WEBVTT 00:00:00.450 --> 00:01:32.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.600 --> 00:01:36.240 =رویای یونگ آن= 00:01:36.750 --> 00:01:39.310 =قسمت بیستم= 00:01:41.160 --> 00:01:42.600 با یه سنگ امتحانش کردم 00:01:42.600 --> 00:01:44.200 بلافاصله متوجه شد و 00:01:44.200 --> 00:01:45.590 رفت بیرون در تا نگاهی بندازه 00:01:46.000 --> 00:01:48.030 اما وقتی نگهبان ازش پرسید 00:01:48.360 --> 00:01:49.960 از جواب دادن طفره رفت 00:01:49.960 --> 00:01:51.550 اونجوری واکنش نشون داده 00:01:51.640 --> 00:01:53.160 چون احتمالا فکر میکنه 00:01:53.160 --> 00:01:55.000 حامیش میخواسته باهاش ارتباط برقرار کنه 00:01:55.000 --> 00:01:56.000 - اخرشم - یه خدمتکار 00:01:56.866 --> 00:01:58.466 با وجود نگهبانا رفت ملاقاتش 00:01:59.065 --> 00:02:00.695 ازش پول خواست 00:02:00.720 --> 00:02:02.910 پول برای انتقال سلاحا 00:02:04.920 --> 00:02:06.280 این مرتیکه ی خائن 00:02:06.280 --> 00:02:07.870 باورم نمیشه کار اونه 00:02:08.280 --> 00:02:09.390 - نگران نباشین سرورم - میارمش اینجا 00:02:10.680 --> 00:02:11.510 عجله ای نیست 00:02:11.880 --> 00:02:13.280 مهر خیلی مهمه 00:02:13.466 --> 00:02:14.706 اما اول باید تایید کنیم 00:02:14.731 --> 00:02:17.561 که مهر هنوز دستش هست یا نه 00:02:17.586 --> 00:02:18.616 درست میگین 00:02:20.240 --> 00:02:21.790 نقشتون چیه سرورم؟ 00:02:24.200 --> 00:02:25.550 اون خدمتکار پول لازم داره 00:02:26.040 --> 00:02:28.030 جناب ژائو هم پول لازم داره 00:02:28.320 --> 00:02:30.310 پس بیا از پول استفاده کنیم و براشون تله بذاریم 00:02:38.040 --> 00:02:39.470 باورم نمیشه که 00:02:40.240 --> 00:02:42.790 حاضره بخاطرش بمیره 00:02:43.760 --> 00:02:46.830 این دیگه چجور عشقیه؟ 00:02:47.360 --> 00:02:49.880 عشق بین بانو شن و وزیر لو 00:02:49.880 --> 00:02:51.790 واقعا تحسین برانگیزه 00:02:53.960 --> 00:02:55.960 لو شی یان، مرتیکه عوضی 00:02:55.960 --> 00:02:57.080 هم تو اختلاس دست داشته 00:02:57.080 --> 00:02:59.040 هم مظنون به شورشه هم به خاندان شن اسیب میزنه 00:02:59.040 --> 00:03:00.830 حتی ژن آر رو فریب داده 00:03:02.080 --> 00:03:03.560 اگه از من بپرسی 00:03:03.560 --> 00:03:05.920 تو دچار وسواس شدی چون احساساتت متقابل نیست 00:03:06.180 --> 00:03:07.670 تو از تصمیمش حمایت میکنی؟ 00:03:07.680 --> 00:03:09.790 به چیزی که نیاز داره اهمیتی میدی؟ 00:03:10.360 --> 00:03:11.520 - همیشه باور داری - که وزیر لو بانو شن رو 00:03:12.960 --> 00:03:14.190 فریب داده 00:03:14.633 --> 00:03:15.313 - اصلا از نزدیک - فداکاریایی که 00:03:16.563 --> 00:03:18.120 برای هم کردن و چیزایی که 00:03:18.120 --> 00:03:19.790 باهاش روبرو شدن رو دیدی؟ 00:03:20.760 --> 00:03:22.430 تو داری حقیقت رو تحریف میکنی 00:03:22.797 --> 00:03:24.670 و لو شی یان تورم گول زده 00:03:25.520 --> 00:03:26.510 نه اینطور نیست 00:03:27.280 --> 00:03:30.030 تو عشق و احساسات رو درک نمیکنی 00:03:30.760 --> 00:03:32.270 فقط یه ادمی هستی که 00:03:32.640 --> 00:03:34.280 هرکسی رو خانوادت برات انتخاب کنن 00:03:34.280 --> 00:03:36.030 حاضری باهاش ازدواج کنی 00:03:36.280 --> 00:03:37.550 شبیه 00:03:37.760 --> 00:03:39.480 دو غاز وحشی ای که هستی 00:03:39.480 --> 00:03:42.600 که روز عروسی میبرن 00:03:42.600 --> 00:03:44.470 سو هنگ، خودت خواستی 00:03:57.680 --> 00:03:58.470 ...تو 00:04:04.080 --> 00:04:05.150 شکستو قبول میکنی؟ 00:04:05.720 --> 00:04:06.520 - قبول میکنم - پس کی غاز وحشیه؟ 00:04:07.800 --> 00:04:08.950 منم من 00:04:09.560 --> 00:04:10.440 دوباره بگو 00:04:10.440 --> 00:04:12.550 غاز وحشیم، خوشحالی؟ 00:04:21.160 --> 00:04:22.270 ...نگاش کن 00:04:24.200 --> 00:04:26.080 تو یه بانویی 00:04:26.080 --> 00:04:26.800 میشه انقدر 00:04:26.800 --> 00:04:28.470 از خشونت استفاده نکنی؟ 00:04:31.480 --> 00:04:33.160 همش بخاطر اینه که حرفی زدی 00:04:33.160 --> 00:04:34.710 که نیاز به تلافی داشت 00:04:36.600 --> 00:04:39.630 بخاطر اینه که خیلی مست شدم 00:04:40.240 --> 00:04:40.955 حالا شد 00:04:43.880 --> 00:04:44.620 راستش 00:04:45.200 --> 00:04:47.030 بنظرم حرفی که الان زدی 00:04:47.760 --> 00:04:49.270 منطقی بنظر میاد 00:04:50.840 --> 00:04:51.640 قبلنا 00:04:51.640 --> 00:04:53.750 فکر میکردم با یه سوءتفاهم بزرگ زندگی میکنم 00:04:54.280 --> 00:04:56.000 تو یه خاندان مهربون بدنیا اومده بودم 00:04:56.000 --> 00:04:57.590 و این سرنوشتو قبول کرده بودم 00:04:57.840 --> 00:04:59.990 اما الان فکر میکنم 00:05:01.000 --> 00:05:02.430 باید طرز فکرمو عوض کنم 00:05:10.560 --> 00:05:11.550 سو هنگ 00:05:12.120 --> 00:05:13.390 برای توام همینطوره 00:05:13.400 --> 00:05:15.350 نذار گذشته کنترلت کنه 00:05:15.880 --> 00:05:17.310 ذهنتو پاک کن 00:05:17.680 --> 00:05:19.070 چشماتو باز کن 00:05:19.160 --> 00:05:21.110 و دوباره دنیا رو ببین 00:05:21.480 --> 00:05:23.080 ببین چی واقعا ارزش اینو داره که 00:05:23.080 --> 00:05:24.126 خودتو وقفش کنی 00:05:30.480 --> 00:05:31.270 بیا 00:05:46.320 --> 00:05:47.000 - بانو - چرا اینجا باید منتظر 00:05:48.080 --> 00:05:49.270 جناب یانگ باشیم؟ 00:05:49.360 --> 00:05:51.110 منو تحت نظر دارن 00:05:51.993 --> 00:05:53.233 - اگه با یانگ زونگ دیده بشم - مردم قطعا متوجه میشن 00:05:54.599 --> 00:05:55.739 طبق قوانین 00:05:55.764 --> 00:05:57.445 اون هرروز باید به اداره تحقیقات بیاد 00:05:57.470 --> 00:05:58.470 قطعا میاد 00:05:58.495 --> 00:06:00.215 مطمئنین که لو شی یان 00:06:00.240 --> 00:06:01.599 با یانگ زونگ در ارتباطه؟ 00:06:02.400 --> 00:06:03.990 اون به کمک نیاز داره 00:06:07.560 --> 00:06:08.430 اومد 00:06:15.040 --> 00:06:15.830 بریم 00:06:16.920 --> 00:06:18.440 از دیروز تا الان 00:06:18.440 --> 00:06:20.440 برنامه ام همین بوده 00:06:20.440 --> 00:06:21.710 برای همه چیز هم شاهد دارم 00:06:22.400 --> 00:06:23.840 - اگه شک دارین - میتونین خودتون تایید کنین 00:06:27.120 --> 00:06:28.710 بابت گزارشتون ممنونم جناب یانگ 00:06:28.995 --> 00:06:30.108 - شما فقط روندو طی میکنین - پس قابل درکه 00:06:34.240 --> 00:06:36.190 قربان، بانو شن ژن اومدن 00:06:39.520 --> 00:06:40.430 بذار بیاد داخل 00:06:44.439 --> 00:06:45.289 وزیر ژو 00:06:46.160 --> 00:06:47.200 - جناب یانگ - بانو شن ژن 00:06:49.631 --> 00:06:52.110 چی باعث شده امروز بیاین اینجا بانو شن ژن؟ 00:06:52.808 --> 00:06:55.160 اومدم بپرسم خبر جدیدی از 00:06:55.160 --> 00:06:57.030 لو شی یان هست یا نه 00:06:57.840 --> 00:06:58.950 نه هنوز 00:06:59.160 --> 00:07:01.070 پس میشه بپرسم 00:07:01.080 --> 00:07:02.880 اگه لو شی یان رو پیدا کنین 00:07:02.880 --> 00:07:04.150 چیکار میکنین؟ 00:07:04.400 --> 00:07:06.310 بستگی به اتفاقی که میوفته داره 00:07:06.520 --> 00:07:08.320 بعد طبق اون عمل میکنیم 00:07:08.320 --> 00:07:10.920 من از فرمانده سو شنیدم که بخاطر کلمه ی "ژانگ که روی 00:07:10.920 --> 00:07:13.080 تیکه پیرهن خونی ژائو چونگ نوشته شده بود 00:07:13.080 --> 00:07:15.030 به شاهدخت بزرگ شک کردین 00:07:15.880 --> 00:07:17.720 تمام تحقیقات اداره تحقیقات 00:07:17.720 --> 00:07:18.920 بر اساس این مدرکه 00:07:18.920 --> 00:07:20.920 اما عذر میخوام بانو شن ژن 00:07:20.920 --> 00:07:22.040 - برای من امکانش نیست که - جزئیات پرونده رو بهتون بگم 00:07:23.480 --> 00:07:24.550 بعدش فرمانده سو شروع به 00:07:24.550 --> 00:07:26.360 تحت نظر گرفتن اقامتگاه ارباب ژنگ گو کرد 00:07:26.360 --> 00:07:27.400 و متوجه سلاحایی که 00:07:27.400 --> 00:07:30.510 از اسکله به اونجا منتقل شدن شد 00:07:30.520 --> 00:07:31.440 - در نهایت هم - شو وی لو شی یان و 00:07:32.400 --> 00:07:33.680 - شما رو به اونجا کشوند - تا اون مدارک رو 00:07:34.440 --> 00:07:35.720 - پیدا کنین - میخوام اینو ازتون بپرسم 00:07:37.040 --> 00:07:37.920 فکر نمیکنین 00:07:37.920 --> 00:07:39.950 که یه نفر اینا رو برنامه ریزی کرده؟ 00:07:40.680 --> 00:07:42.041 - اینکه یه نفر برنامه ریزیش کرده باشه - یا خودشون برنامه ریزی کرده باشن 00:07:43.400 --> 00:07:44.840 گفتنش کار سختیه 00:07:44.840 --> 00:07:46.390 من فقط به مدرک نگاه میکنم 00:07:46.480 --> 00:07:47.360 اگه لو شی یان 00:07:47.360 --> 00:07:49.400 واقعا بی گناه باشه 00:07:49.400 --> 00:07:51.240 باید بیاد جلو و 00:07:51.240 --> 00:07:52.600 در ارامش تحقیقات رو قبول کنه 00:07:52.600 --> 00:07:54.920 پرونده ی کانال غربی واقعا غیر معموله 00:07:54.920 --> 00:07:57.240 امیدوارم زودتر حلش کنین 00:07:57.240 --> 00:07:59.760 و بیگناهی کسایی رو که بهشون تهمت زده شده رو ثابت کنین 00:07:59.760 --> 00:08:00.560 اینجوری منم 00:08:00.560 --> 00:08:02.270 میتونم از شر بعضی اختلالات خلاص بشم 00:08:02.440 --> 00:08:05.070 هنوزم کسی تعقیبتون میکنه بانو شن ژن؟ 00:08:05.320 --> 00:08:06.110 بله 00:08:06.760 --> 00:08:07.960 - بانو شن ژن - نگران نباشین 00:08:09.240 --> 00:08:11.590 چند نفرو میفرستم ازتون محافظت کنن 00:08:12.000 --> 00:08:13.360 ممنونم وزیر ژو 00:08:13.360 --> 00:08:15.160 امروز زحمتتون دادم 00:08:15.160 --> 00:08:16.820 با اجازه- خداحفظ- 00:08:24.800 --> 00:08:25.630 ارباب 00:08:26.060 --> 00:08:27.230 با اجازه منم میرم 00:08:34.400 --> 00:08:36.133 شن ژن رفته بود اداره تحقیقات؟ 00:08:37.800 --> 00:08:38.936 - فکر میکنم بانو شن - میخواستن از طریق من 00:08:40.426 --> 00:08:42.456 این پیغامو به شما برسونن 00:08:49.160 --> 00:08:50.590 کلمه ی "ژانگ"؟ 00:08:51.240 --> 00:08:52.830 تیکه لباس خونی 00:08:53.840 --> 00:08:55.520 سلاحای منتقل شده از اسکله 00:08:55.520 --> 00:08:57.590 به اقامتگاه ارباب ژنگ گو 00:08:58.080 --> 00:08:59.400 بانو شن ژن اینم گفتن 00:08:59.400 --> 00:09:01.200 که این اواخر یه نفر تعقیبشون میکنه 00:09:01.200 --> 00:09:02.600 - طبق مکالمشون با وزیر ژو - معلومه که اونا 00:09:03.400 --> 00:09:05.320 از طرف اداره تحقیقاتت نیستن 00:09:05.320 --> 00:09:06.800 - احتمالا میخوان بهتون یاداوری کنن - که مراقب باشین 00:09:20.840 --> 00:09:21.830 متوجهم 00:09:23.640 --> 00:09:25.310 عمق این پرونده 00:09:25.440 --> 00:09:27.270 بیشتر از حد تصوراتمه 00:09:27.280 --> 00:09:28.590 تا به الان 00:09:29.681 --> 00:09:30.431 هنوزم هیچ 00:09:30.456 --> 00:09:32.150 سرنخ یا پیشرفت قابل توجهی نداشتیم 00:09:32.280 --> 00:09:34.240 نمیخوام اونو درگیر کنم 00:09:34.240 --> 00:09:35.590 وگرنه 00:09:35.720 --> 00:09:37.430 همراه من خاندان شن هم محکوم میشن 00:09:39.800 --> 00:09:40.630 راستی 00:09:41.320 --> 00:09:42.640 - چیزی که گفتم رو - اماده کردی؟ 00:09:43.640 --> 00:09:44.560 - نگران نباشین سرورم - همه چی تحت کنترله 00:09:54.080 --> 00:09:55.360 باز چی میخوای؟ 00:09:55.360 --> 00:09:57.280 دارم سعی میکنم یه راهی پیدا کنم 00:09:57.280 --> 00:09:58.680 - دیگه نمیتونم با بهانه - راضیشون کنم 00:10:00.000 --> 00:10:01.600 اونا میخوان یه چیز واقعی 00:10:01.600 --> 00:10:03.240 و کاربردی ببینن 00:10:03.240 --> 00:10:04.840 اما من الان اینجا زندانیم 00:10:04.840 --> 00:10:05.950 چیکار میتونم بکنم اخه؟ 00:10:06.880 --> 00:10:08.470 جناب ژائو، جناب ژائو 00:10:08.880 --> 00:10:10.320 - من یه نقشه دارم - میدونی که 00:10:11.040 --> 00:10:12.960 من از یه مزرعه اومدم 00:10:12.960 --> 00:10:15.390 با مسئول اونجا اشنام 00:10:16.028 --> 00:10:17.628 امروز برای تحویل غذا اومده بود عمارت 00:10:17.653 --> 00:10:18.793 و یکم صحبت کردیم 00:10:19.760 --> 00:10:21.160 اون میتونه مزرعه رو 00:10:21.160 --> 00:10:24.230 با سند بفروشه 00:10:25.320 --> 00:10:26.470 و اگه که 00:10:26.960 --> 00:10:27.920 بتونیم مهر 00:10:27.920 --> 00:10:29.710 شاهدخت بزرگ رو بدزدیدم 00:10:30.120 --> 00:10:32.990 و روی اون سند بزنیمش 00:10:33.240 --> 00:10:34.680 اونوقت اون ملک 00:10:34.680 --> 00:10:36.760 مال ما میشه 00:10:36.760 --> 00:10:38.310 عقلتو از دست دادی؟ 00:10:41.160 --> 00:10:43.080 فکر کردی انقدر راحته؟ 00:10:43.080 --> 00:10:45.270 ممکنه برای لذت بردن ازش زنده نمونی 00:10:45.360 --> 00:10:46.960 پس 00:10:46.960 --> 00:10:48.710 کاری که تو میکنی 00:10:48.840 --> 00:10:50.910 یه کار ساده ست؟ 00:10:55.360 --> 00:10:58.040 نگران نباش جناب ژائو 00:10:58.040 --> 00:10:59.920 مسئول اونجا با مقامات محلی 00:10:59.920 --> 00:11:01.240 خوب اشنایی داره 00:11:01.240 --> 00:11:03.480 ترتیب همه چی داده شده 00:11:03.480 --> 00:11:06.110 با وجود سند هیچ اشتباهی پیش نمیاد 00:11:06.280 --> 00:11:08.600 بعلاوه، شاهدخت بزرگ یه عالمه ملک و املاک دارن 00:11:08.600 --> 00:11:11.310 حتی متوجه نبود یکیشونم نمیشن 00:11:11.600 --> 00:11:12.520 حتی ممکنه فکر کنن 00:11:12.520 --> 00:11:14.430 خودشونو فروختنش 00:11:18.920 --> 00:11:21.000 ...تا وقتی که مهرو داشته باشیم 00:11:21.000 --> 00:11:22.950 اره تا وقتی که مهرو داشته باشیم 00:11:34.600 --> 00:11:35.640 - خب یه جوری بنظر میاد - که انگار - تو اقامتگاه توییم 00:11:43.266 --> 00:11:44.216 بخور هوشیار شی 00:11:45.280 --> 00:11:46.670 خوب رفتار میکنی 00:11:48.880 --> 00:11:50.430 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:11:51.440 --> 00:11:52.390 - این چیه؟ - درمورد جرم 00:11:53.040 --> 00:11:54.550 اقامتگاه ارباب ژنگ گو مطمئنی؟ 00:11:57.080 --> 00:11:59.240 مدرک و شاهد زیادی هست 00:11:59.240 --> 00:12:01.070 دیگه چه حرفی میمونه؟ 00:12:02.600 --> 00:12:03.800 - اگه اقامتگاه ارباب ژنگ گو - واقعا قصد کاری رو داشته باشه 00:12:05.200 --> 00:12:06.560 - این چندتا سلاح - کافین؟ 00:12:08.080 --> 00:12:10.200 ممکنه جاهای دیگه هم 00:12:10.200 --> 00:12:11.790 مخفی کرده باشن؟ 00:12:17.800 --> 00:12:19.640 اگه خوب درمورد این مسئله تحقیق نشه 00:12:19.640 --> 00:12:21.240 حتی اگه شاهدخت بزرگ بازداشتم بشن 00:12:21.240 --> 00:12:22.990 محکوم کردنشون کار سختیه 00:12:25.950 --> 00:12:27.400 تعقیب عاشقانه ات به شکست ختم شد 00:12:27.733 --> 00:12:29.240 چرا تو تحقیقات موفق نشیم؟ 00:12:29.265 --> 00:12:30.579 بیا بریم تحقیق کنیم 00:12:38.400 --> 00:12:39.910 به نکته ی خوبی اشاره کردی 00:12:40.240 --> 00:12:41.600 - مگه نگفتی که - خودت دیدی 00:12:42.440 --> 00:12:43.560 - سلاح ها رو - به اقامتگاه منتقل میکردن؟ 00:12:45.400 --> 00:12:46.040 - یادت میاد - طرف چه شکلی بوده؟ 00:12:47.480 --> 00:12:48.630 البته که یادمه 00:12:49.371 --> 00:12:51.000 بیا بریم پیش بانو شن ژن و ازش بخوایم چهرشو بکشه 00:12:51.000 --> 00:12:52.470 میتونم کمکت کنم پیداش کنی 00:12:53.200 --> 00:12:53.950 بریم 00:12:56.160 --> 00:12:58.110 من...من نمیام 00:12:59.920 --> 00:13:00.800 به عنوان یه مرد 00:13:00.800 --> 00:13:02.430 چطور میتونی انقدر تحت تاثیر قرار بگیری؟ 00:13:02.440 --> 00:13:04.790 گفتی اگه اون خوب باشه توام خوبی 00:13:04.840 --> 00:13:07.160 چرا میترسی بعد از دعوتون ببینیش؟ 00:13:07.160 --> 00:13:08.547 - ...نمیترسم. فقط حس میکنم - اگه نمیترسی پس بیا بریم 00:13:09.840 --> 00:13:10.670 زودباش بریم 00:13:21.000 --> 00:13:23.658 ژن آر، حالت خوبه؟ 00:13:25.640 --> 00:13:28.230 بانو شو، دنبال من بودی؟ 00:13:28.360 --> 00:13:29.480 - امروز اومدیم اینجا - تا ازت بخوایم برامون 00:13:30.680 --> 00:13:32.270 یه چهره رو بکشی 00:13:32.575 --> 00:13:33.815 - میخوایم اون شخص رو که - از اسکله سلاح ها رو 00:13:34.911 --> 00:13:36.550 به اقامتگاه ارباب ژنگ گو برده پیدا کنیم 00:13:42.495 --> 00:13:43.255 - از اونجایی که تو - باور داری شاهدخت بزرگ بیگناهن 00:13:44.400 --> 00:13:45.550 پس باید درموردش تحقیق کنیم 00:13:45.920 --> 00:13:47.000 هر نیرویی در هر جهتی که بتونه 00:13:47.159 --> 00:13:48.531 حقیقت رو مشخص کنه ضروریه 00:13:53.825 --> 00:13:54.750 موافق نیستی؟ 00:13:59.760 --> 00:14:00.608 باشه پس 00:14:16.203 --> 00:14:17.350 - دوباره بگو - چشماش چطوریه؟ 00:14:19.360 --> 00:14:21.230 چشماش به طور غیرعادی خشن 00:14:21.240 --> 00:14:22.710 باریک 00:14:23.200 --> 00:14:24.390 و کمی 00:14:24.680 --> 00:14:26.070 تحقیرآمیزه 00:14:49.400 --> 00:14:50.790 مطمئنی خودشه؟ 00:14:54.800 --> 00:14:55.830 - اره مطمئنم - میشناسیش؟ 00:14:57.120 --> 00:14:58.150 این پانگ هوعه 00:14:58.480 --> 00:14:59.950 ژائو چونگ رو یادته؟ 00:15:00.400 --> 00:15:02.080 این زیردست ژائو چونگ بود 00:15:02.080 --> 00:15:03.960 وقتی لو شی یان ژائو چونگ رو گرفت 00:15:03.960 --> 00:15:05.400 بارها با قاتلا روبرو شد 00:15:05.400 --> 00:15:07.030 و چندین بار نزدیک بود بمیره 00:15:07.040 --> 00:15:09.110 پانگ هو حتی به منم حمله کرد 00:15:09.560 --> 00:15:10.120 لو شی یان 00:15:10.120 --> 00:15:11.750 هرگز با اون توطئه نمیکنه 00:15:12.560 --> 00:15:14.480 اگه کار لو شی یان نیست 00:15:14.480 --> 00:15:16.110 پس ممکنه کار شاهدخت بزرگ باشه؟ 00:15:16.600 --> 00:15:17.600 شاهدخت بزرگ 00:15:17.600 --> 00:15:19.470 هیچوقت با جون پسرش شوخی نمیکنه 00:15:20.080 --> 00:15:20.960 درواقع 00:15:20.960 --> 00:15:23.590 منم فکر میکنم شاهدخت بزرگ همچین کاری نمیکنه 00:15:24.080 --> 00:15:25.600 بعد از برگشتم به پایتخت 00:15:25.600 --> 00:15:28.430 یه مدت زیادی تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو موندم 00:15:28.960 --> 00:15:31.390 خیلی با شاهدخت بزرگ کنار میومدم 00:15:31.720 --> 00:15:32.680 اون با لطف و رحمت 00:15:32.680 --> 00:15:34.790 امپراتور سابق بزرگ شده 00:15:34.960 --> 00:15:36.440 - و الانم رابطه ی صمیمی ای - با امپراتور فعلی داره 00:15:38.240 --> 00:15:40.990 با اینکه یکم مغرور و لجبازه 00:15:41.040 --> 00:15:42.790 اما ذهنیت ساده ای داره 00:15:43.680 --> 00:15:45.630 چطور ممکنه قصد شورش داشته باشه؟ 00:15:46.560 --> 00:15:47.870 از اون بیشتر، یه مدت قبل 00:15:47.880 --> 00:15:50.400 وقتی جناب ژائو به مهر شاهدخت بزرگ 00:15:50.400 --> 00:15:52.270 برای خرید پارچه نیاز داشت 00:15:52.320 --> 00:15:53.200 - خیلی راحت اجازه داد - که با خودش ببرتش 00:15:54.880 --> 00:15:55.800 پس 00:15:55.800 --> 00:15:57.850 مهر سند خرید مخفیانه سنگ آهن چطور میتونه 00:15:57.850 --> 00:15:59.630 چیزیو ثابت کنه؟ 00:16:12.287 --> 00:16:13.070 فرمانده سو 00:16:14.257 --> 00:16:15.110 سو هنگ 00:16:16.818 --> 00:16:17.790 به چی فکر میکنی؟ 00:16:18.248 --> 00:16:19.728 توام فکر میکنی که 00:16:19.753 --> 00:16:21.104 حق با بانو شن ژنه؟ 00:16:23.440 --> 00:16:24.630 گوش کنچی میگم 00:16:24.960 --> 00:16:27.560 ژن آر همیشه ذهنیت ساده ای داشته 00:16:27.560 --> 00:16:29.880 شاید نتونه ادمای حیله گر رو 00:16:29.880 --> 00:16:32.030 خوب بشناسه و تشخیص بده 00:16:32.800 --> 00:16:33.950 - و تو - گفتی فکر میکنی 00:16:35.100 --> 00:16:36.680 که شاهدخت بزرگ همچین کاری نمیکنه 00:16:36.680 --> 00:16:38.160 همتون براساس شهود 00:16:38.160 --> 00:16:39.800 قضاوت میکنین؟ 00:16:39.800 --> 00:16:40.750 باشه 00:16:40.880 --> 00:16:42.830 پس به شواهد تکیه نمیکنیم 00:16:42.855 --> 00:16:45.255 پانگ هو الان تو پایتخته 00:16:45.280 --> 00:16:46.540 اگه بگیریمش 00:16:46.550 --> 00:16:48.200 و ازش بازجویی کنیم به جواب میرسیم 00:16:48.200 --> 00:16:49.110 نظرت چیه؟ 00:16:49.320 --> 00:16:50.640 - ما؟ - چرا؟ 00:16:51.640 --> 00:16:53.080 من میخوام کمکت کنم 00:16:53.080 --> 00:16:54.630 نباید ممنون باشی؟ 00:16:56.480 --> 00:16:58.910 یه زیردست شکست خورده جرأت داره خودنمایی کنه 00:16:59.280 --> 00:17:01.150 بیا بریم درمورد راهبرد بحث کنیم 00:17:01.320 --> 00:17:03.590 من زیردست شکست خورده تو نیستم 00:17:03.760 --> 00:17:04.590 ...من 00:17:24.400 --> 00:17:25.310 مادر 00:17:26.840 --> 00:17:27.990 یان آر 00:17:28.680 --> 00:17:29.630 مادر 00:17:30.040 --> 00:17:32.910 یان آر، اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:33.040 --> 00:17:34.710 اینجا خیلی خطرناکه 00:17:35.040 --> 00:17:37.080 اگه گیر بیوفتی چی؟ 00:17:37.080 --> 00:17:38.030 مادر 00:17:38.880 --> 00:17:40.190 حالتون چطوره؟ 00:17:40.600 --> 00:17:42.190 من خوبم 00:17:42.560 --> 00:17:44.070 نگرانم نباش 00:17:45.160 --> 00:17:46.280 - باید زودتر بری - مادر 00:17:47.520 --> 00:17:49.670 میخوام باهاتون صحبت کنم 00:17:50.520 --> 00:17:51.590 یان آر 00:17:52.840 --> 00:17:54.237 من هیچوقت 00:17:55.040 --> 00:17:56.854 همچین کار وقیحانه ای نکردم 00:17:57.840 --> 00:17:59.340 تورو هم درگیر کردم 00:18:04.960 --> 00:18:06.830 مادر، این حرفو نزنین 00:18:07.760 --> 00:18:10.030 من هیچوقت بهتون شک نکردم 00:18:11.240 --> 00:18:13.110 فهمیدم که 00:18:13.360 --> 00:18:15.430 جناب ژائو درگیر این مسئله ست 00:18:15.480 --> 00:18:16.480 - احتمالش بالاست که - مهرتون رو برای خرید 00:18:17.880 --> 00:18:19.080 سنگ اهن جعل کرده باشه 00:18:19.080 --> 00:18:22.000 بعد با طرف مقابل برای قاچاق اسلحه به داخل اقامتگاه همکاری کرده 00:18:22.000 --> 00:18:23.590 جناب ژائو؟ 00:18:23.600 --> 00:18:26.190 اون بیست ساله که بهمون خدمت میکنه 00:18:26.280 --> 00:18:28.190 من خیلی بهش اعتماد دارم 00:18:28.640 --> 00:18:29.600 - چطور ممکنه - همچین کاری کرده باشه؟ 00:18:30.960 --> 00:18:32.590 قلب ادما غیرقابل پیش بینیه 00:18:33.800 --> 00:18:34.960 - مادر خیالتون راحت باشه - براش تله گذاشتم 00:18:36.400 --> 00:18:37.880 قطعا گول میخوره 00:18:37.880 --> 00:18:39.480 وقتی مهر جعلی رو به دست آوردیم 00:18:39.480 --> 00:18:42.150 فرصتی برای بررسی مجدد پرونده پیدا میکنیم 00:18:43.920 --> 00:18:44.880 مادر 00:18:44.880 --> 00:18:46.408 این بار غفلت از من بود 00:18:46.920 --> 00:18:48.896 اصلا از این مسئله خبر نداشتم 00:18:49.733 --> 00:18:51.359 و باعث شدم عذاب بکشین 00:18:51.960 --> 00:18:53.490 چی داری میگی؟ 00:18:55.920 --> 00:18:57.040 - اینکه ببینم - جات امن و امانه 00:19:00.459 --> 00:19:01.647 همین برام کافیه 00:19:03.046 --> 00:19:04.761 تا وقتی جات امن باشه 00:19:05.360 --> 00:19:07.092 برام مهم نیست که چه اتفاقی برام میوفته 00:19:09.120 --> 00:19:10.470 مادر، خیالتون راحت 00:19:10.520 --> 00:19:13.390 قطعا این پرونده رو حل میکنم 00:19:13.560 --> 00:19:16.030 نمیذارم ناعادلانه عذاب بکشین 00:19:17.960 --> 00:19:19.030 خیلی خب 00:19:19.320 --> 00:19:21.000 بهت باور دارم 00:19:21.000 --> 00:19:23.590 اما یادت باشه 00:19:24.880 --> 00:19:27.950 دیگه هیچوقت خودتو تو خطر ننداز 00:19:31.640 --> 00:19:33.670 خیلی خب، دیگه برو 00:19:33.720 --> 00:19:35.710 نذار کسی بفهمه 00:19:40.360 --> 00:19:44.230 مادر یادتون باشه خوب غذا بخورین 00:19:44.720 --> 00:19:46.720 و مراقب خودتون باشین 00:19:46.720 --> 00:19:47.910 نگران نباش 00:19:49.000 --> 00:19:49.950 حالا برو 00:19:52.560 --> 00:19:55.390 مراقب باش. باید مراقب باشی 00:19:56.960 --> 00:19:57.990 یان آر 00:19:59.320 --> 00:20:01.618 یان آر مراقب باش 00:21:03.630 --> 00:21:05.270 (قاچاق) 00:21:38.670 --> 00:21:42.190 (پرونده شاهدخت بزرگ) 00:22:00.750 --> 00:22:02.630 (ژانگ) 00:22:45.480 --> 00:22:47.240 فقط یه گربه بود 00:22:47.240 --> 00:22:47.920 - بیا بریم - باشه 00:22:54.910 --> 00:22:56.960 =اقامتگاه ارباب ژنگ گو= 00:22:56.960 --> 00:22:58.040 جناب ژائو 00:22:58.040 --> 00:23:01.760 اینا اسناد نقل و انتقال برای سند ملک مزرعه هستن 00:23:01.940 --> 00:23:03.080 - همشون اینجان - ببین 00:23:05.395 --> 00:23:07.275 به محض اینکه مهر شاهدخت بزرگ رو پاش بزنیم 00:23:07.300 --> 00:23:09.495 همشون مال ما میشن 00:23:14.080 --> 00:23:16.160 خیلی خب. میدونم 00:23:16.160 --> 00:23:17.310 - تو میتونی بری - توجه کسیو جلب نکن 00:23:18.640 --> 00:23:20.040 - مسئله ی مهر رو - خودم حل میکنم 00:23:21.200 --> 00:23:22.150 خیلی خب 00:23:49.800 --> 00:23:51.120 پس همش کار 00:23:51.120 --> 00:23:52.830 پانگ هو بوده 00:23:53.160 --> 00:23:54.400 - اون قاچاقی سلاح ها رو - برده اقامتگاه ارباب ژنگ گو 00:23:56.400 --> 00:23:58.150 اگه بتونیم پیداش کنیم 00:23:58.541 --> 00:23:59.113 میتونیم به 00:23:59.138 --> 00:24:01.041 شاهدخت بزرگ کمک کنیم بیگناهیشو ثابت کنه 00:24:01.066 --> 00:24:02.936 باید زود به لو شی یان خبر بدم 00:24:04.040 --> 00:24:06.880 لو شی یان، معذرت میخوام 00:24:06.880 --> 00:24:08.670 امیدوارم متوجه بشی 00:24:25.680 --> 00:24:26.760 - چیشده سرورم؟ - بازم قلبتون درد میکنه؟ 00:24:30.060 --> 00:24:30.950 تو میتونی بری 00:24:32.419 --> 00:24:33.790 حس میکنم یه چیزیش شده 00:24:34.600 --> 00:24:35.310 ...اما سرورم 00:24:46.600 --> 00:24:47.870 شن ژن 00:24:56.880 --> 00:24:58.070 متاسفم 00:24:58.440 --> 00:25:00.550 بازم باعث شدم درد بکشی 00:25:01.400 --> 00:25:03.320 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:25:03.320 --> 00:25:05.190 میخواستم ببینمت 00:25:05.960 --> 00:25:07.630 اما نمیتونستم 00:25:07.960 --> 00:25:09.430 درک میکنم 00:25:10.760 --> 00:25:11.710 اشکالی نداره 00:25:12.240 --> 00:25:13.950 یانگ زونگ بهم گفت 00:25:16.200 --> 00:25:17.830 زخمت چطوره؟ 00:25:18.080 --> 00:25:19.400 هنوز درد میکنه؟ 00:25:19.400 --> 00:25:21.870 بیا بشین 00:25:23.480 --> 00:25:24.480 - نگران نباش - دیگه درد نمیکنه 00:25:25.520 --> 00:25:26.550 حالم خوبه 00:25:29.360 --> 00:25:30.190 راستی 00:25:32.080 --> 00:25:33.840 برادر سو هنگ بهم گفت 00:25:33.840 --> 00:25:35.040 کسی که سلاح ها رو وارد 00:25:35.040 --> 00:25:37.670 اقامتگاه ژنگ گو کرده پانگ هو بوده 00:25:39.200 --> 00:25:40.510 پانگ هو؟ 00:25:40.800 --> 00:25:42.710 کسی که پانگ هو رو کنترل میکنه 00:25:43.040 --> 00:25:45.390 باید خیلی به مغز متفکر نزدیک باشه 00:25:47.000 --> 00:25:49.070 گرفتن پانگ هو ضروریه 00:25:49.640 --> 00:25:51.240 بانو شو و برادر سو هنگ 00:25:51.240 --> 00:25:53.070 الان دنبال ردی از پانگ هو هستن 00:25:53.800 --> 00:25:54.710 ژن آر 00:25:56.000 --> 00:25:57.070 ممنونم 00:26:05.000 --> 00:26:06.190 یه نگاه به این بنداز 00:26:06.800 --> 00:26:07.950 چیز غیرعادی ای نیست؟ 00:26:09.040 --> 00:26:10.070 ...این مگه 00:26:10.440 --> 00:26:12.350 این نباید تو اداره تحقیقات باشه؟ 00:26:12.800 --> 00:26:14.110 ...چطور 00:26:20.926 --> 00:26:22.191 بوش درست نیست 00:26:22.560 --> 00:26:23.657 فقط خون نیست 00:26:29.000 --> 00:26:30.955 چطور تونستی بوشو بفهمی؟ 00:26:33.280 --> 00:26:34.960 از مشکی یاد گرفتی؟ 00:26:34.960 --> 00:26:36.790 چطور میتونی تو این موقعیت 00:26:36.840 --> 00:26:38.053 شوخی کنی 00:26:40.880 --> 00:26:41.749 چون 00:26:43.059 --> 00:26:44.257 میخوام برای همیشه 00:26:44.839 --> 00:26:46.337 چهرتو خندون ببینم 00:27:00.720 --> 00:27:01.537 - وزیر لو ؟ - خواهر 00:27:05.960 --> 00:27:07.070 بانو شن ران 00:27:07.240 --> 00:27:09.070 اگه واقعا به ژن آر اهمیت میدین 00:27:09.560 --> 00:27:11.240 باید بدونین که نباید اینجا باشین 00:27:11.240 --> 00:27:13.350 بانو شن ران، نگرانیتون رو درک میکنم 00:27:13.760 --> 00:27:15.430 اما امروز برای اومدنم 00:27:15.960 --> 00:27:17.870 دلیلی داشتم 00:27:22.240 --> 00:27:23.160 خواهر 00:27:23.160 --> 00:27:24.790 من مجبورش کردم بیاد 00:27:24.840 --> 00:27:26.040 - یه چیزی پیدا کردیم - ...این مسئله- ژن آر- 00:27:27.440 --> 00:27:29.230 حرفی که بهت زدم رو 00:27:30.080 --> 00:27:31.510 فراموش کردی؟ 00:27:33.320 --> 00:27:34.430 وزیر لو 00:27:34.680 --> 00:27:36.560 کل شهر دارن دنبالتون میگردن 00:27:36.560 --> 00:27:38.430 اگه کسی اینجا پیداتون کنه 00:27:38.680 --> 00:27:39.480 - اصلا فکر کردین که - چه بلایی سر ژن آر میاد؟ 00:27:41.960 --> 00:27:43.510 عذر میخوام بانو شن ران 00:27:44.800 --> 00:27:46.190 بی فکر عمل کردم 00:27:46.360 --> 00:27:48.030 لطفا درک کنین وزیر لو 00:27:48.080 --> 00:27:49.550 خواهر 00:27:51.200 --> 00:27:52.070 ژن آر 00:27:54.200 --> 00:27:55.870 خواهرتو تو فشار نذار 00:28:09.920 --> 00:28:11.270 لو شی یان- ژن آر- 00:28:20.760 --> 00:28:22.030 به حرف خواهرت گوش بده 00:29:00.280 --> 00:29:01.430 نباید گریه کنم 00:29:02.120 --> 00:29:03.360 نباید گریه کنم 00:29:24.160 --> 00:29:25.790 متاسفم ژن آر 00:29:27.360 --> 00:29:29.230 بازم به گریه انداختمت 00:30:38.920 --> 00:30:39.790 زودباش برو 00:30:40.680 --> 00:30:41.830 ممنونم 00:31:11.600 --> 00:31:12.560 - بانو ژوانگ؟ - وزیر لو 00:31:13.589 --> 00:31:15.470 امشب رو باید اینجا بمونین 00:31:16.124 --> 00:31:17.200 - بانو ژوانگ، تو بهم کمک کردی - واقعا ازت ممنونم 00:31:18.920 --> 00:31:20.920 اما مطمئنم نمیدونی که وضعیت از چه قراره 00:31:20.945 --> 00:31:22.935 دو گروه ادم دنبالم میگردن 00:31:23.073 --> 00:31:24.233 - اگه اینجا پیدام کنن - شمام محکوم میشین 00:31:25.348 --> 00:31:26.108 - من باید برم - نه 00:31:26.760 --> 00:31:28.200 - بیرون خیلی خطرناکه - درسته 00:31:30.506 --> 00:31:31.156 - بشینین - بیاین داخل - بشینین 00:31:39.680 --> 00:31:41.080 من مطمئنم که شما 00:31:41.080 --> 00:31:42.640 ادم بدی نیستین 00:31:42.640 --> 00:31:43.430 درسته 00:31:43.680 --> 00:31:45.400 خیلی بد اسیب دیدین 00:31:45.400 --> 00:31:46.715 میرم یکم دارو براتون بیارم 00:31:51.320 --> 00:31:52.740 وزیر لو، تردید رو بذارین کنار 00:31:53.023 --> 00:31:56.479 اگه جونتون رو برای نجات شوهرم به خطر نمینداختین اون نمیتونست به سلامت برگرده 00:31:56.840 --> 00:31:58.520 اون زمان من فقط میخواستم شوهرتو نجات بدم 00:31:58.520 --> 00:32:00.880 میترسیدم ژائو چونگ اونو هم بکشه 00:32:00.880 --> 00:32:01.640 شما واقعا 00:32:01.640 --> 00:32:03.390 ناجی ما هستین 00:32:03.480 --> 00:32:04.520 امشب 00:32:04.520 --> 00:32:06.590 با خیال راحت اینجا بمونین 00:32:09.320 --> 00:32:10.400 چندوقت پیش 00:32:10.400 --> 00:32:12.240 بانو شن ژن رو دیدم 00:32:12.240 --> 00:32:14.230 درمورد وضعیتتون شنیدم 00:32:15.172 --> 00:32:16.602 - این سختیای موقتی ای که باهاش روبرو هستین - یه امتحان برای 00:32:17.652 --> 00:32:18.800 هردوتونه 00:32:18.800 --> 00:32:21.680 باور دارم که شما و بانو شن ژن 00:32:21.680 --> 00:32:23.590 میتونین از پسشون بربیاین 00:32:29.160 --> 00:32:30.430 ممنونم 00:32:34.320 --> 00:32:36.790 شما هم از مصیبت بزرگی جون سالم بدر بردین 00:32:37.800 --> 00:32:39.590 شروع یه زندگی جدید 00:32:39.640 --> 00:32:41.190 کار سختیه 00:32:41.480 --> 00:32:43.070 خوب زندگی کنین 00:32:43.160 --> 00:32:44.950 مشکلی برامون پیش نمیاد 00:33:27.240 --> 00:33:27.990 پدر 00:33:30.880 --> 00:33:32.710 اشتباه کردم؟ 00:33:35.640 --> 00:33:38.190 هیچ اشتباهی وجود نداره 00:33:40.720 --> 00:33:42.110 من دخترمو 00:33:42.360 --> 00:33:44.110 بهتر از همه میشناسم 00:33:44.400 --> 00:33:45.990 تو و ژن آر 00:33:46.000 --> 00:33:48.670 هردو رک و راستین 00:33:49.240 --> 00:33:50.520 - هرجوری که فکر میکنین - و احساس میکنین عمل میکنین 00:33:51.840 --> 00:33:52.600 - اما - هردوتون برای حفظ 00:33:53.800 --> 00:33:57.110 عشق و باورهاتون تلاش میکنین 00:33:59.320 --> 00:34:00.790 اما ران آر 00:34:00.960 --> 00:34:02.550 توام باید ببینی که 00:34:03.000 --> 00:34:06.110 ژن آر بزرگ شده 00:34:06.680 --> 00:34:09.200 جدای از اهمیت دادن 00:34:09.200 --> 00:34:10.600 و محافظت ازش 00:34:10.600 --> 00:34:12.360 نباید انتخاب کنی 00:34:12.360 --> 00:34:14.150 که بهش اعتماد کنی؟ 00:34:17.680 --> 00:34:19.070 و برای تو 00:34:19.440 --> 00:34:22.280 نیازی به پافشاری بیش از حد در مورد بعضی چیزها نیست 00:34:22.280 --> 00:34:25.270 زندگی کوتاهه چطور میتونیم هدرش بدیم 00:34:25.280 --> 00:34:26.640 بذار گذشته 00:34:26.640 --> 00:34:28.270 زود بگذره و 00:34:28.600 --> 00:34:30.750 زندگی رو با تمام وجود زندگی کن 00:34:30.760 --> 00:34:33.670 اینجوری زندگیت به هدر نمیره 00:34:42.440 --> 00:34:43.310 ارباب 00:34:46.000 --> 00:34:46.990 ارباب 00:34:47.040 --> 00:34:48.560 چرا انقدر سراسیمه ای؟ 00:34:48.560 --> 00:34:50.110 بانو شن ران اومدن 00:34:51.000 --> 00:34:52.230 برای چی اومده؟ 00:34:53.080 --> 00:34:54.310 - بذارین برم بپرسم - صبر کن 00:34:55.720 --> 00:34:56.760 - نیاز نیست بپرسی - بذار بیاد داخل 00:34:57.760 --> 00:34:58.550 چشم 00:34:59.160 --> 00:35:00.070 چویی 00:35:04.880 --> 00:35:06.390 منو ببین 00:35:06.440 --> 00:35:07.470 - امروز چطور بنظر میام؟ - خوشتیپ 00:35:10.200 --> 00:35:10.880 - برو بیارش - چشم 00:35:26.240 --> 00:35:27.470 وزیر ژو 00:35:27.840 --> 00:35:30.030 بانو شن ران، چیشده که اومدی اینجا؟ 00:35:30.360 --> 00:35:32.400 برای امور رسمی یا اینکه...؟ 00:35:32.600 --> 00:35:34.400 کمر پدرم اسیب دیده بود 00:35:34.526 --> 00:35:36.190 به لطف ضمادی که بهش دادی بهتر شده 00:35:36.558 --> 00:35:38.056 امروز یکم حالش خوب نبود 00:35:38.081 --> 00:35:39.681 برای همین ازم خواست بیام بپرسم 00:35:39.706 --> 00:35:40.972 اون ضماد رو از کجا خریدی 00:35:41.960 --> 00:35:43.150 اون ضماد 00:35:43.950 --> 00:35:45.830 از مجموعه ی مخفی اداره تحقیقاته 00:35:48.480 --> 00:35:50.040 پس بهت زحمت نمیدم 00:35:50.040 --> 00:35:52.230 مسائل مربوط به عمو شن زحمت نیستن 00:35:54.840 --> 00:35:56.510 از یکی میخوام بیارتش 00:35:57.400 --> 00:35:58.256 چو یی 00:35:58.920 --> 00:35:59.840 - برو بیارش - چشم 00:36:02.120 --> 00:36:03.470 ممنونم وزیر ژو 00:36:03.760 --> 00:36:04.990 - بانو شن ران - چطوره تو این مدت که منتظری 00:36:06.320 --> 00:36:07.500 - باهم چای بنوشیم؟ - باشه 00:36:08.766 --> 00:36:09.553 از این طرف لطفا 00:36:13.200 --> 00:36:15.460 بودن من اینجا رو کارت تاثیر نمیذاره؟ 00:36:15.920 --> 00:36:17.280 - اگه اینطوره میتونم بعدا بیام - نه اینطور نیست 00:36:19.320 --> 00:36:20.150 بیا بشین 00:36:28.640 --> 00:36:30.320 بانو شن ژن، امروز حالتشون چطوره؟ 00:36:30.320 --> 00:36:31.470 خوبه 00:36:31.840 --> 00:36:33.680 بجز دو دفعه ای که به اینجا اومد 00:36:33.680 --> 00:36:35.150 جای دیگه ای نرفته 00:36:36.920 --> 00:36:38.500 نیاز نیست زیاد نگران باشی 00:36:39.640 --> 00:36:41.531 بلاخره همه چی مشخص میشه 00:36:42.080 --> 00:36:43.960 بانو شن ژن باید یاد بگیرن 00:36:43.960 --> 00:36:45.710 که از خودشون محافظت کنن 00:36:48.440 --> 00:36:50.390 چطور باید از خودش محافظت کنه؟ 00:36:52.040 --> 00:36:53.950 ژن آر خیلی به وزیر لو 00:36:54.520 --> 00:36:56.550 علاقه داره 00:36:57.250 --> 00:36:59.510 اگه اتفاقی برای اقامتگاه ارباب ژنگ گو نیوفته مشکلی نیست 00:36:59.520 --> 00:37:00.990 اما اگه اتفاقی بیوفته 00:37:01.800 --> 00:37:04.040 ژن آر دیگه هیچوقت نمیتونه راحت زندگی کنه 00:37:04.040 --> 00:37:06.350 موضوع اقامتگاه ارباب ژنگ گو بی اهمیت نیست 00:37:06.680 --> 00:37:07.560 اگه وزیر لو 00:37:07.560 --> 00:37:09.350 واقعا درگیر شورش شده باشه 00:37:09.640 --> 00:37:11.040 بهترین کار الان اینه که 00:37:11.040 --> 00:37:13.190 بیاد جلو اعتراف کنه 00:37:13.320 --> 00:37:14.910 و مجازاتشو قبول کنه 00:37:15.480 --> 00:37:17.160 اگه واقعا به شاهدخت بزرگ 00:37:17.160 --> 00:37:19.190 تهمت زده شده بود 00:37:19.200 --> 00:37:21.350 اگه اونا واقعا همو دوست داشته باشن 00:37:21.840 --> 00:37:22.960 الان نیازی به 00:37:22.960 --> 00:37:24.630 عجله کردن نیست 00:37:25.240 --> 00:37:27.270 اونا احساسات همو درک میکنن 00:37:27.360 --> 00:37:28.640 - اگه حتی نتونن از پس - این سختی بربیان 00:37:30.880 --> 00:37:33.150 چطور میتونن زندگیشونو بهم بسپارن؟ 00:37:36.200 --> 00:37:37.280 راستش من همیشه امیدوار بودم 00:37:37.280 --> 00:37:39.470 که ژن آر زندگی اروم و خوشی داشته باشه 00:37:40.000 --> 00:37:41.270 ازاد باشه و 00:37:41.800 --> 00:37:43.310 همه دوسش داشته باشن 00:37:44.000 --> 00:37:45.080 - اما اصلا به چیزی که - واقعا از زندگی میخواد 00:37:46.200 --> 00:37:47.790 توجه نکردم 00:37:48.240 --> 00:37:49.710 یه زندگی به ظاهر اروم 00:37:50.440 --> 00:37:52.310 به معنای ارامش درون نیست 00:37:52.920 --> 00:37:54.510 یه رابطه به ظاهر هماهنگ 00:37:55.080 --> 00:37:56.990 به معنای خوشبختی واقعی نیست 00:37:57.840 --> 00:38:00.150 اگه تو قلب ادم اشتیاقی باشه 00:38:00.760 --> 00:38:03.230 روند به دست اوردن شادی بخش میشه 00:38:03.600 --> 00:38:05.030 اگه به گذشته نگاه کنی 00:38:05.920 --> 00:38:07.110 حتی اگه تلخ باشه 00:38:10.000 --> 00:38:11.950 بازم میتونه شیرین بشه 00:38:29.650 --> 00:38:31.360 وزیر ژو، سرت با کارای رسمی شلوغه 00:38:31.360 --> 00:38:32.760 دیگه مزاحمت نمیشم 00:38:32.760 --> 00:38:34.390 فردا میاد ضماد رو میگیرم 00:38:34.739 --> 00:38:35.569 مشکلی نیست 00:38:36.186 --> 00:38:37.336 هرزمان وقت ازاد داشتی 00:38:38.059 --> 00:38:39.200 - میتونم خودم فردا - بیارمش دکان بای شیانگ 00:38:43.720 --> 00:38:45.590 پس میسپارمش به تو وزیر ژو 00:38:56.960 --> 00:38:58.055 - زودباش - باشه 00:38:59.040 --> 00:39:00.230 - دوتا جعبه دیگه هست - این کالاها خیلی مهمن 00:39:01.560 --> 00:39:02.080 - زودباشین - درست بشمارین 00:39:02.880 --> 00:39:03.590 چشم 00:39:05.120 --> 00:39:06.550 همشون سلاحن؟ 00:39:06.720 --> 00:39:07.510 اره 00:39:11.360 --> 00:39:12.110 - ارباب پانگ - پانگ هو اینجاست 00:39:13.600 --> 00:39:15.080 همه کالاها مرتب شدن؟ 00:39:15.080 --> 00:39:18.070 طبق رویه های معمول مدیریت شدن هیچ اشتباهی وجود نداره 00:39:19.680 --> 00:39:21.480 لو شی یان رو پیدا کردین؟ 00:39:21.480 --> 00:39:22.400 ما بی مصرفیم 00:39:22.400 --> 00:39:23.950 لو شی یان تونست فرار کنه 00:39:28.880 --> 00:39:31.920 پس زودتر لو شی یان رو پیدا کنین 00:39:31.920 --> 00:39:33.080 - به مقامات گزارش بدین - یا بکشینش، هرکاری که لازمه 00:39:34.620 --> 00:39:36.120 حامی میخواد که شاهدخت بزرگ 00:39:36.120 --> 00:39:37.760 هرچه زودتر محاکمه بشه 00:39:37.760 --> 00:39:39.280 که دیگه عواقب بیشتری وجود نداشته باشه 00:39:39.280 --> 00:39:40.030 - چشم - زودباشین 00:39:41.320 --> 00:39:42.030 - سریع - اره 00:39:46.840 --> 00:39:48.390 الان فهمیدی؟ 00:39:57.550 --> 00:39:58.910 =ستون دولت= 00:39:59.040 --> 00:40:01.150 فکر میکردم حقیقت رو میدونستم 00:40:01.920 --> 00:40:03.150 حتی از ژن آر مخفیش کردم 00:40:03.680 --> 00:40:05.990 و باعث شدم کسی که دوسش داره ناعادلانه عذاب بکشه 00:40:06.960 --> 00:40:09.053 حتی فکر میکردم بخاطر خودش اینکارو میکنم 00:40:09.520 --> 00:40:11.870 اما در نهایت از حماقت خودم بی خبر بودم 00:40:14.000 --> 00:40:15.840 من یه شکست خورده ام؟ 00:40:15.840 --> 00:40:17.470 خیلی خودتو سرزنش نکن 00:40:17.560 --> 00:40:18.900 تو به پایتخت اومدی که 00:40:18.900 --> 00:40:20.720 پرونده جمع اوری نیروها رو بررسی کنی 00:40:20.720 --> 00:40:22.840 شک کردن و پیدا کردن مدرک 00:40:22.840 --> 00:40:24.630 جزوی از مسئولیتته 00:40:24.800 --> 00:40:26.070 بعلاوه 00:40:27.360 --> 00:40:29.070 مگه خیلی توانایی نداری؟ 00:40:35.120 --> 00:40:36.230 اما تو جای اشتباهی 00:40:37.120 --> 00:40:38.910 استفاده اش کردم 00:40:39.480 --> 00:40:40.990 حتی به احساسات ادما اسیب زدم 00:40:43.160 --> 00:40:45.240 هیچی هنوز مشخص نشده 00:40:45.240 --> 00:40:46.000 - ببین - تونستی محل اختفای 00:40:46.800 --> 00:40:48.190 - پانگ هو رو پیدا کنی - و 00:40:49.040 --> 00:40:50.240 - ختی اشتباهتو قبول کردی - شو یی چینگ 00:40:51.640 --> 00:40:52.630 میدونم 00:40:53.320 --> 00:40:54.550 راستش 00:40:55.200 --> 00:40:57.110 از قصد منو بردی اسکله 00:40:57.680 --> 00:40:59.590 تظاهر کردی قراره تحقیق کنیم 00:40:59.640 --> 00:41:00.950 و مدرکو تایید کنیم 00:41:01.080 --> 00:41:02.720 اما درواقع میخواستی 00:41:02.720 --> 00:41:04.510 خودم حقیقتو بفهمم 00:41:05.800 --> 00:41:07.360 تو ادم لجبازی هستی 00:41:07.360 --> 00:41:08.280 اگه نمیذاشتم خودت ببینی 00:41:08.280 --> 00:41:10.030 و با گوش خودت بشنوی 00:41:10.320 --> 00:41:12.270 به راحتی باورش میکردی؟ 00:41:13.480 --> 00:41:14.350 ممنونم 00:41:19.760 --> 00:41:20.750 بانو مان، از این طرف 00:41:22.280 --> 00:41:23.040 - جناب یانگ - چرا منو اوردین اینجا؟ 00:41:25.960 --> 00:41:26.910 بانو مان 00:41:27.320 --> 00:41:28.710 وزیر لو؟ 00:41:28.720 --> 00:41:30.350 ببخشید بهت زحمت دادم 00:41:30.678 --> 00:41:32.310 مسئله فوریه و 00:41:32.640 --> 00:41:33.840 - به کمکت نیاز دارم - اگه بتونم کمک کنم 00:41:35.200 --> 00:41:36.600 - بدون تردید اینکارو میکنم - ممنونم 00:41:42.520 --> 00:41:44.440 این چیزیه که ژائو چونگ قبل از مرگ به جا گذاشته 00:41:44.595 --> 00:41:45.755 بانو شن ژن گفت 00:41:45.780 --> 00:41:47.590 جدای از بوی خون 00:41:47.732 --> 00:41:49.667 بوی یه چیز دیگه ای هم میده 00:41:50.423 --> 00:41:51.680 بانو مان، تو داروهارو میشناسی 00:41:51.680 --> 00:41:53.670 میشه بررسیش کنی؟ 00:42:50.760 --> 00:42:51.910 چن"؟" 00:42:52.320 --> 00:42:54.920 اولین واکنش ژائو چونگ قبل از مرگ 00:42:54.920 --> 00:42:57.550 باید این باشه که کسی که کشتتش رو لو بده 00:42:57.760 --> 00:42:59.150 پس 00:42:59.760 --> 00:43:03.870 این کاراکتر به یه شخص اشاره داره 00:43:06.680 --> 00:43:08.150 کاراکتر "چن" مربوط به 00:43:10.120 --> 00:43:12.830 مقام یک شاهزاده سلطنتیه 00:43:13.240 --> 00:43:15.070 شاهزاده؟ 00:43:15.150 --> 00:43:16.120 - اون سلاحای مخفی - و جمع اوری نیروهایی که 00:43:17.560 --> 00:43:19.470 ...فرمانده سو اشاره کرد 00:43:19.560 --> 00:43:21.350 ...سرورم، ممکنه این 00:43:21.351 --> 00:43:28.351 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:28.375 --> 00:44:18.061 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.