WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.730 سال نو مبارک 00:00:00.000 --> 00:00:02.730 سال نو مبارک 00:00:03.500 --> 00:00:07.540 ‫اوه جدی؟ پس این جریان فعلی رو با هانانوی-کون ادامه می‌دی؟ 00:00:07.540 --> 00:00:09.730 ‫خـ ـ خجالت‌آوره ولی آره. 00:00:10.180 --> 00:00:14.820 ‫اگه می‌دونستم، ازت نمی‌خواستم همگی با هم بریم بیرون. 00:00:14.820 --> 00:00:17.250 ‫اما هانانوی-کون هم گفت میاد. 00:00:17.600 --> 00:00:22.160 ‫و منم دوست دارم که همه‌تون باهاش دوست بشین! 00:00:22.160 --> 00:00:23.950 ‫هانانوی-کون، ببخشید. 00:00:24.380 --> 00:00:26.240 ‫هوتارو! هیبیکی. 00:00:26.860 --> 00:00:28.240 ‫سال نو مبارک. 00:00:29.130 --> 00:00:30.560 ‫سال نو مبارک! 00:00:30.560 --> 00:00:32.610 ‫الان دیگه فقط باید منتظر پسرا بمونیم. 00:00:32.610 --> 00:00:35.150 ‫اوه، مطمنم هانانوی-کون همین الانش رسیده. 00:00:35.850 --> 00:00:38.020 ‫همیشه واسه اینطور چیزا زودتر پیداش می‌شه. 00:00:38.020 --> 00:00:40.920 ‫برای همین همیشه ازش می‌خوام یه جای گرم منتظر بمونه. 00:00:42.340 --> 00:00:43.640 ‫هانانوی-کون! 00:00:44.560 --> 00:00:45.770 ‫هوتارو-چان! 00:00:46.440 --> 00:00:48.470 ‫سال نو مبارک. 00:00:48.470 --> 00:00:49.930 ‫از کریسمس ندیدمت! 00:00:52.290 --> 00:00:54.860 ‫ها؟ چـ ـ چی شده؟ 00:00:56.150 --> 00:01:01.900 ‫هانانوی-کون امروز نورانی‌تر از همیشه‌ست. 00:00:56.200 --> 00:01:00.940 ‫ممنون بابت کارت تبریک سال نو. ‫بیا سال خیلی خوبی بسازیم، باشه؟ 00:01:03.000 --> 00:01:04.140 ‫هوتارو-چان؟ 00:01:04.140 --> 00:01:06.570 ‫اوه! بذار دوستامو معرفی کنم. 00:01:06.570 --> 00:01:09.450 ‫اینا کیو-چان و شیبامو هستن. ‫همه‌مون توی یه کلاسیم. 00:01:09.450 --> 00:01:10.940 ‫سـ ـ سلام! 00:01:10.940 --> 00:01:12.390 ‫من آسامی هیبیکه‌ام. 00:01:12.390 --> 00:01:14.050 ‫من هم شیبامورا تسوکیها. 00:01:14.370 --> 00:01:17.170 ‫کیو-چان و من راهنمایی هم با هم همکلاسی بودیم. 00:01:17.420 --> 00:01:20.970 ‫یه‌طورایی شرمنده‌م که باعث شدم شماها هم همراهمون بیاین. 00:01:20.970 --> 00:01:22.560 ‫شرط می‌بندم می‌خواستین تنها باشین. 00:01:24.100 --> 00:01:26.550 ‫شاید توهمه ولی الان نخندید. 00:01:26.930 --> 00:01:28.690 ‫صبح بخیر! 00:01:29.000 --> 00:01:30.880 ‫شرمنده. ببخشید دیر کردم. 00:01:30.880 --> 00:01:32.440 ‫اوه، هانانوی! 00:01:34.220 --> 00:01:36.080 ‫خوشحالم که می‌بینمت پسر. 00:01:37.120 --> 00:01:38.230 ‫تو کی هستی؟ 00:01:38.600 --> 00:01:39.320 ‫اوه! 00:01:40.000 --> 00:01:42.800 ‫رفیق، ما با هم توی یه کلاسیم. 00:01:42.824 --> 00:02:02.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:14.290 --> 00:03:20.380 4 00:03:14.290 --> 00:03:20.380 قسمــت 00:03:14.290 --> 00:03:20.380 اولین دیدارمون از معبد 00:03:16.760 --> 00:03:20.880 ‫وای! می‌دونم هر سال همینطوری می‌شه ولی دیگه خیلی شلوغه. 00:03:21.230 --> 00:03:24.150 ‫بچه‌ها، از هم جدا نیفتین، باشه؟ 00:03:26.130 --> 00:03:27.470 ‫هوتارو-چان. 00:03:28.980 --> 00:03:30.160 ‫اگه اشکالی نداره... 00:03:31.720 --> 00:03:33.740 ‫مـ ـ مشکلی نیست! 00:03:34.660 --> 00:03:36.710 ‫شیبامو رو می‌گیرم. 00:03:36.710 --> 00:03:38.140 ‫اوه، من مشکلی ندارم. 00:03:38.140 --> 00:03:39.240 چطوره بازومو بگیری؟ 00:03:39.240 --> 00:03:42.360 ‫اوه، خیلی محکمی! 00:03:45.740 --> 00:03:50.440 ‫امیدوارم دوستام هر روز خوشحال باشن... 00:03:51.040 --> 00:03:53.850 ‫و بتونم بفهمم عشق چیه. 00:03:55.770 --> 00:03:58.110 ‫آرزوم فقط یه ثانیه طول کشید. 00:03:58.110 --> 00:03:59.810 ‫تو آرزویی نداری؟ 00:04:00.180 --> 00:04:03.680 ‫خدا تا حالا برای من کاری نکرده. 00:04:04.090 --> 00:04:07.010 ‫اوه... جدی؟ 00:04:07.760 --> 00:04:11.330 ‫ایول. آرزوهامونم کردیم، بریم یه چیزی بخوریم. 00:04:11.330 --> 00:04:14.190 ‫چی؟ بیاید اول طالعمونو ببینیم. 00:04:14.190 --> 00:04:16.450 ‫ولی صفاش خیلی طولانیه. 00:04:14.190 --> 00:04:16.440 طلسم 00:04:14.190 --> 00:04:16.440 فال 00:04:16.750 --> 00:04:19.060 ‫نه؟ هیناسه‌-سان تو هم موافق نیستی؟ 00:04:19.060 --> 00:04:20.450 ‫ها؟ راستش من... 00:04:26.440 --> 00:04:29.060 ‫باشه. شماها مسئول غذای اصلی و پیش‌غذایین. 00:04:29.060 --> 00:04:32.010 ‫ما هم می‌ریم سراغ نوشیدنی و دسر. 00:04:32.010 --> 00:04:33.690 ‫توی دروازه‌ی تُری همدیگه رو می‌بینیم. 00:04:33.690 --> 00:04:34.870 ‫باشه! 00:04:36.290 --> 00:04:39.830 ‫خیلی‌خب، الان کجا بریم؟ 00:04:40.460 --> 00:04:43.220 ‫هی. تو چی می‌خوای بخوری، هانانوی؟ 00:04:44.190 --> 00:04:48.570 ‫ای بابا پسر، قشنگ معلومه یه دل نه صد دل عاشق هیناسه-‌سان‌ـی. 00:04:48.570 --> 00:04:52.110 ‫توی مدرسه اصلاً اینطوری رفتار ‫نمی‌کنی. حسابی شوکه‌ شدم. 00:04:52.430 --> 00:04:56.420 ‫نظرت چیه یکم از این روی خوشت رو نثار همکلاسی‌هات بکنی؟ 00:04:58.350 --> 00:05:00.900 ‫من قصد ندارم با کسی دوست بشم. 00:05:00.900 --> 00:05:01.690 ‫ها؟ 00:05:02.660 --> 00:05:03.530 ‫چـ ـ چی؟ 00:05:04.970 --> 00:05:06.020 ‫تو بودی، آره؟ 00:05:06.580 --> 00:05:10.700 ‫اونی که ایده‌ی بوسیدن و این چیزا رو توی سر هوتارو-چان انداخت؟ 00:05:11.830 --> 00:05:15.620 ‫واقعاً کل این جریان امروز یه‌طورایی روی اعصابه. 00:05:16.270 --> 00:05:19.120 ‫من «روی خوش»ـی ندارم که جز هوتارو-چان بخوام نثار کس دیگه‌ای بکنم. 00:05:21.290 --> 00:05:23.410 ‫پس اگه متوجه‌ای، مزاحمم نشو. 00:05:24.530 --> 00:05:26.950 ‫یعنی پسرا با هم کنار میان. 00:05:27.250 --> 00:05:30.010 ‫همکلاسی‌ان. مطمئنم اوضاعشون خوبه. 00:05:27.260 --> 00:05:30.010 یاکیسوبا 00:05:27.260 --> 00:05:30.010 کیک اسفنجی کوچیک 00:05:27.260 --> 00:05:30.010 سوخاری 00:05:27.260 --> 00:05:30.010 سوخاری 00:05:27.260 --> 00:05:30.010 هشت‌پا 00:05:27.260 --> 00:05:30.010 هشت‌پا 00:05:30.010 --> 00:05:33.750 ‫اما هانانوی-کون به‌نظر نمیاد امروز حالش زیاد خوب باشه. 00:05:33.750 --> 00:05:34.840 ‫ها؟ 00:05:34.840 --> 00:05:36.760 ‫تو حتی اینم نفهمیدی؟ 00:05:36.760 --> 00:05:39.360 ‫جز تو با هیچکسی حرف نزد، هوتارو. 00:05:39.940 --> 00:05:41.840 ‫اصلاً نمی‌دونستم... 00:05:41.840 --> 00:05:44.440 ‫خب، اخیراً همدیگه رو ندیدین. 00:05:44.440 --> 00:05:47.370 ‫معلومه که می‌خواد با دختری که دوستش داره تنها باشه. 00:05:47.770 --> 00:05:50.280 ‫اما، خب آخه فقط یه هفته شده. 00:05:50.600 --> 00:05:52.530 ‫تو واقعاً نمی‌فهمی! 00:05:52.530 --> 00:05:55.150 ‫وقتی آدم عاشقه، یه روزم مثل ابدیت می‌گذره. 00:05:55.150 --> 00:05:57.290 ‫عشق باعث می‌شه هر روز با هم بودن بدرخشه. 00:05:57.640 --> 00:06:00.060 ‫تـ ـ تو هم موافقی شیبامو؟ 00:06:00.060 --> 00:06:02.820 ‫آره، گمونم. 00:06:02.820 --> 00:06:06.550 ‫وقتی منتظر موندی تا کسی رو ببینی، ‫دوباره با هم بودن حس خوبی داره. 00:06:06.930 --> 00:06:09.010 ‫این حسو درک می‌کنم. 00:06:15.960 --> 00:06:17.980 ‫چی شده، هوتارو؟ 00:06:18.690 --> 00:06:21.070 ‫حس می‌کنم یه‌طورایی داریم حرفای دخترونه می‌زنیم. 00:06:21.070 --> 00:06:22.790 ‫معلومه که این حرفا دخترونه‌ست. 00:06:22.790 --> 00:06:25.990 ‫تو واقعاً تو باغ نیستی، نه هوتارو؟ 00:06:26.730 --> 00:06:28.120 ‫هی! 00:06:29.040 --> 00:06:31.410 ‫عه، هانانوی-کون کجاست؟ 00:06:31.410 --> 00:06:32.340 ‫ها؟ 00:06:32.340 --> 00:06:36.760 ‫اوم... وسط راه، خب، جدا شدیم. 00:06:37.010 --> 00:06:39.820 ‫ولی می‌دونه قراره کجا همدیگه رو ببینیم، ‫پس مطمئنم مشکلی براش پیش نمیاد. 00:06:41.950 --> 00:06:44.480 ‫من می‌رم یه نگاهی به اطراف بندازم. 00:06:44.480 --> 00:06:45.960 ‫شماها می‌تونین بدون من بخورین! 00:06:51.250 --> 00:06:51.960 ‫اوه! 00:06:55.030 --> 00:06:56.320 ‫هانانوی-کون! 00:06:57.550 --> 00:06:58.950 ‫هوتارو-چان! 00:07:01.600 --> 00:07:05.230 ‫خب، خیلی ممنون بابت کمکت. 00:07:05.230 --> 00:07:07.350 ‫نه اصلاً. مراقب باشین. 00:07:05.230 --> 00:07:15.240 هشت‌پای سوخاری 00:07:05.230 --> 00:07:15.240 هشت‌پای سوخاری 00:07:07.810 --> 00:07:09.140 ‫آشنایی باهاشون؟ 00:07:09.140 --> 00:07:12.170 ‫نه. فقط اتفاقی بهشون کمک کردم. 00:07:12.170 --> 00:07:15.240 ‫ببخشید. داشتم برمی‌گشتم. 00:07:17.750 --> 00:07:18.920 ‫هوتارو-چان؟ 00:07:18.920 --> 00:07:22.630 ‫چـ ـ چیزی نیست. بیا بریم پیش بقیه. 00:07:25.040 --> 00:07:25.960 ‫صبر کن. 00:07:27.960 --> 00:07:32.470 سیب‌زمینی کره‌ای 00:07:27.960 --> 00:07:32.470 سیب‌زمینی کره‌ای 00:07:28.710 --> 00:07:31.830 ‫می‌شه یکم بیشتر فقط خودمون دوتا باشیم؟ 00:07:38.120 --> 00:07:41.530 ‫خیلی وقته که اینطوری با هم حرف نزدیم. 00:07:41.530 --> 00:07:43.410 ‫آره، راست می‌گی. 00:07:43.810 --> 00:07:46.980 ‫ببخشید نتونستم سال نو رو با تو بگذرونم. 00:07:47.450 --> 00:07:50.910 ‫خواهر کوچکترم شب سال نو یکم لوس شده بود. 00:07:50.910 --> 00:07:53.690 ‫تو دوست‌پسر احمقتو بیشتر از من دوست داری! 00:07:55.560 --> 00:08:01.130 ‫با وجود خانواده‌ت و دوستات، سخت می‌شه ‫که همه‌ت رو برای خودم داشته باشم. 00:08:02.190 --> 00:08:06.460 ‫اما هانانوی-کون به‌نظر نمیاد امروز حالش زیاد خوب باشه. 00:08:06.930 --> 00:08:09.640 ‫چیزه، بهت خوش می‌گذره؟ 00:08:09.990 --> 00:08:13.760 ‫تا وقتی تو پیشم باشی، هوتارو-چان، من هرجایی خوشحالم. 00:08:13.760 --> 00:08:17.960 ‫چـ ـ چیزه، کیو-چان و شیبامو هردو آدمای خوبین. 00:08:19.140 --> 00:08:20.380 ‫مطمئنم که هستن. 00:08:20.810 --> 00:08:25.490 ‫اگه تو دوستشون داری هوتارو-چان، ‫مطمئنم آدمای فوق‌العاده‌این. 00:08:25.490 --> 00:08:27.980 ‫آه، این جو... 00:08:29.270 --> 00:08:33.230 ‫نمی‌دونم بازم احساس هانانوی-کون رو درست متوجه نشدم... 00:08:34.200 --> 00:08:37.990 ‫واقعاً دوست داشتم با کیو-چان و بقیه دوست بشه، 00:08:38.320 --> 00:08:40.650 ‫ولی گمونم نباید فشار می‌آوردم. 00:08:40.650 --> 00:08:41.700 ‫اوه! 00:08:41.700 --> 00:08:45.360 ‫اوه، ببخشید. یه برگ توی موهات گیر کرده بود. 00:08:45.360 --> 00:08:47.390 ‫ا ـ اوه... 00:08:50.920 --> 00:08:54.230 ‫هوتارو-چان، امروز داری ازم دوری می‌کنی؟ 00:08:54.230 --> 00:08:57.180 ‫ها؟ وای نه! همچین کاری نمی‌کنم. 00:08:57.180 --> 00:09:00.180 ‫من فقط، نمی‌دونم، یکم خجالت می‌کشم. 00:09:00.660 --> 00:09:04.450 ‫شاید به‌خاطر اینه که اخیراً همدیگه رو ندیدیم؟ نمی‌دونم چرا. 00:09:04.450 --> 00:09:06.580 ‫خودمم درست نمی‌فهمم. 00:09:08.820 --> 00:09:10.200 ‫باشه. 00:09:10.200 --> 00:09:12.060 ‫پس شاید داریم یه پیشرفتایی می‌کنیم. 00:09:12.500 --> 00:09:13.240 ‫ها؟ 00:09:15.490 --> 00:09:21.490 ‫می‌گم، گوش کن... می‌شه بذاری یکم شارژ بشم؟ 00:09:22.380 --> 00:09:23.200 ‫اوه. 00:09:24.030 --> 00:09:26.750 ‫باتری گوشیت داره تموم می‌شه؟ 00:09:28.240 --> 00:09:31.240 ‫صـ ـ صبر کن، ها؟ منظورت چی بود؟ 00:09:31.910 --> 00:09:33.120 ‫چیزی نیست. 00:09:33.670 --> 00:09:35.420 ‫فقط همینجا وایسا. 00:09:36.170 --> 00:09:38.140 ‫قول می‌دم بهت دست نزنم. 00:09:41.170 --> 00:09:43.130 ‫این چند وقت به اندازه‌ی کافی نداشتمت. 00:09:44.090 --> 00:09:45.610 ‫حس کردم دارم می‌میرم. 00:09:48.510 --> 00:09:51.830 ‫بـ ـ باید چیکار کنم؟ 00:09:54.500 --> 00:09:57.200 ‫می‌تونم بوی هانانوی-کون رو حس کنم... 00:10:01.000 --> 00:10:04.880 ‫چند وقتی می‌شه که انقدر بهم نزدیک نبوده. 00:10:15.900 --> 00:10:21.140 ‫یه‌طورایی مضطرب می‌شم، ولی یه‌طورایی هم ‫حس می‌کنم دارم چیزی رو می‌گیرم که بهش نیاز داشتم. 00:10:22.750 --> 00:10:26.380 ‫یعنی منم می‌خواستم ببینمش؟ 00:10:27.740 --> 00:10:29.150 ‫ممنونم. 00:10:33.940 --> 00:10:35.520 ‫حالا دیگه شارژ شدم. 00:10:36.240 --> 00:10:38.400 ‫می‌خوای برگردیم پیش بقیه؟ 00:10:38.720 --> 00:10:39.530 ‫آره. 00:10:40.420 --> 00:10:41.790 ‫پس بگو. 00:10:42.570 --> 00:10:44.690 ‫منظورش از «شارژ شدن» اینه. 00:10:47.330 --> 00:10:54.170 ‫هر روز دارم چیزای جدید یاد می‌گیرم، ولی ‫هنوز خیلی چیزا هست که درک نمی‌کنم. 00:10:54.810 --> 00:11:00.170 ‫می‌خوام بیشتر بفهمم. مثلاً ‫اینکه هانانوی-کون چطور آدمیه؟ 00:11:00.640 --> 00:11:05.110 ‫به چه چیزایی اهمیت می‌ده و چه چیزایی براش ارزشمندن. 00:11:05.720 --> 00:11:11.590 ‫و بعدش یه روز، می‌خوام بزرگترین لبخند رو روی لباش بیارم. 00:11:13.640 --> 00:11:15.140 ‫می‌خوام اون روز رو ببینم. 00:11:16.690 --> 00:11:18.690 طلسم 00:11:16.690 --> 00:11:18.690 فال 00:11:18.714 --> 00:11:25.714 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:30.910 --> 00:11:32.580 ‫اینجا خوبه؟ 00:11:38.880 --> 00:11:43.640 00:11:38.880 --> 00:11:43.640 00:11:38.880 --> 00:11:43.640 position:80% ‫آرزوی شما شاید زمان‌بر باشد، اما در نهایت واقعی ‫می‌شود. ‫ فردی که منتظر او هستید، ممکن است دیر بیاید. ‫ ‫چیزهایی که گم کردین با خیالی راحت به دنبالشان ‫ بگردید.‫بهترین جا برای سفرتان، ‫جایی نزدیک به دریاست. 00:11:41.210 --> 00:11:42.290 ‫یه روز... 00:11:47.560 --> 00:11:48.640 ‫ها؟ 00:11:48.640 --> 00:11:50.450 ‫هی یائو! 00:11:50.450 --> 00:11:51.770 ‫اوه، ببخشید. 00:11:51.770 --> 00:11:52.690 ‫چی شده؟ 00:11:53.050 --> 00:11:57.430 ‫هیچی. فقط حس کردم یه چهره‌ی آشنا دیدم. 00:12:04.310 --> 00:12:05.960 ‫خوش اومدین! 00:12:07.080 --> 00:12:08.590 ‫الان دیگه ترم سوم شدیم. 00:12:08.590 --> 00:12:09.940 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:12:09.000 --> 00:12:12.450 ‫منم تصمیم گرفتم محض تنوع یه‌جایی شغل پاره‌وقت بگیرم. 00:12:12.860 --> 00:12:15.830 ‫هوتا-چان، به همین زودی توی بخش صندوق راه افتادی. 00:12:16.310 --> 00:12:18.330 ‫سـ ـ ساتومورا-سان... 00:12:19.000 --> 00:12:20.770 ‫بعد از اون روز... 00:12:20.770 --> 00:12:25.690 ‫یادم اومد که چقدر در مورد هانانوی-کون چیزی نمی‌دونم. 00:12:25.690 --> 00:12:31.720 ‫برای همین تصمیم گرفتم پا به دنیایی بذارم ‫که فکر می‌کنم اون بهش علاقه داره. 00:12:32.060 --> 00:12:33.220 ‫ببخشید. 00:12:33.610 --> 00:12:34.920 ‫اومدم! 00:12:37.990 --> 00:12:41.970 ‫این اولین شغلمه و همه‌چیز باعث می‌شه استرس بگیرم. 00:12:41.970 --> 00:12:43.200 ‫ببخشید. 00:12:43.200 --> 00:12:45.350 ‫بله! خوش اومدین... 00:12:45.810 --> 00:12:47.100 ‫می‌خوام اینا رو بخرم. 00:12:47.100 --> 00:12:50.280 ‫هانانوی-کون! واقعاً برای دیدنم اومدی. 00:12:50.280 --> 00:12:50.980 ‫آره! 00:12:52.490 --> 00:12:54.420 ‫این یونیفرم خیلی بهت میاد. 00:12:55.390 --> 00:12:56.980 ‫می شه بعداً یه عکس بگیرم. 00:12:56.980 --> 00:12:59.510 ‫ا ـ اذیتم نکن! 00:12:59.510 --> 00:13:01.300 ‫برای این دوتا، کلا می‌شه 1,100 ین. 00:13:02.250 --> 00:13:05.670 ‫از وقتی مدرسه‌ها دوباره باز شده ‫هر روز می‌بینمش، 00:13:05.670 --> 00:13:09.810 ‫برای همین مثل قبلاً بعد از هربار دیدنش دستپاچه نمی‌شم. 00:13:10.180 --> 00:13:14.690 برنده‌ی جایزه‌ی رمان‌های علمی تخیلی کوهدانشا 00:13:10.700 --> 00:13:13.200 ‫نمی‌دونستم از این کتابا هم می‌خونی. 00:13:13.200 --> 00:13:14.680 ‫من همه‌چیز می‌خونم. 00:13:15.850 --> 00:13:19.450 ‫اینجا کار کردن همین الانش هم داره جواب می‌ده. 00:13:19.900 --> 00:13:22.830 ‫می‌گم، هوتارو-چان، امروز تا کی کار می‌کنی؟ 00:13:23.240 --> 00:13:25.770 ‫تا وقتی ببندن، ساعت 8. 00:13:26.100 --> 00:13:28.970 ‫باشه. می‌شه تا اونموقع اون‌جا منتظر بمونم؟ 00:13:28.970 --> 00:13:32.510 ‫ها؟ مـ ـ مشکلی نیست، ولی الان تازه ساعت 6ـه. 00:13:32.990 --> 00:13:34.830 ‫حین انتظار کتاب می‌خونم. 00:13:36.950 --> 00:13:38.460 ‫پس بعداً می‌بینمت. 00:13:39.950 --> 00:13:41.330 ‫هی هی. 00:13:41.330 --> 00:13:44.340 ‫ا ـ اون پسره از دوستاته؟ 00:13:44.340 --> 00:13:46.800 ‫اوه، خب، آره. یه مدرسه می‌ریم. 00:13:47.150 --> 00:13:51.310 ‫اوه وای! خیلی خوش‌قیافه‌ست. 00:13:54.840 --> 00:13:56.320 ‫چه سورپرایزی. 00:13:56.920 --> 00:14:00.160 ‫من همیشه فکر می‌کردم تو توی رستوران مشغول به کار می‌شی. 00:14:00.600 --> 00:14:02.190 ‫چرا یه کتاب‌فروشی رو انتخاب کردی؟ 00:14:02.190 --> 00:14:04.940 ‫خب، چیزه... 00:14:09.970 --> 00:14:12.830 ‫د ـ دلیل خاصی نداشت! 00:14:12.830 --> 00:14:15.050 ‫اوه، آها. 00:14:15.050 --> 00:14:18.070 ‫اوه نه! شاید اشتباه برداشت شد. 00:14:18.340 --> 00:14:23.840 ‫چیکار کنم؟ حس می‌کنم نسبت به هر واکنشش حساس شدم. 00:14:23.840 --> 00:14:25.310 ‫کار پاره‌وقت؟ 00:14:26.320 --> 00:14:29.530 ‫اگه به این معنی باشه که زمان کمتری ‫برای گذروندن با تو دارم، اذیتم می‌کنه. 00:14:29.970 --> 00:14:33.340 ‫نگران نباش! فقط سه روز در هفته‌ست. 00:14:33.340 --> 00:14:34.630 ‫آره خب. 00:14:35.720 --> 00:14:38.690 ‫چند روز بعد. . . 00:14:36.470 --> 00:14:38.290 ‫شب خوبی داشته باشی! 00:14:39.920 --> 00:14:40.720 ‫ها؟ 00:14:41.610 --> 00:14:43.080 ‫هانانوی-کون؟ 00:14:45.790 --> 00:14:47.680 ‫منتظر من بودی؟ 00:14:47.680 --> 00:14:51.440 ‫آره. داشتم از کتابخونه بیرون میومدم که متوجه ساعت شدم. 00:14:51.990 --> 00:14:53.730 ‫دیر شده دیگه، تا خونه می‌رسونمت. 00:14:55.870 --> 00:14:57.870 ‫چندر روز بعد دیگر. . . 00:14:57.930 --> 00:14:59.700 ‫شب خوبی داشته باشین. 00:15:00.000 --> 00:15:02.350 ‫ها؟ بازم؟! 00:15:02.350 --> 00:15:04.690 ‫خطرناکه شب این موضع بیرون باشی. 00:15:04.690 --> 00:15:07.590 ‫شب؟ هنوز ساعت 6 هم نشده. 00:15:07.940 --> 00:15:10.350 ‫هانانوی-کون، خودم تنهایی مشکل‌ــ 00:15:10.930 --> 00:15:12.840 ‫یه لحظه، نه. 00:15:13.130 --> 00:15:14.400 ‫درسته. 00:15:15.200 --> 00:15:20.860 ‫هانانوی-کون بیشتر از چیزی که من بفهمم ‫به زمان با هم بودنمون ارزش می‌ذاره. 00:15:22.270 --> 00:15:24.850 ‫خب... ممنون می‌شم. 00:15:28.760 --> 00:15:32.030 ‫وای! خیلی خوشحال شد. 00:15:32.730 --> 00:15:37.780 ‫ما برخورد متفاوتی به چیزای مختلف داریم، ‫پس باید حواسم جمع باشه. 00:15:38.390 --> 00:15:42.770 ‫گمونم وقتی سر از این در بیارم، کم‌کم ‫می‌تونم درونِ هانانوی-کون رو هم درک کنم. 00:15:44.210 --> 00:15:45.050 ‫اوه. 00:15:45.050 --> 00:15:47.010 ‫ها؟ اونه-چان؟! 00:15:48.340 --> 00:15:50.660 ‫گفتی امروز کار داری! 00:15:50.660 --> 00:15:52.330 ‫آره، تازه تموم شد. 00:15:52.800 --> 00:15:54.890 ‫چون تاریکه منو تا خونه رسوند. 00:15:55.260 --> 00:15:58.340 ‫وای! خیلی ازت ممنونم هانانوی-کون. 00:15:58.660 --> 00:16:00.740 ‫من دیگه برم. 00:16:00.740 --> 00:16:02.110 ‫اوه، به این زودی؟ 00:16:02.110 --> 00:16:05.680 ‫حالا که این‌همه راه اومدی چطوره شب برای شام بمونی؟ 00:16:14.350 --> 00:16:16.260 ‫هانانوی-کون، ممنون که منتظر موندی. 00:16:17.310 --> 00:16:19.730 ‫شام تا یکم دیگه آماده می‌شه. 00:16:23.770 --> 00:16:28.040 ‫چیزه، می‌دونم قول دادم بهت دست نزدم. 00:16:28.040 --> 00:16:32.500 ‫ولی توی موقعیتای اینطوری، هوتارو-چان ‫نباید گاردت رو پایین بیاری. 00:16:32.810 --> 00:16:34.770 ‫اوه، خب، آره. 00:16:35.370 --> 00:16:40.690 ‫تنها فکر من این بود که بابت تنها بودنش باهمدیگه وقت بگذرونیم. 00:16:41.170 --> 00:16:45.530 ‫از وقتی که «شارژ» شده فاصله‌ش رو حفظ کرده، اما... 00:16:45.970 --> 00:16:49.780 ‫اوه، راستی، هوتارو-چان. ‫الان نوبت منه، نه؟ 00:16:52.010 --> 00:16:53.400 ‫ممنون. 00:16:53.400 --> 00:16:56.090 ‫راستش همین چند دقیقه پیش نوشتم. 00:16:56.090 --> 00:16:56.730 ‫ها؟ 00:16:57.780 --> 00:17:00.290 ‫می‌خوام ببینم هوتارو-چان کوچولو چه شکلی بوده. 00:17:00.750 --> 00:17:02.660 ‫وای. 00:17:04.120 --> 00:17:07.440 ‫خـ ـ خیلی نازه! 00:17:09.750 --> 00:17:12.680 ‫د ـ دفعه‌ی بعدی، تو هم باید آلبوم‌هات رو نشونم بدی. 00:17:13.170 --> 00:17:13.970 ‫ها؟ 00:17:14.370 --> 00:17:16.730 ‫فکر نمی‌کنم زیاد جالب باشن. 00:17:16.730 --> 00:17:18.100 ‫ببین چی می‌گه! 00:17:18.710 --> 00:17:22.540 ‫من وقتی بچه‌بودم حوصله‌سربر و خرخون بودم. 00:17:22.540 --> 00:17:25.580 ‫واقعاً؟ حتی نمی‌تونم تصورش کنم. 00:17:25.580 --> 00:17:28.440 ‫الان وقتشه ازش سوال بپرسم. 00:17:29.720 --> 00:17:30.610 ‫اوه... 00:17:31.470 --> 00:17:34.600 ‫چـ ـ چیزه، هانانوی-کون، وقتی بچه بودی‌ـ 00:17:34.600 --> 00:17:37.520 ‫هوتارو-چان، موی بلند هم خیلی بهت میاد. 00:17:44.130 --> 00:17:47.280 دیگه می‌ذاری بلند شن؟ 00:17:48.100 --> 00:17:48.940 ‫آه... 00:17:50.180 --> 00:17:51.240 ‫موهام؟ 00:17:53.230 --> 00:17:58.540 ‫نه... من، اوه... فکر نمی‌کنم دیگه بذارم بلند بشن. 00:18:01.560 --> 00:18:04.310 ‫لعنتی! بازم دارم فضا رو سنگین می‌کنم. 00:18:04.770 --> 00:18:07.570 ‫تو چی هانانوی-کون؟ 00:18:07.570 --> 00:18:11.200 ‫اولین باری که همدیگه رو دیدیم، به‌نظرم موی بلند خیلی بهت میومد. 00:18:11.770 --> 00:18:15.060 ‫پس، شاید بازم بذارم بلند بشن. 00:18:15.450 --> 00:18:18.330 ‫بازم میذاری؟ 00:18:21.160 --> 00:18:22.160 ‫یه لحظه... 00:18:23.300 --> 00:18:26.740 ‫اخیراً بازم دارم همون کارو می‌کنم. 00:18:27.500 --> 00:18:31.050 ‫اشکالی نداره بی‌خیالش بشم؟ 00:18:31.570 --> 00:18:36.240 ‫می‌خوام بیشتر از هانانوی-کون بپرسم، ‫ولی در مورد خودم حرف نمی‌زنم. 00:18:37.290 --> 00:18:38.560 ‫اشکالی نداره؟ 00:18:41.600 --> 00:18:43.590 ‫چـ ـ چیزه، می‌دونی چیه؟ 00:18:43.940 --> 00:18:45.040 ‫هومم؟ 00:18:45.040 --> 00:18:51.780 ‫دلیل اینکه می‌خواستم توی کتابخونه کار کنم برای ‫این بود که می‌خواستم بهتر تو رو بشناسم. 00:18:51.780 --> 00:18:52.400 ‫ها؟ 00:18:52.800 --> 00:18:58.770 ‫و اینکه، خب، خیلی وقت پیش، ‫یه نفر محض شوخی موهامو کوتاه کرد. 00:18:58.770 --> 00:19:00.860 ‫اونموقع راهنمایی بودم. 00:19:01.300 --> 00:19:06.200 ‫یه دوستم که باهاش خیلی صمیمی بودم، از روی شوخی این کارو کرد. 00:19:06.640 --> 00:19:08.370 ‫خیلی شوکه شدم. 00:19:09.330 --> 00:19:12.830 ‫و از اونموقع، موهامو کوتاه نگه داشتم. 00:19:12.830 --> 00:19:16.290 ‫همون دوستته که دفعه‌ی قبلی گفتی رابطه‌تون به‌هم خورد؟ 00:19:16.290 --> 00:19:17.580 ‫بله. 00:19:17.580 --> 00:19:23.050 ‫اول من بهش آسیب زدم، ‫و خودمم متوجه نشدم چقدر بد بوده. 00:19:23.660 --> 00:19:27.130 ‫پس یه‌طورایی برابر شدیم، گمونم. 00:19:27.570 --> 00:19:33.140 ‫من از وقتی بچه بودم توی درک ‫احساسات آدما داغون بودم. 00:19:34.410 --> 00:19:35.660 ‫گفتمش. 00:19:39.650 --> 00:19:41.310 ‫شاید خیلی سنگین بود. 00:19:42.280 --> 00:19:43.610 ‫منم، 00:19:44.800 --> 00:19:47.770 ‫دوران راهنمایی بچه‌ی غمگینی بودم. 00:19:47.770 --> 00:19:51.410 ‫خیلی می‌ترسیدم با کسایی حرف بزنم که نمی‌شناسمشون. 00:19:51.970 --> 00:19:53.780 ‫واقعاً، هانانوی-کون؟ 00:19:53.780 --> 00:19:56.700 ‫وسط دوران راهنمایی منتقل شدم، 00:19:56.700 --> 00:20:00.200 ‫ولی توی مدرسه‌ی جدید هم نتونستم حتی با یه نفر دوست بشم. 00:20:00.200 --> 00:20:01.880 ‫اونموقع واقعاً داغون بودم. 00:20:03.990 --> 00:20:06.530 ‫پس جفتمون مثل همیم. 00:20:09.360 --> 00:20:11.830 ‫هانانوی-کون خیلی خوبه. 00:20:12.240 --> 00:20:16.450 ‫خوشحالم که بهش گفتم. اولین باره که در مورد گذشته‌ش حرف می‌زنه. 00:20:17.190 --> 00:20:18.940 ‫خیلی خوشحالم که بهم گفتی. 00:20:19.740 --> 00:20:20.840 ‫ممنونم. 00:20:21.270 --> 00:20:23.100 ‫حتماً گفتنش سخت بوده. 00:20:24.760 --> 00:20:27.580 ‫هوتارو-چان، هیچ چیز داغونی در مورد تو وجود نداره. 00:20:28.340 --> 00:20:31.890 ‫هیچ‌کسی نمی‌تونه حقیقت قلب بقیه رو کاملاً بفهمه، 00:20:31.890 --> 00:20:36.190 ‫ولی تو بازم سعی می‌کنی مال منو بفهمی. 00:20:36.810 --> 00:20:40.330 ‫تو به اینکه من چه حسی دارم فکر می‌کنی. سخت تلاش می‌کنی. 00:20:41.180 --> 00:20:44.960 ‫با تو، هوتارو-چان، من خیلی چیزا رو ‫دارم برای اولین‌بار تجربه می‌کنم. 00:20:49.760 --> 00:20:51.100 ‫ما مثل همیم. 00:20:51.770 --> 00:20:54.580 ‫فقط من نیستم که با چیزای جدید دست‌پاچه می‌شم. 00:20:54.580 --> 00:20:56.440 ‫و می‌خوام چیزای بیشتری یاد بگیرم. 00:20:57.120 --> 00:20:59.120 ‫فقط من نیستم. 00:21:08.500 --> 00:21:10.490 ‫بـ ـ ببخشید! خب... 00:21:17.990 --> 00:21:23.120 ‫مـ ـ مـ ـ مـ من واقعاً متأسفم! سرت جای خیلی خوبی بود، برای همین... 00:21:24.020 --> 00:21:24.770 ‫هوتاـ 00:21:24.770 --> 00:21:28.410 ‫هوتارو، هانانوی-کون! شام آماده‌ست! 00:21:37.850 --> 00:21:42.810 ‫چرا همچین کاری کردم؟ می‌دونم که هانانوی-کون سعی داره خودشو کنترل کنه. 00:21:43.500 --> 00:21:50.290 ‫بنا به دلایلی، یهویی دلم خواست لمسش کنم. 00:21:52.430 --> 00:21:55.380 ‫خب، ممنون بابت شام. 00:21:55.380 --> 00:21:56.830 ‫فردا می‌بینمت! 00:21:59.580 --> 00:22:02.340 ‫من چم شده؟ 00:22:03.730 --> 00:22:07.850 ‫و... کی می‌تونم دوباره شارژ شم؟ 00:22:07.874 --> 00:22:27.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:27.898 --> 00:22:47.898 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.