WEBVTT 00:00:03.031 --> 00:00:23.031 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.055 --> 00:00:57.190 من نبودم !من نبودم 00:00:57.649 --> 00:00:59.833 جلوي جانگ ته سان رو بگيريد که حقيقتو نگه 00:00:59.833 --> 00:01:01.948 اگه ديديش،بايد بميري 00:02:19.967 --> 00:02:20.965 انداختم 00:02:24.007 --> 00:02:25.673 انداختم 00:02:27.549 --> 00:02:29.284 انداختم 00:02:37.265 --> 00:02:38.472 فولد 00:02:39.958 --> 00:02:41.704 کال 00:02:41.704 --> 00:02:43.110 زيادش کن 00:02:43.809 --> 00:02:45.445 ...همه 00:02:47.210 --> 00:02:48.816 داخل 00:02:50.612 --> 00:02:51.729 کال 00:02:56.777 --> 00:03:00.634 امروز خدا با من نيست 00:03:00.634 --> 00:03:01.919 منم تا ميکنم 00:03:01.919 --> 00:03:03.627 آهاي ولگرد،کارتاي خودت رو با اينا قاطي نکن 00:03:05.525 --> 00:03:07.493 - چي رو داري ميبيني؟ - چه غلطي داري ميکني؟ 00:03:10.396 --> 00:03:13.750 اين رفتار درستي نيست.پسرا 00:03:13.750 --> 00:03:18.290 به هرحال،شرط ميبندم چون اين پول ها رو بردي تا چند روز نياز نداري مغازت رو باز کني 00:03:18.290 --> 00:03:20.298 همشون چقد ميشه؟ 00:03:20.298 --> 00:03:22.548 کثافت، داشتي بلوف ميزدي؟ 00:03:22.548 --> 00:03:27.158 همه اينکارا باعث شد که اندفعه تو پولها رو ببري،مگه نه؟ 00:03:27.158 --> 00:03:29.237 بگير اينم براي تو 00:03:32.270 --> 00:03:34.018 يکم بيشتر بهم بده 00:03:34.018 --> 00:03:37.181 من ديروز کلي پول از دست دادم اينا که چيزي نيست 00:03:41.580 --> 00:03:44.031 !آهاي،خوشتيپ 00:03:48.400 --> 00:03:50.177 لعنتي 00:03:54.968 --> 00:03:56.460 چه خبر،گو دوري؟ 00:03:58.667 --> 00:04:00.040 واقعا؟ 00:04:03.331 --> 00:04:05.420 - سلام،آقا - خسته نباشيد 00:04:13.664 --> 00:04:14.688 خوش اومديد،آقا 00:04:14.688 --> 00:04:15.511 ....هي،تو 00:04:15.511 --> 00:04:18.725 يه مشتري هستش که فقط داره دنبال شما ميگرده 00:04:18.725 --> 00:04:20.233 مشتري؟ 00:04:23.645 --> 00:04:24.776 بيا جلو ببينم 00:04:25.262 --> 00:04:28.416 هي،من فقط يه خوش قيافه پاره وقت هستم مگه من ميزبانم؟ 00:04:28.416 --> 00:04:30.569 من شکل يه ميزبانم؟ 00:04:32.552 --> 00:04:36.530 اون يه ويسکي 30 ساله سفارش داد و همينطور دنبال تو ميگشت.ميگي من بايد چيکار ميکردم؟ 00:04:38.653 --> 00:04:39.714 پس پولمو بده 00:04:39.714 --> 00:04:40.617 چي؟ 00:04:40.617 --> 00:04:42.353 همين الان دستمزدمو بده 00:04:43.712 --> 00:04:46.826 اون زنه خودش بعدا بهم پول ميده ميخواي از منم پول بچاپي؟ 00:04:46.826 --> 00:04:48.939 بهم بده؟ باشه 00:04:48.939 --> 00:04:50.447 باشه.باشه 00:04:50.447 --> 00:04:52.907 من امروز خيلي پول در نياوردم 00:04:52.907 --> 00:04:55.516 ...ته سان،پس 00:04:55.516 --> 00:04:57.232 مجبورش کن يه ويسکي ديگه هم سفارش بده 00:04:57.232 --> 00:04:59.989 ديوونه،اون با نصف يه بطري ويسکي هم از حال ميره 00:05:01.001 --> 00:05:02.007 تکون بخور 00:05:04.602 --> 00:05:08.344 عجب حرومزاده ايه اصلا بايد خودم جاشو بگيرم 00:05:10.003 --> 00:05:12.538 - اومدي - چرا انقدر دير کردي؟ 00:05:14.037 --> 00:05:16.923 چرا امشب تنها اومدي؟ ...دفعه قبل با دوستات اومده بودي 00:05:16.923 --> 00:05:20.565 چرا اينطوري ميکني؟ ميدوني که فقط واسه ديدن تو اومدم 00:05:21.560 --> 00:05:24.759 مگه من تو اين کلوب زندگي ميکنم؟ براي چي همش مياي اينجا که منو ببيني؟ 00:05:24.759 --> 00:05:29.315 من ميخواستم يه چيزي بهت بدم اما تو باهام تماس نگرفتي ،منم شمارت رو نميدونستم 00:05:31.528 --> 00:05:33.178 بفرماييد 00:05:34.234 --> 00:05:35.491 اين چيه؟ 00:05:38.265 --> 00:05:39.281 ...اين 00:05:39.281 --> 00:05:40.377 گيو برنيه 00:05:41.543 --> 00:05:44.308 سايز منو از کجا ميدونستي؟ 00:06:06.928 --> 00:06:09.994 اون تو هواپيما بود و ميخواست فرار کنه به ژاپن اما ما گرفتيمش 00:06:09.994 --> 00:06:13.433 معذرت ميخوام ببخشيد،رئيس مون 00:06:17.273 --> 00:06:20.993 مادام جانگ،چند سال بود که داشتي واسه من کار ميکردي؟ 00:06:23.195 --> 00:06:25.457 ...ده سال 00:06:26.834 --> 00:06:29.408 پولي که تو اين 10 سال به دست آوردي برات کافي نبود؟ 00:06:30.192 --> 00:06:33.379 اون حرومزاده همه پول هاي منو برداشت و فرار کرد 00:06:34.284 --> 00:06:36.757 نميدونستم براي حفاظت از خودم چيکار بايد بکنم 00:06:36.757 --> 00:06:40.004 ميدوني که آدمايي که تو اين کارا هستند ...ديگه علاقه اي به من ندارند 00:06:43.010 --> 00:06:46.237 ممکنه درست باشه،اما ميدوني که من به تو هم به اندازه خانم هاي خوشگلتر از خودت پول ميدادم 00:06:46.237 --> 00:06:50.420 اما تو به خاطر اينکه دلال محبتت بهت خيانت کرد به من خيانت کردي؟ 00:06:51.888 --> 00:06:54.431 تو به مون ايل سوک خيانت کردي 00:06:57.236 --> 00:06:59.910 چطور به خودت جرات دادي از پشت بهم خنجر بزني؟ 00:06:59.910 --> 00:07:02.856 خواهش ميکنم همين يه بار بهم رحم کنيد رئيس مون 00:07:02.856 --> 00:07:05.796 هر کاري بخوايد براتون انجام ميدم 00:07:12.943 --> 00:07:15.398 !ازم بگذريد خواهش ميکنم رحم کنيد،رئيس مون 00:07:15.398 --> 00:07:18.437 !بهم رحم کنيد !غلط کردم 00:07:18.437 --> 00:07:20.041 معذرت ميخوام 00:07:21.753 --> 00:07:26.060 بعد از انجام کار درست حسابي درمانش کنيد و مجبورش کنيد ظرفا رو بشوره 00:07:44.145 --> 00:07:46.105 !هي،گمشو بيرون 00:07:51.738 --> 00:07:52.864 دوباره بيرون انداختنت؟ 00:07:52.874 --> 00:07:57.691 ازم خواستن آهنگ مورد علاقم رو بخونم ،منم خوندم اونا هم گفتن که جو رو خراب کردم 00:07:57.691 --> 00:08:00.707 بهت گفته بودم که اونو به اتاقايي بفرست که آدماي درست و حسابي هستن 00:08:00.707 --> 00:08:03.543 چاره اي نبود ،من تنها کسي بودم که مونده بود 00:08:03.543 --> 00:08:04.890 معذرت ميخوام،آقا 00:08:06.177 --> 00:08:07.927 چه آهنگي رو خوندي؟ 00:08:11.024 --> 00:08:13.234 ...هي،اون 00:08:15.974 --> 00:08:18.764 کدوم اتاق خاليه؟ميخوام صداتو بشنوم 00:08:24.664 --> 00:08:26.644 ته سان،خوندنت هم خوبه 00:08:27.904 --> 00:08:30.993 يه تاکسي بگير.چرا همينطور داريم پياده ميريم؟ 00:08:30.993 --> 00:08:33.363 ديگه رسيديم 00:08:39.233 --> 00:08:41.463 اينجا که خونه من نيست 00:08:41.463 --> 00:08:43.523 من که نميدونستم خونه تو کجاست 00:08:43.523 --> 00:08:45.163 ميدونستم؟ 00:08:45.163 --> 00:08:47.273 بزن بريم،عزيزم ديگه رسيديم 00:08:47.273 --> 00:08:50.123 درست نيست 00:08:55.183 --> 00:08:55.883 چي؟ 00:08:55.883 --> 00:08:58.233 گفته بودي اگه کلي پول دربياري ميخواي يه نونوايي باز کني 00:08:59.573 --> 00:09:03.043 من يه نونوايي برات باز ميکنم پس از کارت تو کلوب استعفا بده 00:09:03.043 --> 00:09:06.403 پس بايد صدات کنم خانوم مون؟ 00:09:06.403 --> 00:09:09.413 !گفتم بايد برم خونه 00:09:14.262 --> 00:09:15.792 - چي شد؟ - معذرت ميخوام ،اقا 00:09:15.792 --> 00:09:18.522 اون حرومزاده خودشو کوبوند به ماشين 00:09:18.522 --> 00:09:20.122 - برو ببين چي شده - بله،آقا 00:09:22.482 --> 00:09:25.422 متاسفم،خيلي متاسفم 00:09:26.672 --> 00:09:29.302 عوضي،ميخواي بميري؟ 00:09:29.302 --> 00:09:30.951 ...اون 00:09:34.189 --> 00:09:37.011 خودتو ناراحت نکن.اون فقط يه آشغاله 00:09:37.011 --> 00:09:40.309 !واو،تو جانگ ته ساني 00:09:40.309 --> 00:09:42.425 هي،ولش کن بره 00:09:44.193 --> 00:09:47.680 !حواست باشه کجا داري ميري 00:09:48.584 --> 00:09:51.852 واي خدا.ته سان.حالت خوبه؟ 00:09:51.852 --> 00:09:54.445 بلند شو 00:09:56.670 --> 00:10:01.031 اون ديگه چه جور آدميه؟ خوبي.ته سان؟ 00:10:01.031 --> 00:10:04.548 حالت خوبه؟ 00:10:48.952 --> 00:10:51.197 ويسکي دشمن منه 00:11:03.714 --> 00:11:07.807 - ..اون زن..واقعا الان - صبح بخير،رئيس 00:11:10.121 --> 00:11:11.830 بله 00:11:11.830 --> 00:11:13.241 همين الان کارتون رو تموم کرديد؟ 00:11:15.456 --> 00:11:17.731 بريد يکم بخوابيد 00:11:20.413 --> 00:11:22.140 لعنتي 00:11:22.140 --> 00:11:24.906 ديدي؟به محض اينکه اومد بيرون پول رو چک کرد 00:11:24.906 --> 00:11:27.279 اون يه توهين به همه گانگسترهاي کشوره 00:11:27.279 --> 00:11:32.015 پس چرا شما پسرا هيچ کاري باهاش نميکنيد؟ اون به همه ما داره توهين ميکنه 00:11:32.015 --> 00:11:34.438 به خاطر اينکه اون دوبار به جاي رئيس مون رفته زندان 00:11:34.438 --> 00:11:35.751 دو بار؟ 00:11:43.849 --> 00:11:46.465 !سوپ براي سردرد مستي 00:11:46.465 --> 00:11:49.837 تو بهتريني،مان سوک 00:11:49.837 --> 00:11:51.635 تو کثيفي.برو دوش بگير 00:11:51.635 --> 00:11:52.614 گرفتم 00:11:54.502 --> 00:11:56.704 بدش من 00:11:56.704 --> 00:12:01.510 نميفهمم چرا با زني که شب رو باهاش گذروندي صبحونه نخوردي 00:12:01.510 --> 00:12:04.256 چون نميخواستم باهاش صبحونه بخورم 00:12:05.337 --> 00:12:09.164 چطوري ميتوني با زنيکه دوسش نداري بخوابي؟ 00:12:09.164 --> 00:12:12.718 به خاطر همينه که هيچ وقت دوبار باهاشون نميخوابم 00:12:12.718 --> 00:12:19.009 داداش،فقط از روي کنجکاوي ازت ميپرسم هويت تو چيه؟ 00:12:19.009 --> 00:12:21.180 گانگستري يا يه حرومزاده بي مصرف؟ 00:12:21.816 --> 00:12:24.542 ميگن هر دوش هستم 00:12:24.542 --> 00:12:29.884 به خاطر همينه که حتي آدماي پست هم اينطور باهات رفتار ميکنند.ميخواي تا آخر عمرت همينطور زندگي کني؟ 00:12:31.227 --> 00:12:33.368 ميدوني که من چند تا پيچ شل دارم 00:12:33.368 --> 00:12:37.366 اگه چيزي يه پيچ شل داشته باشه مردم اون رو نقص ميدونند 00:12:37.366 --> 00:12:40.072 اما من دو تا پيچ شل دارم =احمق بودن= 00:12:40.860 --> 00:12:42.812 براي همينم هست که اينطور زندگي ميکنم 00:12:48.623 --> 00:12:49.749 !هي 00:12:52.527 --> 00:12:54.179 !چروک شد 00:12:58.728 --> 00:13:01.906 چطور مردي با دو تا پيچ شل انقدر ديوونه لباسه؟ 00:13:02.841 --> 00:13:08.179 هيچ کس نميدونه قراره کي رو ببينه يا چه زماني اونا رو ببينه 00:13:10.113 --> 00:13:12.392 کسي ميخواد تو رو ببينه؟ 00:13:21.326 --> 00:13:23.932 هي،سر راهت اينم ببر خوشکشويي 00:13:25.793 --> 00:13:28.063 انصاف داشته باش،ته سان 00:13:28.063 --> 00:13:30.641 من با پول خشکشويي تو ميتونم اجاره رو پرداخت کنم 00:13:32.157 --> 00:13:36.161 داري ديوونم ميکني.کي ميخواي مثل يه آدم نرمال زندگي کني؟ 00:13:50.516 --> 00:13:52.813 دوباره اومدي؟ 00:13:56.190 --> 00:13:59.095 اومده گردنبندش رو گرو بذاره 00:14:04.561 --> 00:14:06.658 آقا،امروز خيلي باحال شدي 00:14:06.658 --> 00:14:08.837 به خاطر تو نيست 00:14:08.837 --> 00:14:10.762 بدش به من 00:14:15.520 --> 00:14:17.526 کت شلوار نو خريدي؟ 00:14:25.298 --> 00:14:27.075 ديگه برو 00:14:27.075 --> 00:14:29.591 سوک دو ،روزنامه کجاست؟ 00:14:33.175 --> 00:14:34.812 به اميد ديدار،آقا 00:14:40.402 --> 00:14:46.183 تو چته؟اون انگشترا و گردنبنداشو گرو ميذاره و بعد مياد ميگيره فقط براي اينکه تو رو ببينه 00:14:46.183 --> 00:14:47.730 !اون "قاعده" ماست 00:14:47.730 --> 00:14:50.226 منظورت از "قاعده " چيه؟ 00:14:50.226 --> 00:14:51.703 بيارش بيرون 00:14:51.703 --> 00:14:52.462 چي رو؟ 00:14:52.462 --> 00:14:54.349 زودباش عوضي!بيارش 00:14:54.349 --> 00:14:55.587 خوک طلايي 00:14:57.853 --> 00:15:00.588 تو به خاطر گرو گذاشتن اين 5 ميليون وون به اون آدم دادي؟ 00:15:00.588 --> 00:15:01.826 هان؟ 00:15:01.826 --> 00:15:04.472 فکر ميکني هر چي که طلايي رنگ باشه طلاي واقعيه؟ 00:15:05.310 --> 00:15:07.806 تو از کجا ميدوني تقلبيه؟ 00:15:08.874 --> 00:15:12.408 اون حرومزاده صاحباي بقيه جاهايي هم که وسايل گرو ميگيرن رو مثل تو گول زده 00:15:12.408 --> 00:15:15.313 که اينطور!پس واضحه که منم گول خوردم مگه نه؟ 00:15:16.182 --> 00:15:17.446 ببين 00:15:17.446 --> 00:15:20.329 وزنش دقيقه و مس رو با طلاي واقعي و ضخيم پوشش داده 00:15:20.329 --> 00:15:22.433 کاملا شبيه طلاي واقعيه 00:15:22.433 --> 00:15:23.940 پس داري ميگي کارت درست بوده؟ 00:15:23.940 --> 00:15:25.963 نه 00:15:25.963 --> 00:15:28.158 اگه همچين چيزي واسه تو هم اتفاق افتاده بود تو هم همون کاري رو ميکردي که من کردم 00:15:28.158 --> 00:15:31.577 بقيه فروشگاه ها احتمالا 8 يا 9 ميليون وون بابت گرو گذاشتن اين بهش دادند 00:15:31.577 --> 00:15:35.046 اما به خاطر من،تو فقط 6 ميليون ضرر کردي.ميدوني؟ 00:15:36.947 --> 00:15:39.355 اصلا بامزه نيست 00:15:39.355 --> 00:15:43.411 چرا من بايد 6 ميليون وون ضرر کنم؟ تو بايد مسئوليت کارتو قبول کني 00:15:43.411 --> 00:15:44.281 من؟ 00:15:44.281 --> 00:15:47.477 تو اينجا به جز نوشتن رسيدها چيکار ميکني؟ 00:15:48.680 --> 00:15:49.793 ...خودمم نميدونم 00:15:49.793 --> 00:15:52.069 چند بار بهت گفته بودم که ياد بگير چطوري همه برند ها رو ارزيابي کني 00:15:52.069 --> 00:15:53.353 اما تو فقط ميري کلوب هاي شبانه و قمار ميکني 00:15:53.353 --> 00:15:55.538 بي خيال 00:15:56.489 --> 00:15:58.413 لعنتي 00:15:58.413 --> 00:16:03.029 تو فکر ميکني من يه آدم بشر دوستم که از همه آدمايي که جايي ندارن برن حمايت ميکنم؟ 00:16:03.029 --> 00:16:05.471 هي،ديگه چيزي نيست که بگي؟ 00:16:05.471 --> 00:16:08.422 من زمستون سال گذشته هم به خاطر يه ساعت قلابي که تو گرفته بودي،کلي پول از دست دادم 00:16:08.422 --> 00:16:11.164 نميتونم باور کنم که اون ماه چک حقوقي رو گرفتي 00:16:11.164 --> 00:16:14.284 - باشه الاغ احمق!پول اون طلا رو ميدم - بده 00:16:17.285 --> 00:16:19.069 بگير،اينم 2 ميليون وون 00:16:19.069 --> 00:16:20.714 بقيشو ميتوني از چک حقوقيم برداري،باشه؟ 00:16:22.947 --> 00:16:25.210 ديشب خودتو فروختي؟ 00:16:26.995 --> 00:16:29.108 - ...تو حرومزاده - ته سان 00:17:01.857 --> 00:17:04.220 ...چطور تو 00:17:04.220 --> 00:17:06.304 اومدم تا يه خواهشي ازت بکنم 00:17:07.460 --> 00:17:08.741 يه خواهش؟ 00:17:09.811 --> 00:17:12.542 از من؟ 00:17:22.906 --> 00:17:25.097 يه آزمايش خون بده 00:17:26.238 --> 00:17:28.268 آزمايش خون؟ 00:17:33.100 --> 00:17:36.012 ...اون...ببخشيد اما 00:17:36.492 --> 00:17:39.033 من واقعا متوجه نميشم چي داري ميگي 00:17:39.033 --> 00:17:42.494 من يه بچه دارم.دختره 00:17:42.494 --> 00:17:44.635 اون سرطان خون حاد داره 00:17:44.635 --> 00:17:46.736 سرطان خون؟ 00:17:46.736 --> 00:17:48.247 حاد؟ 00:17:48.247 --> 00:17:49.997 اون احتياج به پيوند مغز استخوان داره 00:17:49.997 --> 00:17:52.018 اما هيچ اهدا کننده اي نيست 00:17:59.111 --> 00:18:02.159 ...ميفهمم منظورت چيه 00:18:03.892 --> 00:18:06.133 اما يه چيزي هست که نميگيرم 00:18:07.040 --> 00:18:12.259 تو از هرکي که ميشناسيش ميخواي که آزمايش خون بده؟ 00:18:18.584 --> 00:18:20.885 ..ميفهمم که ازدواج کردي 00:18:23.046 --> 00:18:24.630 ...بچه 00:18:30.118 --> 00:18:32.030 هشت سالشه 00:18:34.411 --> 00:18:37.210 هشت سال؟ 00:18:48.385 --> 00:18:50.407 فکر ميکنه پدرش مرده 00:18:53.316 --> 00:18:54.929 اين بچه برات 00:18:56.115 --> 00:18:57.061 يه بار سنگينه؟ 00:18:57.061 --> 00:18:59.939 گفتم تو با بچه واسم يه بار سنگين هستيد 00:19:02.699 --> 00:19:07.888 فقط براي اطمينان ميگم،اصلا به سرت نزنه که بخواي ببينيش 00:19:07.888 --> 00:19:12.061 خودت هم ميدوني که نه لازمه ببينيش و نه لياقت ديدنش رو داري.درسته؟ 00:19:14.920 --> 00:19:16.927 ..تو 00:19:16.927 --> 00:19:19.316 تو بچه داشتي؟ 00:19:20.531 --> 00:19:24.536 فقط به خاطر اينکه تو پدر بيو لوژيکيش هستي اين معني رو نميده که ميتوني اهدا کننده باشي 00:19:24.536 --> 00:19:25.469 !ازت پرسيدم مگه تو بچه داشتي 00:19:25.469 --> 00:19:27.878 ته سان،اين به تو ربطي نداره 00:19:27.878 --> 00:19:31.472 من نامزد دارم 00:19:31.472 --> 00:19:34.754 سوجين با اون مثل پدر واقعيش رفتار ميکنه 00:19:34.754 --> 00:19:38.658 پس همه کاريکه تو بايد بکني اينه که يه آزمايش خون بدي 00:19:41.168 --> 00:19:44.570 نامزدت؟ 00:19:44.570 --> 00:19:47.933 اينکارو ميکني يا نه؟ 00:19:49.870 --> 00:19:54.146 تا الان تنها داشتي بچه رو بزرگ ميکردي؟ 00:19:57.930 --> 00:19:59.274 برو تو 00:20:00.969 --> 00:20:02.222 ته سان 00:20:02.222 --> 00:20:05.271 چيکار داري ميکني؟ !زود باش ببرش تو 00:20:09.172 --> 00:20:12.491 - ته سان - !برو تو !گفتم برو تو 00:20:12.491 --> 00:20:15.761 ته سان 00:20:25.458 --> 00:20:27.036 !چرا بچه رو نگه داشتي 00:20:32.836 --> 00:20:35.379 چرا بچه رو نگه داشتي؟ مگه من بهت گفتم که اينکارو بکني؟ 00:20:35.379 --> 00:20:40.204 کي بهت گفت ميتوني اينکارو بکني؟ !چرا؟چرا 00:20:41.611 --> 00:20:43.893 بهت گفتم که ازت نميخوام که پدرش باشي 00:20:44.767 --> 00:20:46.205 حتي اگه داشت ميمرد هم 00:20:47.029 --> 00:20:51.582 نبايد دنبال تو ميگشتم چون من نميخوام اون بفهمه که تو زنده اي 00:21:22.722 --> 00:21:24.049 !سو جين 00:21:24.049 --> 00:21:26.783 سوجين! سو سوجين تو نبايد اينطور بدويي 00:21:26.783 --> 00:21:28.914 سو جين،سو جين 00:21:29.889 --> 00:21:32.000 گل 00:21:33.226 --> 00:21:34.382 !بسه ديگه 00:21:35.719 --> 00:21:37.719 بي خيال آقا 00:21:37.719 --> 00:21:39.800 بي خيال آقا؟ 00:21:40.493 --> 00:21:42.212 چطور تونستي اونکارو بکني؟ 00:21:42.212 --> 00:21:45.318 بهم قول داده بودي وقتي از بيمارستان مرخص شدي با من فوتبال بازي ميکني 00:21:45.318 --> 00:21:48.283 خدا گفته من ميتونم هر کاري دلم خواست اينجا بکنم 00:21:48.283 --> 00:21:49.238 چي؟ 00:21:49.238 --> 00:21:53.279 من شنيدم که بايد هر کاري که دلم ميخواد رو قبل از اينکه بميرم بکنم 00:21:53.279 --> 00:21:55.245 چي؟ 00:21:55.644 --> 00:21:56.608 کي اينو گفته؟ 00:21:56.608 --> 00:21:59.584 !ميونگ جين امروز صبح مرد 00:22:00.419 --> 00:22:02.297 مامانش ميگفت 00:22:03.655 --> 00:22:06.232 اگه ميدونستم قراره اينطوري بميره 00:22:06.232 --> 00:22:11.526 بهش اجازه ميدادم که فوتبال و بيسبال بازي کنه و هر چقدر دلش ميخواد پيتزا و بستني بخوره 00:22:11.526 --> 00:22:13.354 ..سوجين،اون 00:22:13.354 --> 00:22:17.350 چون هيچ کسي هنوز مغز استخوان اهدا نکرده،خيلي زود ميميرم 00:22:17.350 --> 00:22:22.214 واسه همينم ميخوام فوتبال بازي کنم کشتي بگيرم و يه پايي دعوا کنم 00:22:22.214 --> 00:22:26.290 همينطورم دوس دارم بستني،پشمک و هر چيز ديگه که دلم ميخواد رو بخورم 00:22:29.945 --> 00:22:31.204 تا اونجايي که من ميدونم 00:22:32.053 --> 00:22:35.479 - قرار نيست که تو بميري؟ - تو از کجا ميدوني؟ 00:22:35.479 --> 00:22:37.457 خدا قلب داره يانه؟ 00:22:38.615 --> 00:22:39.854 يه دونه داره 00:22:39.854 --> 00:22:44.808 درسته.چون خدا قلب داره هيچ وقت دختري مثل تو رو از ما نميگيره 00:22:44.808 --> 00:22:46.437 يه دختر مثل من؟ 00:22:46.437 --> 00:22:48.544 من چه جوريم؟ 00:22:50.202 --> 00:22:53.469 تو به شادي و شيطونيه توپ هاي فنري هستي 00:22:53.469 --> 00:22:56.405 تو از يه گلم دوست داشتني تري 00:22:56.405 --> 00:22:59.642 پس اگه خدا تو رو بگيره،ساختار اجتماعي اون دنيا نابود ميشه 00:22:59.642 --> 00:23:02.279 پس اون هيچ وقت تو رو از ما نميگيره ،هيچ وقت 00:23:09.081 --> 00:23:11.158 اينجا چيکار ميکني،سونگ وو؟ 00:23:12.537 --> 00:23:15.224 اين يه رازه که بايد از مامان مخفي کنيم 00:23:18.360 --> 00:23:22.296 خودت چي؟ کجا بودي؟ 00:23:22.935 --> 00:23:24.950 ...خوب 00:23:24.950 --> 00:23:26.894 سو سو جين 00:23:26.894 --> 00:23:29.690 چرا به حرفم گوش نميدي؟نميدوني نبايد با عروسک هاي خزداري مثل اين بازي کني؟ 00:23:29.690 --> 00:23:32.727 مامان،خودم ميندازمش بيرون 00:23:32.727 --> 00:23:34.261 ميدوني چند بار تا حالا اين حرف رو زدي؟ 00:23:34.261 --> 00:23:36.967 من هنوز جشن خداحافظي از اين عروسک رو نگرفتم 00:23:39.864 --> 00:23:44.334 مامان،دوست داري من بدون اينکه ازت خداحافظي کنم برم؟ 00:23:45.827 --> 00:23:47.271 چي؟ 00:23:56.772 --> 00:24:00.952 بگير،اين هاي با خوردن اين خودتو آروم کن 00:24:14.924 --> 00:24:16.347 ..ميدوني 00:24:16.998 --> 00:24:21.980 حتي اگه داري از شدت اضطراب خفه ميشي هم نبايد اضطرابتو به سوجين نشون بدي 00:24:24.866 --> 00:24:26.881 انقدر واضح بود؟ 00:24:26.881 --> 00:24:30.800 يه کم.اين روزا خيلي عصبي و بي حوصله شدي 00:24:30.800 --> 00:24:34.729 اگه تو اينطور باشي،سوجين هم همين احساس تو رو پيدا ميکنه 00:24:37.365 --> 00:24:39.831 نميدونستم 00:24:43.088 --> 00:24:44.902 کسي که بيشترين درد رو ميکشه ،سوجينه 00:24:44.902 --> 00:24:48.520 و چيزي هم که باعث ميشه تحمل کنه اميده 00:24:52.279 --> 00:24:56.910 نميدونم چرا اما اين حس رو دارم که خيلي زود يه اهدا کننده پيدا ميشه 00:24:58.483 --> 00:25:00.237 جدي ميگم 00:25:01.500 --> 00:25:04.191 نگران نباش 00:25:19.364 --> 00:25:21.434 به تو ربطي نداره 00:25:24.565 --> 00:25:26.045 من يه بچه دارم 00:25:26.045 --> 00:25:27.815 يه دختر 00:25:27.815 --> 00:25:29.276 اون سرطان خون حاد داره 00:25:29.976 --> 00:25:32.336 بهت گفتم که نميخوام تو پدرش باشي 00:25:32.336 --> 00:25:34.567 حتي باوجوديکه داره ميميره هم 00:25:34.567 --> 00:25:39.318 نبايد دنبالت ميگشتم چون نميخوام بدونه که تو زنده اي 00:26:07.794 --> 00:26:10.494 - سلام،صبح بخير.حالت چطوره؟ - سلام،حالتون خوبه؟ 00:26:12.735 --> 00:26:14.395 - حالت چطوره؟ - خوبم.ممنون 00:26:22.447 --> 00:26:24.547 - سلام - !سلام 00:26:24.547 --> 00:26:26.137 بيايد اينجا،خانم 00:26:26.137 --> 00:26:28.478 نه،يه خانم باشخصيت نبايد صف رو به هم بزنه 00:26:30.138 --> 00:26:32.639 - معلومه که نبايد اينکارو بکنه - ديدي؟ 00:26:33.539 --> 00:26:36.820 خانم،شما هموني هستيد که بهم کيک برنجي دادي.درسته؟ 00:26:36.820 --> 00:26:38.860 يادته؟ 00:26:39.410 --> 00:26:42.141 چطور ميتونم اون مزه و گرميش رو فراموش کنم؟ 00:26:42.141 --> 00:26:48.252 من شنيدم که تو از کارت اعتباري استفاده نميکني؟ واقعا فقط 3 هزار وون با خودت اينور اونور ميبري؟ 00:26:48.252 --> 00:26:51.302 اما اين به اين معني نيست که پول خرج نميکنم من يه کارت بدهي دارم 00:26:56.954 --> 00:26:58.684 يعني چي؟ 00:26:58.684 --> 00:27:00.713 اخبارو نديدي؟ 00:27:00.713 --> 00:27:04.007 چند روز پيش،دزد کيفش رو زد و بعدش دستگير شد 00:27:04.007 --> 00:27:05.171 دزد؟ 00:27:05.171 --> 00:27:12.493 اما تو کيفش فقط يه کارت بدهي و سه هزار وون پول نقد بود 00:27:12.493 --> 00:27:15.676 پسرش معلوله.براي همين ميخواد بفرستتش آمريکا 00:27:15.676 --> 00:27:17.956 حدس ميزنم داره پول جمع ميکنه تا بتونه اونو بفرسته خارج 00:27:17.956 --> 00:27:20.024 درست نيست 00:27:20.024 --> 00:27:26.050 اون خيلي سخت داره براي مادراي مجرد،آدماي معلول و فقير کار ميکنه 00:27:26.422 --> 00:27:28.772 چي،شهردار سئول؟ 00:27:28.772 --> 00:27:32.618 نه،نميتونم.من اونقدر خوب نيستم 00:27:33.873 --> 00:27:35.952 مردم کشورو حزب در اين مورد تصميم ميگيرند 00:27:35.952 --> 00:27:44.669 شهروندا حتي يه وبلاگ هم برات درست کردن تا تو رو شهردار سئول کنند 00:27:44.669 --> 00:27:50.765 و حتي تو حزب ما ،تو بهترين کسي هستي که ميتوني کانديد حزب رقيب رو شکست بدي 00:27:50.765 --> 00:27:54.089 من علاقه اي ندارم که سياستمدار بشم 00:27:54.089 --> 00:27:58.688 شنيدم کارهاي خيرانه تون رو تا اينچون هم گسترش داديد 00:27:58.688 --> 00:28:04.172 بعد از اين افزايش اعتبار مرکز خيريه 00:28:05.176 --> 00:28:08.651 ميخوام از سياست کناره گيري کنم 00:28:10.619 --> 00:28:17.327 بعد از اين،ميخوام با پسرم بمونم و به سادگي مثل يه مادر زندگي کنم 00:28:17.327 --> 00:28:21.033 الان ديگه بايد برم.يه قرار ملاقاتي در زمينه مرکز خيريه دارم 00:28:21.033 --> 00:28:23.805 بعدا باهاتون صحبت ميکنم 00:28:34.714 --> 00:28:36.608 اين ليست مهمون هايي هست که دعوت شدن 00:28:43.369 --> 00:28:45.014 بالاخره کم کم داريم روشنايي روز رو ميبينيم 00:28:45.732 --> 00:28:46.729 =ليست مهمانان مرکز خيريه اينچون= 00:28:47.607 --> 00:28:50.718 پرونده اختلاس آقاي کيم چطور پيش ميره؟ 00:28:50.718 --> 00:28:55.454 يه مقاله درباره سوءظن هاي پنهانيش فردا منتشر ميشه 00:28:56.461 --> 00:29:00.559 رسانه ها رو کنترل کن بايد مطمئن بشيم که گناهکار شناخته ميشه 00:29:00.559 --> 00:29:03.690 - نگران نباشيد،آقا - رئيس کيم،وقت رفتنه 00:29:07.470 --> 00:29:09.215 وقتي سهام ها پخش ميشه 00:29:09.215 --> 00:29:12.116 مراقب باش که شرکت شينگا جلوي کارو نگيره 00:29:12.116 --> 00:29:13.343 بله،آقا 00:29:13.343 --> 00:29:18.508 ما خرجاي زيادي رو تو اين زمينه کرديم اما اون حروم زاده ها ميخوان مجاني همه چي به دست بيارن 00:29:18.532 --> 00:29:26.532 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:14.906 --> 00:30:17.249 تو يه روزي مثل امروز،بايد خودت تا اينجا رانندگي ميکردي 00:30:17.249 --> 00:30:19.379 اون نميتونه چيزي بشنوه 00:30:20.054 --> 00:30:22.233 حتي اگه بخواد بشنوه هم نميتونه 00:30:22.233 --> 00:30:24.285 اگه بخواد ببينه هم نميتونه 00:30:24.285 --> 00:30:25.595 رئيس مون 00:30:25.595 --> 00:30:28.097 اون پسرمه 00:30:31.214 --> 00:30:32.758 ممکنه پروازو از دست بدي 00:30:32.758 --> 00:30:35.231 باشه!انقدر باهام حرف نزن 00:30:35.231 --> 00:30:37.049 چرا هنوز هيچ خبري از رفتن جه کيونگ نيست؟ 00:30:37.049 --> 00:30:38.417 ببخشيد 00:30:38.417 --> 00:30:41.339 اون يکم ديرش شده چون از يه شاهد اضافه بايد بازجويي ميکرد 00:30:41.339 --> 00:30:44.808 ما يه فيلم دوربين مداربسته از پرونده حمله بين طلبکار و بدهکار داريم 00:30:44.808 --> 00:30:46.968 مجرم متهم به اقدام به قتل شده 00:30:48.473 --> 00:30:49.792 ...دادستان پارک،شما 00:30:49.792 --> 00:30:52.314 هل دادنش تو جاده تو اين شرايط مشکوکه 00:30:52.314 --> 00:30:54.620 هي هي،هواپيما ساعت 4 بلند ميشه 00:30:54.620 --> 00:30:56.458 نبايد بهت ميگفتم که ميخوام برم 00:30:56.458 --> 00:30:58.891 تو کسي بودي که همش التماسم ميکردي تا بفرستمت به اون سمينار 00:30:58.891 --> 00:31:02.497 نميدونستم انقدر برنامم فشرده ميشه وقتي برنامه م رو چک کردم تعجب کردم 00:31:02.497 --> 00:31:04.139 ...انقدر حرف نزن و 00:31:04.139 --> 00:31:05.673 خواهشا تمومش کن.زودباش 00:31:08.116 --> 00:31:09.876 داره تموم ميشه 00:31:09.876 --> 00:31:11.586 تموم شد 00:31:11.586 --> 00:31:13.794 - سو يونگ،ازش پرينت بگير - چشم 00:31:13.794 --> 00:31:15.084 ا...کي 00:31:17.342 --> 00:31:19.000 پيرهنت چي شده؟ 00:31:20.146 --> 00:31:22.920 مين سو غذاشو تف کرد بهم 00:31:22.920 --> 00:31:25.161 قبل از رفتن عوضش ميکنم 00:31:25.161 --> 00:31:26.307 هي 00:31:26.317 --> 00:31:27.894 چمدونت رو با خودت اوردي؟ 00:31:27.894 --> 00:31:30.012 نه.تو خونس 00:31:31.711 --> 00:31:34.607 شماها چتونه ؟ من کسيم که ميخوام برم شيکاگو 00:31:34.607 --> 00:31:37.135 نگران نباشيد.پروازو از دست نميدم 00:31:37.944 --> 00:31:39.704 دارم ميرم 00:31:49.723 --> 00:31:52.384 اينجا اتاق امنيه 00:31:58.780 --> 00:32:00.571 حدس ميزنم تازه بيدار شده 00:32:00.571 --> 00:32:03.437 - چرا بهش سلام نميدي؟ - هان؟ 00:32:03.437 --> 00:32:05.105 اه،بله 00:32:05.924 --> 00:32:07.990 خوش اومديد 00:32:16.593 --> 00:32:18.669 لطفا صحبت هاتون رو ادامه بديد 00:32:21.126 --> 00:32:23.141 چرا من تو خونه همچين دختري هستم؟ 00:32:23.833 --> 00:32:25.718 نگران نباش.بشين 00:32:26.851 --> 00:32:30.832 از اون زمانيکه منو ملاقات کردي تا حالا اتفاق بدي افتاده؟ 00:32:36.628 --> 00:32:40.238 - من ميرم بيرون - باشه.باهات تماس ميگيرم 00:33:04.996 --> 00:33:06.641 جه کيونگ.بالاخره انجامش دادم 00:33:06.641 --> 00:33:10.401 امروز سناتور جو و رئيس مون اومدن خونه م 00:33:10.401 --> 00:33:12.838 همونطور که بهم ياد داده بودي ازشون فيلم گرفتم 00:33:12.838 --> 00:33:14.713 اما نميدونم کار ميکنه يا نه 00:33:14.713 --> 00:33:16.829 هر موقع ايميل رو ديدي باهام تماس بگير 00:33:18.202 --> 00:33:19.646 يک کيلو اينجا 00:33:20.980 --> 00:33:23.687 از هر طرف 500 گرم هم اينجا که ميشه 1 کيلو 00:33:23.687 --> 00:33:24.911 روي هم دو کيلو 00:33:24.911 --> 00:33:26.244 چي توليد ميشه؟ 00:33:29.734 --> 00:33:31.188 چي فکر ميکني؟ 00:33:31.188 --> 00:33:34.407 ما حتي گذر زمان هم توش نشون داديم؟ 00:33:37.626 --> 00:33:41.015 راديو گرافي و سگ هاي پليس رو ميتونه رد کنه؟ 00:33:42.349 --> 00:33:44.494 ...اين تو 00:33:48.776 --> 00:33:50.772 براي گذر از بازرسي 00:33:50.772 --> 00:33:55.545 ما يه دزد رو استخدام کرديم تا کيف تو رو بدزده، و اجناس باارزشي رو تو يه مزايده فروختيم تا تصوير خوبي ازتو ايجاد کنيم 00:33:55.545 --> 00:33:58.072 اين کارا چندين بيليون وون واسه ما هزينه برداشت و يه سال طول کشيد 00:33:58.904 --> 00:34:00.413 کشتي چي؟ 00:34:01.392 --> 00:34:04.099 کشتي ديروز از تايلند راه افتاده 00:34:05.098 --> 00:34:09.784 اگه ميخوايم اين همه زمان و پول و کار بيخود نباشه 00:34:09.784 --> 00:34:12.261 کشتي بايد دو ساعت قبل از رويداد برسه 00:34:12.261 --> 00:34:15.248 تو هم بايد دليل خوبي بياري که چرا اون دير کرده 00:34:15.248 --> 00:34:17.846 اينطوري ما ميتونيم بازرسي رو بدون مشکلي بگذرونيم 00:34:17.846 --> 00:34:20.403 تو بايد کاري کني بدون مشکل از بازرسي رد بشه 00:34:20.403 --> 00:34:23.620 نصف اين پروژه 400 ميليون ووني واسه توئه 00:34:27.197 --> 00:34:29.365 تو هيچ وقت نميدوني چه اتفاقي قراره بيفته 00:34:29.365 --> 00:34:33.681 حتي اگه اين رويداد توسط همه آدماي اين کشور حمايت بشه 00:34:34.919 --> 00:34:39.585 چي ميشه اگه يه مسئولي بهت بگه اين رويداد رو عقب بنداز و قوانين بازرسي رو تنظيم کن؟ 00:34:39.585 --> 00:34:43.751 رئيس اداره گمرک ديوونه دخترشه 00:34:44.100 --> 00:34:45.110 چي؟ 00:34:45.110 --> 00:34:47.447 اون کلاس دهمه و دبيرستان سانمي درس ميخونه 00:34:47.447 --> 00:34:49.705 روز قبل از رويداد بگيرش 00:35:30.616 --> 00:35:33.113 اين يه مرکز آموزشي براي افراد ناتوان در شيکاگو هستش 00:35:33.113 --> 00:35:35.051 اسمش دنيل کيمه 00:35:35.051 --> 00:35:37.639 اون همسنه کيم سانگ جوني هست که شما دنبالش ميگرديد 00:35:37.639 --> 00:35:40.077 و يه جورايي هم شبيه کيم سانگ جونه 00:35:49.897 --> 00:35:54.902 اين کاملا شبيه يه دوربين ديجيتاله معموليه خيلي طبيعي جلوي اون ازش استفاده کن 00:35:54.902 --> 00:35:59.858 اما فيلم هايي که گرفته ميشه وقتي روشنش ميکني پنهان ميشه 00:36:07.460 --> 00:36:09.878 راست ميگفت 00:36:12.485 --> 00:36:14.473 جالبه 00:36:18.190 --> 00:36:22.925 اگه خواستي انجامش بدي،ساعت 4 بيا اينجا 00:36:37.691 --> 00:36:40.079 سبزي هاي امروز خيلي تازه ست 00:36:40.079 --> 00:36:41.637 ميدونم 00:36:45.044 --> 00:36:48.211 مدير،گفتي ساعت 4 بايد بري بيمارستان 00:36:49.240 --> 00:36:51.754 بايد بري 00:37:40.959 --> 00:37:42.402 بله؟ 00:37:43.049 --> 00:37:44.402 مياي؟ 00:37:45.775 --> 00:37:47.298 ...شما 00:37:49.357 --> 00:37:50.751 اين هي؟ 00:37:51.994 --> 00:37:53.567 پرسيدم مياي يا نه 00:37:57.348 --> 00:37:59.318 نمياي؟ 00:37:59.318 --> 00:38:02.323 ميام.راه افتادم.توي راهم 00:38:33.360 --> 00:38:34.902 ميتوني بري 00:38:35.947 --> 00:38:37.570 همين بود؟ 00:38:37.570 --> 00:38:41.097 ما اول بايد همخواني آنتي ژن هاي خون شما رو چک کنيم 00:38:44.060 --> 00:38:47.758 اگه من واجد شرايط باشم،جراحي پيوند مغز استخوان خوب پيش ميره؟ 00:38:47.758 --> 00:38:50.268 انقدر ساده نيست 00:38:50.268 --> 00:38:53.725 حتي اگه شما...والد واقعي هم باشيد 00:38:53.725 --> 00:38:57.050 احتمال همخواني پيوند مغز استخوان کمتر از خواهر و برادرا هست 00:38:57.050 --> 00:38:58.834 حتي اگه من پدر واقعيش هم باشم؟ 00:38:58.834 --> 00:39:02.875 بله.اون از شما خواست که آزمايش خون بديد چون هيچ اهدا کننده واجد شرايطي براي دخترش نيست 00:39:02.875 --> 00:39:06.020 خودش هم نميتونه اهدا کننده باشه چون حامل عفونته 00:39:08.338 --> 00:39:13.357 - چقدر حالش بده؟ -ديگه ميتوني بري 00:39:20.391 --> 00:39:22.620 باشه 00:39:30.249 --> 00:39:31.388 برو 00:39:31.388 --> 00:39:33.378 کي معلوم ميشه؟ 00:39:35.637 --> 00:39:37.197 نتيجش 00:39:38.677 --> 00:39:42.286 اگر واجد شرايط بودي،باهات تماس ميگيرم 00:39:42.286 --> 00:39:45.395 اگه تماس نگرفتم،بدون که نميتونستي اهدا کننده باشي 00:39:52.154 --> 00:39:54.883 تو خيلي کينه توزي،سو اين هي 00:40:00.882 --> 00:40:03.611 هي،انقدر سرسختانه رفتار نکن 00:40:09.220 --> 00:40:11.999 فکر ميکني ميخوام خودمو نشون بدم و بگم دختر منه؟ 00:40:11.999 --> 00:40:15.118 نميخوام اينکارو بکنم هيچوقت اينکارو نميکنم 00:40:16.528 --> 00:40:18.228 آره.نبايد اينکارو بکني 00:40:18.228 --> 00:40:20.327 و نميتوني اينکارو بکني 00:40:29.105 --> 00:40:33.024 چي باعث شده انقدر عوض بشه؟ 00:41:23.023 --> 00:41:25.742 حتي فکر ديدنش هم به سرت نزنه 00:41:26.322 --> 00:41:30.541 تو نه لازمه ببينيش و نه لياقت ديدنش رو داري.فهميدي؟ 00:41:33.360 --> 00:41:36.929 آره.درست ميگه 00:41:45.847 --> 00:41:48.047 ميشه توپو بهم بدي؟ 00:42:31.227 --> 00:42:34.416 بگير اينم توپت 00:42:43.594 --> 00:42:45.995 بابا؟ 00:43:46.323 --> 00:43:49.544 !بابا 00:43:51.415 --> 00:43:53.726 هي،الان چي گفتي؟ 00:43:55.106 --> 00:43:59.677 خيلي بامزه اي چرا من بايد باباي تو باشم؟ 00:44:03.459 --> 00:44:06.590 پس واسه چي اومدي اينجا؟ 00:44:06.590 --> 00:44:08.230 من؟ 00:44:09.470 --> 00:44:13.302 همينطوري داشتم رد ميشدم 00:44:13.302 --> 00:44:15.892 من فقط يه مرديم که داشتم رد ميشدم 00:44:18.733 --> 00:44:21.294 تو خيلي بانمکي 00:44:21.294 --> 00:44:23.915 آقايي که داري رد ميشي 00:44:26.386 --> 00:44:29.727 يه خواهشي ازت دارم 00:44:35.408 --> 00:44:36.769 يه خواهش؟ 00:44:43.881 --> 00:44:49.003 سونگ وو فکر ميکنه ته سان مرده 00:44:50.783 --> 00:44:52.604 باشه 00:44:52.604 --> 00:44:55.185 سونگ وو نبايد بفهمه 00:44:58.926 --> 00:45:01.447 دنبالش گشتم انگار که ميخواستم که به يه بند نازک چنگ بندازم 00:45:03.067 --> 00:45:05.252 ميدونم 00:45:05.252 --> 00:45:08.559 بيا اميدوار باشيم که اين بند نازک تبديل به يه طناب محکم بشه 00:45:11.335 --> 00:45:14.501 اما اين هي،تو خيلي تند و زننده باهاش رفتار ميکردي 00:45:14.501 --> 00:45:19.061 يه زخم چقدر ميتونه عميق باشه که هنوز بعد از 8 سال جاش خوب نشده؟ 00:45:52.101 --> 00:45:55.598 اون بهترين دوسته منه 00:45:55.598 --> 00:45:59.376 اما من ديگه نميتونم باهاش بازي کنم 00:46:00.118 --> 00:46:04.718 حتي باوجوديکه نميخوام هم بايد بفرستمش بره 00:46:06.000 --> 00:46:11.161 چون آدم نيستش نميتونم داستانم رو بهش بگم 00:46:14.839 --> 00:46:16.063 داستانت؟ 00:46:16.063 --> 00:46:22.301 مامانم ميگه هرکسي حداقل يه داستاني داره که نميتونه به ديگران بگه 00:46:26.249 --> 00:46:29.871 اما من نميتونم اينو جوري دور بندازم که انگار برام هيچي نيست 00:46:36.158 --> 00:46:39.336 پس ميخواي بديش به من؟ 00:46:40.649 --> 00:46:42.396 فقط ميخوام بهت قرض بدم 00:46:44.390 --> 00:46:47.499 اگر بهم قرض بدي،پس بايد بهت برگردونمش 00:46:48.209 --> 00:46:50.134 آره 00:46:51.575 --> 00:46:54.000 - کي؟ - سو جين 00:46:54.832 --> 00:46:56.696 سو سوجين 00:47:08.061 --> 00:47:10.776 لطفا بعدا حتما برام بيارش 00:47:15.617 --> 00:47:18.443 قول داديا 00:47:45.281 --> 00:47:47.486 بايد دست و پاتو ببندم.اينطور نميشه 00:47:47.486 --> 00:47:50.472 نميتوني توي اتاقت بموني؟ انقدر اين کار برات سخته؟ 00:47:50.472 --> 00:47:53.719 من از تينگ تينگ خداحافظي کردم 00:47:56.204 --> 00:47:57.898 دور انداختيش؟ 00:47:57.898 --> 00:48:00.193 براي يه مدت به يه نفر قرض دادمش 00:48:01.185 --> 00:48:04.412 - کي؟ - يه رازه 00:48:40.310 --> 00:48:42.394 بابا 00:48:42.394 --> 00:48:45.110 چرا منو بابا صدا کرد؟ 00:48:45.110 --> 00:48:46.934 فکر ميکردم براش مردم 00:48:49.239 --> 00:48:53.508 چون بدون پدر بزرگ شده ،هر کي که از راه ميرسه رو بابا صدا ميزنه؟ 00:49:46.953 --> 00:49:50.782 چطور ميتونه همچين اتفاقي واسه من بيفته؟ 00:49:52.796 --> 00:49:55.762 من يه بچه دارم؟ 00:49:57.737 --> 00:50:01.565 اما اون مريضه؟ 00:50:25.256 --> 00:50:28.519 خيلي خوشگل بود 00:50:35.897 --> 00:50:37.435 هي 00:50:38.843 --> 00:50:40.509 تو روز روشن داري ميخوري؟ 00:50:40.509 --> 00:50:43.772 ته سان،بايد يه دوربين ديجيتالي بخرم يانه؟ 00:50:43.772 --> 00:50:47.798 اين آخر هفته با يونگ جا قرار دارم 00:50:47.798 --> 00:50:51.934 ميخوايم بريم ساحل شايد اون بيکيني بپوشه 00:50:54.949 --> 00:50:56.278 به خودت بيا،مان سوک 00:50:56.278 --> 00:51:00.374 احساس ميکنم اگه دوربينو بخرم پولمو هدر دادم 00:51:00.374 --> 00:51:04.301 اما اگه با گوشيم هم عکس بندازم ممکنه فکر کنه من خيلي پست و بي ارزشم 00:51:06.791 --> 00:51:08.595 مان سوک 00:51:10.202 --> 00:51:12.215 دارم خواب ميبينم؟ 00:51:12.910 --> 00:51:15.518 رو کتت دراز کشيدي 00:51:16.282 --> 00:51:20.735 چرا قلبم انقدر درد ميکنه؟ 00:51:20.735 --> 00:51:23.789 قلبت؟بيماري قلبي داري؟ 00:51:53.343 --> 00:51:55.267 دوباره اونجاست 00:52:15.221 --> 00:52:17.631 چرا ايميلمو چک نميکنه؟ 00:52:20.904 --> 00:52:22.450 بله؟ 00:52:23.089 --> 00:52:25.872 ايشون الان تو سفر کاري هستند 00:52:25.872 --> 00:52:28.146 کي بر ميگرده؟ 00:52:29.961 --> 00:52:32.465 چيکار بايد بکنم؟ 00:52:33.063 --> 00:52:35.487 ميشه لطفا پيام منو بهش برسونيد؟ 00:52:35.487 --> 00:52:39.836 خيلي مهمه.پس هر وقت باهاتون تماس گرفت حتما اين پيامو بهش بديد 00:52:40.854 --> 00:52:42.430 ...پيامم اينه که 00:52:42.430 --> 00:52:44.515 دلم براش تنگ شده 00:52:44.515 --> 00:52:48.375 بله.خيلي دلم براش تنگ شده لطفا همينو بهش بگيد 00:53:08.445 --> 00:53:10.370 !مبارکه 00:53:10.370 --> 00:53:14.130 نخ نازک يه طناب محکم شد 00:53:15.357 --> 00:53:18.629 سو جين ديگه ميتونه زندگي کنه 00:53:18.629 --> 00:53:19.789 چي؟ 00:53:19.789 --> 00:53:23.248 مغز استخوانه جانگ ته سان واسه جراحي مناسبه 00:53:26.424 --> 00:53:28.663 ...دکتر 00:53:28.663 --> 00:53:32.545 چطور ميتونم توضيحش بدم؟ بايد بگم يه معجزست 00:53:40.300 --> 00:53:41.692 بله؟پارک جي سوک هستم 00:53:41.692 --> 00:53:44.909 سلام،دکتر جانگ ته سان هستم 00:53:44.909 --> 00:53:47.823 اه،يه لحظه صبر کنيد لطفا 00:53:49.114 --> 00:53:51.282 جانگ ته سانه 00:53:54.398 --> 00:53:56.594 الو؟ 00:53:57.769 --> 00:53:59.614 سو اين هي هستم 00:53:59.614 --> 00:54:03.469 ...هي،من فقط 00:54:03.469 --> 00:54:05.716 ...امم 00:54:06.953 --> 00:54:10.148 ...فقط ميخواستم بدونم 00:54:13.735 --> 00:54:16.147 الان ميتوني بياي بيمارستان؟ 00:54:16.931 --> 00:54:19.766 نتيجه آزمايش اومده؟ميتونم انجامش بدم؟ واجد شرايط هستم؟ 00:54:20.673 --> 00:54:24.249 - ...آره.بهت ميگم - حتما.باشه 00:54:24.249 --> 00:54:26.043 همين الان ميام اونجا 00:54:31.063 --> 00:54:33.939 من واجد شرايطم 00:54:36.433 --> 00:54:40.020 صبر کن...فروشگاه 00:54:40.577 --> 00:54:43.262 سوک دو.کجاست؟ 00:54:45.879 --> 00:54:48.896 -هي،اينو واسه من نگه دار - نه،سرم شلوغه 00:54:48.896 --> 00:54:51.210 چرا.ميتوني.بايد اينکارو بکني زودباش 00:54:51.210 --> 00:54:52.782 !من پول ميخوام 00:54:52.782 --> 00:54:55.136 - انقدر مسخره بازي درنيار - !خواهش ميکنم 00:54:56.464 --> 00:54:58.260 باشه.بده به من 00:54:58.260 --> 00:54:59.510 چقدر؟ چقدر ميخواي؟ 00:54:59.510 --> 00:55:01.922 پنجاه هزار وون 00:55:18.424 --> 00:55:21.275 - اينجا چيکار ميکني،اين موقع روز؟ - هي،تو خونه اي 00:55:21.275 --> 00:55:23.638 بهت گفته بودم که ميخوام با يونگ جا برم ساحل 00:55:23.638 --> 00:55:25.561 چرا اومدي خونه؟ 00:55:25.561 --> 00:55:26.870 با من حرف نزن.عجله دارم 00:55:34.154 --> 00:55:37.415 اون آفتاب پرستي چيزيه؟ انگار پوست ميندازه 00:55:42.239 --> 00:55:43.805 اين دوربين ديجيتاليه 00:55:43.805 --> 00:55:47.994 ته سان،اين دوربين چيه؟ حالا که آورديش ميتونم با خودم ببرم؟ 00:55:47.994 --> 00:55:51.004 پس من ميتونم مغز استخوانمو اهدا کنم؟ 00:55:51.004 --> 00:55:54.593 راستش،منم انتظارشو نداشتم اما سو جين خيلي خوش شانسه 00:55:54.593 --> 00:55:59.423 خيلي بد ميشد اگه پيداش نميکردي،اين هي 00:56:00.389 --> 00:56:03.694 انقدر حالش بده؟ 00:56:03.694 --> 00:56:06.164 بهش نگفتي؟ 00:56:07.074 --> 00:56:10.665 اگه تو نبودي،زنده موندن خيلي واسش سخت ميشد 00:56:13.075 --> 00:56:15.055 تاريخ جراحي رو بهم بگو 00:56:16.505 --> 00:56:19.075 ميتونم امروز هم انجامش بدم 00:56:19.075 --> 00:56:21.055 لازمه سوجين يه دوره آمادگي براي جراحي رو بگذرونه 00:56:21.055 --> 00:56:23.006 چقدر طول ميکشه؟ 00:56:23.006 --> 00:56:26.116 اون بايد تحت مراقبت قرار بگيره و يه سري معاينات روش انجام بشه 00:56:26.116 --> 00:56:28.886 واسه همين تاريخ جراحي ميفته 26 ام،خوبه؟ 00:56:28.886 --> 00:56:31.471 بله.26 ام 00:56:31.471 --> 00:56:33.965 تا اون موقع من بايد چيکار کنم 00:56:33.965 --> 00:56:37.992 - مراقب باش تا اون موقع عفونت نگيري و زخمي نشي؟ - عفونت؟ 00:56:37.992 --> 00:56:39.104 زخم؟ 00:56:39.525 --> 00:56:42.149 باشه.حواسم هست 00:56:52.468 --> 00:56:55.743 روز قبل از جراحي باهات تماس ميگيرم 00:56:57.226 --> 00:56:59.490 نه.اينکارو نکن 00:56:59.490 --> 00:57:01.894 باهام تماس نگير 00:57:02.926 --> 00:57:09.598 هي،خودمم ميدونم که آدم عوضي هستم اما تاريخ جراحي رو فراموش نميکنم 00:57:09.598 --> 00:57:12.944 - مهم نيست چي بشه.حتما ميام - =جراحي سوجين= 00:57:15.538 --> 00:57:17.652 نيازي نيست باهام تماس بگيري 00:57:20.637 --> 00:57:23.412 نگران نباش 00:57:25.887 --> 00:57:29.904 تا روز جراحي مراقب خودت باش 00:57:29.904 --> 00:57:32.578 نگران اينم نباش 00:57:32.578 --> 00:57:35.313 خداحافظ 00:58:11.928 --> 00:58:13.651 تو راهم 00:58:13.651 --> 00:58:14.512 الان کجايي؟ 00:58:14.512 --> 00:58:17.327 چند بار باهات تماس گرفتم چرا جواب گوشيتو نميدادي؟ 00:58:17.327 --> 00:58:21.665 بيمارستان بودم.رفته بودم ملاقات يه نفر 00:58:21.665 --> 00:58:23.423 همين الان اومدم بيرون 00:58:23.423 --> 00:58:27.216 برو انبار پاجو و يه چند تا چيز ميز واسه من بيار 00:58:27.216 --> 00:58:29.320 ضروريه.با تاکسي برو 00:58:29.320 --> 00:58:31.493 اونجا چيزي نيست که به درد تو بخوره 00:58:31.493 --> 00:58:33.922 فقط وسايل خونه هست 00:58:35.354 --> 00:58:38.140 يه ساعت هستش.صاحبش بدجور دنبالشه 00:58:38.821 --> 00:58:42.614 واسه چي ميخواد ساعت عروسيشو برگردونه؟ چه خره 00:58:47.237 --> 00:58:49.834 =ده ريونگ= 00:58:49.834 --> 00:58:54.664 آهاي مرتيکه.الان 20 دقيقه س دارم ميگردم هيچ ساعتي اينجاها نيست 00:58:54.664 --> 00:58:56.581 پس برگرد بيا 00:58:56.581 --> 00:58:59.286 هي،منو مسخره کردي 00:58:59.286 --> 00:59:00.830 اومدي 00:59:02.485 --> 00:59:04.524 اه مي سوک ازت خواسته که بري خونه ش؟ 00:59:04.524 --> 00:59:05.977 - گفت مريضه - اه مي سوک؟ 00:59:05.977 --> 00:59:08.510 - آره - براي چي ازمن ميخواد برم پيشش؟ 00:59:08.510 --> 00:59:11.558 - شنيدم ميدوني کجا زندگي ميکنه - ...خوب واسه اينکه 00:59:11.558 --> 00:59:15.080 وقتي خورده بود زمين و مچ پاش شکسته بود بهش کمک کردم بره خونه شون 00:59:15.080 --> 00:59:18.219 و همون روزم...اون عاشق تو شد 00:59:18.219 --> 00:59:21.842 خفه شو 00:59:21.842 --> 00:59:23.991 پس نميخواي بري؟ 00:59:25.424 --> 00:59:27.372 خيلي حالش بده؟ 00:59:29.077 --> 00:59:32.176 - چقدر حالش بده که از من خواسته برم پيشش؟ - چرا نميري يه سر بهش بزني؟ 00:59:32.761 --> 00:59:35.072 داشت پشت تلفن گريه ميکرد واقعا بايد مريض باشه 00:59:35.072 --> 00:59:37.027 واقعا؟ 00:59:41.328 --> 00:59:43.172 خيلي خوب.باشه 00:59:43.172 --> 00:59:46.511 امروزمن،جانگ ته سان،زندگي آدما رو نجات ميدم 00:59:48.847 --> 00:59:50.521 باي 01:00:07.955 --> 01:00:12.316 اه مي سوک 01:00:16.526 --> 01:00:19.033 مي سوک 01:00:21.138 --> 01:00:23.574 مي سوک 01:00:36.246 --> 01:00:38.101 مي سوک 01:00:38.101 --> 01:00:40.156 اه مي سوک 01:00:46.261 --> 01:00:49.630 سو جين،الان ديگه ميتوني پيوند مغز استخوان داشته باشي 01:00:49.630 --> 01:00:53.650 ما مغز استخوان مناسب تو رو پيدا کرديم 01:00:53.650 --> 01:00:56.135 واقعا،مامان؟ 01:00:56.135 --> 01:01:00.817 سو سو جين،تا اون موقع از اوقات فراغتت لذت ببر 01:01:00.817 --> 01:01:04.570 وقتي 26 ام جراحي شدي و بيمارستانو ترک کردي 01:01:08.213 --> 01:01:09.850 سو جين،چرا گريه ميکني؟ 01:01:11.078 --> 01:01:16.797 من نميدونستم بهشت چه شکليه؟ 01:01:16.797 --> 01:01:25.790 من خيلي ترسيده بودم چون بايد تنها بدون تو و سونگ وو ميرفتم اونجا 01:01:29.813 --> 01:01:31.479 ترسيده بودي؟ 01:01:37.139 --> 01:01:40.802 تو ترسيده بودي...من نميدونستم 01:01:41.990 --> 01:01:45.264 ببيخشيد،ببخشيد 01:02:35.151 --> 01:02:37.187 چيه؟ 01:02:37.187 --> 01:02:40.275 چي شده؟ 01:02:43.974 --> 01:02:46.075 مي سوک 01:02:49.084 --> 01:02:52.280 !مي سوک،مي سوک 01:02:52.304 --> 01:02:58.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:58.328 --> 01:03:05.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:05.794 --> 01:03:08.241 !من اينکارو نکردم.من نکردم 01:03:08.241 --> 01:03:11.022 !من نکشتمش!من نبودم 01:03:11.121 --> 01:03:13.663 من زنده ميمونم 01:03:13.845 --> 01:03:18.102 - اهدا کننده کيه؟ - نميتونم بهت بگم؟ 01:03:18.102 --> 01:03:20.129 پارک جه کيونگ چي؟ 01:03:20.129 --> 01:03:21.753 به نظر مياد آدم اشتباهي رو گرفتيد 01:03:21.753 --> 01:03:24.537 دهنه جانگ ته سانو ببند 01:03:24.537 --> 01:03:28.492 چي ميشه اگه اهدا کننده تو دردسر بيفته؟ 01:03:28.492 --> 01:03:31.074 اگه مريض بشه يا تصادف کنه؟ 01:03:31.074 --> 01:03:33.878 اونوقت اون بچه ميميره