WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:01:32.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.550 --> 00:01:36.190 =رویای یونگ آن= 00:01:37.100 --> 00:01:39.050 =قسمت بیست و سوم= 00:01:58.330 --> 00:02:00.240 وزیر ژو، کم پیش میاد اینجوری رفتار کنی 00:02:01.690 --> 00:02:02.778 - اولین باری که - تو اداره تحقیقات دیدمت 00:02:04.170 --> 00:02:05.840 فهمیدم که اصلا 00:02:06.530 --> 00:02:07.760 ادم ساده ای نیستی 00:02:08.930 --> 00:02:10.240 منظورت چیه؟ 00:02:10.530 --> 00:02:12.480 از پرونده کانال غربی تا پرونده ی فعلی 00:02:13.090 --> 00:02:14.406 - هرکاری که کردی - ثابت کرد که حق با منه 00:02:16.970 --> 00:02:18.280 اشتباه میکنم؟ 00:02:21.850 --> 00:02:23.480 خب که چی؟ 00:02:24.450 --> 00:02:26.680 در نهایت بازم اون اسیب دید 00:02:28.769 --> 00:02:30.759 و نتونستم براش پادزهر پیدا کنم 00:02:32.490 --> 00:02:33.130 اگه الان 00:02:33.130 --> 00:02:35.400 دستم به اون خواجه لو میرسید 00:02:36.770 --> 00:02:37.649 اما الان 00:02:40.250 --> 00:02:41.934 اینجا وایسادم 00:02:43.170 --> 00:02:44.610 - اگه تونستی یه بار - از پرتگاه نجاتش بدی 00:02:47.170 --> 00:02:49.090 بازم میتونی اینکارو بکنی 00:02:49.090 --> 00:02:50.320 بهش اعتماد کن 00:02:51.490 --> 00:02:53.000 و همینطور به خودت 00:02:53.890 --> 00:02:55.440 وزیر لو، اصلا انتظار نداشتم 00:02:55.850 --> 00:02:57.520 بتونی انقدر خوب ادمو دلداری بدی 00:03:00.210 --> 00:03:01.800 اینده نامعلومه 00:03:03.890 --> 00:03:05.560 فقط میتونیم منتظر اومدن فردا باشیم 00:03:09.336 --> 00:03:11.062 امیدوارم که دلهامون مثل ماه روشن باشه تا 00:03:12.410 --> 00:03:14.490 بتونیم ابرای بارونی رو تو دلهامون از بین ببریم 00:03:22.809 --> 00:03:23.769 اعلیحضرت 00:03:24.250 --> 00:03:25.840 اعلیحضرت وقت داروهاتونه 00:03:35.130 --> 00:03:36.720 عرض ادب اعلیحضرت 00:03:36.770 --> 00:03:38.400 عرض ادب ملکه 00:03:38.570 --> 00:03:39.920 میتونی بلند بشی 00:03:42.250 --> 00:03:43.450 - وزیر ژو - چرا این وقت صبح 00:03:44.490 --> 00:03:45.880 به اینجا اومدی؟ 00:03:46.610 --> 00:03:47.720 علیاحضرت 00:03:48.130 --> 00:03:51.410 من فقط روند همیشگی کارم رو طی میکنم 00:03:51.410 --> 00:03:53.720 چیشده؟ حرف بزن 00:03:55.770 --> 00:03:56.600 - اعلیحضرت - مدارکی که تو پرونده 00:03:57.730 --> 00:03:59.570 شاهدخت بزرگ پیدا کردیم قطعی بوده 00:03:59.570 --> 00:04:01.530 شاهدخت بزرگ واقعا قصد شورش داشتن 00:04:01.530 --> 00:04:04.290 بعد از دستگیری لو شی یان 00:04:04.290 --> 00:04:05.850 میتونیم بابت جرمشون محکومشون کنیم 00:04:05.850 --> 00:04:07.680 در این مورد مطمئنی؟ 00:04:07.730 --> 00:04:08.650 - شاهدخت بزرگ - خواهر اعلیحضرت هستن 00:04:09.850 --> 00:04:11.960 این مسئله خیلی جدیه 00:04:12.090 --> 00:04:13.160 علیاحضرت 00:04:13.290 --> 00:04:15.120 ما خیلی وقته درمورد پرونده تحقیق میکنیم 00:04:15.210 --> 00:04:18.240 من فقط سعی دارم طبق قوانین پرونده رو ببندم 00:04:21.730 --> 00:04:24.000 چرا خواهر همچین کاری کرده؟ 00:04:26.570 --> 00:04:27.720 اعلیحضرت 00:04:27.970 --> 00:04:29.410 باور دارم که 00:04:29.516 --> 00:04:31.716 خواهر فقط مرتکب اشتباه شده 00:04:32.791 --> 00:04:33.591 لطفا 00:04:33.616 --> 00:04:35.256 بخاطر رابطه ای که باهم داریم 00:04:35.570 --> 00:04:37.360 بهش رحم نشون بدین 00:04:40.810 --> 00:04:42.400 خواهر 00:04:43.530 --> 00:04:44.800 ...خواهر، اون 00:04:45.090 --> 00:04:46.040 - اعلیحضرت - اعلیحضرت 00:04:47.290 --> 00:04:49.250 اعلیحضرت باید مراقب باشین 00:04:49.250 --> 00:04:50.650 سلامتیتون خیلی مهمه 00:04:50.650 --> 00:04:53.040 من خوبم 00:04:54.770 --> 00:04:55.720 اعلیحضرت 00:04:56.050 --> 00:04:57.796 منم باید یه چیزی بهتون بگم 00:04:58.410 --> 00:05:01.160 ولیعهد اخیرا بی حال و حوصله بودن 00:05:01.210 --> 00:05:02.760 باید بذاریم شاهزاده ششم 00:05:02.930 --> 00:05:04.850 تو مراسم دعا همراهیشون کنن 00:05:04.850 --> 00:05:06.760 اینجوری حداقل میتونن مراقب هم باشن 00:05:07.050 --> 00:05:08.560 تو ترتیبشو بده 00:05:09.050 --> 00:05:10.119 چشم اعلیحضرت 00:05:11.210 --> 00:05:12.760 میخوام استراحت کنم 00:05:12.810 --> 00:05:14.320 شما میتونین برین 00:05:14.490 --> 00:05:15.520 چشم 00:05:34.930 --> 00:05:37.050 جناب گه تو قسمت غربی قصر اقامت داره 00:05:37.050 --> 00:05:38.880 تو تالار چنگ هونگ، قصر تیان چیان 00:05:38.930 --> 00:05:39.930 نگهبانای زیادی 00:05:39.930 --> 00:05:41.640 از اونجا محافظت میکنن 00:05:41.690 --> 00:05:43.440 بانو شو، خیلی مراقب باش 00:06:54.437 --> 00:06:55.360 جناب گه 00:06:55.744 --> 00:06:57.040 علیاحضرت شما رو احضار کردن 00:06:57.330 --> 00:06:58.440 فهمیدم 00:07:04.850 --> 00:07:05.760 کی اونجاست؟ 00:07:09.249 --> 00:07:10.297 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:11.530 --> 00:07:12.690 - نجاتم بده - خیلی خب 00:07:16.690 --> 00:07:17.570 چیشده؟ 00:07:17.570 --> 00:07:19.840 زودباش. گیر کردم 00:07:50.090 --> 00:07:51.520 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:51.650 --> 00:07:52.610 میدونی همه جا پر از 00:07:52.610 --> 00:07:54.840 نگهبانای سلطنتیه؟ 00:07:55.400 --> 00:07:57.010 الان نمیتونم توضیح بدم 00:07:57.010 --> 00:07:58.440 از اینجا که رفتیم بهت میگم 00:08:00.450 --> 00:08:02.600 میتونی راه بری؟ 00:08:05.410 --> 00:08:06.640 فکر نکنم 00:08:08.410 --> 00:08:09.400 بذار من ببرمت 00:08:21.850 --> 00:08:22.840 - راستشو بخوای - خیلی سنگین بودی 00:08:25.170 --> 00:08:26.810 برای همین نتونستی شکستم بدی 00:08:26.810 --> 00:08:28.360 ...بعلاوه کی گفت 00:08:31.050 --> 00:08:32.240 - کی گفت اونجوری بلندم کنی؟ - اگه بلندت نمیکردم 00:08:33.650 --> 00:08:34.730 چطور میخواستم از قصر بریم؟ 00:08:34.730 --> 00:08:37.120 لنگ میزدی، فهمیدی؟ مردم شک میکردن 00:08:40.690 --> 00:08:41.760 چیکار میکنی؟ 00:08:42.416 --> 00:08:43.230 - میخوام ببینم - مچ پات در نرفته باشه 00:08:45.256 --> 00:08:45.890 نه 00:08:45.890 --> 00:08:47.730 فقط چون یه مدت پام گیر کرده بود بی حس شده 00:08:47.730 --> 00:08:49.160 برای همین وقتی بهش دست میزنی درد میگیره 00:08:49.330 --> 00:08:52.330 اگه اینطوره،پس پات خوبه؟ 00:08:52.330 --> 00:08:53.650 خوبه. ببین 00:08:55.610 --> 00:08:56.760 خوبه که خوبی 00:08:57.370 --> 00:08:59.050 چرا بهم نگفتی که برگشتی؟ 00:08:59.050 --> 00:09:01.130 از پشت بوم همش داشتم نگاهت میکردم 00:09:01.130 --> 00:09:03.090 ترسیدم اشتباه گرفته باشمت 00:09:04.290 --> 00:09:05.370 - باید یه بهانه پیدا میکردم - که نیروهامو بیارم اینجا 00:09:06.500 --> 00:09:07.970 نیروهام هنوز بیرون شهرن 00:09:07.970 --> 00:09:09.600 برگشتم که به اعلیحضرت گزارش بدم 00:09:11.090 --> 00:09:11.890 - بعلاوه - میخواستم 00:09:12.650 --> 00:09:13.730 - غافلگیرتون کنم - اما تو؟ 00:09:14.650 --> 00:09:16.320 به جاش تو شوکه ام کردی 00:09:16.570 --> 00:09:18.840 من برای کار رفته بودم اونجا 00:09:19.170 --> 00:09:20.290 چه کاری؟ 00:09:23.610 --> 00:09:24.440 ببین 00:09:24.570 --> 00:09:25.970 این سند واقعی خرید 00:09:25.970 --> 00:09:28.080 غیرقانونی سنگ آهنه 00:09:30.370 --> 00:09:31.880 چه خبر شده؟ 00:09:31.900 --> 00:09:32.940 =ژائو چونگ= 00:09:34.890 --> 00:09:36.680 حال بانو شن ران چطوره؟ 00:09:39.370 --> 00:09:41.200 وضعیتش بدتر شده 00:09:41.970 --> 00:09:42.960 بعلاوه 00:09:43.930 --> 00:09:45.600 بانو مان هم هنوز برنگشته 00:09:46.890 --> 00:09:47.760 راستی 00:09:48.650 --> 00:09:50.480 تو افرادت رو فرستادی که 00:09:50.690 --> 00:09:52.076 - بهمون بگن اماده ای درسته؟ - درسته 00:09:54.170 --> 00:09:55.600 - بعد از دیدن اعلیحضرت - چی دستگیرت شد؟ 00:09:57.250 --> 00:09:58.920 همون چیزی که انتظارشو داشتیم 00:09:59.210 --> 00:10:01.120 علیاحضرت میخواد شاهزاده ششم 00:10:01.170 --> 00:10:03.240 همراه ولیعهد تو مراسم دعا شرکت کنه 00:10:03.610 --> 00:10:05.330 اعلیحضرت هم موافقت کردن 00:10:05.330 --> 00:10:06.160 خیلی خب 00:10:06.850 --> 00:10:09.570 همه چی طبق انتظارمون پیش میره 00:10:09.570 --> 00:10:10.600 - وزیر ژو - وزیر لو 00:10:12.090 --> 00:10:12.810 فرمانده سو 00:10:12.810 --> 00:10:14.450 نیروهای من 00:10:14.450 --> 00:10:15.610 بیرون شهر مستقر شدن 00:10:15.610 --> 00:10:17.640 پناهنده ها رو به من بسپارین 00:10:18.010 --> 00:10:19.440 ممنونم فرمانده سو 00:10:20.930 --> 00:10:21.730 - شما باهم - برگشتین درسته؟ 00:10:23.290 --> 00:10:24.650 من اول رسیدم قصر 00:10:24.650 --> 00:10:27.120 ...تهشم دیدم گیر افتاده 00:10:32.770 --> 00:10:33.800 برگردیم سرکارمون 00:10:34.250 --> 00:10:36.490 این سند اصلی جناب گه 00:10:36.490 --> 00:10:38.400 برای خرید غیرقانونی سنگ اهنه 00:10:44.970 --> 00:10:46.570 مطمئنم با این میتونیم 00:10:46.570 --> 00:10:47.890 - بیگناهی شاهدخت بزرگ رو - ثابت کنیم 00:10:49.810 --> 00:10:51.560 مراسم فردا که تموم شد 00:10:51.970 --> 00:10:53.560 میرم دنبال مادرم 00:10:53.770 --> 00:10:55.400 خواجه لو رو به من بسپار 00:10:57.410 --> 00:10:58.730 - من کار جناب گه رو حل میکنم - حالا که انقدر از حقه بازی خوشش میاد 00:11:00.210 --> 00:11:01.920 پس حقه هامو نشونش میدم 00:11:02.450 --> 00:11:03.570 در حال حاضر 00:11:03.570 --> 00:11:05.090 پانگ هو نامه ای که خواستم رو 00:11:05.090 --> 00:11:06.090 - نوشته و - دادتش به خواجه لو 00:11:07.290 --> 00:11:08.560 حدس میزنم 00:11:08.610 --> 00:11:10.280 علیاحضرت تا الان خوندنش 00:11:10.450 --> 00:11:11.680 فقط باید 00:11:11.770 --> 00:11:13.400 منتظر قدم بعدیشون باشیم 00:11:17.090 --> 00:11:20.240 پانگ هو واقعا توانایی زیادی داره نه؟ 00:11:21.410 --> 00:11:24.290 نه تنها لو شی یان رو کشته 00:11:24.290 --> 00:11:26.490 بلکه شن ژن هم تحت کنترلشه 00:11:26.490 --> 00:11:29.960 فردا از خاندان شن استفاده میکنیم 00:11:30.090 --> 00:11:32.480 تا جلوی ژو شو آن رو بگیریم 00:11:32.530 --> 00:11:35.680 که نقشه هامون رو خراب نکنه 00:11:35.970 --> 00:11:37.770 علیاحضرت نیازی نیست نگران باشین 00:11:37.770 --> 00:11:40.130 در حال حاضر همه چیز 00:11:40.130 --> 00:11:42.290 تحت کنترل شماست 00:11:42.290 --> 00:11:43.210 اول از همه 00:11:43.210 --> 00:11:46.010 امکان نداره اقامتگاه ژنگ گو بتونن برگردن 00:11:46.010 --> 00:11:46.930 دوم 00:11:46.930 --> 00:11:48.610 خیلی از مقامات مهم 00:11:48.610 --> 00:11:50.520 طرف شما هستن علیاحضرت 00:11:50.570 --> 00:11:51.770 سوم 00:11:51.770 --> 00:11:53.970 ولیعهد اعتماد و محبت مردم رو از دست دادن 00:11:53.970 --> 00:11:56.610 اینم اضافه کنم که اعلیحضرت 00:11:56.610 --> 00:11:59.130 فاصله ی کمی با مرگ دارن 00:11:59.130 --> 00:12:00.490 فردا 00:12:00.490 --> 00:12:02.410 وقتی شاهزاده ششم ولیعهد بعدی بشن 00:12:02.410 --> 00:12:04.210 و اعلیحضرت بیهوش بشن 00:12:04.210 --> 00:12:06.930 دنیا به شما و شاهزاده ششم 00:12:06.930 --> 00:12:09.360 تعلق میگیره 00:12:11.850 --> 00:12:13.890 خیلی خوب بلدی با حرفات خوشحالم کنی 00:12:13.890 --> 00:12:16.120 علیاحضرت، بخاطر اینه که شما خوب اموزشم دادین 00:12:16.370 --> 00:12:17.890 خیلی خب 00:12:17.890 --> 00:12:20.330 میتونی نقشه‌مون رو برای همراهانمون 00:12:20.330 --> 00:12:22.083 توضیح بدی 00:12:22.250 --> 00:12:23.400 چشم 00:12:37.883 --> 00:12:39.283 خواجه لو 00:12:45.996 --> 00:12:47.026 خواجه لو 00:12:47.065 --> 00:12:48.530 بلاخره کار رو شروع میکنیم؟ 00:12:52.090 --> 00:12:55.565 همتون اماده این؟ 00:12:56.210 --> 00:12:58.005 خواجه لو، لطفا بهمون دستور بدین 00:13:01.810 --> 00:13:03.114 ...فردا 00:13:05.010 --> 00:13:05.890 تو مستی 00:13:05.890 --> 00:13:08.040 زنت باز بخاطر این منو سرزنش میکنه 00:13:20.890 --> 00:13:22.130 - این! دارین چیکار میکنین؟ - شما کی هستین؟- چیکار میکنین؟- 00:13:23.610 --> 00:13:24.840 میخواین چیکار کنین؟ 00:13:26.090 --> 00:13:26.970 - میدونین ما مقامات - رسمی هستیم؟ 00:13:28.050 --> 00:13:28.840 میدونیم 00:13:29.410 --> 00:13:30.720 هرچند همتون 00:13:31.170 --> 00:13:33.120 - مظنون به شورش و خیانت هستین - =اداره دادگستری= 00:13:33.370 --> 00:13:34.200 ...این 00:13:43.460 --> 00:13:44.340 =ژائو ون گائو= 00:13:57.050 --> 00:13:58.040 - شن ران - بانو- بانو- 00:13:59.410 --> 00:14:01.160 شن ران- خواهر- 00:14:01.170 --> 00:14:01.930 - ران آر - بانو 00:14:02.490 --> 00:14:03.570 ران آر، چت شده؟ 00:14:03.570 --> 00:14:05.290 منو نترسون لطفا- خواهر- 00:14:05.290 --> 00:14:07.360 ران آر 00:14:08.650 --> 00:14:09.570 - خواهر - ران آر 00:14:15.050 --> 00:14:16.240 من برگشتم 00:14:26.530 --> 00:14:27.520 پدر 00:14:35.010 --> 00:14:36.846 خواهر قطعا حالش خوب میشه 00:14:38.062 --> 00:14:39.179 امیدوارم 00:14:41.690 --> 00:14:43.040 حال خواهرم چطوره؟ 00:14:44.090 --> 00:14:45.400 الان دیگه خوبه 00:14:45.597 --> 00:14:46.810 - فقط باید استراحت کنه تا خو بشه - وقتی بهوش بیاد حالش خوب میشه 00:14:49.049 --> 00:14:50.319 ممنونم بانو مان 00:14:52.850 --> 00:14:54.240 پدر، اروم 00:15:05.730 --> 00:15:06.880 وزیر ژو 00:15:07.130 --> 00:15:08.520 دیگه نیاز نیست نگران باشی 00:15:10.290 --> 00:15:11.440 ممنونم 00:15:19.170 --> 00:15:21.080 وزیر ژو واقعا ادم با ملاحظه ایه 00:15:21.170 --> 00:15:23.720 بانو شن ران و بقیه رو به اقامتگاه سو اورد 00:15:24.858 --> 00:15:26.480 اصلا انتظار نداشتم خواهرم 00:15:26.690 --> 00:15:27.485 - بعد از چند روز - اینجوری رنگ پریده بشه 00:15:29.890 --> 00:15:31.210 خوشبختانه حالش خوب شده 00:15:31.210 --> 00:15:33.970 وگرنه یه زوج بیچاره ی دیگه 00:15:33.970 --> 00:15:35.890 بخاطر مرگ از هم جدا میشدن 00:15:35.890 --> 00:15:37.200 زوج؟ 00:15:37.443 --> 00:15:38.297 کیو میگی؟ 00:15:39.010 --> 00:15:41.090 وزیر ژو و بانو شن ران 00:15:41.256 --> 00:15:42.487 اونا؟ 00:15:43.130 --> 00:15:44.360 - نمیدونستی؟ - از کجا باید میدونستم؟ 00:15:45.570 --> 00:15:47.480 تو برام نامه ننوشتی که 00:15:48.450 --> 00:15:49.610 - من که تو نیستم - حرفی نداشتم که بنویسم 00:15:52.250 --> 00:15:53.930 اونهمه نامه برات نوشتم 00:15:53.930 --> 00:15:55.960 میتونستی حداقل جوابمو بدی 00:15:56.770 --> 00:15:59.240 من حتی نخوندمشون چطور میخواستم جوابتو بدم 00:15:59.290 --> 00:16:01.040 حتی نخوندیشون؟ 00:16:01.452 --> 00:16:02.692 - اونهمه تلاش کردم - که بنویسمشون میدونی؟ 00:16:05.610 --> 00:16:07.080 سخت بود؟ 00:16:07.300 --> 00:16:08.450 - پس دیگه ننویس - نه وایسا 00:16:09.490 --> 00:16:11.080 منظورم این نباش 00:16:13.130 --> 00:16:15.800 حداقل باید میخوندیشون خب 00:16:19.650 --> 00:16:21.320 خب پس بهم بگو 00:16:21.850 --> 00:16:23.760 برای چی واسم نامه نوشتی؟ 00:16:24.090 --> 00:16:25.120 ...من 00:16:25.250 --> 00:16:28.360 من فقط میخواستم تجربه هامو 00:16:29.290 --> 00:16:30.840 باهات به اشتراک بذارم 00:16:35.690 --> 00:16:37.410 اینهمه ادم اینجاست 00:16:37.410 --> 00:16:40.680 پس چرا واسه من نامه نوشتی؟ 00:16:43.730 --> 00:16:45.320 ...من 00:16:46.090 --> 00:16:47.240 ...من 00:16:48.050 --> 00:16:49.600 باید برای فردا اماده بشم 00:16:53.450 --> 00:16:56.120 حتما باید اون نامه ها رو بخونی باشه؟ 00:17:03.863 --> 00:17:05.693 چه پسر احمقی 00:17:19.210 --> 00:17:21.640 اینده نامشخصه 00:17:25.810 --> 00:17:28.040 اولش میخواستم یه نامه برات بذارم 00:17:28.410 --> 00:17:29.840 که بتونم تمام حرفایی 00:17:31.410 --> 00:17:32.610 که نتونسته بودم 00:17:32.610 --> 00:17:34.160 بهت بزنم رو 00:17:35.130 --> 00:17:36.880 برات بنویسم 00:17:37.250 --> 00:17:39.200 اما یکم که بهش فکر کردم 00:17:39.810 --> 00:17:40.960 بیخیالش شدم 00:17:49.890 --> 00:17:51.600 وقتی بهوش بیای 00:17:54.170 --> 00:17:56.080 و وقتی برگردم 00:17:58.890 --> 00:18:01.080 میتونیم برای همیشه باهم باشیم 00:18:14.730 --> 00:18:15.920 شن ران 00:18:17.770 --> 00:18:18.880 شن ران؟ 00:18:27.710 --> 00:18:29.020 بهوش اومدی 00:18:30.530 --> 00:18:31.960 بهوش اومدی 00:18:32.850 --> 00:18:34.120 ...تو 00:19:30.410 --> 00:19:33.036 خواهر بلاخره خوب شد 00:19:33.470 --> 00:19:35.027 خیلی ترسناک بود 00:19:35.530 --> 00:19:38.560 انگار از یه مصیبت دیگه جون سالم به در بردیم 00:19:39.930 --> 00:19:40.953 امسال 00:19:41.450 --> 00:19:43.553 واقعا سال سختیه 00:19:44.690 --> 00:19:46.080 به زودی تموم میشه 00:19:46.650 --> 00:19:48.145 همه چی بهتر میشه 00:19:49.810 --> 00:19:51.046 قطعا بهتر میشه 00:19:53.876 --> 00:19:55.059 یه غافلگیری برات دارم 00:20:01.210 --> 00:20:02.442 برش گردوندی؟ 00:20:04.330 --> 00:20:05.720 بذار بندازم تو دستت 00:20:06.930 --> 00:20:09.570 بانو شو سند خرید غیرقانونی 00:20:09.570 --> 00:20:11.680 سنگ اهن جناب گه رو پیدا کرده 00:20:12.250 --> 00:20:13.770 بلاخره میتونیم بیگناهی 00:20:13.770 --> 00:20:14.930 مادرمو ثابت کنیم 00:20:14.930 --> 00:20:16.610 برای همین از وزیر ژو 00:20:16.610 --> 00:20:18.000 پسش گرفتم 00:20:18.130 --> 00:20:19.000 - چطوره؟ - خوشحالی؟ 00:20:21.890 --> 00:20:23.000 اره 00:20:24.130 --> 00:20:25.360 ممنونم 00:20:25.690 --> 00:20:27.264 خواهش میکنم 00:20:29.290 --> 00:20:30.400 خوشحالم اینو میشنوم 00:20:30.970 --> 00:20:33.400 هنوز یادمه اون اولین باری که تو 00:20:33.490 --> 00:20:35.370 خزانه ی جین النگومو دیدی 00:20:35.370 --> 00:20:37.800 چقدر خشن و عصبانی برخورد کردی 00:20:38.170 --> 00:20:39.560 اصلا انتظارشو نداشتم 00:20:40.810 --> 00:20:43.240 که الان اینجوری باشی 00:20:44.970 --> 00:20:46.160 چجوری؟ 00:20:48.490 --> 00:20:50.640 اینجوری 00:20:52.090 --> 00:20:53.050 یه چیزی بگو 00:20:53.050 --> 00:20:54.800 که منم بفهمم 00:20:55.850 --> 00:20:58.640 تا وقتی که برای همیشه باهم باشیم 00:20:59.210 --> 00:21:00.960 هرجوری هم که باشی قبولت دارم 00:21:09.770 --> 00:21:12.200 نمیخوام خاندان شن تو دردسر بیوفتن 00:21:12.410 --> 00:21:13.890 هرچند 00:21:13.890 --> 00:21:16.120 اگه از اول این اتفاقات نمیوفتادن 00:21:16.450 --> 00:21:19.120 ممکن بود باهم اشنا بشیم؟ 00:21:19.810 --> 00:21:21.000 بنظرت 00:21:21.210 --> 00:21:23.210 این یه نعمت نیست؟ 00:21:23.210 --> 00:21:24.920 سرنوشتمون اینه که باهم باشیم 00:21:24.970 --> 00:21:27.520 مهم نیست با چه موانعی روبرو میشیم 00:21:27.850 --> 00:21:29.640 درنهایت باهم باهاشون روبرو میشیم 00:21:30.330 --> 00:21:31.170 نکته خوبی بود 00:21:31.170 --> 00:21:32.730 شاید مقدر شده باهم ملاقات کنیم 00:21:32.730 --> 00:21:34.570 چون داستان زندگی قبلیمون هنوز تموم نشده 00:21:34.570 --> 00:21:35.690 شاید 00:21:35.690 --> 00:21:37.840 حتی تو زندگی قبلی همدیگه رو نمیشناختیم 00:21:38.330 --> 00:21:41.720 قرابت در رویا، مصیبت در زندگی 00:21:42.450 --> 00:21:43.690 اون چیزایی که تو خواب دیدم 00:21:43.690 --> 00:21:45.320 حتما مربوط به زندگی گذشتمون هستن 00:21:46.530 --> 00:21:47.800 چیشده؟ 00:21:56.770 --> 00:21:58.600 مهم نیست تو زندگی قبلیمون چیشده 00:21:58.770 --> 00:22:00.000 تو این زندگی 00:22:00.170 --> 00:22:01.840 ما عاشق همیم 00:22:02.370 --> 00:22:03.960 تا وقتی که به سرنوشت نبازیم 00:22:04.130 --> 00:22:05.520 برای همیشه خوشبخت میمونیم 00:22:05.530 --> 00:22:07.520 از این به بعد امیدوارم 00:22:10.250 --> 00:22:12.080 که تو تا اخر زندگیم کنارم باشی 00:22:25.020 --> 00:22:26.540 =قصر یان چون= 00:22:29.610 --> 00:22:30.450 تموم شد 00:22:30.450 --> 00:22:32.160 بلند شو 00:22:32.850 --> 00:22:34.076 بیا اینجا 00:22:35.530 --> 00:22:37.308 بیا یه نگاه به اینه بنداز 00:22:40.810 --> 00:22:43.015 امروز روز بزرگی برای توئه 00:22:43.970 --> 00:22:45.450 - این لباس رسمی رو - خودم برات دوختم 00:22:46.690 --> 00:22:49.240 حتی بهش عطر زدم خوشت میاد؟ 00:22:49.690 --> 00:22:50.490 فکر نکنم 00:22:50.490 --> 00:22:52.000 قبلا این عطر رو بو نکرده بودم 00:22:52.090 --> 00:22:53.130 اما بوی عالی ای داره 00:22:53.130 --> 00:22:54.800 ممنونم مادر 00:22:55.970 --> 00:22:57.530 پسرم امروز اولین باره که 00:22:57.530 --> 00:22:59.170 تو همچین مراسم دعایی شرکت میکنی 00:22:59.170 --> 00:23:01.560 پس ارزششو داره 00:23:02.730 --> 00:23:04.790 امیدوارم امروز همه چی خوب پیش بره 00:23:05.290 --> 00:23:08.090 امیدوارم به مردم و کشورمون نعمت داده بشه 00:23:08.090 --> 00:23:09.730 تا برادر بتونه اون شایعات رو 00:23:09.730 --> 00:23:11.440 از بین ببره 00:23:11.690 --> 00:23:13.200 نگران نباش 00:23:13.810 --> 00:23:16.050 پسرم، تو چهره ی یه پادشاه رو داری 00:23:16.050 --> 00:23:18.640 مطمئنم امروز پر از برکت و نعمت میشی 00:23:19.010 --> 00:23:19.920 مادر 00:23:20.010 --> 00:23:21.450 به عنوان ولیعهد 00:23:21.450 --> 00:23:23.330 برادر همیشه باهاتون خوب رفتار کرده 00:23:23.355 --> 00:23:24.757 همیشه ام منو دوست داشته و مراقبم بوده 00:23:26.115 --> 00:23:27.035 - چهره ی یه پادشاهو دارم - از حدتون خارج میشین 00:23:28.530 --> 00:23:29.940 در اینده نباید اینو بگین 00:23:32.290 --> 00:23:34.570 باشه باشه فهمیدم 00:23:34.570 --> 00:23:35.890 فقط همراه ولیعهد 00:23:35.890 --> 00:23:37.600 به مراسم دعا برو 00:23:37.850 --> 00:23:41.120 بقیشو به سرنوشت میسپاریم 00:23:41.210 --> 00:23:42.120 باشه 00:23:42.690 --> 00:23:44.600 خیلی خب دیگه میتونی بری 00:23:44.650 --> 00:23:46.050 نباید دیر به مراسم برسی 00:23:46.050 --> 00:23:47.690 مادر، وقتی از مراسم برگشتم 00:23:47.690 --> 00:23:49.520 همراهتون غذا میخورم 00:23:49.650 --> 00:23:51.050 - خیلی وقته که - باهم صحبت نکردیم 00:23:52.090 --> 00:23:53.360 خیلی خب 00:23:53.850 --> 00:23:55.832 با اجازه میرم 00:23:56.250 --> 00:23:57.052 برو دیگه 00:24:03.090 --> 00:24:04.440 مدت زیادیه 00:24:05.090 --> 00:24:07.458 که منتظر رسیدن این روزم 00:24:26.416 --> 00:24:27.756 دعا 00:24:28.410 --> 00:24:29.690 پیشکش 00:24:29.690 --> 00:24:31.280 اون احمق و حقه هاش 00:24:31.290 --> 00:24:33.290 سری قبل شاید یه اتفاق بوده 00:24:33.290 --> 00:24:34.330 اونا اینکارو میکنن 00:24:34.330 --> 00:24:36.240 که شایعه درست کنن 00:24:40.410 --> 00:24:41.125 برادر؟ 00:24:42.970 --> 00:24:43.960 مشکلی نیست 00:24:50.930 --> 00:24:52.920 اتفاقات عجیبی در پایتخت رخ داده بود 00:24:53.090 --> 00:24:54.920 شاهزاده ششم و من امروز 00:24:55.530 --> 00:24:58.000 طبق دستور سلطنتی همراه جناب گه دعا میکنیم 00:24:59.090 --> 00:25:01.000 باشد که آسمان نیلگون کشور و 00:25:01.570 --> 00:25:03.400 مردممون رو نجات بده 00:25:07.410 --> 00:25:08.480 ببینین 00:25:08.570 --> 00:25:10.290 کلاغن 00:25:10.290 --> 00:25:11.560 کلاغا برگشتن 00:25:16.890 --> 00:25:17.720 - برادر - برادر 00:25:18.810 --> 00:25:20.000 از ولیعهد محافظت کنین 00:25:43.690 --> 00:25:44.850 - کلاغا، شما بخشی از - پدیده ی فرخنده هستین 00:25:46.570 --> 00:25:48.530 چرا ولیعهد رو ازار میدین؟ 00:25:48.530 --> 00:25:50.880 بهتره از اینجا برین 00:25:52.130 --> 00:25:53.480 ببینین 00:25:53.730 --> 00:25:54.610 ببینین 00:25:54.610 --> 00:25:56.650 کلاغا واقعا دارن از دستور 00:25:56.650 --> 00:25:58.130 شاهزاده ششم پیروی میکنن 00:25:58.130 --> 00:26:00.170 شاهزاده ششم انتخاب شده ان 00:26:00.170 --> 00:26:00.970 درسته 00:26:00.970 --> 00:26:02.650 شاهزاده ششم فضایل زیادی دارن 00:26:02.650 --> 00:26:04.570 زنده باد شاهزاده ششم 00:26:04.570 --> 00:26:06.330 شاهزاده ششم فضایل زیادی دارن 00:26:06.330 --> 00:26:08.210 زنده باد شاهزاده ششم 00:26:08.210 --> 00:26:10.050 شاهزاده ششم فضایل زیادی دارن 00:26:10.050 --> 00:26:12.050 زنده باد شاهزاده ششم 00:26:12.050 --> 00:26:13.970 شاهزاده ششم فضایل زیادی دارن 00:26:13.970 --> 00:26:15.970 زنده باد شاهزاده ششم 00:26:15.970 --> 00:26:18.400 شاهزاده ششم فضایل زیادی دارن 00:26:25.690 --> 00:26:26.920 اعلیحضرت؟ 00:26:26.970 --> 00:26:29.050 چرا هنوز دارین عریضه ها رو میخونین؟ 00:26:29.050 --> 00:26:29.920 بیاین 00:26:30.490 --> 00:26:31.840 بدینش به من 00:26:33.710 --> 00:26:35.321 داروتون رو هم نخوردین 00:26:35.610 --> 00:26:37.101 اون خدمتکارا چیکار میکنن اخه؟ 00:26:37.970 --> 00:26:38.680 بیاین 00:26:39.296 --> 00:26:40.740 اعلیحضرت بذارین من بهتون بدم 00:27:06.410 --> 00:27:08.040 از وقتی وارد قصر شدم 00:27:08.570 --> 00:27:11.320 بیست سال میگذره 00:27:12.330 --> 00:27:14.170 اعلیحضرت بهتره استراحت کنین که حالتون خوب بشه 00:27:14.170 --> 00:27:15.760 باید زودتر خوب بشین 00:27:16.170 --> 00:27:19.040 که من بتونم کنارتون باشم 00:27:19.450 --> 00:27:20.570 اعلیحضرت 00:27:20.570 --> 00:27:22.720 اتفاق بدی افتاده 00:27:22.890 --> 00:27:24.810 اعلیحضرت 00:27:24.810 --> 00:27:26.410 اتفاق بدی افتاده 00:27:26.410 --> 00:27:28.530 چرا سراسیمه ای؟ سریع بگو چیشده 00:27:28.530 --> 00:27:30.200 طی مراسم دعای امروز 00:27:30.210 --> 00:27:31.930 به یه دلایلی 00:27:31.930 --> 00:27:34.690 بازم یه دسته کلاغ پیداشون شد 00:27:34.690 --> 00:27:37.200 و به ولیعهد حمله کردن 00:27:37.690 --> 00:27:40.250 حال ولیعهد چطوره؟ 00:27:40.250 --> 00:27:42.330 با اینکه نجاتشون دادن 00:27:42.330 --> 00:27:44.170 اما رفتن تو کما 00:27:44.170 --> 00:27:48.080 میترسم نجات پیدا نکنن 00:27:48.210 --> 00:27:49.800 چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟ 00:27:50.170 --> 00:27:52.210 شاهزاده ششم چی؟ 00:27:52.210 --> 00:27:54.330 پدیدهای فرخنده ازشون محافظت کردن 00:27:54.330 --> 00:27:55.850 اسیبی ندیدن 00:27:55.850 --> 00:27:57.210 تمام مردم 00:27:57.210 --> 00:27:58.720 میگن که 00:28:00.450 --> 00:28:02.480 شاهزاده ششم انتخاب شده ان 00:28:03.410 --> 00:28:04.360 مزخرفه 00:28:04.490 --> 00:28:06.560 کی جرات کرده همچین حرفی بزنه؟ 00:28:06.690 --> 00:28:08.200 اعلیحضرت، ببینین 00:28:09.436 --> 00:28:14.746 اگه سرنوشت اجازه بده و مردم ازش حمایت کنن 00:28:14.930 --> 00:28:19.000 من حرفی برای گفتن ندارم 00:28:25.250 --> 00:28:27.680 ولیعهد الان کجا هستن؟ 00:28:27.690 --> 00:28:29.210 هنوز در محراب هستن 00:28:29.210 --> 00:28:30.010 هرچند 00:28:30.010 --> 00:28:32.720 طبیبان سلطنتی هم اونجان 00:28:34.010 --> 00:28:35.610 برو و حواست بهشون باشه 00:28:35.610 --> 00:28:38.160 ولیعهد و شاهزاده ششم رو به اینجا بیار 00:28:38.890 --> 00:28:40.850 به مقامات هم بگو وارد قصر بشن 00:28:40.850 --> 00:28:42.000 چشم علیاحضرت 00:28:47.003 --> 00:28:48.153 هائو آر؟ 00:28:48.410 --> 00:28:49.923 هائو آر، برای چی برگشتی؟ 00:28:50.210 --> 00:28:51.720 حالت خوبه؟ 00:28:52.050 --> 00:28:53.880 ولیعهد هم برگشتن؟ 00:28:54.930 --> 00:28:56.130 - چت شده؟ - ...تو 00:28:56.730 --> 00:28:57.560 مادر 00:28:59.330 --> 00:29:00.560 شما نقشه ی 00:29:01.090 --> 00:29:02.800 حمله به برادر رو کشیدین؟ 00:29:03.690 --> 00:29:05.600 چه مزخرفی داری میگی؟ 00:29:06.090 --> 00:29:08.090 اون کلاغا جزوی از پدیده ی فرخنده بودن 00:29:08.090 --> 00:29:09.490 - من چطور میتونم کنترلشون کنم؟ - اگه اینطوره پس چرا کلاغا 00:29:10.730 --> 00:29:11.767 - منو نادیده گرفتن و - فقط به برادر حمله کردن؟ 00:29:13.890 --> 00:29:15.231 چرا یهو بهم پیشنهاد دادین 00:29:15.256 --> 00:29:16.936 که همراه برادر به مراسم دعا برم؟ 00:29:16.961 --> 00:29:17.915 - و برای چی یه عطر دیگه - به لباس رسمی امروزم زدین؟ 00:29:20.010 --> 00:29:21.300 قصدتون چیه؟ 00:29:21.610 --> 00:29:22.770 - من واقعا نمیفهمم - چرا اینکارو میکنین؟ 00:29:24.210 --> 00:29:25.290 - برای چی اینکارو میکنین؟ - رذل 00:29:26.930 --> 00:29:27.850 چطور یه پسر 00:29:27.850 --> 00:29:29.850 میتونه به مادر خودش تهمت بزنه؟ 00:29:29.850 --> 00:29:31.400 اینکه اسمان ها انتخابت کنن 00:29:31.850 --> 00:29:34.960 و دل مردم رو بدست بیاری چیز خیلی مهمیه 00:29:35.130 --> 00:29:37.480 با این حال انسان نمیتونه 00:29:37.530 --> 00:29:40.034 توی این چیزا دخالتی بکنه 00:29:42.970 --> 00:29:44.240 اعلیحضرت 00:29:44.490 --> 00:29:46.610 در حال حاضر 00:29:46.610 --> 00:29:48.250 مردم شاهزاده ششم رو 00:29:48.250 --> 00:29:49.790 فرد مقدر شده میشناسن 00:29:55.330 --> 00:29:57.850 من هنوز نمردم میدونی که؟ 00:29:57.850 --> 00:29:59.971 ببین چقدر عجولی 00:30:26.716 --> 00:30:28.207 زن و شوهر برعلیه هم شدن 00:30:28.970 --> 00:30:30.947 برادر و خواهر همو میکشن 00:30:32.170 --> 00:30:33.868 چیزی که میخوای اینه؟ 00:30:34.545 --> 00:30:35.440 - مادر - مادر شما اشتباه میکنین 00:30:36.770 --> 00:30:37.730 کاملا در اشتباهین 00:30:37.730 --> 00:30:39.250 من هیچوقت نخواستم 00:30:39.250 --> 00:30:40.440 که ولیعهد بشم 00:30:40.610 --> 00:30:42.090 - هیچوقت نخواستم به برادر خودم اسیب بزنم - و هماهنگی خانوادمونو بهم بریزم 00:30:43.490 --> 00:30:44.360 - پدر - پدر 00:30:46.210 --> 00:30:46.810 - شاهزاده ششم - پدر 00:30:48.010 --> 00:30:48.850 پدر 00:30:48.850 --> 00:30:50.640 اعلیحضرت حتما براتون سخت بوده 00:30:50.850 --> 00:30:52.930 شما حاکم این ملتین 00:30:52.930 --> 00:30:55.480 اما بخاطر من مجبور شدین تظاهر کنین که بیمارین 00:30:57.010 --> 00:30:58.490 چه شرم اور 00:30:58.490 --> 00:31:00.505 برای اینکه همه چی خوب پیش بره 00:31:01.490 --> 00:31:03.930 اون دارویی که الان خوردین 00:31:03.930 --> 00:31:05.680 داروی اصلی ایه که 00:31:05.770 --> 00:31:07.980 جونتونو میگیره 00:31:13.390 --> 00:31:14.580 واقعا؟ 00:31:15.810 --> 00:31:17.360 اگه اینطوره 00:31:17.930 --> 00:31:21.290 پس از نمایشی که اماده کردین 00:31:21.290 --> 00:31:23.376 به خوبی لذت میبرم 00:31:37.290 --> 00:31:39.140 چرا همتون هنوز زنده این؟ 00:31:42.930 --> 00:31:43.840 برادر 00:31:47.756 --> 00:31:50.146 مادر، شما همیشه به من نزدیک بودین 00:31:50.970 --> 00:31:52.250 - و من همیشه شما رو - مادر خودم میدونستم 00:31:53.930 --> 00:31:55.690 حتی اگه در اینده تاج و تخت رو به ارث ببرم 00:31:55.690 --> 00:31:57.700 مادر شما بازم میتونین از چیزایی که میخواین لذت ببرین 00:31:57.700 --> 00:31:58.570 - چرا باید - همچین کاری کنین؟ 00:31:59.370 --> 00:32:01.280 انقدر تظاهر نکن 00:32:05.116 --> 00:32:06.410 - اون زمان مادرت - فقط بخاطر اشراف زاده بودنش 00:32:07.610 --> 00:32:09.730 به عنوان ملکه انتخاب شد 00:32:09.730 --> 00:32:10.450 و ده سال 00:32:10.450 --> 00:32:12.556 منو تو حرمسرا سرکوب کرد 00:32:13.677 --> 00:32:14.497 و تو 00:32:14.890 --> 00:32:17.200 فقط چون چندسال از پسر من بزرگتر بودی 00:32:17.210 --> 00:32:20.120 تونستی ولیعهد این کشور بشی 00:32:20.450 --> 00:32:22.770 پسر من چاره ای جز اینکه زیر دست تو باشه نداره 00:32:22.770 --> 00:32:24.900 وقتی بالغ بشه میفرستنش یه کشور خارجی 00:32:24.900 --> 00:32:26.143 و ازم جدا میشه 00:32:26.570 --> 00:32:27.690 کی این حقو بهتون داده؟ 00:32:28.026 --> 00:32:29.610 مادر اگه نمیخواستین از برادر جدا بشین 00:32:29.610 --> 00:32:30.610 - میتونستم از پدر بخوام - اجازه بدن برادر 00:32:31.850 --> 00:32:33.400 تو پایتخت بمونه 00:32:33.450 --> 00:32:34.930 - انقدر تظاهر به بلند مرتبه و - بزرگوار بودن نکن 00:32:37.003 --> 00:32:38.729 نیازی به دلسوزی تو ندارم 00:32:39.704 --> 00:32:40.591 این مکان 00:32:41.250 --> 00:32:43.265 از اولشم مال من بود 00:32:43.810 --> 00:32:45.778 فقط باید پسش بگیرم 00:33:03.660 --> 00:33:05.100 =تالار سلطنتی= 00:33:19.770 --> 00:33:20.760 مادر 00:33:20.890 --> 00:33:22.610 مادر لطفا رو اشتباهاتتون پافشاری نکنین 00:33:22.610 --> 00:33:24.599 مادر هنوز برای طلب بخشش از پدر و برادر 00:33:24.624 --> 00:33:25.304 - دیر نشده - مادر 00:33:26.450 --> 00:33:27.920 میخوای طلب بخشش کنم؟ 00:33:30.610 --> 00:33:33.040 من سالهاست این نقشه رو کشیدم 00:33:33.770 --> 00:33:35.810 ولیعهد، میدونی چند نفر 00:33:35.810 --> 00:33:37.090 از مقامات جزو افراد منن؟ 00:33:37.090 --> 00:33:38.930 میدونی چند نفرشون 00:33:38.930 --> 00:33:40.503 طرف منن؟ 00:33:41.209 --> 00:33:43.399 حتی نیروهای مخفیم هم بیرون شهر مستقر شدن 00:33:43.650 --> 00:33:45.920 چرا باید طلب بخشش کنم؟ 00:33:47.450 --> 00:33:48.520 مادر؟ 00:33:51.930 --> 00:33:53.120 هائو آر 00:33:54.010 --> 00:33:56.080 مهم نیست بخوای یا نخوای 00:33:57.010 --> 00:34:00.960 تاج و تخت به تو میرسه 00:34:03.730 --> 00:34:07.120 مادر چرا اینکارو میکنین؟ 00:34:07.250 --> 00:34:09.250 پدرت مسموم شده 00:34:09.250 --> 00:34:11.280 نجات پیدا نمیکنه 00:34:14.050 --> 00:34:16.760 وقتی قصر رو بگیریم 00:34:17.930 --> 00:34:19.720 ...این دنیا 00:34:20.370 --> 00:34:21.690 این دنیا 00:34:21.690 --> 00:34:23.600 مال ما میشه 00:34:26.210 --> 00:34:29.810 ملکه واقعا جاه طلبی 00:34:30.490 --> 00:34:31.720 ولیعهد 00:34:32.330 --> 00:34:35.520 از این برخورد چیزی یاد گرفتی؟ 00:34:35.890 --> 00:34:37.450 اگه یاد گرفتی 00:34:37.450 --> 00:34:38.690 بنظرت چطور باید 00:34:38.690 --> 00:34:40.720 با این وضعیت کنار اومد؟ 00:34:51.130 --> 00:34:52.130 بکشینشون 00:34:52.130 --> 00:34:53.880 همشون رو بگیرین 00:34:58.690 --> 00:34:59.680 مادر 00:35:01.810 --> 00:35:03.000 تکون نخورین- مادر- 00:35:07.490 --> 00:35:09.920 مادر 00:35:10.690 --> 00:35:11.520 تکون نخورین 00:35:15.090 --> 00:35:16.960 تمام شورشیان رو 00:35:17.130 --> 00:35:18.880 اعدام کنین 00:35:20.540 --> 00:35:21.330 =تالار مطالعه= 00:35:21.330 --> 00:35:26.920 حمله 00:35:48.296 --> 00:35:49.126 اعلیحضرت 00:35:49.230 --> 00:35:51.210 بیشتر نیروهای مخفیشون بیرون شهر دستگیر شدن 00:35:51.210 --> 00:35:51.850 - در حال حاضر - ارتشی که 00:35:52.530 --> 00:35:53.850 از مرز به اینجا اوردم 00:35:53.850 --> 00:35:56.480 با شورشی های داخل قصر مقابله میکنن 00:35:57.890 --> 00:35:59.160 - اعلیحضرت - دیشب ، تمام مقاماتی 00:36:00.115 --> 00:36:02.130 که بهتون خیانت کرده بودن رو دستگیر کردیم 00:36:02.130 --> 00:36:03.640 اونا هم به جرماشون اعتراف کردن 00:36:17.595 --> 00:36:18.603 اعلیحضرت 00:36:19.330 --> 00:36:20.850 خیلی وقت نیست که 00:36:20.850 --> 00:36:22.225 این نقشه رو کشیدی 00:36:22.650 --> 00:36:24.960 فقط منتظر بودی که من به دامت بیوفتم 00:36:26.770 --> 00:36:30.890 حالا همه چیز حل شده 00:36:30.890 --> 00:36:33.880 تو یه حرکت تمام تهدیداتو از بین بردی 00:36:34.090 --> 00:36:39.080 اعلیحضرت، ولیعهد، واقعا توانایی زیادی دارین 00:36:39.090 --> 00:36:40.440 ملکه 00:36:42.490 --> 00:36:44.200 از قبل مقدر شده بود 00:36:44.930 --> 00:36:47.069 که شکست بخوری 00:36:47.673 --> 00:36:50.480 فقط حیف شد که 00:36:51.290 --> 00:36:53.120 زندگی شاهزاده ششم هم نابود کردی 00:36:58.010 --> 00:36:59.360 شاهزاده ششم؟ 00:37:04.690 --> 00:37:06.556 برنده قانون رو وضع میکنه و بازنده ازش پیروی میکنه 00:37:06.810 --> 00:37:09.130 هرکار میخوای میتونی با من بکنی 00:37:09.130 --> 00:37:10.450 اما هائو آر 00:37:10.450 --> 00:37:12.960 اون هیچی نمیدونه 00:37:14.450 --> 00:37:16.000 پدر، میدونم گناهکارم 00:37:16.000 --> 00:37:17.410 هیچ راهی برای توضیح دادن خودم ندارم 00:37:17.410 --> 00:37:19.000 حاضرم زندانی و بازجویی بشم 00:37:19.000 --> 00:37:20.090 هائو آر 00:37:20.090 --> 00:37:22.050 همش تقصیر منه 00:37:22.050 --> 00:37:23.500 - نتونستم به موقع جلوی مادر رو بگیرم - برای همین همچین فاجعه ای به بار اورد 00:37:24.930 --> 00:37:27.170 بنیان ملت به خاطر این اقدام اون متزلزل شد 00:37:27.170 --> 00:37:29.920 حتی با مرگم هم نمیتونم تاوان این گناه رو بدم 00:37:30.530 --> 00:37:32.040 پدر، برادر، من متکبر هستم 00:37:32.050 --> 00:37:34.120 اما امیدوارم شما بهش رحم کنین 00:37:35.136 --> 00:37:37.526 و بدنش رو دست نخورده بذارین 00:37:39.530 --> 00:37:43.080 پدر! برادر 00:37:55.210 --> 00:37:56.360 پدر 00:37:57.050 --> 00:37:58.080 برادر 00:38:01.850 --> 00:38:03.000 پدر 00:38:13.330 --> 00:38:14.240 - یکی بیاد - بله 00:38:15.610 --> 00:38:18.370 ملکه و شاهزاده ششم رو ببرین 00:38:18.370 --> 00:38:19.400 چشم 00:38:35.890 --> 00:38:38.200 شما دوتا واقعا بازیگرای خوبی هستین 00:38:38.770 --> 00:38:41.520 مطمئن میشم که پشیمون بشین 00:38:50.970 --> 00:38:51.880 این بده 00:38:52.970 --> 00:38:54.680 شن ژن تو دردسر افتاده 00:38:58.410 --> 00:38:59.640 - اتیش گرفته - اتیش گرفته 00:39:02.540 --> 00:39:03.650 - =اقامتگاه سو= - برین کمک کنین 00:39:04.890 --> 00:39:06.250 - پدر خوبی؟ - بانو شن ران 00:39:06.890 --> 00:39:08.360 بانو شن ژن هنوز داخلن 00:39:08.490 --> 00:39:09.450 مراقب ارباب باش 00:39:09.450 --> 00:39:11.200 میرم ژن آر رو نجات بدم- من میرم- 00:39:11.370 --> 00:39:12.360 - ارباب - بانو شن ران بذارین من برم 00:39:13.810 --> 00:39:14.610 ژن آر کجاست؟ 00:39:14.610 --> 00:39:16.240 هنوز تو تالار کناریه 00:39:19.370 --> 00:39:20.170 - وزیر لو - منم میام 00:39:21.290 --> 00:39:22.560 فقط به لو شی یان اعتماد کن 00:39:22.810 --> 00:39:23.690 - چیشده؟ - ما داخل اقامتگاه بودیم 00:39:24.730 --> 00:39:26.050 یهویی دروازه بسته شده 00:39:26.050 --> 00:39:28.040 فکر کنم یکی از قصد اینکارو کرده 00:39:29.810 --> 00:39:30.810 من میرم کمک کنم 00:39:30.810 --> 00:39:32.890 خوب مراقب خودت باش 00:39:32.890 --> 00:39:34.080 باشه ژو شو آن 00:39:35.050 --> 00:39:36.080 - ژن آر - ژن آر کجایی؟ 00:39:37.930 --> 00:39:39.450 ژن آر کجایی؟ 00:39:39.450 --> 00:39:40.050 - ژن آر - من اینجام 00:39:47.050 --> 00:39:47.880 ژن آر 00:39:49.850 --> 00:39:50.970 - منو ول کن - دیگه دیر شده 00:39:52.330 --> 00:39:53.810 ژن آر تکون نخور 00:39:53.810 --> 00:39:55.600 من حتما نجاتت میدم 00:40:03.570 --> 00:40:05.000 لو شی یان 00:40:06.250 --> 00:40:07.720 لو شی یان 00:40:08.650 --> 00:40:09.920 لو شی یان 00:40:10.690 --> 00:40:11.290 - نیا اینجا - لو شی یان 00:40:22.530 --> 00:40:23.760 لو شی یان 00:40:32.250 --> 00:40:34.370 لو شی یان خوبی؟ 00:40:34.370 --> 00:40:35.560 لو شی یان 00:40:36.170 --> 00:40:37.240 لو شی یان 00:40:38.050 --> 00:40:39.050 - حالت خوبه؟ - لو شی یان 00:40:40.970 --> 00:40:42.480 اگه زندگی بعدی ای وجود داشته باشه 00:40:42.810 --> 00:40:44.850 امیدوارم با تمام اجزای صورتت لبخند بزنی 00:40:44.850 --> 00:40:46.000 لو شی یان 00:40:47.130 --> 00:40:48.720 و رویاهات به حقیقت تبدیل بشن 00:40:49.570 --> 00:40:51.360 درست مثل چیزی که تو رویاهای خودم دیدم 00:40:51.970 --> 00:40:53.050 - لو شی یان - حالت خوبه؟ 00:40:55.490 --> 00:40:58.080 لو شی یان 00:40:58.410 --> 00:40:59.450 لو شی یان 00:40:59.450 --> 00:41:01.370 مهم نیست تو رویاهام چه اتفاقی افتاده 00:41:01.370 --> 00:41:03.200 هیچوقت ناامید نمیشم 00:41:03.730 --> 00:41:05.080 حالت خوبه؟ 00:41:05.170 --> 00:41:07.480 بیا بریم 00:41:12.210 --> 00:41:12.960 بیا 00:41:15.210 --> 00:41:16.880 بانو- ژن آر- 00:41:17.850 --> 00:41:18.930 - ژن آر حالت خوبه؟ - حالت خوبه؟ 00:41:20.090 --> 00:41:21.560 ژن آر خوبی؟ 00:41:33.170 --> 00:41:35.730 لو شی یان 00:41:35.730 --> 00:41:36.880 وزیر لو 00:41:37.930 --> 00:41:39.103 - وزیر لو- لو شی یان- - وزیر لو 00:41:44.036 --> 00:41:45.626 لو شی یان 00:41:55.650 --> 00:41:56.665 خون 00:42:02.330 --> 00:42:03.960 لو شی یان 00:42:06.030 --> 00:43:01.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.