WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:30.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.950 --> 00:00:35.830
(گلی در ناکجا آباد)

00:00:36.230 --> 00:00:38.710
(قسمت هشتم)

00:00:41.010 --> 00:00:41.850
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:00:42.050 --> 00:00:42.850
کار تو

00:00:48.250 --> 00:00:49.970
عمرا اگه لنگه‌تو پیدا کنم

00:00:52.610 --> 00:00:53.210
استاد

00:00:53.650 --> 00:00:54.290
استاد

00:00:54.810 --> 00:00:55.610
چیه؟

00:00:56.210 --> 00:00:58.210
نینگ شوان ژی و شی یو نمیتونن هم اتاقی باشن

00:00:58.570 --> 00:00:59.370
چرا نمیتونن؟

00:00:59.890 --> 00:01:01.010
اون شاهزاده‌ی نینگه

00:01:01.050 --> 00:01:01.970
از ما نیست

00:01:02.410 --> 00:01:04.650
تو آکادمی افراد فقط بر اساس
دانش متمایز میشن

00:01:04.650 --> 00:01:06.690
نه جایی که متولد شدن

00:01:06.970 --> 00:01:07.770
...ولی شی یو

00:01:09.650 --> 00:01:10.450
شی یو چی؟

00:01:10.970 --> 00:01:11.890
...شی یو

00:01:12.090 --> 00:01:13.530
شی یو یه مرد جوون خوش تیپه

00:01:13.690 --> 00:01:16.010
میترسم نینگ شوان ژو نیت
بدی نسبت بهش داشته باشه

00:01:18.450 --> 00:01:21.650
شوان ژو همچین رفتار
غیرقابل قبولی داره؟

00:01:22.210 --> 00:01:22.930
دقیقا

00:01:36.450 --> 00:01:37.970
اولین باری که دیدمت

00:01:38.210 --> 00:01:41.170
فکر کردم شبیه شاهدخت هایی

00:01:43.130 --> 00:01:43.850
...من

00:01:44.770 --> 00:01:45.650
من یه مَردم

00:01:47.250 --> 00:01:48.490
تو یه شاهدختی

00:01:49.730 --> 00:01:51.930
یه شاهدخت اندازه من قوی نمیشه

00:02:24.370 --> 00:02:25.410
چه مدرکی داری؟

00:02:26.050 --> 00:02:28.850
از گوشه کنار شنیدم

00:02:29.610 --> 00:02:31.090
چطور میتونی به خاطر حرفای خاله زنکی

00:02:31.090 --> 00:02:32.490
به یه محقق تهمت بزنی؟

00:02:32.930 --> 00:02:34.650
حکیمی گفته

00:02:34.650 --> 00:02:36.610
یک انسان شریف پشت سر بقیه

00:02:37.050 --> 00:02:38.010
حرفای بد نمیزنه

00:02:39.650 --> 00:02:40.690
چهچهه‌ش

00:02:40.690 --> 00:02:41.610
خیلی رو مخه

00:02:45.050 --> 00:02:45.650
بگیرش

00:02:45.810 --> 00:02:47.570
قبل از اینکه بری ده بار از روش بنویس

00:02:55.610 --> 00:02:56.450
استاد رفت

00:02:57.210 --> 00:02:58.010
اون هنوز اینجاست

00:03:05.970 --> 00:03:08.210
ده بار رونویسی از روی
اون خیلی طول میکشه

00:03:09.810 --> 00:03:10.770
تو که اینجا باشی

00:03:12.210 --> 00:03:13.210
واسم مهم نیست

00:03:15.890 --> 00:03:18.010
منم با تو باشم واسم مهم نیست

00:03:31.090 --> 00:03:31.810
کی اونجاست؟

00:03:48.610 --> 00:03:49.250
بیا بیرون

00:03:57.530 --> 00:03:59.690
واقعا نیت بد داری

00:04:01.010 --> 00:04:01.930
شی یو؟

00:04:02.570 --> 00:04:03.370
...تو چرا

00:04:03.750 --> 00:04:05.040
مثل اینکه منم نیت بد دارم

00:04:05.490 --> 00:04:06.650
میخوای منو لو بدی؟

00:04:07.250 --> 00:04:08.050
معلومه که نه

00:04:08.490 --> 00:04:09.570
دوست خوب خودمی

00:04:09.610 --> 00:04:10.410
ما بریم دیگه

00:04:10.770 --> 00:04:11.450
عمرا بذارم

00:04:11.750 --> 00:04:13.210
شما دوتا زیر تخت چیکار میکردین؟

00:04:13.410 --> 00:04:14.250
زودباشین توضیح بدین

00:04:14.970 --> 00:04:15.890
تو اول بگو ببینم

00:04:16.090 --> 00:04:17.250
واسه چی زیرآب شیائو شوان رو زدی

00:04:18.290 --> 00:04:18.810
...من

00:04:20.970 --> 00:04:23.010
یه بار دیگه اینکارو بکنی
دیگه دوست من نیستی

00:04:23.330 --> 00:04:24.090
شی یو

00:04:24.650 --> 00:04:26.090
هنوز منو دوست خودت میدونی؟

00:04:27.050 --> 00:04:28.450
کدون کتاب رو باید رونوشت کنی؟

00:04:29.210 --> 00:04:30.090
چی مین یائو شو

00:04:30.650 --> 00:04:31.810
شش بارش رو من واست مینویسم

00:04:31.810 --> 00:04:33.000
امشب واست میارم

00:04:33.290 --> 00:04:34.090
ما دیگه بریم

00:04:41.010 --> 00:04:41.890
چرا شش تا؟

00:04:42.410 --> 00:04:43.570
تو سه تا منم سه تا

00:04:43.570 --> 00:04:44.330
وو هوی یکی بیشتر مینویسه

00:04:44.330 --> 00:04:45.290
دیگه چرت و پرت نگه

00:04:45.450 --> 00:04:46.610
من چرا باید به جاش بنویسم؟

00:04:46.610 --> 00:04:47.610
اون دوست خوب منه

00:04:48.810 --> 00:04:49.490
من چی؟

00:04:49.810 --> 00:04:51.090
تو هم دوست خوب منی

00:04:52.890 --> 00:04:53.370
چیه؟

00:04:53.390 --> 00:04:54.490
میخوای جی جی باجی بشیم؟

00:04:59.410 --> 00:05:00.290
بچه‌ی لوس

00:05:08.850 --> 00:05:09.410
عالیجناب

00:05:09.770 --> 00:05:12.170
این همونیه که برادرم توی نامه گفته بود؟

00:05:12.530 --> 00:05:13.010
بله

00:05:13.290 --> 00:05:14.410
قاتل وو هائو

00:05:14.770 --> 00:05:15.970
گرفتنش زحمت زیادی داشت

00:05:16.530 --> 00:05:17.810
هرچقدرم شکنجه‌ش کنیم

00:05:17.990 --> 00:05:19.740
نمیتونیم چیزی درمورد قبیله‌ی کوهستان تو
از زیر زبونش بیرون بکشیم

00:05:20.210 --> 00:05:21.530
یکم باید یکم اذیتش کنیم عالیجناب

00:05:34.530 --> 00:05:35.530
زخمیه

00:05:36.350 --> 00:05:37.690
اگه از انگشت سوزان روح استفاده کنم

00:05:37.770 --> 00:05:38.930
حتما میمیره

00:05:39.530 --> 00:05:40.610
جنایت های زیادی مرتکب شده

00:05:40.610 --> 00:05:41.730
باید خیلی وقت پیش میمرد

00:05:49.000 --> 00:05:51.040
ارتباطت با قبیله‌ی کوهستان تو چیه؟

00:05:52.050 --> 00:05:54.130
اونا رو نمیشناسم

00:05:54.850 --> 00:05:57.090
من دنبال مرزبان ون تا مرز رفتم

00:05:57.610 --> 00:05:59.530
و قرار بود بکشمش

00:06:00.410 --> 00:06:02.530
یه گروه مرد سیاه‌پوش پیداشون شد

00:06:02.930 --> 00:06:04.170
و قبل از اینکه من برسم

00:06:04.970 --> 00:06:06.490
اونو کشتن

00:06:08.170 --> 00:06:10.810
دوتا گروه میخواستن مرزبان ون کشته بشه؟

00:06:12.930 --> 00:06:14.210
چرا میخواستی منو بکشی؟

00:06:15.930 --> 00:06:17.730
من واسه کار پول میگیرم

00:06:19.250 --> 00:06:20.690
کی استخدامت کرده؟

00:06:21.370 --> 00:06:22.730
وقتی کار رو قبول میکنم

00:06:23.730 --> 00:06:25.010
جزئیات رو نمیپرسم

00:06:30.290 --> 00:06:32.010
یه بار دیگه میپرسم
کی تو رو استخدام کرده؟

00:06:32.610 --> 00:06:35.370
واقعا نمیدونم

00:06:42.530 --> 00:06:44.890
دنبال اون یارو که بهم پول داد رفتم

00:06:46.370 --> 00:06:49.450
بعدش تو یه عمارت ناپدید شد

00:06:49.930 --> 00:06:50.930
کدوم عمارت؟

00:06:52.730 --> 00:06:53.930
کوچه‌ی چانگ شنگ

00:06:54.930 --> 00:06:55.650
خونه دوم

00:06:57.290 --> 00:06:58.170
دست چپ

00:07:17.090 --> 00:07:19.050
کوچه‌ی چانگ شن، خونه دوم دست چپ

00:07:19.870 --> 00:07:20.910
یهویی ناپدید شد

00:07:21.370 --> 00:07:22.810
پس یعنی یه راه مخفی داره

00:08:25.730 --> 00:08:27.610
امپراتور عمو رو توی قصر نگه داشته

00:08:27.690 --> 00:08:29.010
پس یعنی میتونم بازم بگردم

00:08:41.330 --> 00:08:43.170
دزده حتما قفل رو شکسته

00:08:43.170 --> 00:08:44.140
اینجوری کار منم راحت تر شده

00:09:07.170 --> 00:09:07.530
چی؟

00:09:08.010 --> 00:09:08.810
جابه جاشون کرده؟

00:09:09.570 --> 00:09:11.090
خیلی سریع اینکارو کرده

00:09:41.690 --> 00:09:42.330
تکون نخور

00:09:42.570 --> 00:09:44.730
برادر، دوباره همدیگه رو دیدیم

00:09:45.770 --> 00:09:46.540
متوجه شدی

00:09:47.450 --> 00:09:48.130
معلومه

00:09:48.250 --> 00:09:50.970
صدای جذابت از یاد آدم نمیره

00:09:51.270 --> 00:09:52.690
ولی من دیروز واسه خراب کردن نقشه تو

00:09:52.730 --> 00:09:54.170
نگهبانا رو صدا نکردم

00:09:54.170 --> 00:09:54.940
نمیخواد توضیح بدی

00:09:55.610 --> 00:09:56.730
به هرحال، تو رو یادم میمونه

00:09:57.050 --> 00:09:58.170
دوست خوبم بهم گفت

00:09:58.410 --> 00:09:59.410
به خاطر سپردن یه نفر

00:09:59.690 --> 00:10:01.810
شاید نشونه‌ی محبت باشه

00:10:03.570 --> 00:10:04.410
واقعا؟

00:10:04.930 --> 00:10:05.730
واقعا

00:10:06.370 --> 00:10:09.130
شاید چشمت منو گرفته

00:10:09.290 --> 00:10:10.690
احتمالا تا الان خودت متوجه نشدی

00:10:12.410 --> 00:10:13.330
خندیدی

00:10:13.410 --> 00:10:14.690
پس قضیه علاقه‌ست

00:10:14.730 --> 00:10:15.930
افکارمون مثل همه

00:10:16.010 --> 00:10:17.810
نظرت چیه ولم کنی؟

00:10:17.810 --> 00:10:18.930
اونوقت راحت میتونیم صحبت کنیم

00:10:22.410 --> 00:10:23.690
امروز صورتت رو نپوشوندی

00:10:23.690 --> 00:10:24.730
میترسی بشناسمت؟

00:10:24.970 --> 00:10:25.610
نگران نباش

00:10:27.810 --> 00:10:28.730
یه هدیه برای تو

00:10:28.730 --> 00:10:29.730
بگیرش

00:10:31.010 --> 00:10:32.010
چشمات رو ببند

00:10:32.810 --> 00:10:33.610
چشمام بسته‌ست

00:10:34.330 --> 00:10:35.210
باز نمیکنی ها

00:10:35.410 --> 00:10:36.210
نمیکنم

00:10:47.570 --> 00:10:48.970
...تو

00:10:49.330 --> 00:10:50.130
چیه؟

00:10:51.610 --> 00:10:53.130
نظر خوبیه

00:10:55.210 --> 00:10:56.090
باز نکن

00:10:57.690 --> 00:10:58.490
قول میدم

00:11:02.490 --> 00:11:04.970
الان واضح درمورد خودت توضیح بده

00:11:05.330 --> 00:11:06.370
وگرنه خودم ساکتت میکنم

00:11:08.530 --> 00:11:09.930
من هوآ شی یو ام

00:11:10.130 --> 00:11:11.810
پدرم هوآ چنگ یی بود

00:11:11.930 --> 00:11:13.130
و مادرم بانو هوآ

00:11:13.130 --> 00:11:14.330
عموم هوآ چنگ هائو

00:11:14.410 --> 00:11:15.690
و دوست خوبم هونگ و هویی

00:11:16.410 --> 00:11:17.570
...مردم بهم میگن

00:11:18.330 --> 00:11:20.330
یه مرد واقعی که زیبایی رو ستایش میکنه

00:11:20.330 --> 00:11:21.330
گنج ها کجان؟

00:11:21.330 --> 00:11:22.290
منم نمیدونم

00:11:22.930 --> 00:11:23.410
...تا

00:11:23.410 --> 00:11:24.570
رفتی بالا دیدی؟

00:11:31.410 --> 00:11:32.530
خجالت بکش

00:11:32.890 --> 00:11:35.290
اگه میدونستی من رفتم بالا فرار میکردی

00:11:36.730 --> 00:11:38.370
این حرفا چیه؟

00:11:38.730 --> 00:11:40.930
من و تو خیلی فوری با تفاهم رسیدیم

00:11:41.290 --> 00:11:42.810
باید بشینیم قشنگ حرف بزنیم

00:11:42.930 --> 00:11:44.570
چطور میتونستم فرار کنم؟

00:11:46.090 --> 00:11:47.490
تو رو خدا منو نکش

00:11:47.490 --> 00:11:48.290
میخواستم فرار کنم

00:11:48.290 --> 00:11:49.610
چشم بندم رو برنمیدارم

00:11:49.610 --> 00:11:50.930
منو نکش

00:11:52.130 --> 00:11:54.610
پس واسه این چشم بند زدی؟

00:11:55.090 --> 00:11:55.810
مادرم گفته

00:11:55.810 --> 00:11:58.490
همیشه واسه خودم یه راه
فرار داشته باشم

00:12:00.610 --> 00:12:01.410
دنبالم بیا

00:12:02.690 --> 00:12:03.970
کجا میریم؟

00:12:03.970 --> 00:12:04.770
برادر

00:12:13.530 --> 00:12:14.290
پات رو بیار بالا

00:12:19.210 --> 00:12:20.330
امروز واسه چی اومدی باز؟

00:12:21.290 --> 00:12:23.970
مثل تو، اومدم دزدی

00:12:25.290 --> 00:12:27.290
از خانواده خودت دزدی میکنی؟

00:12:28.130 --> 00:12:29.770
مرد اونه که

00:12:29.890 --> 00:12:31.730
به خودی بزنه

00:12:34.010 --> 00:12:35.170
دوباره خندیدی

00:12:35.330 --> 00:12:36.930
مثل اینکه خیلی ازم خوشت اومده

00:12:37.450 --> 00:12:38.370
حالا که اینطوریه

00:12:38.370 --> 00:12:39.970
میشه بذاری برم؟

00:12:42.570 --> 00:12:43.570
اگه نذارم چی؟

00:12:45.370 --> 00:12:46.570
میخوای منو گروگان بگیری؟

00:12:49.610 --> 00:12:50.170
برادر

00:12:51.730 --> 00:12:52.530
برادر

00:12:52.530 --> 00:12:53.850
برادر به من گوش کن

00:12:54.450 --> 00:12:55.570
جدی میگم بهم اعتماد کن

00:12:55.730 --> 00:12:57.130
اصلا ارزش اینو ندارم منو گروگان بگیری

00:12:57.130 --> 00:12:58.130
پدرم خیلی زود از دنیا رفته

00:12:58.130 --> 00:13:00.210
مادرم واسه بزرگ کردن من جهیزیه‌ش رو فروخته

00:13:01.010 --> 00:13:03.490
شنیدم صدراعظم هوآ دوستت داره؟

00:13:03.610 --> 00:13:04.290
نه بابا

00:13:04.290 --> 00:13:06.210
حتی نمیذاره ارث پدرم رو ببینم

00:13:06.970 --> 00:13:09.170
شنیدم یه برادر قسم خورده داری؟

00:13:09.810 --> 00:13:10.610
هونگ وو هویی؟

00:13:11.530 --> 00:13:13.490
جدیدا دعوامون شده دیگه برادر نیستیم

00:13:14.210 --> 00:13:17.130
و شاهزاده‌ی نینگ رو هم خوب میشناسی؟

00:13:17.730 --> 00:13:19.090
اصلا

00:13:19.090 --> 00:13:19.770
...شیائو

00:13:20.450 --> 00:13:21.730
با نینگ شوآن ژو

00:13:22.010 --> 00:13:23.290
درسته هم اتاقی هستیم

00:13:23.290 --> 00:13:24.930
ولی اصلا ارتباطی نداریم

00:13:26.130 --> 00:13:26.930
واقعا؟

00:13:26.930 --> 00:13:29.170
درسته باهم زندگی میکنیم
ولی واسم حد و مرز تعیین کرده

00:13:29.170 --> 00:13:30.290
خیلی سنگدل نیست؟

00:13:30.930 --> 00:13:32.290
خیلی سنگدله

00:13:32.730 --> 00:13:34.730
سر آموزش استاد کتاب نیورده بود

00:13:34.730 --> 00:13:35.930
واسه همین بهش قرض دادم

00:13:36.090 --> 00:13:37.770
ولی برگشت گفت همه رو حفظه

00:13:37.770 --> 00:13:38.770
خیلی مغرور نیست؟

00:13:39.370 --> 00:13:40.290
خیلی مغروره

00:13:40.730 --> 00:13:42.010
حتی با اینکه مغروره

00:13:42.370 --> 00:13:44.210
ولی اون دفعه که تو خیابون محاصره‌ش کرده بودن

00:13:44.210 --> 00:13:45.250
من نجاتش دادم

00:13:45.250 --> 00:13:46.370
اون تمام مدت پشت من قایم شده بود

00:13:46.490 --> 00:13:47.410
خیلی به درد نخوره

00:13:48.210 --> 00:13:49.130
خیلی به درد نخوره

00:13:49.450 --> 00:13:50.490
پس میرم میکشمش

00:13:51.730 --> 00:13:52.930
خیلی هم اتاقی دردسر سازیه

00:13:53.150 --> 00:13:54.090
منم کمکت میکنم بکشیش

00:13:54.210 --> 00:13:55.370
نه نه نمیتونی

00:13:55.730 --> 00:13:56.930
ما الان به تفاهم رسیدیم

00:13:56.930 --> 00:13:57.770
نگران اون نباش

00:13:58.330 --> 00:14:00.170
مگه نمیخواستی منو گروگان بگیری؟

00:14:00.170 --> 00:14:01.930
چرا یهویی میگی میخوای شیائو شوان رو بکشی؟

00:14:01.970 --> 00:14:03.170
ما الان هم دستیم

00:14:03.170 --> 00:14:04.290
پس باید کمکت کنم

00:14:04.290 --> 00:14:05.730
اونجوری دفعه بعد میتونم با وجدان راحت

00:14:05.730 --> 00:14:07.010
گروگان بگیرمت

00:14:07.390 --> 00:14:08.210
کجا میری؟

00:14:09.970 --> 00:14:11.290
نمیتونی شیائو شوان رو بکشی؟

00:14:18.090 --> 00:14:18.930
ولم کن

00:14:19.130 --> 00:14:19.890
نمیکنم

00:14:19.890 --> 00:14:21.570
نمی‌ذارم شیائو شوان رو بکشی

00:14:22.970 --> 00:14:25.130
...صدات

00:14:26.370 --> 00:14:28.690
برادر، یه جور ترسوندیم توهم زدم

00:14:28.690 --> 00:14:30.330
فکر کردم شیائو شوان داره حرف میزنه

00:14:32.210 --> 00:14:35.130
میخوای همینجوری بچسبی بهم؟

00:14:35.890 --> 00:14:38.490
نمی‌ذارم بری، هرچقدرم قوی باشی

00:14:38.690 --> 00:14:40.010
اگه بخوای به شیائو شوان صدمه بزنی

00:14:40.010 --> 00:14:41.610
بمیرم هم ولت نمیکنم

00:14:43.930 --> 00:14:45.810
عجیبه، رزمی کار نیستی

00:14:45.810 --> 00:14:46.930
ولی نمیتونم

00:14:47.210 --> 00:14:49.530
خودمو از دستت خلاص کنم

00:14:49.890 --> 00:14:50.810
استادم میگه

00:14:51.390 --> 00:14:52.530
جایی که درستکاری باشه

00:14:52.710 --> 00:14:53.890
قدرت میتونه کوه ها رو بشکافه

00:15:20.550 --> 00:15:22.130
حتی خوابم سفت چسبیدی

00:15:23.410 --> 00:15:24.290
دختره‌ی خیره سر

00:15:30.200 --> 00:16:04.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:04.224 --> 00:17:04.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.