو شو واقعا مهارتات فوق العاده ست 00:04:52.710 --> 00:04:54.899 بدون اینکه بدونه چه خبره به من حمله کرد 00:04:55.240 --> 00:04:56.525 - کجاش فوق العاده ست؟ - پس دوباره بیا 00:04:57.234 --> 00:04:57.793 - باشه - کافیه 00:04:59.105 --> 00:05:00.056 برادر سو هنگ 00:05:00.526 --> 00:05:01.804 - پدر دنبالت میگشت - عمو شن دنبال من میگشت؟ 00:05:03.173 --> 00:05:04.172 - چیزی نیاز داره؟ - یه مسئله فوریه 00:05:07.965 --> 00:05:08.644 - باشه - پس میرم 00:05:09.434 --> 00:05:10.224 بیا 00:05:13.064 --> 00:05:13.824 - برو - فقط صبر کن 00:05:18.833 --> 00:05:19.752 - بانو شو - ایشون وزیر لو هستن 00:05:22.994 --> 00:05:23.904 بانو شو 00:05:26.073 --> 00:05:26.784 - وزیر لو - ژن آر 00:05:28.697 --> 00:05:29.632 دقیقا چیشده بود؟ 00:05:29.856 --> 00:05:31.730 یکی میخواست ازمون دزدی کنه 00:05:32.080 --> 00:05:34.024 بانو شو نجاتمون داد 00:05:34.931 --> 00:05:36.743 ممنونم بانو شو 00:05:39.981 --> 00:05:41.824 ژن آر نگران نباش 00:05:42.129 --> 00:05:43.208 - به یانگ زونگ میگم - دزدو دستگیر کنه 00:05:49.434 --> 00:05:50.863 وزیر لو؟ 00:05:52.593 --> 00:05:53.743 بانو مان؟ 00:05:54.266 --> 00:05:55.863 بانو شن؟ 00:05:58.313 --> 00:05:59.384 - بانو فومان - شما همو میشناسین؟ 00:06:01.528 --> 00:06:02.743 داستانش طولانیه 00:06:03.101 --> 00:06:04.384 اینجا تو پایتخت چیکار میکنی؟ 00:06:04.802 --> 00:06:05.752 اومدم پایتخت 00:06:05.932 --> 00:06:07.415 دنبال خواهرم بگردم 00:06:07.846 --> 00:06:08.832 انتظار نداشتم 00:06:08.833 --> 00:06:11.384 شما و وزیر لو رو ببینم 00:06:16.513 --> 00:06:17.446 عمو شن 00:06:18.766 --> 00:06:19.543 - هنگ آر - عمو شن 00:06:21.034 --> 00:06:21.832 - ژن آر گفت - دنبال من میگشتین 00:06:23.999 --> 00:06:25.070 من دنبالت میگشتم؟ 00:06:25.762 --> 00:06:27.113 درسته 00:06:27.114 --> 00:06:29.423 من دنبالت میگشتم 00:06:33.236 --> 00:06:34.264 عمو شن 00:06:34.313 --> 00:06:36.144 هرچی میخواین بهم بگین 00:06:37.629 --> 00:06:39.347 راستش چیز خاصی نیست 00:06:39.372 --> 00:06:41.123 ...فقط مسئله اینه که 00:06:44.505 --> 00:06:45.863 - چی بود اصلا؟ - نوک زبونم بودا 00:06:47.000 --> 00:06:48.072 اما یادم رفت 00:06:48.142 --> 00:06:49.900 وقتی پیر میشی زود فراموشی میگیری 00:06:49.901 --> 00:06:51.144 - بذار بهش فکر کنم - چی بود؟ 00:06:52.554 --> 00:06:53.673 - عمو شن عیبی نداره - هروقت چیزی خواستین 00:06:54.674 --> 00:06:55.904 - خبرم کنین - باشه 00:06:59.335 --> 00:07:00.224 عمو شن 00:07:00.755 --> 00:07:02.433 یه درخواستی 00:07:02.434 --> 00:07:04.250 ازتون دارم 00:07:04.354 --> 00:07:05.103 بگو 00:07:05.592 --> 00:07:06.793 - عمو شن، میخوام بدونم که - ...وقتی شما 00:07:07.674 --> 00:07:08.584 عمو شن 00:07:09.321 --> 00:07:09.961 - چیشد؟ - چیزی نیست 00:07:11.006 --> 00:07:12.103 - مچ پام پیچ خورده - خوبین؟ 00:07:13.256 --> 00:07:14.054 - خوبم - یکم نرمش کنم خوب میشم 00:07:18.465 --> 00:07:19.543 ژن آر هم 00:07:19.938 --> 00:07:21.352 نگران حال و احوالتونه 00:07:21.765 --> 00:07:22.873 - الان که خوب شدین - عمو 00:07:23.953 --> 00:07:24.739 پدر 00:07:25.866 --> 00:07:26.712 خوبی؟ 00:07:26.713 --> 00:07:28.367 ران آر، خوبم 00:07:29.273 --> 00:07:29.993 - راستی - چرا مغازه بسته ست؟ 00:07:31.193 --> 00:07:31.913 - ژن آر کجاست؟ - مغازه بسته ست؟ 00:07:33.852 --> 00:07:35.072 - فکر میکردم ژن آر تو مغازه ست - خب مسئله اینه که 00:07:35.880 --> 00:07:37.040 - عمو شن، خواهر - نگران نباشین 00:07:38.105 --> 00:07:38.784 یه دزد 00:07:38.809 --> 00:07:40.570 اومده بود تو مغازه 00:07:40.595 --> 00:07:42.384 هرچند مسئله حل شد دیگه 00:07:44.268 --> 00:07:46.188 فکر کنم ژن آر شوکه شده 00:07:46.213 --> 00:07:47.353 برای همین مغازه رو بسته 00:07:47.554 --> 00:07:50.220 و لو شی یان هم اومده بود 00:07:51.800 --> 00:07:52.752 - لو شی یان؟ - ...من 00:07:53.753 --> 00:07:55.192 - باید برم یه نگاهی بندازم - هنگ آر 00:08:00.927 --> 00:08:02.579 لی دی گفت شو وی هنوز زنده ست 00:08:04.073 --> 00:08:04.944 راستی 00:08:06.392 --> 00:08:07.823 به ژو شو آن بگو 00:08:09.211 --> 00:08:10.384 که کار شو وی بود 00:08:10.991 --> 00:08:12.584 شو وی هنوز نمرده 00:08:14.657 --> 00:08:15.663 شو وی؟ 00:08:16.071 --> 00:08:17.272 - فکر میکردم بعد از اون اتفاق - دیگه باید مرده باشه 00:08:19.034 --> 00:08:21.103 اما بعد از اون افرادشو فرستاد سراغم 00:08:21.313 --> 00:08:23.033 حتی از قبلش هم مغرورتر شده بود 00:08:23.034 --> 00:08:24.743 از اونجایی که تونسته بود از مرگ فرار کنه 00:08:24.794 --> 00:08:27.584 بیشتر از قدرتایی که ازش حمایت میکردن ترسیدم 00:08:27.594 --> 00:08:28.673 برای همین چاره ای نداشتم 00:08:28.674 --> 00:08:30.564 جز اینکه لان آر رو برگردونم 00:08:31.794 --> 00:08:32.993 - شو وی بارها نشون داده - که نیت بدی نسبت به ژن آر داره 00:08:34.354 --> 00:08:35.152 به جای من مراقب 00:08:35.153 --> 00:08:36.873 ژن آر باش 00:08:36.874 --> 00:08:38.103 خواهر نگران نباش 00:08:38.114 --> 00:08:39.983 میتونی ژن آر رو به من بسپاری 00:08:40.379 --> 00:08:41.993 فعلا اینو راز نگه دار 00:08:42.049 --> 00:08:42.847 وزیر ژو بهم گفت 00:08:42.872 --> 00:08:44.423 نباید به کسی چیزی بگیم 00:08:45.367 --> 00:08:47.161 فقط باید مراقب ژن آر باشی 00:08:47.753 --> 00:08:49.518 ژو شو آن، روباه پیر 00:08:49.951 --> 00:08:50.871 - هنگ آر - خواهر 00:08:51.560 --> 00:08:52.873 باید برگردم مغازه 00:08:53.089 --> 00:08:53.808 - این لو شی یان - داره چیکار میکنه؟ 00:08:54.714 --> 00:08:56.664 حتی مغازه رو هم بسته 00:09:01.868 --> 00:09:03.101 فاحشه خانه ی ون شیانگ؟ 00:09:04.707 --> 00:09:06.528 چطور تونستی تا فاحشه خانه ون شیانگ ردشو بزنی؟ 00:09:07.546 --> 00:09:08.866 وقتی ژائو چونگ تو دردسر افتاد 00:09:08.891 --> 00:09:10.903 مخفیانه برگشتم شهر وو ژو 00:09:11.139 --> 00:09:13.177 و فهمیدم یکی از همدستاش 00:09:13.202 --> 00:09:14.362 دنبالش میگرده 00:09:14.387 --> 00:09:15.959 و رسیدم به فاحشه خانه ی ون شیانگ تو پایتخت 00:09:16.819 --> 00:09:19.156 خب خواهرت رو پیدا کردی؟ 00:09:20.088 --> 00:09:20.789 نه هنوز 00:09:21.556 --> 00:09:23.435 جرات ندارم هیمنجوری وارد فاحشه خانه ی ون شیانگ بشم 00:09:23.460 --> 00:09:24.964 چاره ای جز اینکه اول تحقیق کنم نداشتم 00:09:25.881 --> 00:09:28.184 اما هنوز چیز غیرمعمولی پیدا نکردم 00:09:29.619 --> 00:09:31.863 همدست ژائو چونگ که دنبالشه 00:09:32.131 --> 00:09:33.128 دوباره پیداش شد؟ 00:09:34.859 --> 00:09:35.613 پیداش شد 00:09:36.186 --> 00:09:37.233 چندین بار 00:09:37.234 --> 00:09:39.552 دیدم یه نفر یه کلاه سرشه 00:09:39.859 --> 00:09:41.833 و به فاحشه خانه ون شیانگ رفت و امد داره 00:09:42.127 --> 00:09:43.833 همیشه هم محافظ داشت 00:09:43.834 --> 00:09:45.593 خیلی مشکوک و ترسناک بود 00:09:45.748 --> 00:09:46.672 - همدست ژائو چونگ - همیشه یکی از اونا بود 00:09:48.247 --> 00:09:50.747 جرات نداشت چهرشو نشون بده 00:09:51.454 --> 00:09:52.313 تمام نگهبانایی 00:09:52.314 --> 00:09:53.912 اون روز که شو وی رو 00:09:53.913 --> 00:09:56.603 از زندان تا محل اعدام همراهی میکردن ناپدید شدن 00:09:57.829 --> 00:09:59.424 شو وی 00:10:01.370 --> 00:10:02.817 ...فکر میکنی که 00:10:03.643 --> 00:10:05.143 ته توی قضیه رو درمیارم 00:10:05.393 --> 00:10:06.184 بانو مان 00:10:06.273 --> 00:10:08.304 بی پروا عمل نکن 00:10:08.714 --> 00:10:09.544 باشه 00:10:10.654 --> 00:10:11.672 راستی بانو مان 00:10:11.886 --> 00:10:14.307 کجای پایتخت اقامت داری؟ 00:10:15.595 --> 00:10:17.424 فعلا تو یه مسافرخونه هستم 00:10:17.585 --> 00:10:19.073 پس باید به اقامتگاه بای شیانگ بیای 00:10:19.074 --> 00:10:21.743 بانو مان خیلی خوب سوپ مرغ درست میکنی 00:10:22.953 --> 00:10:25.653 اگه اینطوره پس چرا اون موقع نخوردین؟ 00:10:26.273 --> 00:10:26.873 ...من 00:10:26.927 --> 00:10:28.796 شما هم قبل از دوست شدن دشمن بودین؟ 00:10:29.074 --> 00:10:29.993 اره 00:10:29.994 --> 00:10:31.623 رابطه ی بدی باهم داشتیم 00:10:33.170 --> 00:10:34.169 - من و فومان هم - همینطوری بودیم 00:10:35.942 --> 00:10:37.102 اما بنظر میاد 00:10:37.127 --> 00:10:38.603 داستان شما از ما جالبتره 00:10:43.114 --> 00:10:45.103 فاحشه خانه ی ون شیانگ 00:10:48.100 --> 00:10:49.007 - =اداره تحقیقات= - تو کی هستی؟ 00:10:49.901 --> 00:10:50.820 - اینجا اداره تحقیقاته- وزیر ژو- - نمیتونی بری داخل 00:10:51.553 --> 00:10:52.899 - وزیر ژو- نمیتونی بری داخل- - ولم کنین 00:10:53.433 --> 00:10:54.512 - ولم کنین - نمیتونی بری داخل 00:10:56.415 --> 00:10:57.824 وزیر ژو! منم 00:10:59.205 --> 00:11:00.704 منم سو هنگ 00:11:01.474 --> 00:11:02.595 ولم کنین 00:11:03.233 --> 00:11:04.472 - فرمانده سو - میدونی ورود بدون اجازه 00:11:05.553 --> 00:11:06.983 به اداره تحقیقات جرمه؟ 00:11:15.466 --> 00:11:15.993 بله 00:11:25.314 --> 00:11:26.264 این اواخر 00:11:26.546 --> 00:11:28.292 درمورد اقامتگاه ارباب ژنگ گو تحقیق میکردم 00:11:29.312 --> 00:11:30.343 فهمیدم که 00:11:33.281 --> 00:11:35.593 چند نفر شبونه چندتا کالا وارد اقامتگاه کردن 00:11:35.594 --> 00:11:36.750 - بعد از چندین روز تحقیق - بلاخره تایید کردیم 00:11:37.869 --> 00:11:38.628 - که این کالاها - از اسکله به اینجا منتقل شدن 00:11:40.749 --> 00:11:43.067 امشب به اسکله نفوذ کردم 00:11:43.092 --> 00:11:44.331 - فهمیدم که اون جعبه ها - حاوی سلاح گرم بودن 00:11:45.812 --> 00:11:48.162 و رو تمام جعبه ها 00:11:49.663 --> 00:11:51.464 نیمی از کلمه "ژانگ" حک شده بود 00:11:57.074 --> 00:11:58.704 نیمی از کلمه "ژانگ" ؟ 00:12:01.764 --> 00:12:02.863 - به گفته این نهاد - نگهبانای ژنگ گو 00:12:03.888 --> 00:12:05.424 مجاز به داشتن سلاح گرم هستن 00:12:05.953 --> 00:12:06.891 - این چیزیو ثبات نمیکنه - ...این 00:12:08.403 --> 00:12:08.723 - اما - اقامتگاه ژنگ گو 00:12:09.846 --> 00:12:10.842 - به اینهمه نگهبان و - سلاح گرم نیاز داره؟ 00:12:13.832 --> 00:12:14.702 - خیلی خب - حتی اگه این سلاحای گرم 00:12:15.911 --> 00:12:17.191 - به عنوان مدرک استفاده نشن - پس اون تیکه لباس خونی 00:12:18.240 --> 00:12:19.322 ژائو چونگ چی؟ 00:12:20.153 --> 00:12:21.833 این دیگه زیادی تصادفیه 00:12:21.834 --> 00:12:23.912 حداقل یه دلیلی داریم که باور کنیم 00:12:23.913 --> 00:12:26.503 شاهدخت بزرگ مغز متفکر این پرونده ست 00:12:28.298 --> 00:12:29.184 وزیر ژو 00:12:29.732 --> 00:12:32.652 اگه اقامتگاه ژنگ گو رو بگردیم بازم میتونیم یه چیزی پیدا کنیم 00:12:32.753 --> 00:12:33.902 - خودتم میدونی - این واقعا مشکوکه 00:12:35.314 --> 00:12:36.113 - یه نکته مشکوک - مدرک نیست 00:12:37.994 --> 00:12:38.953 - چطور میتونیم - بدون مدرک محکم 00:12:40.194 --> 00:12:41.248 - اقامتگاه ژنگ گو رو - بگردیم؟ 00:12:46.180 --> 00:12:47.169 یه چیزی هست 00:12:49.857 --> 00:12:51.383 شو وی هنوز زنده ست 00:12:54.032 --> 00:12:55.073 تو از کجا میدونی؟ 00:12:57.028 --> 00:12:58.961 چون خودت خیلی خوب میدونی وزیر ژو 00:13:02.692 --> 00:13:04.086 وزیر ژو 00:13:05.818 --> 00:13:07.618 این پرونده خیلی بزرگه 00:13:07.643 --> 00:13:08.721 امیدوارم هر سرنخی داری 00:13:08.746 --> 00:13:10.464 به منم بگی 00:13:11.939 --> 00:13:12.698 شو وی 00:13:12.723 --> 00:13:14.528 ممکنه هنوز تو فاحشه خانه ی ون شیانگب اشه 00:13:14.968 --> 00:13:16.193 خودم اونجا نگهبانی میدم 00:13:16.619 --> 00:13:18.064 اگه بتونم شو وی رو بگیرم 00:13:18.626 --> 00:13:19.385 - میتونم یه شاهد - مهم باشم 00:13:20.558 --> 00:13:21.478 - بستگی داره - که به چی اعتراف میکنه 00:13:27.312 --> 00:13:27.963 راستی 00:13:28.516 --> 00:13:31.155 دیشب ، لو شی یان 00:13:31.180 --> 00:13:32.689 با یه بانو به اسم فومان روبرو شد 00:13:32.942 --> 00:13:35.246 فکر میکنم تو وو ژو باهم اشنا شدن 00:13:35.314 --> 00:13:37.584 ژن آر اجازه داد تو اقامتگاه بای شیانگ بمونه 00:13:38.544 --> 00:13:39.584 اقامتگاه بای شیانگ؟ 00:13:41.401 --> 00:13:43.739 وزیر ژو، میتونی تحقیق کنی 00:13:44.518 --> 00:13:46.064 و ببینی چیزای دیگه ای هم 00:13:47.819 --> 00:13:49.094 تو وو ژو هست 00:13:49.759 --> 00:13:50.932 که خبر نداری یا نه 00:14:05.025 --> 00:14:06.255 لو شی یان 00:14:07.074 --> 00:14:09.664 واقعا امیدواره تو از همه جا بی خبر باشی 00:14:11.987 --> 00:14:13.066 - واقعا یه مرد - با خصوصیات ظاهری شو وی هست 00:14:14.433 --> 00:14:15.691 که به فاحشه خانه ون شیانگ رفت و امد داره 00:14:15.716 --> 00:14:17.399 مخفیگاهشو پیدا کردی؟ 00:14:18.261 --> 00:14:18.987 - اون خیلی محتاطه - جرات نکردیم خودمونو نشون بدیم 00:14:20.426 --> 00:14:21.466 - و از نزدیک تعقیبش کنیم - و 00:14:22.230 --> 00:14:23.430 - زیاد خودشو نشون نمیداد - برای همین 00:14:24.398 --> 00:14:25.632 هنوز نتونستیم ردشو بزنیم 00:14:25.633 --> 00:14:27.205 خوب حواستون به فاحشه خانه ون شیانگ باشه 00:14:27.271 --> 00:14:28.512 - اگه باز پیداش شد - فورا دستگیرش کنین 00:14:29.600 --> 00:14:30.218 چشم 00:14:34.594 --> 00:14:35.432 بانو 00:14:35.433 --> 00:14:37.392 اینجا که مسیر اقامتگاهمون نیست 00:14:37.393 --> 00:14:38.272 از این مسیر میریم 00:14:38.273 --> 00:14:40.143 که ببینم میتونم لو شی یانو ببینم یا نه 00:14:40.834 --> 00:14:42.072 واقعا که درمونده این 00:14:44.234 --> 00:14:45.176 بانو ژوانگ؟ 00:14:46.857 --> 00:14:47.953 - بانو چین؟ - بیا بریم 00:14:48.760 --> 00:14:50.353 =اداره دادگستری= 00:14:50.466 --> 00:14:51.305 - بانو ژوانگ - اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:52.698 --> 00:14:54.148 - همیشه میخواستم دنبالتون بگردم - اما نمیدونستم کجایین 00:14:55.612 --> 00:14:57.903 برای همین گفتم بیام اینجا شاید بتونم ببینمتون 00:14:58.245 --> 00:14:59.272 - چیزی شده؟ - هیچی نشده 00:15:00.524 --> 00:15:02.143 همسر سون و من اومدیم پایتخت 00:15:02.168 --> 00:15:03.833 یه مغازه نون فروشی تو خیابون شیلی باز کردیم 00:15:03.834 --> 00:15:05.996 خوشبختانه با تو و ارباب وی روبرو شدیم 00:15:06.021 --> 00:15:06.860 - اینجوری تونستیم - یه زندگی جدید بسازیم 00:15:08.380 --> 00:15:10.512 برای همین این نونا رو درست کردم که ازتون تشکر کنم 00:15:10.513 --> 00:15:11.912 خودم درستشون کردم 00:15:11.913 --> 00:15:13.473 امیدوارم خوشتون بیاد 00:15:13.474 --> 00:15:14.664 البته که خوشمون میاد 00:15:15.753 --> 00:15:17.193 - بگو ببینم - چطوری اومدی پایتخت 00:15:18.698 --> 00:15:19.577 - شاید دفعه ی بعدی - فعلا باید 00:15:20.346 --> 00:15:21.544 برم یه چندتا خرید کنم 00:15:21.791 --> 00:15:23.673 خیلی خب. من تو اقامتگاه بای شیانگ میمونم 00:15:23.698 --> 00:15:24.833 - هروقت خواستی بیا پیشم - و 00:15:25.779 --> 00:15:27.032 - انقدر بانو چین صدام نکن - بهم بگو بانو شن 00:15:28.750 --> 00:15:30.188 باشه بانو شن 00:15:30.213 --> 00:15:32.185 بعدا میتونیم باهم حرف بزنیم 00:15:33.111 --> 00:15:34.143 مراقب باش باشه؟ 00:15:39.834 --> 00:15:41.752 خیلی چیزاا رو باهم تحمل کردن 00:15:41.941 --> 00:15:42.752 - بلاخره تونستن - یه زندگی جدید شروع کنن 00:15:45.167 --> 00:15:46.380 بیا بریم خونه 00:16:09.874 --> 00:16:11.544 اخه این چیه دیگه؟ 00:16:11.793 --> 00:16:12.863 نمیخوام یاد بگیرم 00:16:16.363 --> 00:16:17.432 - تو اینجا چیکار میکنی؟- تو اینجا چیکار میکنی؟- - چند وقته اینجایی؟ 00:16:19.633 --> 00:16:22.983 ...همین الان، دیدم که تو 00:16:23.845 --> 00:16:25.189 ابروم به فنا رفت 00:16:25.393 --> 00:16:26.032 چیشده؟ 00:16:26.251 --> 00:16:28.023 شاهدخت بزرگ رسیدن 00:16:33.666 --> 00:16:35.130 الان هیچی ندیدیا 00:16:38.854 --> 00:16:39.724 مراقب باش 00:16:41.488 --> 00:16:42.503 حالت خوبه؟ 00:16:43.206 --> 00:16:44.322 ممنونم وزیر لو 00:16:49.012 --> 00:16:50.184 - عرض ادب شاهدخت بزرگ - حتما خسته شدی 00:16:51.513 --> 00:16:52.516 باید استراحت کنی 00:16:58.807 --> 00:16:59.544 مادر 00:16:59.854 --> 00:17:01.383 بلاخره حاضر شدی برگردی 00:17:03.342 --> 00:17:04.343 مادر 00:17:05.025 --> 00:17:06.704 تو وارث ارباب ژنگ گو هستی؟ 00:17:10.673 --> 00:17:11.965 همدیگه رو میشناسین؟ 00:17:12.673 --> 00:17:13.952 - فقط یه بار همو دیدیم - قبل از این نمیدونستم 00:17:15.393 --> 00:17:16.743 که وارث ارباب ژنگ گو هستن 00:17:19.221 --> 00:17:21.023 عرض ادب سرورم، من شو یی چینگ هستم 00:17:23.084 --> 00:17:24.275 عرض ادب بانو شو 00:17:26.642 --> 00:17:28.983 بنظر بهم نزدیک شدین 00:17:34.314 --> 00:17:36.230 مادر چرا گفتین بیام؟ 00:17:37.529 --> 00:17:38.632 نمیخواستی بیای اینجا 00:17:38.806 --> 00:17:40.657 چاره ای جز اینکه احضارت کنم نداشتم 00:17:41.763 --> 00:17:43.003 - اقامتگاه ما - سرد و منسوخه 00:17:44.324 --> 00:17:45.766 دیگه هیچ نشاطی نداره 00:17:45.998 --> 00:17:47.952 خوشبختانه علیاحضرت انسان با درکی هستن 00:17:47.953 --> 00:17:48.952 برای همین یی چینگ رو 00:17:48.953 --> 00:17:50.793 فرستادن تا این مدت اینجا بمونه 00:17:50.794 --> 00:17:52.624 حداقل اون همراهیم میکنه 00:17:55.821 --> 00:17:57.850 نظرت درمورد یی چینگ چیه؟ 00:17:59.079 --> 00:18:00.063 - منظورتون بانو شوعه؟ - بانو شو خیلی خوبه 00:18:01.540 --> 00:18:02.553 - شجاع و قاطع - و مهربونه 00:18:03.839 --> 00:18:04.992 مادر خوشحالم که بلاخره 00:18:05.279 --> 00:18:06.583 یه نفر رو دارین کنارتون باشه 00:18:07.791 --> 00:18:09.232 حتی کلی ازش تعریف کردی 00:18:09.468 --> 00:18:10.268 بنظر میاد 00:18:10.293 --> 00:18:12.108 سلیقه ام واقعا خوبه 00:18:16.786 --> 00:18:17.743 شاهدخت بزرگ 00:18:18.026 --> 00:18:20.232 همونطور که خواسته بودین یاد گرفتم عطر درست کنم 00:18:20.288 --> 00:18:21.168 - لطفا یه نگاهی بندازین - خوبه خوبه 00:18:30.274 --> 00:18:32.593 یی چینگ واقعا باهوشی 00:18:32.594 --> 00:18:33.944 این اولین بارشه 00:18:34.506 --> 00:18:35.793 اما با این وجود 00:18:35.818 --> 00:18:37.432 خیلی کارش عالیه 00:18:40.514 --> 00:18:43.104 یان آر هم الان ازت تعریف میکرد 00:18:48.114 --> 00:18:49.664 حیف که درنهایت 00:18:49.754 --> 00:18:52.303 یی چینگ باید از اینجا بره 00:18:55.393 --> 00:18:56.944 این چطوره؟ 00:18:56.993 --> 00:19:01.313 شما دوتا میتونین بیشتر باهم اشنا بشین 00:19:01.314 --> 00:19:04.632 اگه خدا بخواد و یی شینگ با اقامتگاه ژنگ گوعه وصلت کنه 00:19:04.633 --> 00:19:06.839 خیلی عالی نمیشه؟ 00:19:10.767 --> 00:19:11.833 - مادر - من هیچوقت به همچین چیزی فکر نکردم 00:19:13.314 --> 00:19:14.793 همینجا تمومش کنین 00:19:14.794 --> 00:19:17.232 به ابروش اسیب میزنین 00:19:17.426 --> 00:19:18.392 مگه نگفتی یی چینگ 00:19:18.393 --> 00:19:20.184 بانوی خوبیه؟ 00:19:21.354 --> 00:19:23.553 بانوی خوبی مثل یی چینگ 00:19:23.554 --> 00:19:25.113 باهوش و جذاب و 00:19:25.353 --> 00:19:26.539 - سخاوتمنده - همه دوست دارن با همچین 00:19:28.034 --> 00:19:30.033 بانویی ازدواج کنن 00:19:30.206 --> 00:19:31.864 من همین الانشم یکیو دوست دارم 00:19:33.953 --> 00:19:34.712 - کی هست؟ - مادر 00:19:35.821 --> 00:19:37.113 یه روز دیگه میارمش اینجا 00:19:37.114 --> 00:19:39.192 مادر اگه بخاطر این مسئله 00:19:39.193 --> 00:19:40.464 احضارم کردین 00:19:40.594 --> 00:19:42.712 فکر میکنم بهتره به امور رسمی برسم 00:19:42.713 --> 00:19:44.184 مادر مراقب خودتون باشین 00:19:44.554 --> 00:19:45.464 خداحافظ 00:19:45.554 --> 00:19:47.073 هنوز حرفم تموم نشده 00:19:47.074 --> 00:19:48.424 برگرد 00:19:53.917 --> 00:19:55.704 یی چینگ، از این بابت عذر میخوام 00:19:56.317 --> 00:19:57.285 - اگه میدونستم یان آر - همچین رفتاری نشون میده 00:19:59.033 --> 00:20:00.135 جلوی تو 00:20:00.600 --> 00:20:02.560 حرفشو نمیزدم 00:20:04.477 --> 00:20:06.217 بیا، یکم اب بخور 00:20:11.255 --> 00:20:12.494 - شاهدخت بزرگ، مشکلی نیست - نیازی نیست به دل بگیرین 00:20:14.883 --> 00:20:16.242 با وجود اینکه انقدر جوونی 00:20:16.267 --> 00:20:17.820 ولی خیلی بزرگواری 00:20:18.952 --> 00:20:20.826 داره ازت خوشم میاد 00:20:21.231 --> 00:20:22.267 شاهدخت بزرگ 00:20:22.860 --> 00:20:24.912 بخاطر قدرت نظامی پدرم از من خوشتون میاد 00:20:24.913 --> 00:20:26.704 یا بخاطر شخصیتم ازم خوشتون میاد؟ 00:20:30.633 --> 00:20:33.353 البته بخاطر شخصیتت 00:20:33.354 --> 00:20:34.983 ازت خوشم میاد 00:20:36.673 --> 00:20:38.631 اگه اینطوره پس شاهدخت بزرگ، بذارین بهتون بگم چه فکری میکنم 00:20:39.011 --> 00:20:41.008 من علاقه ای به وارث ندارم 00:20:42.914 --> 00:20:45.392 با اینکه خاندان شو قدرت نظامی زیادی داره 00:20:45.667 --> 00:20:48.104 اما هیچکس تو دربار سلطنتی ازمون حمایت نمیکنه 00:20:48.921 --> 00:20:50.960 قدرت نظامی ما 00:20:50.985 --> 00:20:52.384 مثل شمشیر دو لبه ست 00:20:53.055 --> 00:20:53.873 - اگه ازدواج من - بتونه به خاندان شو کمک کنه 00:20:55.289 --> 00:20:56.104 که یه حامی پیدا کنه 00:20:56.413 --> 00:20:57.782 هر کسی هم که باشه 00:20:58.094 --> 00:21:00.682 حاضرم باهاش ازدواج کنم 00:21:07.455 --> 00:21:10.184 واقعا عروس موردعلاقه ی منی 00:21:10.473 --> 00:21:11.583 نگران نباش 00:21:12.354 --> 00:21:13.313 با اینکه یان آر 00:21:13.314 --> 00:21:15.288 در ظاهر سرده 00:21:15.594 --> 00:21:16.833 - اما بهت قول میدم - که میتونی زندگیتو 00:21:17.754 --> 00:21:19.023 بهش بسپاری 00:21:19.649 --> 00:21:20.823 هرچند 00:21:21.051 --> 00:21:22.632 اگه کسی رو دوست داشته باشن 00:21:22.824 --> 00:21:24.103 - این ازدواج - با کینه شروع میشه 00:21:25.193 --> 00:21:26.353 اونوقت چطور خاندان شو 00:21:26.354 --> 00:21:27.904 کسی رو برای تکیه کردن بهش پیدا میکنه؟ 00:21:27.913 --> 00:21:29.864 همش تقصیر منه 00:21:30.074 --> 00:21:31.873 که امروز یهو بحثشو پیش کشیدم 00:21:31.874 --> 00:21:33.992 یان آر حتما همینجوری 00:21:33.993 --> 00:21:35.402 یه چیزی گفته 00:21:36.081 --> 00:21:37.329 به دل نگیر 00:21:38.193 --> 00:21:39.624 یکم آب بخور 00:21:39.993 --> 00:21:41.472 بعدا فرصتش پیش بیاد 00:21:41.773 --> 00:21:43.308 دوباره باهاش صحبت میکنم 00:21:51.479 --> 00:21:52.336 سرورم 00:21:52.847 --> 00:21:54.361 باید دووم بیارین 00:21:58.610 --> 00:21:59.392 - =دکان بای شیانگ= - چینگ لی 00:22:01.185 --> 00:22:02.511 بانو برگشتین 00:22:02.616 --> 00:22:04.220 اینا چوب صندل و عودیه که خریدم 00:22:04.245 --> 00:22:04.972 - بذارشون کنار - خیلی خب 00:22:06.770 --> 00:22:07.464 - بانو - وزیر ژو اومدن 00:22:10.704 --> 00:22:11.583 کجاست؟ 00:22:15.551 --> 00:22:16.783 اگه سراغمو گرفت 00:22:17.239 --> 00:22:18.444 بگو هنوز برنگشتم 00:22:18.825 --> 00:22:19.543 - بانو - بخاطر شما نیومدن 00:22:21.164 --> 00:22:22.624 گفتن اومدن دنبال بانو مان 00:22:23.220 --> 00:22:24.054 منظورت فومان 00:22:24.794 --> 00:22:26.513 همون بانوییه که ژن آر اوردتش؟ 00:22:26.514 --> 00:22:27.224 درسته 00:22:35.270 --> 00:22:36.547 شما بانو فومان هستین؟ 00:22:36.774 --> 00:22:37.624 بله 00:22:38.640 --> 00:22:40.059 شما کی هستین؟ 00:22:40.993 --> 00:22:42.873 من ژو شو آن، رئیس اداره دادگستری هستم 00:22:43.160 --> 00:22:44.462 وزیر ژو 00:22:44.756 --> 00:22:46.232 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:22:46.466 --> 00:22:47.329 مضطرب نشین 00:22:47.726 --> 00:22:49.144 فقط چندتا سوال دارم 00:22:49.357 --> 00:22:50.353 - لطفا بپرسین - شما تو وو ژو 00:22:51.720 --> 00:22:53.184 با وزیر لو و بانو شن 00:22:53.514 --> 00:22:54.902 اشنا شدین؟ 00:22:55.626 --> 00:22:56.426 - درسته - میتونین کل داستان رو 00:22:57.847 --> 00:22:58.734 برام تعریف کنین؟ 00:22:59.754 --> 00:23:01.073 کل داستان رو؟ 00:23:01.074 --> 00:23:02.632 وزیر لو میدونن چه اتفاقی افتاده 00:23:02.633 --> 00:23:04.546 وزیر لو از اداره دادگستریه 00:23:05.214 --> 00:23:06.783 من از اداره تحقیقاتم 00:23:06.969 --> 00:23:08.489 ایشون یه وزیرن 00:23:08.514 --> 00:23:09.989 شما هم وزیر هستین 00:23:10.114 --> 00:23:11.353 چرا سوالاتتون رو 00:23:11.354 --> 00:23:13.100 از خودشون نمیپرسین؟ 00:23:13.488 --> 00:23:14.648 روش تحقیقمون باهم متفاوته 00:23:14.766 --> 00:23:16.575 برای همین چیزایی که بهشون توجه میکنیم هم متفاوتن 00:23:17.026 --> 00:23:17.904 بانو فومان 00:23:18.329 --> 00:23:20.749 من اختیار اینکه به اداره تحقیقات ببرمتون و ازتون بازجویی کنم رو دارم 00:23:26.675 --> 00:23:27.583 وزیر ژو 00:23:28.683 --> 00:23:29.503 بفرمایین داخل لطفا 00:23:34.125 --> 00:23:34.955 مراقب باشین 00:23:41.057 --> 00:23:41.864 حالتون خوبه؟ 00:23:43.034 --> 00:23:43.905 خوبم 00:23:46.972 --> 00:23:47.893 ممنونم 00:23:52.578 --> 00:23:54.425 (ای کلــــــک، آفرین یکم دیگه فشار بیاری حله) 00:24:03.997 --> 00:24:04.904 بانو شن 00:24:05.631 --> 00:24:07.063 چرا خودت لباسا رو میشوری 00:24:07.301 --> 00:24:08.021 - همه بانوها - خودشون لباساشونو میشورن 00:24:10.210 --> 00:24:11.568 - حتما خسته شدی - بذار من برات پهنشون کنم 00:24:12.910 --> 00:24:13.989 - دستات کثیفه - تازه شستمشون 00:24:29.191 --> 00:24:29.983 - بذارش همونجا - نمیذارم 00:24:31.796 --> 00:24:33.555 وزیر ژو، از کمک به بقیه خوشت میاد نه؟ 00:24:33.580 --> 00:24:35.104 من دارم به خودم کمک میکنم 00:24:37.271 --> 00:24:38.626 اومدم اینجا فقط چندتا سوال ازش بپرسم 00:24:39.786 --> 00:24:40.833 فومان و وزیر لو 00:24:40.960 --> 00:24:42.418 تو وو ژو باهم اشنا شدن 00:24:43.044 --> 00:24:45.297 معلوم شد که فومان درمورد داروها و سموم 00:24:45.673 --> 00:24:46.992 - اطلاعات داره - نیاز نیست درمورد کارات 00:24:48.180 --> 00:24:49.472 به من توضیحی بدی 00:24:55.221 --> 00:24:57.700 ولی مگه وزیر لو درمورد تمام اتفاقات وو ژو 00:24:57.725 --> 00:24:58.712 بهت نگفته بود؟ 00:24:58.713 --> 00:25:00.416 ترسیدم شاید چیزیو جا انداخته باشه 00:25:12.663 --> 00:25:13.384 تموم شد 00:25:14.180 --> 00:25:14.934 تموم شد؟ 00:25:16.764 --> 00:25:17.912 - ممنونم وزیر ژو - میتونی به کارت برسی 00:25:29.854 --> 00:25:30.887 وقت ناهاره 00:25:42.114 --> 00:25:43.224 پس بیا بریم 00:25:43.713 --> 00:25:45.303 یه کاسه نودل برات درست میکنم 00:25:47.699 --> 00:25:48.609 خیلی خب 00:25:53.794 --> 00:25:54.944 چی؟ 00:25:55.314 --> 00:25:56.753 گفتی شاهدخت بزرگ میخوان 00:25:56.944 --> 00:25:58.584 با بانو شو ازدواج کنی؟ 00:26:00.114 --> 00:26:02.593 من هیچوقت باهاش ازدواج نمیکنم 00:26:02.594 --> 00:26:04.303 همین الانشم یکیو دوست دارم 00:26:04.594 --> 00:26:06.195 اما برای ایشون 00:26:06.433 --> 00:26:08.548 ممکنه من از بانو شو کمتر باشم 00:26:08.953 --> 00:26:10.912 بانو شو ادم ازاد و رک و راست 00:26:10.913 --> 00:26:12.303 و بی بند و باریه 00:26:12.393 --> 00:26:14.704 تمام نشونه های یه قهرمان زنو داره 00:26:15.034 --> 00:26:16.869 بانوهایی مثل اونو تحسین میکنم 00:26:17.153 --> 00:26:18.793 اونی که باهاش ازدواج میکنی منم 00:26:19.037 --> 00:26:20.449 نه مادرم 00:26:20.879 --> 00:26:21.904 - بعلاوه - یادت رفته 00:26:23.236 --> 00:26:24.743 چه چیزایی رو از سر گذروندیم؟ 00:26:25.754 --> 00:26:28.033 عطرا رو شناختی، سرنخ پیدا کردی 00:26:28.034 --> 00:26:30.192 و با مهارت نقاشیت پرونده رو حل کردی 00:26:30.275 --> 00:26:31.274 همه ی اینا 00:26:31.299 --> 00:26:32.944 استعدادای توان 00:26:33.433 --> 00:26:34.593 - همه نقص ها و - نقطه قوتای 00:26:35.834 --> 00:26:36.833 خودشونو دارن 00:26:36.991 --> 00:26:38.710 اگه بخوایم نقصامون رو 00:26:38.735 --> 00:26:40.353 با نقطه قوت بقیه مقایسه کنیم 00:26:40.354 --> 00:26:42.392 دیگه زنده موندمون سخت میشه 00:26:42.393 --> 00:26:43.224 درست میگم؟ 00:26:48.260 --> 00:26:49.610 اما مادرت 00:26:50.040 --> 00:26:51.415 دیدش نسبت به من بده 00:26:51.902 --> 00:26:54.549 چطوره باهم بریم دیدنش؟ 00:26:57.287 --> 00:26:58.846 وقتی ببینتت 00:26:59.367 --> 00:27:00.543 میفهمه چقدر خوبی 00:27:01.328 --> 00:27:02.184 بدون دیدنش 00:27:02.575 --> 00:27:04.023 نمیتونی نظرشو عوض کنی 00:27:04.193 --> 00:27:05.224 باور دارم 00:27:05.673 --> 00:27:07.366 که قطعا ازت خوشش میاد 00:27:08.374 --> 00:27:09.204 - باشه - من، شن ژن ام 00:27:10.393 --> 00:27:11.944 و اصلا از چیزی نمیترسم 00:27:12.500 --> 00:27:14.223 قطعا مادرت رو راضی میکنم 00:27:14.693 --> 00:27:16.814 حتی اگه همه با رابطمون مخالف باشن 00:27:19.034 --> 00:27:20.539 من هیچوقت رهات نمیکنم 00:27:54.185 --> 00:27:54.944 - چینگ لی - بانو شو 00:27:56.525 --> 00:27:57.543 - دنبال بانو مان میگردم - همین الان رفت بیرون 00:27:59.204 --> 00:28:00.472 - اگه چیزی نیاز دارین بهم بگین - پیغامتونو بهش میرسونم 00:28:02.195 --> 00:28:02.834 - چیزی نیست - فقط میخواستم باهاش صحبت کنم 00:28:04.242 --> 00:28:05.023 - چینگ لی - بیا کمکم کن 00:28:06.588 --> 00:28:07.343 - چشم - بانو شو 00:28:08.665 --> 00:28:09.699 پس من میرم سرکارم 00:28:19.563 --> 00:28:20.521 بازم تویی؟ 00:28:20.546 --> 00:28:22.226 منم میخواستم همینو بگم 00:28:23.074 --> 00:28:24.672 امروز اصلا حوصله ندارم 00:28:24.673 --> 00:28:25.571 - واسه توام وقت ندارم - از سر راهم برو کنار 00:28:27.193 --> 00:28:29.472 اونی که حوصله نداره منم 00:28:29.661 --> 00:28:30.952 تو باید بری کنار 00:28:31.081 --> 00:28:32.593 چطور بازنده ای مثل تو 00:28:32.834 --> 00:28:34.313 - جرات میکنه بره رو مخ من؟ - اون روز 00:28:35.177 --> 00:28:36.457 - بهت اسون گرفتم - چون ترسیدم مغازه بهم بریزه 00:28:38.167 --> 00:28:38.898 وگرنه 00:28:39.153 --> 00:28:41.144 هیچوقت به ادمی مثل تو نمیبازم 00:28:42.274 --> 00:28:43.833 باخت باخته 00:28:43.834 --> 00:28:44.992 نیازی به بهونه پیدا کردن نیست 00:28:45.225 --> 00:28:47.608 وقتی باهات مبارزه کنم میفهمم چقدر کارت درسته 00:28:47.783 --> 00:28:48.999 چطور جرات میکنی هنوزم گستاخ باشی؟ 00:28:49.360 --> 00:28:50.985 بازنده 00:28:54.899 --> 00:28:56.457 اگه جرات داری بازم باهام مبارزه کن 00:28:56.482 --> 00:28:57.962 باشه خودمم میخواستم حرصمو خالی کنم 00:28:57.987 --> 00:28:58.715 شروع کن 00:29:53.635 --> 00:29:54.475 - تقلب کردی - همه چی تو جنگ عادلانه ست 00:29:56.779 --> 00:29:57.708 تسلیم میشی یا نه؟ 00:29:59.648 --> 00:30:00.303 تسلیم میشم 00:30:11.339 --> 00:30:12.446 من هیچوقت تسلیم نمیشم 00:30:13.229 --> 00:30:15.192 کافیه. خسته شدم 00:30:15.297 --> 00:30:16.424 انصراف میدم 00:30:25.274 --> 00:30:26.303 انتظار نداشتم 00:30:26.393 --> 00:30:27.864 انقدر خوب باشی 00:30:27.993 --> 00:30:29.224 خودتم بدک نیستی 00:30:29.233 --> 00:30:31.263 فقط یه ذره ازم ضعیف تری 00:30:33.233 --> 00:30:35.152 اما همچین مبارزه ای 00:30:35.153 --> 00:30:36.864 حس خوبی داره 00:30:37.095 --> 00:30:38.023 - بنظر میاد - واقعا بدردبخوری 00:30:40.314 --> 00:30:42.432 از چیزی که فکر میکنی بدردبخور ترم 00:30:42.433 --> 00:30:43.600 در اینده اگه خواستین 00:30:43.601 --> 00:30:46.152 بازم مبارزه کنی میتونی بیای سراغم 00:30:46.153 --> 00:30:48.224 هروقت که باشه باهات مبارزه میکنم 00:30:49.633 --> 00:30:51.464 همچین روزایی واقعا خوبه 00:30:52.913 --> 00:30:53.864 هرچند 00:30:54.473 --> 00:30:55.783 فکر نکنم دووم داشته باشه 00:30:56.034 --> 00:30:57.023 چیشده؟ 00:30:57.892 --> 00:30:58.972 - میخوای بری؟ - ای کاش میتونستم برم 00:31:00.433 --> 00:31:02.353 فقط میترسم هیچوقت نتونم از اینجا برم 00:31:02.567 --> 00:31:04.298 تو این عمارت گیر افتادم 00:31:05.674 --> 00:31:07.802 اقامتگاه وارث ارباب ژنگ گو؟ 00:31:09.220 --> 00:31:10.332 کی بهش اهمیت میده 00:31:12.613 --> 00:31:14.063 اقامتگاه ارباب ژنگ گو؟ 00:31:14.114 --> 00:31:15.513 قراره با لو شی یان ازدواج کنی؟ 00:31:15.674 --> 00:31:18.169 بخوام واضح تر بگم ازدواج قراردادی بین دو خاندانه 00:31:19.233 --> 00:31:20.104 اگه اینطوره 00:31:21.231 --> 00:31:23.543 چرا برات ترتیب یه ازدواج قراردادی رو دادن؟ 00:31:24.285 --> 00:31:25.333 اسم پدرم شو بینگ هوی هست 00:31:25.358 --> 00:31:26.912 ژنرال ارابه جی بی 00:31:27.233 --> 00:31:28.478 خودت میتونی بفهمی دیگه 00:31:29.299 --> 00:31:30.459 پس اون بانوی زیباروی ارتش 00:31:30.484 --> 00:31:32.379 از اردوگاه خاندان شو تو هستی 00:31:33.074 --> 00:31:35.353 اسم پدر من سو روی هست، ژنرال سواره نظام جی ژو 00:31:35.354 --> 00:31:36.997 بنظر باهم نقطه اشتراک داریم 00:31:39.088 --> 00:31:39.886 - پس تو - فرمانده سوی 00:31:40.776 --> 00:31:41.704 - قدرتمندی؟ - از دیدنت خوشبختم 00:31:42.633 --> 00:31:43.600 منم از دیدنت خوشبختم 00:31:45.179 --> 00:31:45.907 با این حال 00:31:46.601 --> 00:31:48.023 بنظر میاد 00:31:48.050 --> 00:31:49.899 از ازدواج با لو شی یان خوشحال نیستی 00:31:49.924 --> 00:31:51.073 مهم نیست من به چی فکر میکنم 00:31:51.324 --> 00:31:52.703 یا با کی قراره ازدواج کنم 00:31:53.323 --> 00:31:54.602 نگو که فکر میکنی 00:31:54.627 --> 00:31:56.303 ادمایی با مقام و موقعیت ما 00:31:56.698 --> 00:31:58.284 حق انتخاب ندارن؟ 00:31:59.273 --> 00:32:00.263 در حال حاضر 00:32:00.701 --> 00:32:02.033 دارم تا حد ممکن 00:32:02.247 --> 00:32:03.471 از ازادیم لذت میبرم 00:32:04.088 --> 00:32:05.343 حداقل حسرت نمیخورم 00:32:07.043 --> 00:32:08.242 - وقتی زمانش برسه - از روی پل رد میشم 00:32:13.508 --> 00:32:16.184 الان اصلا نگران خودم نیستم 00:32:16.868 --> 00:32:19.044 بیشتر نگران وزیر لو و بانو شنم 00:32:19.069 --> 00:32:20.353 اونا عاشق همن 00:32:20.657 --> 00:32:21.871 - من چرا باید - همچین زوج عاشقی رو 00:32:22.961 --> 00:32:24.230 از هم جدا کنم؟ 00:32:24.785 --> 00:32:26.240 - از کجات دراوردی که - عاشق همن؟ 00:32:27.314 --> 00:32:28.632 - چطور میگی یه زوج عاشقن؟ - چطور ممکنه 00:32:30.085 --> 00:32:31.084 - برای هم مناسب باشن؟ - بانو شن باهوش و شوخ طبع و 00:32:32.393 --> 00:32:33.593 با درکه 00:32:33.594 --> 00:32:35.753 وزیر لو خوش زبون و با ملاحظه و مهربونه 00:32:35.754 --> 00:32:37.600 اون یه بانوی خوبه درحالی که اون مرد محترمیه 00:32:37.601 --> 00:32:39.273 واضحه که برای هم مناسبن 00:32:39.274 --> 00:32:40.192 - وقتی وارد اقامتگاه - ارباب ژنگ گو شدی 00:32:41.580 --> 00:32:43.099 همچین حرفایی رو نزن 00:32:43.197 --> 00:32:45.232 تو فقط داری درمقابل حقیقت مقاومت میکنی 00:32:45.375 --> 00:32:46.695 - من خیلیم باهوشم - و میدونم چه خبره 00:32:48.305 --> 00:32:49.145 - منو باش فکر میکردم - مثل همدیگه ایم 00:32:50.760 --> 00:32:52.198 حرف زدن با تو وقت هدر دادنه 00:32:52.334 --> 00:32:52.983 دیگه میرم 00:32:55.523 --> 00:32:57.152 انقدر خودتو گول نزن 00:32:57.295 --> 00:32:58.495 - هرجوری هم که نگاه کنی - اونا برای هم مناسبن 00:33:03.005 --> 00:33:03.729 چی؟ 00:33:05.891 --> 00:33:07.983 شاهدخت بزرگ میخواد با خاندان شو وصلت کنه؟ 00:33:08.314 --> 00:33:09.798 از کجا شنیدی؟ 00:33:10.521 --> 00:33:11.192 - امروز - وقتی دنبال بانو شن میگشتم 00:33:12.478 --> 00:33:13.632 - اتفاقی بانو شو رو دیدم - خودش بهم گفت 00:33:14.715 --> 00:33:16.593 که شاهدخت بزرگ میخوان باهاشون وصلت کنن 00:33:16.752 --> 00:33:17.464 وزیر ژو 00:33:17.754 --> 00:33:19.392 وقتی از لی جی بازجویی کردیم 00:33:19.489 --> 00:33:20.409 اونم گفت که 00:33:20.434 --> 00:33:22.113 مقداری از جریان نقدی به جی ژو رفته 00:33:22.114 --> 00:33:24.232 اگه سلاحایی که چند روز پیش پیدا کردیم در نظر بگیریم 00:33:24.233 --> 00:33:25.273 شاید شاهدخت بزرگ 00:33:25.274 --> 00:33:27.100 میخوان قدرت نظامی خاندان شو رو بدست بیارن 00:33:28.794 --> 00:33:29.951 قدرت نظامی؟ 00:33:31.437 --> 00:33:32.823 وزیر ژو فکر میکنم میدونی 00:33:33.233 --> 00:33:35.095 این مسئله چقدر جدیه 00:33:38.688 --> 00:33:39.464 فهمیدم 00:33:40.301 --> 00:33:41.942 دنبال سرنخ میگردم و شواهد رو بررسی میکنم 00:33:41.967 --> 00:33:43.518 و سریعتر به اعلیحضرت گزارش میدم 00:33:43.633 --> 00:33:44.664 - یه چیز دیگه هم هست - افرادم رو فرستادم 00:33:45.540 --> 00:33:46.850 تا مراقب فاحشه خانه ون شیانگ باشن 00:33:47.274 --> 00:33:48.232 الان بنظر میاد که 00:33:48.233 --> 00:33:50.063 شو وی تنها شاهدمونه 00:33:50.339 --> 00:33:52.163 باید هرجوری که شده بگیریمش 00:33:59.874 --> 00:34:01.290 خواهر، پارچه ای که انتخاب کردی 00:34:01.315 --> 00:34:03.303 واقعا طبق سلیقه ی منه 00:34:04.433 --> 00:34:06.281 علیاحضرت خوشحالم که خوشتون اومده 00:34:08.222 --> 00:34:10.432 یی چینگ خوب به حرفات گوش میده؟ 00:34:10.603 --> 00:34:11.762 - برات دردسر درست نکرده که؟ - نه اصلا 00:34:12.674 --> 00:34:14.912 خیلی حرف گوش کن و باهوشه 00:34:14.913 --> 00:34:17.024 خیلی ازش خوشم میاد 00:34:17.073 --> 00:34:17.952 - خوشحالم اینو میشنوم - بیا 00:34:21.481 --> 00:34:23.058 شی یان رو دیده؟ 00:34:24.407 --> 00:34:25.715 ...دیده اما 00:34:27.920 --> 00:34:28.943 چیشده؟ 00:34:29.714 --> 00:34:31.032 این پسر من 00:34:31.033 --> 00:34:33.084 اصلا نمیخواد باهاش ازدواج کنه 00:34:34.703 --> 00:34:36.673 اون هنوز جوونه و مغروره 00:34:36.840 --> 00:34:37.970 بذار روند طبیعیشو طی کنه 00:34:38.637 --> 00:34:39.793 - کجای اون جوونه؟ - پسرایی به سن اون 00:34:41.221 --> 00:34:42.907 الان دیگه بچه دارن 00:34:43.500 --> 00:34:44.064 اگه اینطوره 00:34:44.326 --> 00:34:46.512 باید بیشتر اصرار کنی و قانعش کنی 00:34:46.606 --> 00:34:49.061 شاید قبول کرد 00:34:49.314 --> 00:34:50.512 - اگه باز رد کنه چی؟ - تو بخاطر خوبی خودش اینکارو میکنی 00:34:51.834 --> 00:34:53.455 بهتره بذاری خودش تصمیم بگیره 00:34:55.015 --> 00:34:55.783 مادر 00:34:58.545 --> 00:34:59.263 مادر 00:35:01.009 --> 00:35:02.263 عرض ادب عمه 00:35:02.831 --> 00:35:03.830 خیلی وقته ندیدمت 00:35:03.855 --> 00:35:05.462 اما الان شاهزاده ششم بنظر 00:35:05.487 --> 00:35:07.070 خیلی شبیه اعلیحضرت شدن 00:35:07.473 --> 00:35:09.024 خواهر شوخی میکنی 00:35:09.234 --> 00:35:10.912 اون هنوز یه بچه ست 00:35:10.913 --> 00:35:11.753 مادر 00:35:11.892 --> 00:35:13.392 پس منو دست کم میگیرین 00:35:13.393 --> 00:35:15.392 حتی پدر هم امروز ازم تعریف کردن 00:35:15.393 --> 00:35:16.624 - واقعا؟ - تعریف کن ببینم 00:35:18.368 --> 00:35:19.676 امروز موقع تیراندازی رو اسب 00:35:19.701 --> 00:35:21.992 تقریبا برادر رو شکست دادم 00:35:21.993 --> 00:35:22.753 - پدر گفتن - توانایی زیادی دارم 00:35:24.133 --> 00:35:25.153 پدر حتی گفتن 00:35:25.483 --> 00:35:27.753 اگه همسن ولیعهد بودم 00:35:27.754 --> 00:35:28.873 - ممکن بود امروز - برنده نشه 00:35:30.480 --> 00:35:31.799 - مزخرف نگو - تو هیچوقت نمیتونی ولیعهدو شکست بدی 00:35:33.154 --> 00:35:35.104 برگرد اتاقت و به تکالیفت برس 00:35:44.027 --> 00:35:45.675 چرا انقدر بد باهاش برخورد کردین؟ 00:35:46.109 --> 00:35:47.952 اینکه توانایی داشته باشه خوب نیست؟ 00:35:48.154 --> 00:35:49.273 - شاید در اینده - کمک بزرگی برای 00:35:50.393 --> 00:35:51.574 ولیعهد بشه 00:35:54.174 --> 00:35:55.912 ترجیح میدم یه پسر عادی باشه 00:35:56.013 --> 00:35:57.603 تا بتونه یه ارباب ازاد باشه 00:35:58.156 --> 00:35:59.556 و خودشو درگیر بازی قدرت نکنه 00:36:00.641 --> 00:36:01.912 قدرت و مقام 00:36:02.059 --> 00:36:03.967 در نهایت یه روز از دست میرن 00:36:05.674 --> 00:36:06.544 خواهر 00:36:07.293 --> 00:36:08.053 - تو تو قصر - بزرگ شدی 00:36:09.624 --> 00:36:10.753 - مطمئنم بهتر از من - اینو میدونی 00:36:13.953 --> 00:36:15.691 با اینکه حق با شماست 00:36:16.713 --> 00:36:19.564 همه نمیشه از همه انتظار داشت که عادی باشن درسته؟ 00:36:19.674 --> 00:36:20.512 یه نفر باید 00:36:20.513 --> 00:36:22.463 تو خط مقدم بایسته درسته؟ 00:36:23.693 --> 00:36:24.802 تا وقتی پسر من نباشه 00:36:25.610 --> 00:36:27.184 باهاش مشکلی ندارم 00:36:29.422 --> 00:36:30.301 کافیه 00:36:30.326 --> 00:36:32.104 بیا راجب یه چیز دیگه صحبت کنیم 00:36:32.447 --> 00:36:33.607 خواجه لو 00:36:33.632 --> 00:36:36.024 النگوی یشمی رو که اوردم رو بیار 00:36:37.889 --> 00:36:38.992 تو خیلی وقت گذاشتی 00:36:39.265 --> 00:36:41.184 که برام پارچه های خوب انتخاب کنی 00:36:41.209 --> 00:36:42.504 حتما برات سخت بوده 00:36:42.836 --> 00:36:43.594 امروز 00:36:43.619 --> 00:36:45.601 یه النگوی یشمی زیبا بهت هدیه میدم 00:36:47.913 --> 00:36:49.013 بیا، یه نگاه بنداز 00:36:57.839 --> 00:36:59.704 این یشم درخشان رو ببین 00:36:59.874 --> 00:37:01.254 مطمئنم خیلی گرونه 00:37:02.016 --> 00:37:03.072 بنظر میاد 00:37:03.073 --> 00:37:04.713 باید چند طاق پارچه ی دیگه براتون 00:37:04.714 --> 00:37:05.823 بخرم و بیارم 00:37:06.234 --> 00:37:08.263 ما یه خانواده ایم نیاز به اینکار نیست 00:37:08.314 --> 00:37:10.472 فقط هدیه ای که یه نفر دیگه بهم داده رو بهت دادم 00:37:10.473 --> 00:37:12.472 اینو ولیعهد بهم هدیه داده 00:37:12.473 --> 00:37:14.104 ولیعهد؟ 00:37:16.634 --> 00:37:18.343 اگه اینطوره پس باید خوب مراقبش باشم 00:37:25.900 --> 00:37:27.400 =اقامتگاه ارباب ژنگ گو= 00:37:43.400 --> 00:37:44.600 =اقامتگاه ارباب ژنگ گو= 00:37:46.794 --> 00:37:48.624 ژن آر اینجا چیکار میکنه؟ 00:37:54.473 --> 00:37:55.783 اضطراب داری؟ 00:37:57.433 --> 00:37:58.704 نه اضطراب ندارم 00:38:01.279 --> 00:38:02.916 وقتی همچین هدیه ی خوبی رو برای مادرم 00:38:03.247 --> 00:38:04.823 اماده کردی نباید مخفیش کنی 00:38:05.236 --> 00:38:06.515 - باید به مادرم نشون بدم - که چقدر برای پسرش 00:38:07.553 --> 00:38:09.017 تلاش میکنی 00:38:14.066 --> 00:38:14.976 بیا بریم 00:38:18.634 --> 00:38:20.184 لو شی یان 00:38:20.719 --> 00:38:22.540 قطعا روی واقعیتو به همه نشون میدم 00:38:24.611 --> 00:38:25.504 شاهدخت بزرگ 00:38:25.805 --> 00:38:27.943 اینا رسید پارچه هایی هستن که قراره بخریم 00:38:31.974 --> 00:38:32.860 - بعد از خرید پارچه ها - مستقیم نفرستشون به قصر 00:38:34.194 --> 00:38:35.353 - بیارشون اینجا - که بتونم کیفیتشون رو بررسی کنم 00:38:36.714 --> 00:38:37.584 چشم شاهدخت بزرگ 00:38:38.234 --> 00:38:39.320 مهر رو ببر 00:38:42.906 --> 00:38:44.069 با اجازه میرم 00:38:51.740 --> 00:38:52.775 - عرض ادب سرورم - پیشکار ژائو 00:38:58.059 --> 00:38:59.218 این دیگه جدیده 00:38:59.243 --> 00:39:00.900 اولین باره با پای خودت میای اینجا 00:39:01.334 --> 00:39:02.116 مادر 00:39:05.834 --> 00:39:06.470 مادر 00:39:07.987 --> 00:39:09.073 این ژن آره 00:39:09.513 --> 00:39:11.707 امروز اومده شما رو ببینه 00:39:12.437 --> 00:39:13.833 عرض ادب شاهدخت بزرگ 00:39:14.092 --> 00:39:15.252 عرض ادب بانو شو 00:39:16.285 --> 00:39:17.224 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:18.634 --> 00:39:20.072 پس شما هم همو میشناسین؟ 00:39:20.274 --> 00:39:21.301 - سرنوشت ما رو بهم رسونده - و نقطه اشتراک زیادی باهم داریم 00:39:22.805 --> 00:39:24.793 مهارت نقاشی و نوشتن بانو شن 00:39:24.794 --> 00:39:26.584 واقعا تاثیر گذاره 00:39:30.998 --> 00:39:31.713 شاهدخت بزرگ 00:39:31.998 --> 00:39:33.392 هنوز گلدوزیم تموم نشده 00:39:33.597 --> 00:39:34.793 - با اجازه میرم اتاقم - برو 00:39:40.525 --> 00:39:41.263 مادر 00:39:41.645 --> 00:39:43.383 به دو دلیل ژن آر رو اوردم اینجا 00:39:43.525 --> 00:39:44.821 - اول اینکه میخوام - سوءتفاهمی که تو 00:39:45.834 --> 00:39:47.432 باغ چنگ اتفاق افتاد توضیح بدم 00:39:47.725 --> 00:39:48.353 اون موقع 00:39:48.354 --> 00:39:50.100 من رو پرونده کانال غربی تحقیق میکردم 00:39:50.325 --> 00:39:51.313 - تظاهر کردم یه تاجر ثروتمندم - و رفتم به وو ژو که تحقیق کنم 00:39:53.893 --> 00:39:55.295 - برای اینکه بیگناهی پدرشو ثابت کنیم - شن ژن 00:39:56.325 --> 00:39:58.273 تظاهر کرد معشوقه ی منه که کمکم کنه 00:39:58.274 --> 00:39:59.544 و تو تحقیقات بهم ملحق شد 00:40:00.165 --> 00:40:02.144 اون موقع فقط داشت نقش بازی میکرد 00:40:02.845 --> 00:40:04.544 اما شما اتفاقی دیدینش 00:40:05.404 --> 00:40:06.983 اون موقع که 00:40:07.396 --> 00:40:08.783 تو باغ چنگ بودم واقعا بی دقتی کردم 00:40:09.056 --> 00:40:10.584 شاهدخت بزرگ، فکر کنم بهتون بی احترامی کردم 00:40:10.855 --> 00:40:12.544 لطفا منو ببخشید 00:40:13.188 --> 00:40:14.269 این نشان عذرخواهیمه 00:40:15.040 --> 00:40:16.137 امیدوارم خوشتون بیاد 00:40:23.565 --> 00:40:24.525 نشونم بده 00:40:27.725 --> 00:40:28.685 خیلی نفیسه 00:40:31.125 --> 00:40:32.805 پس همش سوءتفاهم بوده 00:40:34.098 --> 00:40:35.925 اگه حرفشو نمیزدی فراموشش کرده بودم 00:40:37.487 --> 00:40:39.365 گفتم که نیازی به نگرانی نیست 00:40:43.553 --> 00:40:45.193 این اولین دلیل بود درسته؟ 00:40:45.194 --> 00:40:46.325 خب دومین دلیل چیه؟ 00:40:46.890 --> 00:40:47.568 - ...دوم اینکه - سرورم 00:40:50.858 --> 00:40:51.877 عرض ادب شاهدخت بزرگ 00:40:52.565 --> 00:40:53.504 شو وی پیداش شده 00:40:56.045 --> 00:40:57.325 بنظر میاد کار داری 00:40:58.245 --> 00:40:59.273 میتونی بری 00:40:59.274 --> 00:41:00.845 من با بانو شن آر صحبت میکنم 00:41:02.545 --> 00:41:03.625 اگه اینطوره،مادر 00:41:04.338 --> 00:41:05.633 لطفا مراقب شن ژن باشین 00:41:05.845 --> 00:41:06.645 زود برمیگردم 00:41:09.485 --> 00:41:10.085 ژن آر 00:41:10.685 --> 00:41:11.885 با مادر صحبت کن 00:41:13.125 --> 00:41:13.965 تو بهترینی 00:41:15.085 --> 00:41:15.713 - برو دیگه - امور رسمی مهم ترن 00:41:17.073 --> 00:41:17.965 باید بری 00:41:20.285 --> 00:41:21.064 بریم 00:41:24.325 --> 00:41:25.365 بانو شن آر 00:41:26.367 --> 00:41:27.014 بله 00:41:27.665 --> 00:41:29.023 - یان آر اوردت اینجا - که من از قصد و نیتش 00:41:30.033 --> 00:41:32.094 درمورد تو باخبر بشم 00:41:33.165 --> 00:41:35.783 این یعنی شما دوتا تصمیم گرفتین 00:41:36.073 --> 00:41:37.919 برای باقی عمرتون باهم باشین درسته؟ 00:41:39.365 --> 00:41:41.943 وزیر لو و من واقعا همو دوست داریم 00:41:42.129 --> 00:41:42.608 - ...ما - خب که چی؟ 00:41:45.947 --> 00:41:46.546 یان آر 00:41:46.571 --> 00:41:48.445 وارث ارباب ژنگ گوعه 00:41:48.885 --> 00:41:49.984 چرا فکر میکنی 00:41:50.205 --> 00:41:51.552 - با دختر یه مجرم - ازدواج میکنه؟ 00:41:53.925 --> 00:41:55.472 پدر من مجرم نیست 00:41:55.805 --> 00:41:56.992 وزیر لو ثابت کردن 00:41:57.254 --> 00:41:58.494 که تو پرونده ی کانال غربی 00:41:58.519 --> 00:42:00.024 برای پدرم پاپوش دوخته بودن 00:42:00.325 --> 00:42:01.445 شنیدم که 00:42:02.166 --> 00:42:02.964 با خودتم به عنوان 00:42:02.989 --> 00:42:04.525 مظنون قتل رفتار شده و 00:42:05.125 --> 00:42:06.405 زندانی هم شده بودی 00:42:07.113 --> 00:42:08.592 یان آر تقریبا بخاطر تو 00:42:08.593 --> 00:42:10.125 جونشو از دست داده بودی 00:42:11.085 --> 00:42:12.432 روشی که تو برای انجام کارات داری 00:42:12.645 --> 00:42:13.805 بی پروا و بدون فکره 00:42:14.765 --> 00:42:16.121 - همیشه بخاطر این چیزی که - بهش میگی عشق واقعی 00:42:17.202 --> 00:42:18.432 - تو خطر میندازیش؟ - این حقیقت نداره 00:42:26.445 --> 00:42:27.654 خاندان شن 00:42:28.034 --> 00:42:30.325 الان دیگه یه خاندان عادی هستن 00:42:30.851 --> 00:42:32.045 چی باعث شده فکر کنی 00:42:33.468 --> 00:42:34.548 انقدری خوب هستی که 00:42:34.573 --> 00:42:36.125 لایق وارث ارباب ژنگ گو باشی؟ 00:42:39.405 --> 00:42:40.104 قبول دارم 00:42:41.993 --> 00:42:43.405 همه به کسایی که 00:42:43.913 --> 00:42:46.525 تو خاندان سلطنتی بدنیا اومدن حسودی میکنن 00:42:47.073 --> 00:42:48.463 هرچند اونا اصلا نمیدونن 00:42:48.634 --> 00:42:50.405 که زندگی با قدرت 00:42:50.834 --> 00:42:52.405 مثل شمشیر دو لبه ست 00:42:53.874 --> 00:42:55.365 برای همین همسر اینده ی یان آر 00:42:56.445 --> 00:42:58.765 فقط و فقط باید 00:42:59.473 --> 00:43:00.822 - از یه خاندان اشرافی - و قدرتمند و 00:43:01.993 --> 00:43:03.285 قوی باشه 00:43:04.285 --> 00:43:05.633 فقط اونموقع ست که 00:43:05.925 --> 00:43:07.365 میتونه اینده ی خوبی داشته باشه 00:43:09.473 --> 00:43:11.125 تو هیچی نداری 00:43:11.794 --> 00:43:13.365 این عشق واقعیت 00:43:16.376 --> 00:43:17.334 چطور میخواد 00:43:17.359 --> 00:43:19.005 به اون کمک کنه 00:43:20.045 --> 00:43:21.233 مهم نیست که اشراف زاده ایم 00:43:21.565 --> 00:43:22.704 یا ادمای معمولی 00:43:23.365 --> 00:43:25.423 هیچکس نمیتونه بدون تجربه ی پستی و بلندی زندگی 00:43:25.978 --> 00:43:28.054 راهش رو پیدا کنه 00:43:28.525 --> 00:43:29.952 وقتی مسئله سر منافع باشه 00:43:30.205 --> 00:43:32.112 ادما ممکنه بر اساس علایق شخصیشون 00:43:32.325 --> 00:43:33.805 مسائل رو پیچیده کنن 00:43:34.965 --> 00:43:36.165 شاهدخت بزرگ 00:43:36.725 --> 00:43:39.372 واقعا فکر میکنین با تکیه بر یه خاندان قدرتمند 00:43:40.525 --> 00:43:42.863 با مقام عالی رتبه میتونین یه اینده ی با ثبات 00:43:43.205 --> 00:43:44.525 برای پسرتون بسازین؟ 00:43:45.645 --> 00:43:46.833 بنظر من 00:43:47.085 --> 00:43:48.952 ادما فقط وقتی عاشق هم باشن 00:43:49.245 --> 00:43:51.383 هرچی هم که بشه کنار هم میمونن 00:43:52.125 --> 00:43:53.863 اگه ابتکار عمل به خرج بدین و 00:43:54.165 --> 00:43:55.783 مجبورش کنین با کسی که میخواین ازدواج کنه 00:43:56.325 --> 00:43:57.392 - فکر میکنین - واقعا خوشبخت میشه؟ 00:43:59.565 --> 00:44:00.365 گستاخ 00:44:02.325 --> 00:44:03.463 امروز گستاخی کردم 00:44:03.845 --> 00:44:05.024 که به اینجا اومدم 00:44:05.885 --> 00:44:06.783 خداحافظ 00:44:12.445 --> 00:44:13.965 شخصیت پرخاشگری داره 00:44:17.900 --> 00:44:19.900 =اقامتگاه ارباب ژنگ گو= 00:44:29.805 --> 00:44:30.544 فرمانده سو 00:44:31.165 --> 00:44:33.205 شو وی وارد فاحشه خانه ون شیانگ شده 00:44:34.857 --> 00:44:35.805 الان میرم اونجا 00:44:35.965 --> 00:44:37.463 فورا به وزیر ژو خبر بده 00:44:37.473 --> 00:44:37.845 چشم 00:45:02.245 --> 00:45:03.664 بانو شن، لطفا صبر کنین 00:45:06.325 --> 00:45:08.125 شاهدخت بزرگ دوباره دعوتتون کردن به اقامتگاه 00:45:21.329 --> 00:45:22.328 - لو شی یان؟ - جلوشو بگیرین 00:45:46.139 --> 00:45:47.489 کمک 00:46:11.666 --> 00:46:12.737 میدونستم =اقامتگاه اربا ژنگ گو= 00:46:37.113 --> 00:46:39.024 شو وی، ولش کن 00:46:39.274 --> 00:46:40.300 ولش کن- لو شی یان- 00:46:40.674 --> 00:46:42.903 بهتره درست رفتار کنی 00:46:43.393 --> 00:46:44.525 ...وگرنه 00:46:49.038 --> 00:47:44.038 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.