WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:01:32.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.650 --> 00:01:36.290 =رویای یونگ آن= 00:01:36.840 --> 00:01:39.240 =قسمت نوزدهم= 00:01:45.090 --> 00:01:46.640 شو وی! ولش کن 00:01:46.650 --> 00:01:48.040 لو شی یان- ولش کن- 00:01:48.370 --> 00:01:50.640 بهتره خوب رفتار کنی 00:01:51.250 --> 00:01:52.520 ....وگرنه 00:01:54.810 --> 00:01:56.160 شمشیرتو بیار پایین 00:02:04.210 --> 00:02:05.200 پس بهم بگو 00:02:05.450 --> 00:02:06.800 چی میخوای؟ 00:02:07.050 --> 00:02:08.880 هیچی نمیخوام 00:02:09.530 --> 00:02:10.560 هرچند 00:02:10.650 --> 00:02:12.370 وزیر لو، در حال حاضر 00:02:12.370 --> 00:02:14.200 دوتا انتخاب داری 00:02:14.450 --> 00:02:15.810 اول 00:02:15.810 --> 00:02:17.970 میتونی بری مادرتو نجات بدی 00:02:17.970 --> 00:02:19.770 میتونی بری تو اتاق مادرت و 00:02:19.770 --> 00:02:21.370 تمام مدارک رو نابود کنی 00:02:21.370 --> 00:02:23.320 هرچند به محض خارج شدن از این اتاق 00:02:24.290 --> 00:02:26.600 شن ژن رو میکشم 00:02:28.370 --> 00:02:29.560 نمیتونی مردنشو تحمل کنی نه؟ 00:02:29.770 --> 00:02:32.080 اگه اینطوره پس میتونی اینجا بمونی و نجاتش بدی 00:02:32.090 --> 00:02:33.130 - میتونیم باهم بجنگیم - و باهم نابود بشیم 00:02:34.090 --> 00:02:35.650 بعدش میتونی اونجا وایسی و ببینی 00:02:35.650 --> 00:02:37.130 که ژو شو آن مادرت رو دستگیر میکنه 00:02:37.130 --> 00:02:38.880 اما باید یه چیزی رو بهت بگم 00:02:38.890 --> 00:02:40.050 اون مدارک انقدر کافی هستن 00:02:40.050 --> 00:02:41.850 که ابروش رو به کل نابود کنن 00:02:41.850 --> 00:02:43.760 و ابروش برای همیشه نابود میشه 00:02:43.770 --> 00:02:45.480 چه مزخرفی داری میگی؟ 00:02:45.770 --> 00:02:47.000 چه مدرکی؟ 00:02:47.330 --> 00:02:48.680 باور نمیکنی؟ 00:02:49.650 --> 00:02:50.690 وزیر ژو 00:02:50.690 --> 00:02:52.210 اینجا اقامتگاه ارباب ژنگ گوعه 00:02:52.210 --> 00:02:52.930 - لطفا بذارین اول - به شاهدخت بزرگ اطلاع بدم 00:02:54.250 --> 00:02:56.410 یه شاهد مهم وارد اقامتگاه ارباب ژنگ گو شده 00:02:56.410 --> 00:02:57.700 برای اطمینان از امنیت شاهدخت بزرگ 00:02:57.700 --> 00:02:59.290 اداره تحقیقات برای دستگیریش به اینجا اومده 00:02:59.290 --> 00:03:00.240 - اطراف رو بگردین - وزیر ژو 00:03:01.610 --> 00:03:03.300 نمیتونین همینجوری وارد بشین 00:03:03.300 --> 00:03:04.770 هنوز به شاهدخت بزرگ خبر ندادم 00:03:04.770 --> 00:03:07.480 چطور جرات میکنین با خاندان سلطنتی همچین کاری کنین؟ 00:03:09.170 --> 00:03:10.400 شاهدخت بزرگ 00:03:10.970 --> 00:03:12.360 وزیر ژو 00:03:12.810 --> 00:03:15.640 دقیقا چه قصدی از وارد شدن 00:03:15.810 --> 00:03:17.720 به اقامتگاه ارباب ژنگ گو داری؟ 00:03:17.850 --> 00:03:19.000 شاهدخت بزرگ 00:03:19.130 --> 00:03:20.650 یه شاهد مهم 00:03:20.650 --> 00:03:22.320 وارد اقامتگاهتون شده 00:03:22.610 --> 00:03:25.280 چاره ای جز گشتن اقامتگاهتون ندارم 00:03:27.050 --> 00:03:28.290 با دقت همه جا رو بگردین 00:03:28.290 --> 00:03:29.890 هیچی رو جا نندازین 00:03:29.890 --> 00:03:30.800 چشم 00:03:32.570 --> 00:03:34.320 مطمئنم الان دیگه باورم داری 00:03:34.650 --> 00:03:38.000 زیاد وقت نداری 00:03:40.810 --> 00:03:41.680 شو وی 00:03:42.223 --> 00:03:43.365 - تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو - چیکار کردی؟ 00:03:44.890 --> 00:03:45.947 چرا اینکارو کردی؟ 00:03:50.223 --> 00:03:51.173 لو شی یان 00:03:51.770 --> 00:03:53.250 - تو ابروی منو از بین بردی - همه ازم متنفرن 00:03:54.610 --> 00:03:56.010 - به زور تونستم زنده بمونم - حالا که انقدر عذاب کشیدم 00:03:57.210 --> 00:03:59.010 توام باید عذاب بکشی 00:03:59.010 --> 00:04:00.570 بانو، بهش بگو 00:04:00.570 --> 00:04:02.000 چرا اینکارو کردم 00:04:02.890 --> 00:04:04.120 - لو شی یان - انتخابت چیه؟ 00:04:05.490 --> 00:04:06.610 مهم نیست کیو انتخاب کنی 00:04:06.610 --> 00:04:09.720 بعد از این نمیتونی راحت زندگی کنی 00:04:11.050 --> 00:04:13.560 اگه بازم تردید کنی 00:04:13.930 --> 00:04:18.080 جفتشون میمیرن 00:04:20.690 --> 00:04:21.640 بسه 00:04:24.810 --> 00:04:25.880 وزیر ژو 00:04:26.810 --> 00:04:28.450 ده ها جعبه ی اینجوری تو انبار 00:04:28.450 --> 00:04:30.120 اقامتگاه ارباب ژنگ گو پیدا کردیم 00:04:30.130 --> 00:04:31.050 این سلاح ها 00:04:31.690 --> 00:04:33.520 همونایی بودن که قبلا پیدا کردیم 00:04:34.410 --> 00:04:38.280 شاهدخت بزرگ چطور میخواین توضیح بدین؟ 00:04:41.930 --> 00:04:42.880 حرف بزن 00:04:43.730 --> 00:04:45.393 مغز متفکر این قضایا کیه؟ 00:04:46.890 --> 00:04:48.730 مغز متفکر مادرته 00:04:48.730 --> 00:04:50.420 شاهدخت بزرگ 00:05:08.170 --> 00:05:09.170 - حالت خوبه؟ - صدمه دیدی 00:05:10.010 --> 00:05:11.210 - خوبم. فقط یه زخمه - اینجا بمون 00:05:12.090 --> 00:05:13.360 من میرم دنبال مادرم 00:05:17.100 --> 00:05:19.120 اینا شواهد خرید غیرقانونی سنگ آهن توسط ایشونه 00:05:20.880 --> 00:05:22.840 (اعلام وصول) 00:05:23.130 --> 00:05:24.320 شاهدخت بزرگ 00:05:24.930 --> 00:05:27.600 چطور میخواین توضیح بدین؟ 00:05:27.730 --> 00:05:29.760 چرا به صورت غیرقانونی سنگ آهن خریدین؟ 00:05:29.930 --> 00:05:33.320 من اصلا نمیدونم چه خبره 00:05:33.810 --> 00:05:35.840 این مهر شخصی شماست درسته؟ 00:05:35.850 --> 00:05:38.840 مهرای شخصی برای خاندان سلطنتی ساخته شدن 00:05:39.650 --> 00:05:41.130 - فکر میکنی انقدری احمقم - که با مهر شخصی خودم 00:05:42.370 --> 00:05:43.970 سنگ اهن غیرقانونی بخرم؟ 00:05:43.970 --> 00:05:45.442 پنهان کردن انگیزه با فاش کردن اعمال خود هم 00:05:45.800 --> 00:05:46.930 یه راهبرده 00:05:46.930 --> 00:05:49.360 ژو شو آن چطور جرات میکنی 00:05:58.770 --> 00:05:59.520 بیا 00:06:06.130 --> 00:06:07.570 - برادر سو هنگ؟ - اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:09.130 --> 00:06:10.600 شو وی؟ 00:06:10.810 --> 00:06:11.690 ...فکر میکردم تو 00:06:11.690 --> 00:06:13.280 شاهدخت بزرگ 00:06:14.170 --> 00:06:15.720 من تواناییشو نداشتم 00:06:16.010 --> 00:06:18.040 نتونستم درخواستتون رو عملی کنم 00:06:18.090 --> 00:06:19.530 - چی داری میگی؟ - نگران نباشین 00:06:20.610 --> 00:06:21.570 - مطمئن باشین که - هیچ دردسری براتون درست نمیکنم 00:06:23.290 --> 00:06:27.720 حالا با گرفتن جونم باید تاوان گناهم رو بدم 00:06:36.650 --> 00:06:37.680 وزیر ژو 00:06:37.730 --> 00:06:40.480 حالا هم مدرک هم شاهد جرماشون رو داریم 00:06:45.450 --> 00:06:48.040 شاهدخت بزرگ مظنون پرونده ی کانال غربی هستن 00:06:48.050 --> 00:06:49.050 از این به بعد 00:06:49.050 --> 00:06:50.840 اقامتگاه ارباب ژنگ گو قرنطینه میشه 00:06:50.890 --> 00:06:53.360 هیچکس اجازه ی ورود یا خروج رو نداره 00:06:56.370 --> 00:06:57.480 همونجا وایسا 00:06:58.170 --> 00:06:59.768 میخوای از من بازجویی کنی؟ 00:07:01.690 --> 00:07:03.127 شماها اصلا ارزششو ندارین 00:07:04.850 --> 00:07:07.050 اقامتگاه ارباب ژنگ گو از هیچی ترس نداره 00:07:07.050 --> 00:07:09.080 چون هیچ گناهی نکردیم 00:07:09.210 --> 00:07:11.237 میخوام ببینم 00:07:11.890 --> 00:07:14.320 کی جرات داره 00:07:14.330 --> 00:07:16.434 به من تهمت بزنه 00:07:24.330 --> 00:07:25.090 - شماها - برگردین به اتاقاتون 00:07:36.530 --> 00:07:38.240 این النگوی یشمی ژن آره 00:07:40.730 --> 00:07:41.760 چه خبر شده؟ 00:07:42.890 --> 00:07:43.850 - ژن آر تمام مدت - اینو تو دستش داشت 00:07:45.330 --> 00:07:46.163 - اما النگوی یشمی - وقتی به جرم کشتن ژائو چونگ 00:07:47.450 --> 00:07:48.884 متهم شده بود یهو ناپدید شد 00:07:50.730 --> 00:07:52.850 شاهدخت بزرگ حتما ژائو چونگ رو کشتن و 00:07:52.850 --> 00:07:54.400 به ژن آر تهمت زدن 00:07:54.730 --> 00:07:55.890 چندتا از افرادمون رو 00:07:55.890 --> 00:07:57.800 برای ادامه بازجویی اینجا مستقر کن 00:07:57.850 --> 00:07:59.080 بقیتون هم 00:07:59.170 --> 00:08:00.850 برین دنبال لو شی یان و دستگیرش کنین 00:08:00.850 --> 00:08:01.680 چشم 00:08:03.930 --> 00:08:05.440 لو شی یان؟ 00:08:08.160 --> 00:08:17.360 =اقامتگاه ارباب ژنگ گو= 00:08:17.610 --> 00:08:20.240 تمامی کارکنان اقامتگاه ارباب ژنگ گو اجازه خروج یا ورود ندارن 00:08:21.876 --> 00:08:23.236 بانو شن؟ 00:08:24.036 --> 00:08:25.203 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:30.450 --> 00:08:32.760 شاهدخت بزرگ منو دعوت کرده بودن 00:08:38.118 --> 00:08:39.010 - وزیر ژو - چه خبر شده؟ 00:08:40.330 --> 00:08:41.650 شاهدت بزرگ واقعا مغز متفکر 00:08:41.650 --> 00:08:43.370 پرونده ی کانال غربیه؟ 00:08:43.370 --> 00:08:44.650 پرونده هنوز به نتیجه نرسیده 00:08:44.650 --> 00:08:46.160 نمیتونم جزئیات رو بهت بگم 00:08:46.410 --> 00:08:47.330 - هرچند طبق شواهد - و مدارکی که جمع کردیم 00:08:49.450 --> 00:08:50.250 - همینطوره - شاهد؟ 00:08:52.050 --> 00:08:53.360 منظورتون شو ویه؟ 00:08:54.130 --> 00:08:56.530 اگه برای تهمت زدن به شاهدخت بزرگ خودکشی کرده باشه چی؟ 00:08:56.530 --> 00:08:58.280 اگه اینطوره پس انگیزه اش چیه؟ 00:08:58.650 --> 00:08:59.570 - اگه اینطوره چه مدرکی - برای اثبات ادعات داری؟ 00:09:01.100 --> 00:09:02.210 مهم نیست حقیقت داره یا نه 00:09:02.210 --> 00:09:03.800 برای اثبات هر دو مدرک لازمه 00:09:04.008 --> 00:09:06.240 اتهامات بی اساس 00:09:06.530 --> 00:09:07.956 معنایی ندارن 00:09:09.490 --> 00:09:10.960 وزیر لو چی؟ 00:09:11.010 --> 00:09:14.080 درمورد میزان مشارکت وزیر لو 00:09:14.810 --> 00:09:15.880 هنوز مشخص نیست 00:09:16.210 --> 00:09:17.490 - حالا که کار به اینجا کشیده - وزیر لوب اید 00:09:18.450 --> 00:09:20.280 برای توضیح پرونده به اداره تحقیقات بیاد 00:09:20.490 --> 00:09:23.120 اما الان، اینجا نیست 00:09:23.290 --> 00:09:24.920 اونم یه مظنونه 00:09:25.130 --> 00:09:26.200 طبق قوانین 00:09:26.810 --> 00:09:28.720 باید دستگیر بشه 00:09:28.850 --> 00:09:29.880 امکان نداره 00:09:30.090 --> 00:09:32.010 مطمئنم اون ارتباطی به پرونده نداشته 00:09:32.010 --> 00:09:32.970 - بعضی چیزا - حتی اگه باورشون هم نکنیم 00:09:34.410 --> 00:09:36.120 بازم ممکنه اتفاق افتاده باشن 00:09:37.810 --> 00:09:40.320 بانو شن، از اونجایی که 00:09:41.010 --> 00:09:43.120 امروز تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو حضور داشتی 00:09:43.770 --> 00:09:44.770 - اگه اداره تحقیقات - بخواد درمورد 00:09:45.448 --> 00:09:47.196 پرونده تحقیق کنه و به کمکت نیاز داشته باشه 00:09:47.959 --> 00:09:49.095 باید باهامون همکاری کنی 00:09:50.490 --> 00:09:51.401 طبیعتا 00:09:54.610 --> 00:09:55.680 ژن آر؟ 00:09:56.930 --> 00:09:57.920 ژن آر 00:10:02.090 --> 00:10:04.440 ژن آر 00:10:04.530 --> 00:10:05.960 دنبالم نیا 00:10:06.170 --> 00:10:07.050 میدونم 00:10:07.050 --> 00:10:08.920 قبول کردنش برات سخته 00:10:08.970 --> 00:10:10.770 اما خیلی وقت پیش بهت هشدار دادم 00:10:10.770 --> 00:10:13.040 بهت گفتم مراقب لو شی یان باشی 00:10:13.250 --> 00:10:15.120 خیلی وقته بهش مشکوکی؟ 00:10:16.210 --> 00:10:17.400 - چی فهمیدی؟ - دیگه مشکل 00:10:18.770 --> 00:10:20.210 - این نیست - از همه مهم تر 00:10:21.210 --> 00:10:23.410 الان هم شاهد هم مدرک جرماشون رو داریم 00:10:23.410 --> 00:10:25.730 اونا برای ساخت سلاح سنگ اهن غیرقانونی خریدن 00:10:25.730 --> 00:10:27.600 این شورشه 00:10:27.610 --> 00:10:29.240 جرمشون قابل بخشش نیست 00:10:30.010 --> 00:10:32.000 من به لو شی یان باور دارم 00:10:32.490 --> 00:10:33.320 - ژن آر - انقدر دنبالم نیا 00:10:34.810 --> 00:10:35.810 اگه همینجوری دنبالم بیای 00:10:35.810 --> 00:10:37.880 دیگه هیچوقت تو روت نگاه نمیکنم 00:10:37.890 --> 00:10:39.160 ژن آر 00:10:41.875 --> 00:10:44.305 اداره تحقیقات طبق دستور سلطنتی برای بازجویی اومده 00:10:44.330 --> 00:10:45.320 چه خبر شده؟ 00:10:46.640 --> 00:10:48.160 (مجوز تفتیش) 00:10:49.050 --> 00:10:50.200 از امروز به بعد 00:10:50.370 --> 00:10:51.970 تمام کارکنان اداره دادگستری 00:10:51.970 --> 00:10:53.770 بی اجازه حق خروج ندارن 00:10:53.770 --> 00:10:56.200 اداره تحقیقات از همتون بازجویی میکنه 00:10:58.150 --> 00:10:59.930 بنظرت واقعا شاهدخت بزرگ و وزیر لو 00:10:59.930 --> 00:11:01.230 - این کارارو انجام دادن؟ - کی میدونه؟ 00:11:01.880 --> 00:11:02.590 یادتون باشه 00:11:03.250 --> 00:11:04.520 ارباب - ارباب- 00:11:05.170 --> 00:11:07.410 وقتی پرونده هنوز به نتیجه ای نرسیده برای حکم صادر نکنین 00:11:07.410 --> 00:11:08.480 چشم 00:11:21.410 --> 00:11:22.400 - بیشتر مراقب باشین - وسایلشون رو خراب نکنین 00:11:23.850 --> 00:11:25.160 چشم 00:11:29.680 --> 00:11:31.520 =اداره تحقیقات= 00:11:46.850 --> 00:11:48.720 این النگوی یشمیه 00:11:48.890 --> 00:11:50.810 که بانو شن وقتی به جرم قتل ژائو چونگ 00:11:50.810 --> 00:11:52.520 متهم شده بود گم کرد 00:11:52.850 --> 00:11:55.320 تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو پیدا شد 00:11:55.370 --> 00:11:56.560 شاهدخت بزرگ 00:11:56.810 --> 00:11:58.440 چطور میخواین توضیح بدین؟ 00:11:58.530 --> 00:12:00.960 من قبلا هیچوقت این النگو رو ندیده بودم 00:12:06.810 --> 00:12:07.760 این مدرکیه که مجرم 00:12:07.930 --> 00:12:10.010 بعد از کشتن ژائو چونگ 00:12:10.010 --> 00:12:11.720 به جا گذاشته بود 00:12:13.930 --> 00:12:15.720 و اینم مهر شخصی شماست 00:12:16.010 --> 00:12:17.210 تمام این مدارک نشون میدن 00:12:17.210 --> 00:12:19.160 که غیرقانونی سنگ آهن خریدین 00:12:19.810 --> 00:12:20.960 شاهدخت بزرگ 00:12:21.530 --> 00:12:23.680 چطور میخواین توضیح بدین؟ 00:12:24.650 --> 00:12:27.560 هیچوقت اسم ژائو چونگ رو نشنیدم 00:12:28.170 --> 00:12:30.080 درمورد مهر شخصیم هم 00:12:31.050 --> 00:12:33.840 قبلا خیلیا دیدنش 00:12:34.250 --> 00:12:36.210 با اینکه مهر سلطنتیه 00:12:36.210 --> 00:12:38.680 مطمئنم میشه جعلش کرد 00:12:38.770 --> 00:12:41.360 اگه اینطوره، طبق گفته ی شما، شاهدخت بزرگ 00:12:41.930 --> 00:12:43.330 - شما هیچی درمورد - اون سلاحایی که 00:12:44.210 --> 00:12:45.890 از اسکله به اقامتگاهتون منتقل شد 00:12:45.890 --> 00:12:48.120 نمیدونستین و خبر نداشتین 00:12:48.970 --> 00:12:51.170 من واقعا چیزی درموردش 00:12:51.170 --> 00:12:52.960 نمیدونم 00:12:56.930 --> 00:12:57.920 باشه 00:12:58.170 --> 00:13:00.040 بذارین یه سوال دیگه بپرسم 00:13:00.130 --> 00:13:02.680 شو یی چینگ، دختر ژنرال ارابه جی بی 00:13:02.770 --> 00:13:04.880 طبق خواسته ی شما تو اقامتگاهتون میموند درسته؟ 00:13:05.490 --> 00:13:06.800 وزیر ژو 00:13:07.450 --> 00:13:09.170 منظورت چیه؟ 00:13:09.170 --> 00:13:10.680 فقط میخوام بدونم 00:13:10.770 --> 00:13:12.800 میخواین عروستون بشه 00:13:12.800 --> 00:13:14.890 یا اینکه یه ازدواج قراردادی بین دو خاندانه 00:13:14.890 --> 00:13:16.400 که بتونین قدرت نظامیشونو بدست بیارین؟ 00:13:16.730 --> 00:13:19.010 چه مزخرفی داری میگی؟ 00:13:19.010 --> 00:13:21.570 برای یه مرد قانونی نیست 00:13:21.570 --> 00:13:22.490 که برای پسرش 00:13:22.490 --> 00:13:24.200 بهترین مورد ازدواج رو 00:13:24.290 --> 00:13:26.410 تعیین کنه؟ 00:13:26.410 --> 00:13:27.600 شاهدخت بزرگ 00:13:28.090 --> 00:13:29.853 ممکنه بخواین تمام اتهامات رو رد کنین 00:13:30.410 --> 00:13:32.252 هرچند همین مدارک کافی هستن که 00:13:32.869 --> 00:13:35.915 ثابت کنن شما به جرم شورش متهم هستین 00:13:37.410 --> 00:13:40.603 فراموش کردی به شن ون چی چطور تهمت زدن؟ 00:13:40.930 --> 00:13:42.316 و حالا 00:13:42.810 --> 00:13:44.690 نوبت اقامتگاه ارباب ژنگ گوعه 00:13:44.690 --> 00:13:46.880 که با همچین چیزی روبرو بشه 00:13:46.890 --> 00:13:49.840 اگه اقامتگاه ارباب ژنگ گو محکوم بشه 00:13:49.890 --> 00:13:50.570 ثابت میشه که 00:13:50.570 --> 00:13:52.960 اداره تحقیقات چقدر بی کفایته 00:13:53.250 --> 00:13:54.890 شاهدخت بزرگ، حق با شماست 00:13:54.890 --> 00:13:58.000 من قطعا در این مورد تحقیق میکنم 00:13:59.650 --> 00:14:01.840 یه سوال دیگه هم ازتون دارن 00:14:02.290 --> 00:14:03.800 پسرتون کجاست؟ 00:14:04.050 --> 00:14:06.090 این مسئله هیچ ارتباطی به اون نداره 00:14:06.090 --> 00:14:08.360 اگه اینطوره چاره ای جز اینکه دنبالش بگردیم نداریم 00:14:08.930 --> 00:14:10.080 طبق قوانین 00:14:10.610 --> 00:14:12.650 تمامی کارکنان اقامتگاه ارباب ژنگ گو 00:14:12.650 --> 00:14:14.560 باید بازجویی بشن 00:14:15.170 --> 00:14:16.370 وظیفه ی اداره ی تحقیقات 00:14:16.370 --> 00:14:18.680 برملا کردن حقیقته 00:14:19.010 --> 00:14:20.080 شاهدخت بزرگ 00:14:20.290 --> 00:14:22.840 اگه واقعا بهترینا رو برای پسرتون و کارکنانتون میخواین 00:14:22.890 --> 00:14:24.440 لطفا اروم باشین 00:14:24.530 --> 00:14:26.800 و سعی کنین تمام اتفاقاتی 00:14:26.890 --> 00:14:28.450 که تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو افتاده 00:14:28.450 --> 00:14:29.530 و تمام افرادی 00:14:29.530 --> 00:14:31.600 که وارد اقامتگاه شدن رو به یاد بیارین 00:14:40.130 --> 00:14:41.850 چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟ 00:14:43.370 --> 00:14:44.410 - دقیقا کی پشت - این ماجراست؟ 00:14:46.410 --> 00:14:48.120 وقتی ثروتمند و قدرتمند باشی 00:14:48.570 --> 00:14:49.690 - اتفاقات غیرمنتظره - همیشه پیش میان 00:14:51.730 --> 00:14:53.084 پدر زیاد بهش فکر نکنین 00:14:54.610 --> 00:14:56.668 ...فقط اینکه ژن آر 00:14:59.450 --> 00:15:01.644 عمو شن، بانو شن ران 00:15:02.770 --> 00:15:03.370 - همه دارن - در این مورد حرف میزنن 00:15:04.600 --> 00:15:06.570 میگن وزیر ژو با کلی سرباز وارد 00:15:06.570 --> 00:15:08.038 اقامتگاه ارباب ژنگ گو شده 00:15:08.530 --> 00:15:10.130 شاهدخت بزرگ دستگیر شدن 00:15:10.130 --> 00:15:12.320 و وزیر لو هم ناپدید شدن 00:15:18.210 --> 00:15:19.960 بانو شن، لطفا صبر کنین 00:15:20.370 --> 00:15:22.610 اونا از قصد منو گول زدن که وارد اقامتگاه بشم 00:15:22.610 --> 00:15:25.130 شو وی از قصد توجه لو شی یان رو جلب کرد 00:15:25.130 --> 00:15:26.930 و به داخل اقامتگاه ارباب ژنگ گو فرار کرد 00:15:26.930 --> 00:15:28.880 و اداره تحقیقات رو به اونجا کشوند 00:15:29.323 --> 00:15:30.803 اگه اینطوره پس برادر سو هنگ 00:15:30.828 --> 00:15:32.468 چرا دقیقا همون موقع اونجا بود؟ 00:15:32.570 --> 00:15:34.240 و حتی شو وی رو دستگیر کرد 00:15:35.090 --> 00:15:36.280 ممکنه که 00:15:36.370 --> 00:15:38.320 تمام مدت حواسشون به شو وی بوده باشه؟ 00:15:39.850 --> 00:15:41.440 خیلی وقته بهش مشکوکی؟ 00:15:42.490 --> 00:15:43.800 - چی پیدا کردی؟ - دیگه مسئله 00:15:45.130 --> 00:15:46.680 این نیست 00:15:46.730 --> 00:15:47.610 از همه مهم تر 00:15:47.610 --> 00:15:50.200 ما هم مدرک هم شاهد جرمشون رو داریم 00:15:50.250 --> 00:15:51.696 دقیقا چی پیدا کرده؟ 00:15:52.363 --> 00:15:53.553 این مسئله از قبل 00:15:53.890 --> 00:15:55.760 برنامه ریزی شده بود 00:15:56.250 --> 00:15:58.050 مغز متفکر مادرته 00:15:58.050 --> 00:16:00.080 شاهدخت بزرگ 00:16:00.090 --> 00:16:01.560 من بی لیاقت بودم 00:16:01.730 --> 00:16:03.840 شاهدخت بزرگ، نتونستم به خواستتون عمل کنم 00:16:05.290 --> 00:16:08.561 لو شی یان، کجایی؟ 00:16:29.690 --> 00:16:31.154 دقیقا کی 00:16:31.370 --> 00:16:32.570 همچین کاری رو 00:16:32.570 --> 00:16:34.242 تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو کرده؟ 00:16:38.810 --> 00:16:40.440 حتما کار پیشکار ژائوعه 00:16:48.410 --> 00:16:49.860 هرچیزی که نیاز بود رو گفتم 00:16:50.250 --> 00:16:51.172 وزیر ژو 00:16:51.290 --> 00:16:52.966 سوال دیگه ای دارین؟ 00:16:53.370 --> 00:16:54.730 لو شی یان کجاست؟ 00:16:54.730 --> 00:16:56.570 وزیر ژو، طبق حرفی که زدین 00:16:56.570 --> 00:16:57.730 - اخرین حرفای شو وی - نمیتونن 00:16:58.770 --> 00:17:00.170 ثابت کنن که 00:17:00.170 --> 00:17:01.810 به جرمای شاهدخت بزرگ ارتباطی داره 00:17:01.810 --> 00:17:03.490 و همینطور نوع جنایاتی که مرتکب شده 00:17:03.490 --> 00:17:04.787 و طبق قوانین 00:17:05.850 --> 00:17:08.240 اظهارات مجرم فقط زمانی قابل قبولن 00:17:08.330 --> 00:17:09.730 - که با مدارک ارائه شده - مطابقت داشته باشن 00:17:11.010 --> 00:17:13.320 شو وی یه فراریه 00:17:13.330 --> 00:17:14.730 چطور ممکنه اظهارات اون 00:17:14.730 --> 00:17:16.970 برای مجرم شناختن شاهدخت بزرگ کافی باشن؟ 00:17:16.970 --> 00:17:18.370 اگه شاهدخت بزرگ گناهکار نیستن 00:17:18.370 --> 00:17:21.120 پس چرا وزیر لو شی یان 00:17:21.290 --> 00:17:23.250 باید گناهکار باشن؟ 00:17:23.250 --> 00:17:25.720 هیچکس اجازه نداره تیر و کمان و نیزه و زره 00:17:26.090 --> 00:17:28.010 تو خونه اش نگهداری کنه 00:17:28.010 --> 00:17:30.000 نگه داشتنشون جرم محسوب میشه 00:17:31.090 --> 00:17:33.760 کسایی که بیش از 100 زره رو به صورت خصوصی نگه میدارن 00:17:33.930 --> 00:17:34.841 اعدام میشن 00:17:35.490 --> 00:17:37.103 کسایی که بیش از 100 شمشیر 00:17:37.690 --> 00:17:40.920 نیزه یا زره نگه دارن باید اعدام بشن 00:17:41.497 --> 00:17:43.450 کسایی که بیش از 80 کمان دارن 00:17:43.450 --> 00:17:44.600 اعدام میشن 00:17:44.850 --> 00:17:46.730 اگه اظهارات شو وی 00:17:46.730 --> 00:17:47.869 شک برانگیز باشن 00:17:48.090 --> 00:17:50.600 پس انگیزه ی شاهدخت بزرگ برای 00:17:51.050 --> 00:17:52.270 ارتکاب این جرم چی بوده؟ 00:17:53.105 --> 00:17:54.985 مگه اینکه بتونین ثابت کنین که رسید 00:17:55.010 --> 00:17:57.010 خرید سنگ آهن توسط شاهدخت بزرگ جعلیه 00:17:57.010 --> 00:17:58.204 و شخص دیگه ای 00:17:59.050 --> 00:18:01.925 ایشون رو به خاطر داشتن سلاح متهم کرده 00:18:03.530 --> 00:18:04.863 اگه نتونین اینکارو بکنین 00:18:06.170 --> 00:18:07.570 شاهدخت بزرگ 00:18:07.570 --> 00:18:09.320 به عنوان شورشی محکوم و اعدام میشن 00:18:10.130 --> 00:18:11.530 حالا هم شاهد هم مدرک 00:18:11.530 --> 00:18:13.042 جرمهاشون رو داریم 00:18:13.370 --> 00:18:14.330 - طبق قوانین - باید اینو به اعلیحضرت گزارش بدم 00:18:16.210 --> 00:18:17.122 وزیر یانگ 00:18:17.545 --> 00:18:19.117 تو مورداعتماد ترین فرد برای لو شی یان هستی 00:18:19.450 --> 00:18:20.560 طبق قوانین 00:18:21.130 --> 00:18:23.210 توام باید مظنون ارتکاب به جرم 00:18:23.210 --> 00:18:24.465 شورش باشی 00:18:25.210 --> 00:18:26.370 - فعلا از مقام و وظایفت - تعلیق میشی 00:18:27.736 --> 00:18:29.067 باید منتظر نتیجه ی تحقیقات بمونیم 00:18:31.610 --> 00:18:33.280 وزیر ژو هرجور که مایلین 00:18:33.930 --> 00:18:35.668 وجدان من که راحته 00:18:35.890 --> 00:18:36.760 با اجازه 00:18:38.050 --> 00:18:39.880 اگه احساس ناراحتی میکنی 00:18:40.010 --> 00:18:42.280 و وقت جر و بحث با منو داری 00:18:42.450 --> 00:18:43.250 پس بهتره بری و 00:18:43.250 --> 00:18:45.400 دنبال مدرکی بگردی که 00:18:45.410 --> 00:18:47.920 ثابت کنه به وزیر لو تهمت زدن 00:18:53.480 --> 00:18:55.210 =تالار مطالعه سلطنتی= 00:18:55.210 --> 00:18:56.120 اعلیحضرت 00:18:56.650 --> 00:18:58.450 طبق مدارکی که داریم 00:18:58.450 --> 00:18:59.730 - مرگ ژائو چونگ - مستقیما به شاهدخت بزرگ 00:19:00.810 --> 00:19:02.600 ارتباط داره 00:19:02.610 --> 00:19:05.010 بنظر میاد که از طریق اختلاس شو وی و لی دی 00:19:05.010 --> 00:19:07.120 مبالغ هنگفتی رو به دست اوردن 00:19:07.290 --> 00:19:08.570 - فرمانده سو مشکوکن که - شاهدخت بزرگ 00:19:09.570 --> 00:19:12.170 از اون مبالغ برای خرید سنگ آهن و 00:19:12.170 --> 00:19:14.080 ساخت سلاحای مخفی استفاده کردن 00:19:15.250 --> 00:19:16.480 اعلیحضرت 00:19:19.890 --> 00:19:21.880 الان گفتی که شو وی 00:19:22.010 --> 00:19:24.890 تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو خودکشی کرده 00:19:24.890 --> 00:19:26.330 که از مجازات فرار کنه 00:19:26.330 --> 00:19:29.250 اما مگه وزیر لو قبلا دستور مرگش رو صادر نکرده بود؟ 00:19:29.250 --> 00:19:30.720 فرمانده سو فکر میکنن که 00:19:30.720 --> 00:19:32.390 این مسئله یه ترفند برای فریب مردم بوده 00:19:32.570 --> 00:19:34.680 تحقیق در این مورد کار سختیه 00:19:34.890 --> 00:19:36.863 حالا که همه چی مشخص شده 00:19:37.330 --> 00:19:39.440 فقط با مرگش تاوان جرماش رو داد 00:19:40.570 --> 00:19:41.890 الان فقط درمورد افکار 00:19:41.890 --> 00:19:43.640 فرمانده سو صحبت کردی 00:19:43.650 --> 00:19:44.730 وزیر ژو، بنظر میاد 00:19:44.730 --> 00:19:46.320 توام لزوما این احساس رو نداری 00:19:46.490 --> 00:19:47.530 بهم بگو 00:19:47.530 --> 00:19:49.160 چه فکری میکنی؟ 00:19:49.690 --> 00:19:51.000 به نظر من 00:19:51.650 --> 00:19:54.360 ما شواهد ملموسی داریم 00:19:54.890 --> 00:19:57.400 با این حال، روند گردآوری شواهد بسیار روان بود 00:19:57.730 --> 00:19:59.650 انقدری که باعث شد 00:19:59.650 --> 00:20:01.120 دچار شک و شبهه بشم 00:20:01.170 --> 00:20:02.850 با این حال مدرکی نداری 00:20:02.850 --> 00:20:05.300 اداره تحقیقات همین الانم دنبال جمع اوری مدرکه 00:20:05.810 --> 00:20:08.330 اگه نتونی چیزی پیدا کنی چی؟ 00:20:08.330 --> 00:20:09.680 با مدارکی که داریم 00:20:09.770 --> 00:20:12.840 پرونده میتونه بسته بشه 00:20:16.970 --> 00:20:18.410 لو شی یان کجاست؟ 00:20:18.410 --> 00:20:20.090 داریم تلاش میکنیم دستگیرش کنیم 00:20:20.090 --> 00:20:22.360 هرچه زودتر دستگیرش کنین 00:20:22.490 --> 00:20:24.090 ببینین از مسئله خبر داشته 00:20:24.090 --> 00:20:26.400 یا اینکه بی خبر بوده 00:20:28.610 --> 00:20:30.240 اینا رو دیدی؟ 00:20:30.290 --> 00:20:31.810 همشون میخوان 00:20:31.810 --> 00:20:33.640 بهشون توضیح بدم 00:20:33.970 --> 00:20:35.520 ده روز وقت داری 00:20:35.850 --> 00:20:38.620 اگه تا ده روز نتونی پیشرفتی کنی 00:20:39.890 --> 00:20:41.360 اونوقت شاهدخت بزرگ 00:20:43.490 --> 00:20:45.440 طبق قوانین اعدام میشه 00:20:48.490 --> 00:20:49.600 - متوجهم - برو 00:20:53.210 --> 00:20:54.680 با اجازه میرم 00:21:06.490 --> 00:21:07.490 اعلیحضرت 00:21:07.490 --> 00:21:09.640 چرا یهویی سرفتون گرفته؟ 00:21:10.290 --> 00:21:12.360 بیاین، بذارین من انجامش بدم 00:21:12.410 --> 00:21:13.560 مراقب باشین 00:21:13.570 --> 00:21:15.960 یه بیماری قدیمیه 00:21:16.090 --> 00:21:18.080 اعلیحضرت مراقب باشین 00:21:21.210 --> 00:21:22.930 شنیدم شاهدخت بزرگ تو دردسر افتاده 00:21:22.930 --> 00:21:24.610 از کجا فهمیدی؟ 00:21:24.610 --> 00:21:26.040 یی چینگ 00:21:26.610 --> 00:21:28.450 اون دختر ژنرال شوئه 00:21:28.450 --> 00:21:31.320 ازش خواستم پیش شاهدخت بزرگ بمونه و ازش اموزش ببینه 00:21:31.320 --> 00:21:32.730 امروز که برگشته به اقامتگاه 00:21:32.730 --> 00:21:34.680 فهمیده اقامتگاه قرنطینه شده 00:21:34.810 --> 00:21:37.080 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:37.090 --> 00:21:37.890 اعلیحضرت 00:21:37.890 --> 00:21:39.668 لطفا ته توی قضیه رو دربیاین 00:21:44.210 --> 00:21:45.770 اعلیحضرت، زنی مثل من 00:21:45.770 --> 00:21:47.490 هیچی درمورد امور دربار نمیدونه 00:21:47.490 --> 00:21:49.210 فقط چون به شاهدخت بزرگ نزدیکم 00:21:49.210 --> 00:21:50.480 این حرف رو میزنم 00:21:51.010 --> 00:21:53.613 اعلیحضرت، لطفا منو ببخشین 00:21:56.650 --> 00:21:57.825 - دیگه اینکارو نکن - میتونی بلندشی 00:21:59.730 --> 00:22:01.080 ممنونم اعلیضرت 00:22:06.530 --> 00:22:09.520 ولیعهد تشریف اوردن 00:22:15.170 --> 00:22:17.090 عرض ادب پدر 00:22:17.090 --> 00:22:18.080 میتونی بلند شی 00:22:18.850 --> 00:22:20.250 پدر لطفا عاقلانه قضاوت کنین 00:22:20.250 --> 00:22:21.890 عمه هیچوقت تو امور دربار دخالت نکردن 00:22:21.890 --> 00:22:23.650 وزیر لو هم ادم منصف و عادلیه 00:22:23.650 --> 00:22:25.200 چطور ممکنه شورش کرده باشن؟ 00:22:25.610 --> 00:22:27.490 پدرت از همه چی اگاهن 00:22:27.490 --> 00:22:28.170 - ...ولی پدر - خفه شو 00:22:29.370 --> 00:22:32.170 بدون دونستن حقیقت داری نتیجه گیری میکنی 00:22:32.170 --> 00:22:33.770 چطور میتونم سلطنت رو 00:22:33.770 --> 00:22:34.970 - به ادمی مثل تو بسپارم؟ - پدر میدونم منظورتون چیه 00:22:36.050 --> 00:22:37.200 ...اما عمه 00:22:38.850 --> 00:22:40.290 خوب نگاه کن 00:22:40.290 --> 00:22:42.840 فکر کن ببین چطور باید با اینا سر و کله زد 00:22:45.690 --> 00:22:47.730 فکر میکنی میتونی به وزرا بگی که 00:22:47.730 --> 00:22:49.450 چون اون عمته پس امکان نداره 00:22:49.450 --> 00:22:50.970 که همچین جرمی مرتکب شده باشه؟ 00:22:50.970 --> 00:22:51.930 فکر میکنی 00:22:51.930 --> 00:22:54.400 میتونی اینجوری مردمو راضی کنی؟ 00:22:56.330 --> 00:22:57.090 - مزخرفه - پدر - اعلیحضرت 00:22:58.050 --> 00:22:59.440 - پدر- طبیب سلطنتی رو خبر کنین- - چشم 00:23:00.330 --> 00:23:01.130 - طبیب سلطنتی - اعلیحضرت - طبیب سلطنتی 00:23:02.570 --> 00:23:03.880 اعلیحضرت اروم باشین 00:23:06.250 --> 00:23:08.370 شاهدخت بزرگ مظنون بود 00:23:08.370 --> 00:23:09.330 اختلاس در 00:23:09.330 --> 00:23:10.970 پرونده ی کانال غربی برای 00:23:10.970 --> 00:23:12.610 ساخت سلاحای مخفی هستن 00:23:12.610 --> 00:23:14.210 این یه خیانته 00:23:14.210 --> 00:23:15.970 در عرض ده روز اعدام میشن 00:23:15.970 --> 00:23:16.930 چی؟ 00:23:16.930 --> 00:23:18.610 به عنوان بازرس سلطنتی، لو شی یان 00:23:18.610 --> 00:23:19.940 - باید قانون رو اجرا کنن - اما به دلیل پناه دادن به مجرم 00:23:21.090 --> 00:23:22.090 و ارتکاب به قتل 00:23:22.090 --> 00:23:23.930 بعد از شکست فرار کردن 00:23:23.930 --> 00:23:25.324 - و در حال حاضر یک مجرم تحت تعقیب هستن - اگر کسی از محل اختفاش خبر داشته باشه 00:23:26.690 --> 00:23:29.700 بعد از گزارش به مقامات، هزاران رشته پول نقد دریافت میکنه (همون سکه هایی که یه نخ از وسطشون رد شده و بسته شده) 00:23:29.850 --> 00:23:31.810 هزار رشته پول نقد؟ خیلی زیاده که 00:23:31.810 --> 00:23:32.800 درسته 00:23:36.099 --> 00:23:37.080 چینگ شی 00:23:37.090 --> 00:23:39.080 یه نفر با ردای سیاه پشت سرته 00:23:39.130 --> 00:23:40.490 - وقتی تو چنگ شی بودیم - دیده بودم 00:23:41.810 --> 00:23:43.560 چرا اینهمه راه رو تا 00:23:43.610 --> 00:23:45.160 چنگ دونگ دنبالمون اومده؟ 00:23:51.530 --> 00:23:52.730 - هزار رشته پول نقد؟ - مبلغ بالاییه 00:23:53.570 --> 00:23:55.730 بیاین بریم دنبالش بگردیم و به مقامات گزارش بدیم 00:23:55.730 --> 00:23:57.240 فکر کنم داره تعقیبمون میکنه 00:23:57.290 --> 00:23:59.640 حتما دنبال لو شی یان میگرده 00:24:01.450 --> 00:24:03.560 بانو، بفرمایین 00:24:28.050 --> 00:24:28.800 بریم 00:25:08.850 --> 00:25:09.880 خواهر 00:25:14.170 --> 00:25:15.313 کجا رفته بودی؟ 00:25:17.530 --> 00:25:18.935 جایی نرفته بودم 00:25:20.330 --> 00:25:21.920 دنبال لو شی یان بودی؟ 00:25:27.103 --> 00:25:29.053 وقتی تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو بود 00:25:29.078 --> 00:25:30.078 - زخمی شد - زخمی شده ها؟ 00:25:34.650 --> 00:25:36.602 زخم پدر رو در نظر گرفتی؟ 00:25:37.730 --> 00:25:39.790 دردی که خاندان شن کشیدن رو در نظر گرفتی؟ 00:25:41.170 --> 00:25:42.609 میخوای بازم این اتفاق بیوفته؟ 00:25:43.290 --> 00:25:46.600 اینم یه نقشه ست 00:25:46.770 --> 00:25:48.090 برای اونا هم پاپوش دوختن 00:25:48.090 --> 00:25:50.090 تا حالا به این فکر کردی که کی انقدر قدرتمنده 00:25:50.090 --> 00:25:51.320 که برای اقامتگاه ارباب ژنگ گو پاپوش بدوزه؟ 00:25:51.530 --> 00:25:53.320 وقتی برای پدر پاپوش دوخته بودن 00:25:53.370 --> 00:25:54.770 - لو شی یان ازشون نمیترسید - اگه بتونم 00:25:55.810 --> 00:25:56.890 - زندگیمو با لو شی یان عوض کنم - بدون تردید اینکارو میکنم 00:25:58.330 --> 00:25:59.790 - اما حالاف این خونه، پدر و تو - تنها چیزایی هستین که برامون موندن 00:26:01.210 --> 00:26:02.130 اینجا تنها جاییه 00:26:02.130 --> 00:26:03.760 که میتونیم ازش محافظت کنیم 00:26:04.010 --> 00:26:05.309 اگه اینطوره پس میتونی 00:26:05.570 --> 00:26:07.040 تظاهر کنی من عضوی از خاندان شن نیستم 00:26:32.050 --> 00:26:32.970 از این به بعد 00:26:32.970 --> 00:26:34.640 حق نداری پاتو از اقامتگاه بای شیانگ 00:26:35.770 --> 00:26:36.610 - بذاری بیرون - تا زمانی که پرونده حل بشه 00:27:04.610 --> 00:27:08.320 لو شی یان، متاسفم 00:27:09.250 --> 00:27:11.200 نمیتونم جلوشو بگیرم 00:27:21.450 --> 00:27:22.880 ژن آر 00:27:25.610 --> 00:27:27.040 اشکالی نداره 00:27:27.970 --> 00:27:29.712 نگران نباش 00:27:32.090 --> 00:27:33.480 من خوبم 00:27:53.690 --> 00:27:55.707 وزیر ژو چی کار میکنین؟ 00:27:56.090 --> 00:27:58.250 طبق دستور سلطنتی باید لو شی یان رو دستگیر کنیم 00:27:58.250 --> 00:27:59.930 برای همین مجبوریم تمام مکان هایی 00:27:59.930 --> 00:28:01.360 که لو شی یان بهشون مرتبطه بگردیم 00:28:01.450 --> 00:28:02.154 ...پس 00:28:02.730 --> 00:28:04.010 حالا که امور رسمیه 00:28:04.010 --> 00:28:05.920 وزیر ژو، بفرمایین 00:28:06.810 --> 00:28:07.880 بابت دردسر عذر میخوام 00:28:14.690 --> 00:28:15.730 وزیر ژو 00:28:15.730 --> 00:28:17.650 پرونده چطور پیش میره؟ 00:28:17.650 --> 00:28:19.130 عمو شن، همونطور که میبینین 00:28:19.130 --> 00:28:20.760 سعی داریم لو شی یان رو دستگیر کنیم 00:28:21.730 --> 00:28:24.330 شاهدخت بزرگ چی ؟ 00:28:24.330 --> 00:28:27.440 پرونده هنوز به نتیجه ای نرسیده برای همین نمیتونم جزئیاتشو بگم 00:28:29.450 --> 00:28:30.130 - وزیر ژو - اون اینجا نیست 00:28:32.810 --> 00:28:33.449 چشم 00:28:38.650 --> 00:28:40.610 بانو شن ران میتونم بپرسم 00:28:40.610 --> 00:28:43.120 بانو شن ژن الان کجا هستن؟ 00:28:43.370 --> 00:28:44.690 - حالش خوب نیست - باید چندتا سوال 00:28:45.810 --> 00:28:46.970 ازشون بپرسم 00:28:46.970 --> 00:28:48.520 الان امکانش هست؟ 00:28:48.530 --> 00:28:49.490 - مگه همین دیروز - ازش سوال نپرسیدی؟ 00:28:50.450 --> 00:28:53.000 بانو شن ران، لطفا درک کن 00:28:53.025 --> 00:28:54.695 از اونجایی که لو شی یان هنوز دستگیر نشده 00:28:54.770 --> 00:28:57.680 اداره تحقیقات هیچ سرنخی رو از دست نمیده 00:28:57.730 --> 00:28:59.080 وزیر ژو 00:29:03.250 --> 00:29:05.160 وزیر ژو، بفرمایین 00:29:05.170 --> 00:29:06.530 بانو شن ژن 00:29:06.530 --> 00:29:08.400 بعد از ترک اقامتگاه ارباب ژنگ گو 00:29:08.530 --> 00:29:09.800 کجا رفتی؟ 00:29:11.810 --> 00:29:14.080 وزیر ژو همین الانم که افرادتون تعقیبم میکنن 00:29:14.170 --> 00:29:15.560 مطمئنم میدونین 00:29:15.890 --> 00:29:17.200 - کجا رفته بودم - اون افرادشو فرستاده تعقیبت کنن؟ 00:29:18.930 --> 00:29:21.640 بانو شن ژن، من هیچوقت کسیو نفرستادم 00:29:21.850 --> 00:29:23.680 پس اون از افراد شما نبود؟ 00:29:25.210 --> 00:29:26.850 بعد از اقامتگاه ارباب ژنگ گو 00:29:26.850 --> 00:29:28.280 به اقامتگاه بای شیانگ برگشتم 00:29:28.450 --> 00:29:29.850 - بعد چون میخواستم برم قدم بزنم - چینگ شی رو هم با خودم بردم 00:29:31.570 --> 00:29:33.330 هرچند یکی از چنگ شی 00:29:33.330 --> 00:29:35.600 تا چنگ دونگ تعقیبمون کرد 00:29:35.850 --> 00:29:37.520 منم ترسیده بودم 00:29:37.530 --> 00:29:38.760 برای همین برگشتم 00:29:38.970 --> 00:29:41.200 اگه از افراد شما نبود 00:29:41.730 --> 00:29:43.360 پس کی بوده؟ 00:29:43.410 --> 00:29:45.330 وزیر ژو، فکر کنم اونم هدفش با شما یکیه 00:29:45.330 --> 00:29:47.400 اونم گرفتن لو شی یانه 00:29:47.530 --> 00:29:51.290 دیگه بجز اداره تحقیقات کی میخواد لو شی یان رو بگیره؟ 00:29:51.290 --> 00:29:52.850 بانو شن ژن، نیاز به نگرانی نیست 00:29:52.850 --> 00:29:55.160 چند نفر رو میذارم که مراقبتون باشن 00:29:56.050 --> 00:29:57.600 هرچند، بانو شن ژن 00:29:57.730 --> 00:29:58.570 - اگه خبری از - لو شی یان گرفتین 00:29:59.690 --> 00:30:01.990 لطفا فورا بهم خبر بدین 00:30:02.000 --> 00:30:04.010 وزیر ژو ، وقتی به اون روزایی که تو وو ژو بودم 00:30:04.010 --> 00:30:06.050 و براتون نامه میفرستادم فکر میکنم 00:30:06.050 --> 00:30:06.770 با خودم میگم که 00:30:06.770 --> 00:30:08.320 باهم دوست بودیم 00:30:08.490 --> 00:30:09.880 انتظار نداشتم امروز 00:30:09.930 --> 00:30:12.120 اونی که قراره لو شی یان رو 00:30:12.330 --> 00:30:14.440 دستگیر کنه شما باشین 00:30:14.810 --> 00:30:17.360 اداره تحقیقات فقط بر پایه مدارک پیش میره 00:30:17.743 --> 00:30:18.570 وقتی منم متهم 00:30:18.570 --> 00:30:20.680 به قتل ژائو چونگ شده بودم 00:30:20.770 --> 00:30:23.250 مدرک محکمی وجود داشت 00:30:23.250 --> 00:30:25.790 اما بخاطر اینکه لو شی یان تا اخرین لحظه 00:30:25.790 --> 00:30:27.333 ناامید نشد نجات پیدا کردم 00:30:27.890 --> 00:30:30.880 اون زندگیشو برای پیدا کردن حقیقت به خطر انداخت 00:30:31.650 --> 00:30:32.850 - منم بخاطر اشتیاقش - تحت تاثیر قرار گرفتم 00:30:34.410 --> 00:30:35.210 - هرچند - اداره تحقیقات 00:30:36.530 --> 00:30:38.400 بی طرفانه درمورد پرونده تحقیقت میکنه 00:30:38.657 --> 00:30:40.244 پس اگه اینطوره وزیر ژو، بفرمایین 00:30:42.410 --> 00:30:43.493 این وظیفه ی منه 00:30:54.290 --> 00:30:56.100 پدر، خواهر 00:30:57.050 --> 00:30:57.867 نگران نباشین 00:30:58.610 --> 00:31:00.147 من کاری نمیکنم که نگران بشین 00:31:49.330 --> 00:31:51.250 شو وی تونست یه بار از مرگ فرار کنه 00:31:51.250 --> 00:31:52.800 اگه دوباره پیداش میکردن 00:31:53.096 --> 00:31:54.223 قطعا میمرد 00:31:55.050 --> 00:31:58.640 برای همین اونا زندگیشو ازش گرفتن که به مادرم تهمت بزنن 00:31:58.730 --> 00:32:00.050 و اون مدرکی که 00:32:00.050 --> 00:32:02.040 تو اقامتگاه پیدا کردن 00:32:02.930 --> 00:32:04.520 ثابت کرد 00:32:05.010 --> 00:32:06.600 که این نقشه خیلی وقته برنامه ریزی شده 00:32:06.890 --> 00:32:08.360 و هیچ نقطه ضعفی نداره 00:32:09.600 --> 00:32:10.850 چیزی که غلطه همیشه غلطه 00:32:10.850 --> 00:32:12.520 مطمئنم یه جایی یه نقصی هست 00:32:13.690 --> 00:32:14.560 راستی 00:32:14.850 --> 00:32:16.530 وقتی وزیر ژو ازم بازجویی میکرد 00:32:16.530 --> 00:32:17.690 بهم گفت که 00:32:17.690 --> 00:32:19.240 مگر اینکه بتونیم ثابت کنیم که رسید 00:32:19.400 --> 00:32:20.850 - خرید سنگ آهن از طرف - شاهدخت بزرگ جعلیه 00:32:21.930 --> 00:32:23.330 - و شخص دیگه ای ایشون رو به خاطر - داشتن سلاح متهم کرده 00:32:24.610 --> 00:32:25.520 ...وگرنه 00:32:26.530 --> 00:32:28.480 وگرنه شاهدخت بزرگ اعدام میشن 00:32:29.170 --> 00:32:30.730 اما حالا که بهش فکر میکنم 00:32:30.730 --> 00:32:32.530 ممکنه به اینکه اون رسید جعلیه 00:32:32.810 --> 00:32:34.930 اشاره کرده باشه و بهمون سرنخ داده باشه؟ 00:32:38.450 --> 00:32:40.400 حالا که سلاحا واقعین 00:32:40.770 --> 00:32:43.040 ممکنه رسید جعلی نباشه 00:32:43.210 --> 00:32:44.680 رسید سنگ اهن 00:32:44.770 --> 00:32:46.690 مهر شاهدخت بزرگ رو داره 00:32:46.690 --> 00:32:47.850 اینجوری تونستن جرم رو 00:32:47.850 --> 00:32:50.130 بندازن گردن مادرم 00:32:50.130 --> 00:32:52.410 برای همین مهر 00:32:52.410 --> 00:32:54.080 باید سرنخمون باشه 00:32:54.730 --> 00:32:56.090 - حین این اتفاق - همه تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو 00:32:57.570 --> 00:32:59.480 وحشت زده شده بودن 00:33:01.410 --> 00:33:03.280 اما پیشکار ژائو 00:33:03.610 --> 00:33:05.720 اصلا بنظر غافلگیر نشده بود 00:33:06.610 --> 00:33:07.930 و کل اقامتگاه ارباب ژنگ گو 00:33:07.930 --> 00:33:10.120 تحت مدیریت اونه 00:33:10.570 --> 00:33:13.120 اون بارها فرصت دسترسی به 00:33:13.290 --> 00:33:15.080 مهر مادرمو داشته 00:33:15.890 --> 00:33:18.760 از اونجایی که یه عالمه سلاح تو انبار پیدا شده 00:33:19.370 --> 00:33:20.690 مطمئنم که با یه جاسوس 00:33:20.690 --> 00:33:22.320 همکاری میکنه 00:33:24.490 --> 00:33:26.560 خبری از پیشکار ژائو داری؟ 00:33:27.210 --> 00:33:29.330 اقامتگاه ارباب ژنگ گو قرنطینه شده 00:33:29.330 --> 00:33:31.160 همه داخل حبس شدن 00:33:33.410 --> 00:33:35.080 حال مادرم چطوره؟ 00:33:37.010 --> 00:33:38.720 شاهدخت بزرگ 00:33:38.770 --> 00:33:40.840 توسط اداره تحقیقات بازداشت شدن 00:33:49.250 --> 00:33:51.120 بیا جداگونه درمورد پرونده تحقیق کنیم 00:33:56.480 --> 00:34:02.400 =دکان بای شیانگ= 00:34:08.210 --> 00:34:10.120 چیه؟ عذاب وجدان داری؟ 00:34:10.690 --> 00:34:12.330 یهو از کجا پیدات شد؟ 00:34:12.330 --> 00:34:13.730 زهره ترک شدم 00:34:13.730 --> 00:34:15.330 منظورت چیه؟ 00:34:15.330 --> 00:34:17.160 اومدن دیدن بانو شن ژن 00:34:17.370 --> 00:34:19.010 اما تو چی؟ 00:34:19.010 --> 00:34:20.570 هربار که میومدی اینجا 00:34:20.570 --> 00:34:22.360 بلافاصله میرفتی تو 00:34:22.450 --> 00:34:23.760 امروز چت شده؟ 00:34:27.890 --> 00:34:29.640 چرا تردید داری؟ 00:34:31.050 --> 00:34:33.040 نگو که 00:34:34.050 --> 00:34:35.840 اومدی ازش خواستگاری کنی 00:34:37.130 --> 00:34:39.640 فکر میکنی الان زمان مناسبیه؟ 00:34:40.210 --> 00:34:41.730 اره الان زمان مناسبی نیست 00:34:41.730 --> 00:34:43.130 - کافیه. فقط برو داخل - انقدر اذیتم نکن 00:34:43.930 --> 00:34:44.776 برو پیش ژن آر 00:34:47.530 --> 00:34:48.280 تو 00:34:49.090 --> 00:34:51.490 چرت و پرت نگو و ژن آر رو عصبانی نکن 00:34:51.490 --> 00:34:53.080 من مثل تو نفرت انگیز نیستم 00:34:57.370 --> 00:34:58.490 - زودباش بگو ببینم - اخرین خبری که 00:34:59.290 --> 00:35:01.000 از قصر گرفتی چیه؟ 00:35:03.450 --> 00:35:04.610 اقامتگاه ارباب ژنگ گو 00:35:04.610 --> 00:35:06.474 این بار نمیتونه بدون اسیب قسر در بره 00:35:07.650 --> 00:35:10.050 با اینکه شورششون ثابت نشده 00:35:10.050 --> 00:35:11.290 - اما خرید مخفیانه ی سنگ آهن - و ساخت سلاح نشونه ی 00:35:13.290 --> 00:35:14.403 شورشه 00:35:19.130 --> 00:35:20.210 بانو شن ژن 00:35:20.210 --> 00:35:22.040 میدونم وحشتناک بنظر میاد 00:35:22.370 --> 00:35:23.480 - با این حال - امیدوارم 00:35:24.490 --> 00:35:25.890 - از نظر ذهنی اماده باشی - حتی اگه هیچکس 00:35:27.050 --> 00:35:28.760 بهش اعتماد نداشته باشه 00:35:28.850 --> 00:35:30.400 من بهش اعتماد دارم 00:35:30.490 --> 00:35:32.000 منم به وزیر لو اعتماد دارم 00:35:32.770 --> 00:35:33.880 اما شاهدخت بزرگ 00:35:34.170 --> 00:35:35.640 اون چی؟ 00:35:36.170 --> 00:35:37.250 - اگه شاهدخت بزرگ - مغز متفکر این مسئله باشه 00:35:38.690 --> 00:35:40.400 حتی اگه وزیر لو بتونه قسر در بره 00:35:40.730 --> 00:35:41.920 چطور میخواد در اینده 00:35:42.170 --> 00:35:43.960 باهات روبرو بشه؟ 00:35:44.300 --> 00:35:47.010 اینجوری یعنی اون مجرمی بوده که به پدرت تهمت زده 00:35:47.010 --> 00:35:49.160 و باعث شده کارشو از دست بده 00:35:49.650 --> 00:35:50.920 و همینطور خواهرت 00:35:51.370 --> 00:35:53.040 اون بخاطر این اتفاق 00:35:53.090 --> 00:35:55.040 کلی زجر کشیده 00:35:55.170 --> 00:35:56.880 تقریبا جونشم از دست داده بود 00:35:57.610 --> 00:35:59.480 چطور میتونه با لبخند با پسرش 00:35:59.650 --> 00:36:01.720 روبرو بشه؟ 00:36:04.610 --> 00:36:05.600 بنظر من 00:36:06.610 --> 00:36:09.320 ازدواج بین دو نفر نیست 00:36:09.410 --> 00:36:11.160 بین دو خاندانه 00:36:13.130 --> 00:36:15.320 میدونم بخاطر خودم اینو میگی 00:36:15.410 --> 00:36:17.360 منم داشتم به این فکر میکردم 00:36:17.690 --> 00:36:19.280 که اگه شاهدخت بزرگ 00:36:19.690 --> 00:36:21.050 - واقعا مغز متفکر - پرونده کانال غربی باشه 00:36:22.330 --> 00:36:24.283 چطور باید باهاش روبرو بشم 00:36:25.330 --> 00:36:28.700 اما تصمیم گرفتم بهش اعتماد کنم 00:36:28.700 --> 00:36:30.090 وقتی برای دستگیری شاهدخت اومدن 00:36:30.090 --> 00:36:32.200 لو شی یان داخل اقامتگاه ارباب ژنگ گو بود 00:36:32.290 --> 00:36:34.610 اونموقع شو وی من رو گروگان گرفته بود 00:36:34.610 --> 00:36:36.050 امکان نداره کار لو شی یان باشه 00:36:36.050 --> 00:36:38.490 حتی شو وی گفت انقدر مدرک تو اقامتگاه هست که 00:36:38.490 --> 00:36:39.920 ثابت کنه شاهدخت بزرگ مجرمه 00:36:40.010 --> 00:36:41.370 بعدشم که فرار کرد 00:36:41.370 --> 00:36:42.890 لو شی یان رفت دنبالش 00:36:42.890 --> 00:36:44.810 شو وی به سمت حیاط روبرویی فرار کرد 00:36:44.810 --> 00:36:46.400 بعدم برادر سو هنگ گرفتتش 00:36:46.810 --> 00:36:47.960 اون موقع 00:36:47.970 --> 00:36:49.970 مطمئنم که لو شی یانم تو حیاط روبرویی بود 00:36:49.970 --> 00:36:51.090 - اونو خوب میشناسم - اگه مدرک محکمی بود 00:36:52.200 --> 00:36:53.250 قطعا میرفت جلو و 00:36:53.250 --> 00:36:55.130 با شاهدخت بزرگ مجازاتشو قبول میکرد 00:36:55.130 --> 00:36:56.210 - برای همین - فرار کرده چون 00:36:57.210 --> 00:36:58.690 - به مادرش باور داره و - میخواد مدرک جمع کنه؟ 00:37:00.570 --> 00:37:03.560 درسته. من بهش باور دارم 00:37:03.650 --> 00:37:05.760 پس به انتخابشم باور دارم 00:37:05.970 --> 00:37:08.490 دیدیش؟ چطور میتونه تنهایی تحقیق کنی؟ 00:37:08.490 --> 00:37:10.000 نیازه که کمکش کنم؟ 00:37:11.210 --> 00:37:14.440 فکر کنم نگرانه که یه وقت منم درگیر بشم 00:37:14.930 --> 00:37:15.890 بانو شو 00:37:15.890 --> 00:37:17.850 توام نباید بی پروا عمل کنی 00:37:17.850 --> 00:37:19.600 اگه بخاطر این توام درگیر بشی 00:37:19.700 --> 00:37:21.760 نمیتونیم باهات چشم تو چشم بشیم 00:37:22.800 --> 00:37:24.850 وقتی وجدانت پاک باشه نیازی به ترسیدن نداری 00:37:24.850 --> 00:37:26.800 من نمیترسم شما هم نباید بترسین 00:37:29.210 --> 00:37:31.210 شما دوتا یه زوج فداکار 00:37:31.210 --> 00:37:32.960 در عین حال بدبختین 00:37:33.730 --> 00:37:34.530 - هرچند - بهت حسودیم میشه 00:37:35.850 --> 00:37:36.810 که کسی رو داری که 00:37:36.810 --> 00:37:38.440 میتونی خودتو وقفش کنی 00:37:39.330 --> 00:37:39.970 راستی 00:37:39.970 --> 00:37:41.556 یه مرد فداکار دیگه ام جلوی دره 00:37:42.170 --> 00:37:43.090 - کی هست؟ - برادر سو هنگت 00:37:44.770 --> 00:37:45.970 - به یه دلیلی - جرات نداره بیاد داخل 00:37:48.530 --> 00:37:50.130 اگه اینطوره پس خودت برو بیارش داخل 00:37:50.130 --> 00:37:50.880 باشه 00:38:00.810 --> 00:38:04.240 ژن آر میدونم 00:38:04.610 --> 00:38:06.760 میدونم خیلی ناراحتی 00:38:07.330 --> 00:38:08.690 - حتی اگه ازم متنفری - بعضی چیزا بهتره قبل از اینکه دیر بشه 00:38:10.130 --> 00:38:11.840 برملا بشن 00:38:12.850 --> 00:38:14.400 برادر سو هنگ 00:38:14.730 --> 00:38:16.280 من اصلا ازت متنفر نیستم 00:38:16.650 --> 00:38:17.920 هرچند 00:38:18.250 --> 00:38:19.730 وزیر لو و من 00:38:19.730 --> 00:38:21.600 باهم یکی هستیم 00:38:21.930 --> 00:38:23.680 اگه اون بمیره 00:38:24.010 --> 00:38:25.800 منم نمیتونم تنها زندگی کنم 00:38:25.890 --> 00:38:27.450 ژن آر 00:38:27.450 --> 00:38:29.800 چطور میتونی انقدر رو حماقتت پافشاری کنی؟ 00:38:30.330 --> 00:38:31.850 ما برای شورش شاهدخت بزرگ 00:38:31.850 --> 00:38:33.050 - مدرک و شاهد داریم - جرمش قابل گذشت نیست 00:38:34.450 --> 00:38:37.450 اون مدارک رو تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو پیدا کردین 00:38:37.450 --> 00:38:38.690 - ممکنه جعلی باشن و - بهشون تهمت زده باشن 00:38:40.170 --> 00:38:41.850 خودت شخصا دیدی که شاهدخت بزرگ 00:38:41.850 --> 00:38:43.130 اون سنگ اهنا رو خریدن؟ 00:38:43.130 --> 00:38:44.650 یا شاهد بودی که 00:38:44.650 --> 00:38:45.810 - سلاح ها رو میساختن؟ - من اون تیکه پیرهن خونی 00:38:47.010 --> 00:38:48.330 - ژائو چونگ رو که روش کلمه ی - ژانگ رو نوشته بود پیدا کردم 00:38:49.500 --> 00:38:51.090 خودم شاهد انتقال اونهمه سلاح 00:38:51.090 --> 00:38:54.240 از اسکله به اقامتگاهشون بودم 00:38:54.450 --> 00:38:55.770 النگوی یشمت 00:38:55.770 --> 00:38:57.800 تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو پیدا شد 00:38:57.810 --> 00:38:59.640 چطور ممکنه جعلی باشن؟ 00:38:59.890 --> 00:39:01.570 هنوزم نفهمیدی نه؟ 00:39:01.570 --> 00:39:02.650 - تو اون موقع بخاطر - لو شی یان کور شده بودی 00:39:03.690 --> 00:39:05.410 ترجیح میدی خودتو گول بزنی تا اینکه 00:39:05.410 --> 00:39:06.920 قبول کنی من دارم حقیقتو میگم 00:39:07.010 --> 00:39:08.010 ژن آر 00:39:08.010 --> 00:39:09.930 من اینکارو بخاطر خودت میکنم 00:39:09.930 --> 00:39:11.160 چی گفتی؟ 00:39:11.210 --> 00:39:12.850 تیکه پیرهن خونی با کلمه ی "ژانگ"؟ 00:39:12.850 --> 00:39:15.730 وقتی ژائو چونگ مرده بود تو یه مدت کوتاهی اونجا بوید 00:39:15.730 --> 00:39:17.730 تیکه پیرهنشو پیدا کردی ولی نشونش ندادی 00:39:17.730 --> 00:39:20.210 چون درمورد لو شی یان یه پیش فرضایی داشتی 00:39:20.210 --> 00:39:20.700 برای همین 00:39:20.700 --> 00:39:23.250 اقامتگاه ارباب ژنگ گو رو زیر نظر گرفتی که مدرکی برای جرماش پیدا کنی درسته؟ 00:39:23.250 --> 00:39:25.570 چرا وقتی اون تیکه پیرهن رو پیدا کردی نشونمون ندادی؟ 00:39:25.570 --> 00:39:26.650 - از کجا مطمئن بودی - چیزی که دیدی 00:39:27.530 --> 00:39:29.080 حقیقته؟ 00:39:29.250 --> 00:39:30.890 چطور انقدر مطمئن بودی 00:39:30.890 --> 00:39:31.610 - که شاهدخت بزرگ - ژائو چونگ رو کشته 00:39:32.410 --> 00:39:34.115 اونم فقط بخاطر اینکه النگوی من تو اقامتگاهشون بود 00:39:34.140 --> 00:39:35.600 بهتره بری به کارات خوب فکر کنی 00:39:39.610 --> 00:39:40.960 خیلی درگیری جدی ای بود 00:39:46.970 --> 00:39:47.951 هیچوقت انتظار نداشتم 00:39:48.450 --> 00:39:49.763 که من دلیلش باشم 00:39:51.010 --> 00:39:52.250 - اگه از اول کاری نمیکردم - که برادر سو هنگ نسبت به 00:39:53.410 --> 00:39:55.360 لو شی یان جبهه بگیره 00:39:55.490 --> 00:39:57.050 اونوقت اون تیکه پیرهن خونی رو 00:39:57.050 --> 00:39:58.960 حتما بهمون نشون میداد 00:39:59.530 --> 00:40:01.480 اگه اینطوره 00:40:01.690 --> 00:40:04.480 مطمئنم که لو شی یان میتونه پیش بینی کنه چه اتفاقی افتاده 00:40:08.050 --> 00:40:10.360 الان باید چیکار کنم؟ 00:40:11.570 --> 00:40:15.000 فقط کاری که فکر میکنی درسته انجام بده 00:40:17.570 --> 00:40:18.920 پدر 00:40:21.890 --> 00:40:23.520 من دیگه پیر شدم 00:40:23.570 --> 00:40:25.200 شماها دیگه نمیتونین 00:40:25.410 --> 00:40:26.410 در اینده به من 00:40:26.410 --> 00:40:27.920 تکیه کنین 00:40:28.330 --> 00:40:30.000 پدر شما پیر نشدی 00:40:30.610 --> 00:40:33.090 وقتی اینجایی خیالم راحته 00:40:33.090 --> 00:40:34.880 من برای همیشه به شما تکیه میکنم 00:40:35.650 --> 00:40:38.160 پس لو شی یان رو نادیده میگیری؟ 00:40:44.730 --> 00:40:45.880 ژن آر 00:40:46.290 --> 00:40:47.610 - حدس میزنم - این اواخر حس وحشتناکی داری درسته؟ 00:40:49.050 --> 00:40:50.360 پدر 00:40:52.530 --> 00:40:55.600 باید احساسات خواهرتو درک کنی 00:40:58.170 --> 00:41:02.850 خواهرت نقش مادر خانواده رو داشته 00:41:02.850 --> 00:41:03.730 و 00:41:03.730 --> 00:41:05.810 همین چند وقت پیش منم درگیر یه رسوایی شدم 00:41:05.810 --> 00:41:08.120 اون تنهایی خیلی چیزا رو تحمل کرده 00:41:08.890 --> 00:41:11.840 حتی مرگ رو تجربه کرده 00:41:12.810 --> 00:41:13.890 برای همین 00:41:13.890 --> 00:41:15.610 ارامشی که الان 00:41:15.610 --> 00:41:17.090 ازش لذت میبریم رو 00:41:17.090 --> 00:41:19.160 با ارزش میدونه 00:41:20.410 --> 00:41:22.090 فکر میکنی وقتی بهت سیلی زد 00:41:22.090 --> 00:41:24.200 هیچ احساسی نداشت؟ 00:41:24.450 --> 00:41:25.530 کل شب رو 00:41:25.530 --> 00:41:27.130 تو اتاقش گریه کرد 00:41:27.130 --> 00:41:29.200 خودم دیدمش 00:41:32.250 --> 00:41:35.000 پدر من درک میکنم 00:41:35.570 --> 00:41:37.280 اصلا خواهر رو سرزنش نمیکنم 00:41:39.010 --> 00:41:40.280 فقط اینکه 00:41:42.290 --> 00:41:44.410 نمیتونم لو شی یان رو رها کنم 00:41:44.410 --> 00:41:47.200 اگه اینطوره پس نیازی نیست رهاش کنی 00:41:47.250 --> 00:41:48.320 ببین 00:41:48.770 --> 00:41:50.610 لو شی یان 00:41:50.610 --> 00:41:52.760 حامی خاندان شنه 00:41:52.850 --> 00:41:54.130 و 00:41:54.130 --> 00:41:56.040 معشوقه ی توام هست 00:41:56.170 --> 00:41:59.090 اگه باور داری بی گناهه 00:41:59.090 --> 00:42:01.410 باید تمام تلاشتو برای نجاتش بکنی 00:42:01.410 --> 00:42:02.850 اگه واقعا مجرم باشه 00:42:02.850 --> 00:42:04.770 میتونی قبل از اعدامش با یه نوشیدنی 00:42:04.770 --> 00:42:06.530 رابطتو باهاش قطع کنی 00:42:06.530 --> 00:42:08.520 اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:42:08.570 --> 00:42:09.610 برای همینه که 00:42:09.610 --> 00:42:12.520 باید مه رو از بین ببری 00:42:12.810 --> 00:42:15.080 و ادامه بدی 00:42:19.410 --> 00:42:22.800 ممنونم پدر 00:43:25.490 --> 00:43:26.568 اومد 00:43:34.050 --> 00:43:35.160 کجا میری؟ 00:43:36.490 --> 00:43:36.930 - ...من - فقط میخواستم یکم قدم بزنم 00:43:38.330 --> 00:43:39.730 - هیچکس اجازه خروج نداره - در رو ببند 00:43:40.930 --> 00:43:42.000 چشم 00:43:49.810 --> 00:43:51.654 چرا هنوز نیومده دنبالم؟ 00:43:57.490 --> 00:43:58.210 - پیشکار ژائو؟ - چیشده؟ 00:43:59.450 --> 00:44:01.170 دفعه ی قبل بهمون گفتین که 00:44:01.170 --> 00:44:03.410 انبار خصوصیتون رو به اقامتگاه منتقل کنیم 00:44:03.410 --> 00:44:04.210 - به هرکدوممون هم - قول پنج تیل نقره 00:44:05.410 --> 00:44:06.650 - داده بودین - میبینی که 00:44:07.490 --> 00:44:09.050 اینجا گیر افتادم 00:44:09.050 --> 00:44:10.800 از کجا پول بیارم؟ 00:44:10.800 --> 00:44:12.690 وقتی قرنطینه ی اقامتگاه تموم بشه 00:44:12.690 --> 00:44:13.570 کل پول رو 00:44:13.570 --> 00:44:15.240 بهتون میدم 00:44:15.530 --> 00:44:17.970 با اینکه دفعه ی قبل تو حیاط روبرویی نبودیم 00:44:17.970 --> 00:44:20.600 اما همه اتفاقاتی که افتاد رو شنیدن 00:44:20.890 --> 00:44:23.890 سری پیش ما سلاح ها رو 00:44:23.890 --> 00:44:25.760 به داخل اقامتگاه منتقل کردیم 00:44:25.930 --> 00:44:26.730 پیشکار ژائو 00:44:26.730 --> 00:44:28.530 این جرم مجازاتش مرگه، میدونین که؟ 00:44:28.530 --> 00:44:29.400 صبر کن 00:44:29.610 --> 00:44:31.360 بیا درموردش صحبت کنیم 00:44:31.490 --> 00:44:32.770 بعد از اینکه از اقامتگاه رفتم 00:44:32.770 --> 00:44:34.530 قطعا پولتون رو میدم 00:44:34.530 --> 00:44:36.810 ما قبل از لغو ممنوعیت 00:44:36.810 --> 00:44:39.080 پولمون رو میخوایم 00:44:41.410 --> 00:45:36.410 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.