WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:30.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.950 --> 00:00:35.830
(گلی در ناکجا آباد)

00:00:36.230 --> 00:00:38.710
(قسمت اول)

00:00:39.210 --> 00:00:40.810
(در سال یازدهم جیاشو)

00:00:40.810 --> 00:00:42.690
(مرزبان ون از یان به عنوان فرستاده به نینگ فرستاده شد)

00:00:42.690 --> 00:00:44.330
(او در بین راه کشته شد)

00:00:44.730 --> 00:00:46.530
(و احتمال شروع مجدد جنگ بین)

00:00:46.530 --> 00:00:47.970
(یان و نینگ دوباره قوت گرفت)

00:00:48.330 --> 00:00:51.050
(برای پیشگیری از این اتفاق، شاهزاده نینگ ژوان ژو، برادر پادشاه)

00:00:51.330 --> 00:00:53.330
(تنهایی به یان سفر کرد)

00:00:54.370 --> 00:00:55.450
به برادرم بگو

00:00:56.290 --> 00:00:57.930
سرشکسته‌ش نمیکنم

00:01:17.650 --> 00:01:18.530
هوا شی یو

00:01:19.250 --> 00:01:20.290
عزیز دلم

00:01:20.610 --> 00:01:21.930
داری یه دردسر بزرگ درست میکنی

00:01:24.930 --> 00:01:26.190
نمیترسی هویتت فاش بشه؟

00:01:26.330 --> 00:01:28.010
کس دیگه ای تو این اتاق نیست

00:01:28.010 --> 00:01:29.250
هیچ کس نمیبینه

00:01:31.450 --> 00:01:32.170
کجاست این؟

00:01:37.930 --> 00:01:39.930
مادر، داره اذیتم میکنه

00:01:40.390 --> 00:01:42.740
محض خاطر برادر مرحومت
یکم دیگه تحمل کن

00:01:42.810 --> 00:01:44.450
هجده ساله دارم تحمل میکنم

00:01:44.730 --> 00:01:47.250
از وقتی دنیا اومدم مجبورم کردی
ادای مردا رو دربیارم

00:01:47.370 --> 00:01:48.930
نمیشه یه بارم که شده زن باشم؟

00:01:49.150 --> 00:01:50.090
چند سال دیگه میتونی

00:01:51.050 --> 00:01:53.210
پسر بزرگتر بیست سالش که شد
میتونه سرپرستی خانواده رو به عهده بگیره

00:01:53.490 --> 00:01:55.490
...بعد از اینکه مرجان خونی رو از عموت پس بگیریم

00:01:56.050 --> 00:01:57.330
دوباره مرجان خونی

00:01:57.810 --> 00:01:59.370
مامان، تو فقط به مرجان خونی اهمیت میدی

00:02:01.810 --> 00:02:03.290
‌‌...شوهر عزیزم

00:02:03.570 --> 00:02:05.570
مامان، بیخیال

00:02:05.570 --> 00:02:07.730
گریه نکن، تحمل میکنم باشه؟

00:02:08.330 --> 00:02:09.370
پس عجله کن

00:02:23.370 --> 00:02:23.930
بانو

00:02:24.090 --> 00:02:26.130
موضوع چیه؟ مشکلی پیش اومده؟

00:02:26.550 --> 00:02:27.710
چایخونه‌ی رایحه گفت

00:02:27.930 --> 00:02:29.930
مهمونی که ارباب هوا دعوت
کرده بودن رسیدن

00:02:30.250 --> 00:02:31.810
میخوان بدونن شما کی میرین اونجا

00:02:31.890 --> 00:02:34.010
بهشون بگو سریع خودمو میرسونم

00:02:37.370 --> 00:02:38.890
یه دختر دیگه امروز بهمون ملحق میشه

00:02:38.970 --> 00:02:41.370
چایخونه رایحه خیلی سرزنده تر میشه

00:02:41.650 --> 00:02:44.770
دقیقا، فکر کنم به خاطر ارباب هوا اومده

00:02:44.770 --> 00:02:45.450
دقیقا

00:02:45.450 --> 00:02:47.290
آره، فقط ارباب هوا انقدر مهربونه که

00:02:47.290 --> 00:02:49.170
یه زن بدبخت رو قبول کنه

00:02:49.170 --> 00:02:50.890
دقیقا ارباب

00:02:51.090 --> 00:02:53.170
امروز، از سرخابی که شما
بهم دادین استفاده میکنم

00:02:53.210 --> 00:02:53.890
نگاه کنین

00:02:55.890 --> 00:02:57.930
رنگش خیلی قشنگه

00:02:58.810 --> 00:02:59.970
امیدوارم دوست داشته باشین

00:03:01.170 --> 00:03:01.770
خوشم اومد

00:03:01.970 --> 00:03:02.810
بفرمایین ارباب

00:03:03.050 --> 00:03:04.450
منم از اونا میخوام

00:03:08.850 --> 00:03:10.370
این پودره خیلی بوی خوبی می‌ده

00:03:10.730 --> 00:03:12.330
خیلی شیرینی

00:03:12.490 --> 00:03:13.130
دقیقا

00:03:13.130 --> 00:03:14.690
منم از اونا میخوام

00:03:15.130 --> 00:03:17.210
ارباب، مهمون‌تون منتظر شمان

00:03:20.410 --> 00:03:21.450
بگو بیاد تو

00:03:24.150 --> 00:03:26.470
(چایخانه‌ی رایحه)

00:03:33.530 --> 00:03:35.210
ارباب هوا، چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟

00:03:35.290 --> 00:03:36.970
چیز خاصی نیست، فقط میخواستم چای مهمون‌تون کنم

00:03:38.130 --> 00:03:39.490
ارباب هوا، شما خیلی سخاوتمندین

00:03:47.650 --> 00:03:48.450
...ارباب هوا، این

00:03:48.690 --> 00:03:50.970
ماه پیش بهت پول دادم

00:03:51.390 --> 00:03:52.960
تا واسه جنگ زده های مناطق مرزی کمک کنی

00:03:53.170 --> 00:03:54.330
ولی جای برنج خوب

00:03:54.530 --> 00:03:56.530
برنج فاسد فرستادی و
بقیه پول رو به جیب زدی

00:03:56.770 --> 00:03:58.290
ارباب هوا، اجازه بدین توضیح بدم

00:03:58.290 --> 00:03:59.470
توضیح تورو نمیخوام

00:03:59.490 --> 00:04:01.010
میخوام این برنج رو بخوری

00:04:01.050 --> 00:04:02.450
ببینی جنگ زده ها چی خوردن

00:04:02.450 --> 00:04:04.210
این.‌.. خیلی زیاده

00:04:04.210 --> 00:04:04.770
...خوب

00:04:04.770 --> 00:04:06.850
صدراعظم هوآ چنگ هائو عموی منه

00:04:07.010 --> 00:04:09.010
ژنرال وو هوی برادر قسم خورده منه

00:04:09.290 --> 00:04:10.370
مجبورت کنم چی میشه؟

00:04:13.210 --> 00:04:14.090
تو کی هستی؟

00:04:14.250 --> 00:04:15.570
جرات کردی اینجا کمین کنی؟

00:04:16.130 --> 00:04:17.290
مرزبان ون فرستاده شد نینگ

00:04:18.010 --> 00:04:19.410
ولی تو مرز کشته شد

00:04:19.500 --> 00:04:21.890
هر لحظه ممکنه بین دو کشور
جنگ شروع بشه

00:04:21.890 --> 00:04:24.610
کی پشت این ماجراست؟

00:04:24.610 --> 00:04:25.810
صبرم دیگه داره تموم میشه

00:04:26.970 --> 00:04:28.010
دوتا انتخاب بهت میدم

00:04:28.610 --> 00:04:29.410
دوتا انتخاب واسه‌ی تو

00:04:29.610 --> 00:04:30.730
...یا الان اینو میخوری

00:04:31.250 --> 00:04:32.410
...یا الان اعتراف کن

00:04:32.530 --> 00:04:34.770
یا سر پل صراط مجبور میشی بخوری

00:04:35.110 --> 00:04:36.490
یا با شکنجه ازت اعتراف میگیرم

00:04:37.330 --> 00:04:38.490
نمی دونم

00:04:47.490 --> 00:04:51.210
ارباب هوا، به خدا دیگه نمیتونم بخورم

00:04:51.490 --> 00:04:52.490
میتونی

00:04:52.810 --> 00:04:54.890
اگه جنگ زده ها تونستن پس تو هم میتونی

00:04:55.210 --> 00:04:57.690
اعتراف نمیکنی نه؟
پس بیشتر عذاب بکش

00:04:58.410 --> 00:04:59.210
نمیخوری نه؟

00:05:00.970 --> 00:05:02.250
خودم به خوردت میدم

00:05:03.490 --> 00:05:05.850
حرف بزن، کی مرزبان ون رو کشته؟

00:05:06.210 --> 00:05:06.970
کمک

00:05:11.690 --> 00:05:12.570
کمک

00:05:13.370 --> 00:05:14.290
هونگ وو هوی؟

00:05:15.150 --> 00:05:16.940
چی شده یهویی از مرز برگشتی؟

00:05:17.610 --> 00:05:18.530
به خاطر عموم

00:05:19.210 --> 00:05:21.970
مرزبان ون رو واقعا
نینگ کشته؟

00:05:22.410 --> 00:05:23.490
اگه کار اونا نبوده پس کی بوده؟

00:05:24.090 --> 00:05:25.050
پس میشه گفت

00:05:25.690 --> 00:05:27.890
یان و نینگ باز قراره بجنگن؟

00:05:28.210 --> 00:05:29.530
من یه نبرد خوب میخوام

00:05:29.770 --> 00:05:31.210
ولی امپراتور جدید نینگ یه بزدله

00:05:31.450 --> 00:05:33.930
قبول نمیکنه دستور کشتن مرزبان
ون رو اون داده

00:05:34.370 --> 00:05:36.370
حتی میخواد برادرش رو واسه تحصیل
بفرسته به یان

00:05:38.010 --> 00:05:38.730
تحصیل؟

00:05:39.130 --> 00:05:39.970
در ظاهر

00:05:40.050 --> 00:05:41.130
در اصل گروگان میاد

00:05:41.410 --> 00:05:43.890
یه محقق بدبخته که قدرت خاصی نداره

00:05:43.970 --> 00:05:45.170
یه بچه خوشگل به درد نخور

00:05:47.850 --> 00:05:49.090
یجوری میگی

00:05:49.370 --> 00:05:51.210
انگار طرف رو خوب میشناسی

00:05:52.250 --> 00:05:54.010
...معلومه، همراهش

00:05:54.410 --> 00:05:56.170
نه، تو پایتخت ازش محافظت کردم

00:05:56.370 --> 00:05:57.770
و الان تو خونه منه

00:05:57.810 --> 00:05:58.770
بعد اون وقت تو پاشدی اومدی اینجا؟

00:05:58.950 --> 00:06:00.250
نترسیدی فرار کنه؟

00:06:00.650 --> 00:06:01.650
اگه فرار کنه

00:06:01.650 --> 00:06:03.210
یعنی نینگ مقصره

00:06:03.270 --> 00:06:04.490
سریع جنگ راه میفته

00:06:04.650 --> 00:06:05.930
نمیتونه مسئولیتش رو گردن بگیره

00:06:06.790 --> 00:06:07.850
دارن میان تو رو بکشن

00:06:08.090 --> 00:06:08.940
بازم حرف نمیزنی؟

00:06:18.410 --> 00:06:19.130
میرم یه نگاهی بندازم

00:06:19.530 --> 00:06:20.530
همینجا بمون

00:06:22.370 --> 00:06:24.050
شبیه کسایی ام که سرجاشون میشینن؟

00:07:52.050 --> 00:07:54.650
یه دختر جدید؟
خجالتی هم هست

00:07:55.890 --> 00:07:59.410
(چه لباس قشنگی، منم میخوام بپوشم )

00:08:17.450 --> 00:08:19.540
کی بهت دستور داده واسه مرزبان ون کمین کنین؟

00:08:19.890 --> 00:08:21.370
من به اربابم خیانت نمیکنم

00:08:22.010 --> 00:08:23.210
واسه چی برای نینگ پاپوش دوختین؟

00:08:23.450 --> 00:08:25.610
یان و نینگ فقط میتونن دشمن باشن

00:08:25.890 --> 00:08:27.010
فکر صلح رو از سرت بیرون کن

00:08:38.570 --> 00:08:39.210
بیا بیرون

00:08:42.000 --> 00:08:43.160
من یه نگهبان سایه، فی یینگ هستم

00:08:43.170 --> 00:08:43.850
دیر رسیدم

00:08:43.860 --> 00:08:44.840
منو ببخشین عالیجناب

00:08:45.050 --> 00:08:46.050
شما شاهزاده این

00:08:46.210 --> 00:08:47.490
نباید با اومدن به یان
جونتون رو به خطر مینداختین

00:08:48.050 --> 00:08:49.370
من فرمانده‌ی نگهبانان سایه ام

00:08:49.630 --> 00:08:50.710
اگه من نیام کی بیاد؟

00:08:51.730 --> 00:08:52.990
باید هرچی زودتر مجرم اصلی رو

00:08:53.690 --> 00:08:54.890
پیدا کنیم تا از جنگ جلوگیری کنیم

00:08:55.930 --> 00:08:56.490
بله

00:09:04.030 --> 00:09:06.030
(آکادمی یونگ آن)

00:09:06.050 --> 00:09:06.650
صبح بخیر

00:09:06.650 --> 00:09:07.290
صبح بخیر

00:09:07.970 --> 00:09:08.530
جناب لی

00:09:08.730 --> 00:09:10.010
توضیح این مساله یکم سخته

00:09:11.090 --> 00:09:11.610
صبح بخیر

00:09:11.850 --> 00:09:13.130
شی یو ، صبح بخیر

00:09:13.730 --> 00:09:14.970
خیلی زود بیدار شدین

00:09:15.090 --> 00:09:16.090
استاد اینجاست

00:09:17.250 --> 00:09:18.090
امروز

00:09:18.370 --> 00:09:20.690
محقق جدید رو بهتون معرفی میکنم

00:09:21.530 --> 00:09:22.210
شیان ژو

00:09:35.170 --> 00:09:36.850
(دختر خجالتی دیروزی؟]

00:09:43.490 --> 00:09:44.930
(یارو به درد نخور دیروزی؟)

00:09:46.970 --> 00:09:48.370
من نینگ شیان ژو ام

00:09:48.690 --> 00:09:50.930
(قرص تغییر صدا خورده؟)

00:09:51.890 --> 00:09:52.450
نمیخواد

00:09:57.970 --> 00:09:59.450
...اون نمیتونه

00:10:00.090 --> 00:10:01.250
ایشون شاهزاده نینگه

00:10:02.010 --> 00:10:02.690
شاهزاده؟

00:10:03.610 --> 00:10:04.450
...واضحه

00:10:04.770 --> 00:10:05.410
چی؟

00:10:07.010 --> 00:10:07.770
هیچی

00:10:08.490 --> 00:10:10.570
یه دختر خیلی خوب به پسر تبدیل شده)

00:10:10.570 --> 00:10:12.570
شیان ژو اهل نینگه

00:10:12.890 --> 00:10:13.890
از امروز به بعد

00:10:14.010 --> 00:10:16.690
من تو این آکادمی درس میخونم

00:10:16.690 --> 00:10:18.030
از من ظاهرش مردونه تره

00:10:18.810 --> 00:10:20.610
وای نه، قفلی زده رو من

00:10:20.610 --> 00:10:22.330
کم پیش میاد این برخورد

00:10:24.050 --> 00:10:24.770
اهل نینگی؟

00:10:24.930 --> 00:10:26.010
واسه چی اومدی آکادمی ما؟

00:10:26.050 --> 00:10:26.680
آره-
درسته-

00:10:26.690 --> 00:10:27.370
چه خبره؟

00:10:27.370 --> 00:10:28.810
انقدر داد نزنین

00:10:28.810 --> 00:10:30.370
ادبتون به عنوان محقق کجا رفته؟

00:10:32.130 --> 00:10:33.930
شیان ژو، تو میتونی بری

00:10:43.690 --> 00:10:44.410
...شی یو تو

00:10:44.410 --> 00:10:45.090
اینکارو نکن

00:10:45.450 --> 00:10:47.050
بلایی سرم بیاری نمیتونی جوابشو بدی

00:10:53.530 --> 00:10:55.170
این دختره تو آکادمی

00:10:55.490 --> 00:10:56.450
بدجوری قراره اذیت بشه

00:10:57.090 --> 00:10:58.210
رفتارش مشکوکه

00:10:59.170 --> 00:11:00.210
میتونه توی منو ببینه؟

00:11:00.210 --> 00:11:01.810
یه اعلامیه دیگه هم داریم

00:11:02.010 --> 00:11:04.010
دیشب آکادمی آتیش گرفته

00:11:04.530 --> 00:11:06.250
بیشتر خوابگاه ها آتیش گرفتن

00:11:06.530 --> 00:11:08.450
واسه همین اتاق یه نفره الان نداریم

00:11:08.650 --> 00:11:09.770
دوتایی یه اتاق رو باهم شریک بشین

00:11:10.010 --> 00:11:12.130
باهم غذا میخورین، میخوابین و زندگی میکنین

00:11:12.850 --> 00:11:14.050
باهم بخوابیم؟
این بده

00:11:15.050 --> 00:11:16.810
استاد، خونه من نزدیکه

00:11:16.810 --> 00:11:17.730
میخوام خونه خودم بمونم

00:11:17.890 --> 00:11:19.810
اگه مامانم بفهمه دیگه نمیذاره درس بخونم

00:11:20.010 --> 00:11:21.490
آره، بذارین خونه خودمون بمونیم

00:11:21.490 --> 00:11:22.170
بله استاد

00:11:22.170 --> 00:11:22.930
هرگز

00:11:22.970 --> 00:11:24.090
باید باهم آشنا بشین

00:11:28.250 --> 00:11:29.570
شی یو، با من هم اتاق میشه

00:11:29.730 --> 00:11:30.730
تو درس هام کمکم کن

00:11:30.730 --> 00:11:31.490
دیوونه شدی؟

00:11:31.890 --> 00:11:33.490
شی یو فقط باید با من هم اتاق شه

00:11:34.130 --> 00:11:34.730
دیوونه شدین؟

00:11:34.730 --> 00:11:35.640
میخواین ازم سواستفاده کنین؟

00:11:36.050 --> 00:11:37.090
ما برداریم

00:11:37.350 --> 00:11:38.540
ازت سواستفاده نمیکنم

00:11:39.350 --> 00:11:40.370
زیادم مطمئن نیستم

00:11:40.770 --> 00:11:41.850
اینجا پشت به پشت سبیلن همه

00:11:42.150 --> 00:11:43.240
من انتخابت کنم کی میخواد انتخابت کنه؟

00:11:43.810 --> 00:11:45.090
معلومه من دختره رو انتخاب میکنم

00:11:48.370 --> 00:11:49.130
بیخیال

00:11:50.690 --> 00:11:51.810
من اونو انتخاب میکنم

00:12:00.370 --> 00:12:02.410
اون یارو اهل نینگ رو انتحاب میکنی؟

00:12:02.810 --> 00:12:03.570
آره

00:12:04.210 --> 00:12:05.770
حالا که همه ردش کردین

00:12:06.250 --> 00:12:09.170
من به جای اعلیحضرت از

00:12:09.170 --> 00:12:10.210
مهمونمون مراقبت میکنم

00:12:12.050 --> 00:12:12.930
چیکار میکنن؟

00:12:13.650 --> 00:12:14.610
تله‌ست؟

00:12:17.130 --> 00:12:17.810
خل شدی؟

00:12:18.410 --> 00:12:19.890
چطور میتونی با یه مرد
تو یه اتاق بمونی؟

00:12:20.250 --> 00:12:21.690
اون قدرتی نداره

00:12:21.810 --> 00:12:23.210
از تو مطمئن تره

00:12:23.490 --> 00:12:25.090
با نقشه پیش میرم

00:12:25.170 --> 00:12:26.410
بهم اعتماد نداری؟

00:12:26.570 --> 00:12:27.290
مخالفم

00:12:27.290 --> 00:12:28.170
نمیتونی اونو انتخاب کنی

00:12:28.610 --> 00:12:29.770
بازم تو رو انتخاب نمیکنم

00:12:30.210 --> 00:12:32.010
تو منو انتخاب نمیکنی
پس من اونو انتخاب میکنم

00:12:33.250 --> 00:12:34.210
بی حیا

00:12:35.050 --> 00:12:36.010
بهش دست نزن

00:12:37.530 --> 00:12:38.570
حق نداری بهش دست بزنی

00:12:38.730 --> 00:12:39.850
انقدر نکش

00:12:39.850 --> 00:12:40.970
به خاطر خودت اینکارو میکنم

00:12:41.050 --> 00:12:42.090
بهترین گزینه انتخاب اونه

00:12:42.090 --> 00:12:42.730
...شما دوتا

00:12:42.850 --> 00:12:43.490
خفه شین

00:12:44.750 --> 00:12:46.090
من اول انتخابش کردم-
دنبالم بیا-

00:12:46.610 --> 00:12:48.090
من اول گفتم

00:12:48.570 --> 00:12:49.850
بریم-
یالا-

00:12:49.850 --> 00:12:50.570
تو ول کن

00:12:51.050 --> 00:12:52.440
نمیتونی اونو برداری-
ولش کن-

00:12:59.250 --> 00:13:00.410
هونگ وو هوی خیلی زور داره

00:13:00.610 --> 00:13:02.050
عمرا بتونم ببرمش

00:13:02.450 --> 00:13:03.810
خداروشکر استاد سروقت اومد

00:13:04.010 --> 00:13:05.050
وقتی دید هردومون تورو انتخاب کردیم

00:13:05.250 --> 00:13:06.250
گذاشت خودت تصمیم بگیری

00:13:08.890 --> 00:13:09.930
چرا منو انتخاب کردی؟

00:13:10.330 --> 00:13:12.290
یعنی میدونه منم خودمو جای مردا جا زدم؟

00:13:12.890 --> 00:13:13.690
...چون تو

00:13:16.530 --> 00:13:19.170
رزمی کار نیستی و راحت میشه تورو کشت

00:13:19.550 --> 00:13:21.440
کنار اومدن باتو خیلی راحت تر ژنرال هونگه

00:13:22.770 --> 00:13:23.410
که اینطور

00:13:25.450 --> 00:13:25.970
بفرما

00:13:46.130 --> 00:13:47.490
نمیدونه منم زنم

00:13:50.410 --> 00:13:51.490
خنده‌ش خیلی مصنوعیه

00:13:52.290 --> 00:13:53.730
انگار میدونه یه رازهایی دارم

00:13:55.130 --> 00:13:57.690
حرف نزن، هویتت رو میدونم

00:13:59.570 --> 00:14:00.370
هویت؟

00:14:01.290 --> 00:14:02.170
واسه چی تظاهر میکنی؟

00:14:04.170 --> 00:14:06.650
دیشب رازت رو فهمیدم

00:14:14.200 --> 00:14:48.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:48.224 --> 00:15:48.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.