WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:30.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.950 --> 00:00:35.830
(گلی در ناکجاآباد)

00:00:36.230 --> 00:00:38.710
(قسمت بیست و یکم)

00:00:39.510 --> 00:00:44.470
(آکادمی یونگ آن)

00:00:51.900 --> 00:00:53.750


00:01:17.170 --> 00:01:19.930
امروز شما بانوان عزیز رو
واسه اومدن به اینجا به دردسر انداختم

00:01:20.150 --> 00:01:21.170
امیدوارم بتونین منو ببخشید

00:01:21.170 --> 00:01:21.890
اشکالی نداره

00:01:21.890 --> 00:01:23.130
عالیجناب شما خیلی مهربونین

00:01:23.370 --> 00:01:25.770
درک میکنم همچین درخواستی از
طرف امپراتور یان

00:01:25.930 --> 00:01:26.930
واستون خیلی ناگهانی بوده

00:01:27.370 --> 00:01:28.810
واسه همین یه هدیه کوچیک واستون آماده کردم

00:01:29.170 --> 00:01:30.890
خواهش میکنم قبول کنین

00:01:31.730 --> 00:01:33.050
ممنون-
ممنون شیائو شوان-

00:01:33.170 --> 00:01:34.170
ممنون عالیجناب

00:01:45.170 --> 00:01:47.290
میدونه من از رنگ قرمز خوشم میاد

00:01:47.930 --> 00:01:49.730
حتما حسابی واسه اینا وقت گذاشته

00:01:50.170 --> 00:01:52.210
از کجا میدونه من از این سبک خوشم میاد؟

00:01:53.350 --> 00:01:55.130
حتما داره پز تعداد جاسوس هاش رو میده

00:01:55.250 --> 00:01:58.090
چطور ممکنه با ارباب هوآ به اون
مهربونی قابل مقایسه باشه؟

00:02:01.690 --> 00:02:03.690
بی حیا، جواهرات آورده جلب توجه کنه

00:02:03.890 --> 00:02:05.410
دقیقا، پولدار بودن کجاش خوبه آخه؟

00:02:05.410 --> 00:02:06.530
آره-
ببخشید اجازه میدین-

00:02:07.370 --> 00:02:08.490
ببخشید

00:02:08.490 --> 00:02:10.090
اونجا رو نگاه نمیکردیم

00:02:13.890 --> 00:02:18.010
صداش چقدر آشنا بود

00:02:19.290 --> 00:02:19.890
...هوآ

00:02:21.730 --> 00:02:22.530
هوآ شی یو؟

00:02:22.930 --> 00:02:23.770
شی یو؟

00:02:23.850 --> 00:02:24.370
نگاه کن

00:02:24.650 --> 00:02:26.650
این سنجاق سر خیلی بهت میاد

00:02:26.660 --> 00:02:27.530
بذار بزنم به موهات

00:02:28.970 --> 00:02:29.690
چطور شدم؟

00:02:32.890 --> 00:02:34.490
چقدر آشناست

00:02:36.690 --> 00:02:37.930
واقعا؟

00:02:56.010 --> 00:02:56.890
شیائو شوان

00:02:56.890 --> 00:03:01.735
♪به پرستوهایی که برمیگردن خیره شدم♪

00:03:03.600 --> 00:03:07.710
♪فصل ها میان و میرن♪

00:03:07.730 --> 00:03:08.490
اومدی؟

00:03:11.210 --> 00:03:11.770
...من

00:03:12.690 --> 00:03:13.930
هرچی میخوای بگو

00:03:14.450 --> 00:03:15.130
گوش میکنم

00:03:17.730 --> 00:03:18.570
شوان ژو

00:03:19.450 --> 00:03:20.090
...من

00:03:20.850 --> 00:03:22.010
بریم

00:03:22.890 --> 00:03:24.290
چیکار میکنین؟

00:03:24.610 --> 00:03:25.730
بریم

00:03:30.130 --> 00:03:31.130
چیکار میکنین؟

00:03:31.530 --> 00:03:33.730
شی یو، مام به خاطر این پسره
و پز دادناش ناراحتیم

00:03:33.770 --> 00:03:35.730
ولی کاری که تو داری میکنی زیاده رویه

00:03:35.850 --> 00:03:37.930
آره، ورداشتی لباس زنونه پوشیدی

00:03:37.930 --> 00:03:39.370
مسخره بازی بین خودمون باشه اشکال نداره

00:03:39.650 --> 00:03:41.050
ولی این یکی دستور سلطنتیه

00:03:41.150 --> 00:03:42.130
نباید بی دقتی کنی

00:03:42.210 --> 00:03:43.810
من خودمو شبیه زنا نکردم

00:03:44.490 --> 00:03:45.410
انقدر مخفی کاری نکن

00:03:45.450 --> 00:03:46.690
ما از

00:03:46.770 --> 00:03:48.210
عادت های عجیب و غریبت خبر داریم

00:03:48.490 --> 00:03:50.210
من واقعا زنم

00:03:55.610 --> 00:03:56.410
واقعا؟

00:03:56.930 --> 00:03:57.690
اگه دروغ بگم

00:03:57.690 --> 00:03:58.740
خدا از کمرم بزنه

00:04:00.170 --> 00:04:02.330
تو تمرین تیراندازی اخر

00:04:02.490 --> 00:04:03.690
عرق کرده بودم

00:04:03.930 --> 00:04:05.050
و لباسم رو درآوردم

00:04:05.290 --> 00:04:06.410
تو‌... تو دیدی منو

00:04:06.730 --> 00:04:07.690
خوب که چی؟

00:04:07.850 --> 00:04:10.890
دیگه از این به بعد نمیتونم
با هیچ بنی بشری روبه رو بشم

00:04:10.890 --> 00:04:11.370
...من

00:04:11.410 --> 00:04:13.010
چطور ممکنه زن باشی؟

00:04:13.210 --> 00:04:14.970
همیشه دست به گردن هم بودیم

00:04:15.130 --> 00:04:16.050
انقدر زر نزن

00:04:16.250 --> 00:04:18.450
رفتیم لب رودخونه آفتاب گرفتیم
و ناخن هامونو گرفتیم

00:04:18.450 --> 00:04:19.690
و تو هم کلی کیف کردی

00:04:19.690 --> 00:04:20.330
خفه شو دیگه

00:04:23.410 --> 00:04:24.210
شی یو

00:04:29.010 --> 00:04:31.410
...شوان ژو من

00:04:34.250 --> 00:04:36.490
...تو واقعا

00:04:37.530 --> 00:04:38.770
...من واقعا

00:04:50.330 --> 00:04:51.530
بانویی که دوست دارم

00:04:51.730 --> 00:04:53.970
هوآ شی یو از خانواده‌ی هوآست

00:04:54.470 --> 00:04:55.330
مگه میشه؟

00:04:55.330 --> 00:04:56.770
خیلی شبیه هوآ شی یوئه

00:05:03.130 --> 00:05:03.970
من مخالفم

00:05:04.610 --> 00:05:06.810
می آر، تو که میدونستی من دخترم

00:05:07.170 --> 00:05:09.330
ولی نمی دونستم انقدر سنگدلی

00:05:10.330 --> 00:05:11.570
خودتو شبیه مردا کردی

00:05:11.890 --> 00:05:13.410
و کاری کردی عاشقت بشم

00:05:13.850 --> 00:05:16.050
و چندین سال گولم زدی

00:05:16.370 --> 00:05:18.050
عشقم به تو رو تمومش کردم

00:05:18.530 --> 00:05:20.690
و عاشق یکی دیگه شدم

00:05:20.950 --> 00:05:22.130
و باز داری خرابش میکنی

00:05:22.970 --> 00:05:23.450
...من

00:05:25.450 --> 00:05:25.690
هی

00:05:25.690 --> 00:05:26.970
میکشمت

00:05:26.970 --> 00:05:28.090
می آر بس کن

00:05:28.130 --> 00:05:29.250
می آر اینکارو نکن می آر

00:05:29.250 --> 00:05:29.970
بس کن می آر

00:05:30.210 --> 00:05:30.850
دعوا بسه

00:05:30.850 --> 00:05:32.450
دعوای زنا هیچ ربطی به مردا نداره

00:05:34.210 --> 00:05:35.330
می آر، دعوا بسه

00:05:35.330 --> 00:05:37.010
میکشمت-
دعوا نکنین-

00:05:37.010 --> 00:05:37.650
می آر بسه

00:05:37.830 --> 00:05:38.810
می آر، چیکار میکنی؟

00:05:38.870 --> 00:05:39.690
خواهرت رو جمع کن

00:05:39.690 --> 00:05:40.570
خواهرت دیوونه‌ست

00:05:40.570 --> 00:05:41.050
می آر

00:05:41.170 --> 00:05:43.290
من دیوونه ام، ولم کن

00:05:43.290 --> 00:05:44.490
واسه چی بهش اهمیت میدی؟

00:05:44.930 --> 00:05:46.130
جوونی من نابود شد

00:05:46.690 --> 00:05:47.450
عوضی

00:05:47.650 --> 00:05:48.250
میکشمت

00:05:48.250 --> 00:05:49.530
جوونی منو نابود کردی

00:05:49.570 --> 00:05:52.130
دعوا نکنین

00:05:52.130 --> 00:05:53.370
کی جوونی تو رو نابود کرد؟

00:05:54.130 --> 00:05:55.370
شی یو مال منه

00:05:57.230 --> 00:05:58.250
...اگه به خاطر تو نبود

00:05:58.450 --> 00:06:00.690
چیکار میکنی؟-
شی یو مال من میشد-

00:06:01.290 --> 00:06:02.090
می آر

00:06:20.930 --> 00:06:21.810
.‌‌‌..شماها

00:06:22.930 --> 00:06:23.890
نگاه کنین

00:06:24.610 --> 00:06:25.730
چه شکلی شدین

00:06:26.970 --> 00:06:28.330
یه ازدواج خوب

00:06:28.410 --> 00:06:29.690
تبدیل شده به یه چیز مسخره

00:06:30.050 --> 00:06:31.540
تا الان کل پایتخت خبردار شدن

00:06:31.650 --> 00:06:32.690
طولی نمیکشه

00:06:32.730 --> 00:06:33.890
خبرا تا نینگ هم میرسه

00:06:34.690 --> 00:06:37.370
مثلا قراره همسر شاهزاده نینگ بشی

00:06:37.370 --> 00:06:38.490
خودتو نگاه کن آخه

00:06:39.650 --> 00:06:40.610
و تو

00:06:42.210 --> 00:06:43.130
خیلی زودجوشی

00:06:43.610 --> 00:06:45.530
با این اخلاقت چطور میخوای شوهر پیدا کنی؟

00:06:47.650 --> 00:06:49.130
قبل از اینکه دوتا کشور وارد جنگ بشن

00:06:50.330 --> 00:06:52.530
شما جنگ رو شروع کردین

00:06:56.450 --> 00:06:57.930
حتی نمیتونم نگاهتون کنم

00:06:57.970 --> 00:06:59.130
حالم بد شد

00:07:00.090 --> 00:07:01.340
خودتون میدونین چیکار کنین

00:07:06.170 --> 00:07:07.290
شماها جوون و پر شر و شورین

00:07:07.330 --> 00:07:08.770
یه دعوای کوچیک کنین به جایی برنمیخوره

00:07:10.450 --> 00:07:11.930
حتما گرسنه این

00:07:12.930 --> 00:07:14.690
قیافه هاشونو نگاه کن

00:07:14.930 --> 00:07:16.530
همتون کثیف شدین

00:07:17.090 --> 00:07:18.010
زودباشین برین خودتونو تمیز کنین

00:07:18.330 --> 00:07:20.410
منم میرم واستون خوراکی و چای آماده میکنم

00:07:20.730 --> 00:07:21.970
شکم‌تون رو پر کنین

00:07:22.410 --> 00:07:23.330
منتظرتونم

00:07:26.690 --> 00:07:29.730
شی یو، واسه چی اونجا وایستادی؟
بیا دیگه

00:07:49.130 --> 00:07:50.330
قشنگ باهم حرف بزنین

00:07:50.530 --> 00:07:52.370
میرم بازم واستون خوراکی بیارم

00:08:02.490 --> 00:08:03.930
نمیتونم قبول کنم

00:08:04.930 --> 00:08:05.810
چرا نمیتونی؟

00:08:06.230 --> 00:08:08.090
من اشتباه و همه آدمای دور و ورم رو گول زدم

00:08:08.090 --> 00:08:09.730
تنها کسی که گول نزدم تو بودی

00:08:09.930 --> 00:08:11.330
ای کاش منم گول میزدی

00:08:11.410 --> 00:08:12.330
واسه چی؟

00:08:12.570 --> 00:08:13.050
...من

00:08:14.130 --> 00:08:15.330
چون میدونست زنی

00:08:15.370 --> 00:08:16.610
عاشقت شده بود

00:08:18.570 --> 00:08:21.410
هون وو هوی، من تو رو
رفیق خودم میدونستم

00:08:21.690 --> 00:08:23.890
تو رو من چه حسابی باز کرده بودی؟

00:08:24.330 --> 00:08:26.290
یه بانوی برازنده همیشه گزینه
خوبی برای ازدواجه

00:08:27.090 --> 00:08:29.330
اگه با منم مثل بقیه رفتار میکردی
و گولم میزدی

00:08:29.490 --> 00:08:31.010
امروز تو این وضعیت نبودیم

00:08:32.210 --> 00:08:33.890
...تو-
ژنرال هونگ، چه فصاحتی-

00:08:34.090 --> 00:08:34.770
خفه شو

00:08:36.210 --> 00:08:37.010
باشه

00:08:37.490 --> 00:08:38.570
نصف اشتباهاتم رو قبول دارم

00:08:38.930 --> 00:08:39.730
من

00:08:39.850 --> 00:08:40.850
خودم درستش میکنم

00:08:41.150 --> 00:08:42.840
در آینده دیگه برادرای قسم خورده نخواهیم بود

00:08:43.010 --> 00:08:45.490
تو رو به چشم خواهرم میبینم

00:08:46.410 --> 00:08:48.330
خواهرت؟
خواهرت منم

00:08:48.490 --> 00:08:49.730
هنوزم اینجام

00:08:49.850 --> 00:08:51.290
اون دیگه چه خواهریه؟

00:08:51.690 --> 00:08:52.610
هوآ شی یو

00:08:52.970 --> 00:08:54.050
هیچ وقت نمیبخشمت

00:08:54.050 --> 00:08:54.850
دارم بهت میگم

00:08:55.090 --> 00:08:56.130
می آر اونقدرام بد نیست

00:08:56.530 --> 00:08:57.530
هست

00:08:57.810 --> 00:08:59.170
اون همه سال گولم زد

00:08:59.330 --> 00:09:01.610
و کاری کرد باور کنم یه
مرد واقعیه

00:09:02.250 --> 00:09:03.050
ولی من که گفتم

00:09:03.050 --> 00:09:04.410
تو رو به چشم خواهرم میبینم

00:09:04.410 --> 00:09:05.850
تو میگفتی خواهرتم

00:09:05.850 --> 00:09:06.970
ولی من دوستت داشتم

00:09:06.970 --> 00:09:08.530
پس باید بهم واقعیت رو میگفتی

00:09:09.050 --> 00:09:11.370
میدونی با ادامه دادن به کارات
چقدر بهم صدمه زدی؟

00:09:11.610 --> 00:09:13.170
الان دیگه نمیتونم یه مرد خوب پیدا کنم

00:09:13.170 --> 00:09:14.610
چطور میخوای واسم جبران کنی؟

00:09:20.730 --> 00:09:21.570
با این

00:09:21.890 --> 00:09:23.130
...به نظرت این

00:09:31.730 --> 00:09:35.170
به نظرم این یارویی که تو عکسه
خیلی جذاب و آقاست

00:09:35.370 --> 00:09:36.730
کیه حالا؟

00:09:36.970 --> 00:09:37.810
برادرم

00:09:39.530 --> 00:09:40.490
امپراتور نینگ؟

00:09:42.130 --> 00:09:43.090
تعجبی نداره

00:09:43.530 --> 00:09:46.570
یه امپراتور میتونه انقدر برازنده باشه؟

00:09:46.930 --> 00:09:48.010
هنوز مجرده

00:09:58.170 --> 00:09:58.930
شی یو

00:10:00.730 --> 00:10:01.730
خواهر شی یو

00:10:03.050 --> 00:10:04.530
یهویی حس کردم

00:10:04.890 --> 00:10:07.690
تو و شاهزاده نینگ خیلی بهم میایین

00:10:09.130 --> 00:10:10.690
بعد اینکه ازدواج کردین

00:10:11.130 --> 00:10:13.370
با شوهرت میری نینگ درسته؟

00:10:14.010 --> 00:10:15.810
آره قاعدتا باید برم

00:10:16.330 --> 00:10:17.090
قاعدتا؟

00:10:17.250 --> 00:10:18.290
باید بری

00:10:19.290 --> 00:10:20.330
...به عنوان دوستت

00:10:20.450 --> 00:10:21.810
نه به عنوان خواهرت

00:10:22.090 --> 00:10:22.890
تصمیم گرفتم

00:10:23.330 --> 00:10:26.170
خودم شخصا تا پایتخت نینگ باهات بیام

00:10:27.130 --> 00:10:28.930
بانو هونگ، ممنون از لطفت

00:10:29.210 --> 00:10:31.610
از طرف برادرم با کمال میل
ازت دعوت میکنم بیای

00:10:31.890 --> 00:10:32.770
خواهش میکنم

00:10:33.380 --> 00:10:34.810
باید شوهر خواهر صدات کنم

00:10:35.490 --> 00:10:36.090
شوهر خواهر

00:10:36.330 --> 00:10:37.650
بهم بگو می آر

00:10:39.010 --> 00:10:41.410
شی یو و من مثل خواهریم

00:10:42.410 --> 00:10:45.210
اونوقت

00:10:45.570 --> 00:10:47.250
برادرت

00:10:47.490 --> 00:10:50.170
یکی از ما حساب میشه؟

00:10:50.250 --> 00:10:51.090
معلومه

00:10:51.130 --> 00:10:53.210
ببینیش بیشتر بهش نزدیک میشی

00:10:54.730 --> 00:10:55.570
عالیه

00:10:56.890 --> 00:10:57.690
شوهر خواهرجان

00:10:57.890 --> 00:10:58.930
بیا از اینا بردار

00:11:01.090 --> 00:11:01.810
بخور

00:11:05.210 --> 00:11:07.570
انقدر راحت یادت رفت؟

00:11:07.850 --> 00:11:08.890
چی رو یادم رفت؟

00:11:09.150 --> 00:11:10.410
به این کار میگن جای پا سفت کردن

00:11:10.930 --> 00:11:12.210
قدم به قدم بالا میرم

00:11:12.530 --> 00:11:14.170
هر دفعه یه آدم بهتر رو ملاقات میکنم

00:11:14.730 --> 00:11:16.890
اینجوری میتونم جوونیم رو احیا کنم

00:11:19.730 --> 00:11:21.530
برادرت رو به همین راحتی فروختی؟

00:11:22.150 --> 00:11:24.560
گارد سایه تو جاسوسی و ایجاد اختلاف
و خیانت ماهره

00:11:24.570 --> 00:11:26.170
برادرم چون تخصص منو تو این زمینه میدونست

00:11:26.170 --> 00:11:27.730
منو به این عنوان منصوب کرد

00:11:28.090 --> 00:11:30.290
چطور میتونم ناامیدش کنم؟

00:11:31.170 --> 00:11:33.130
فرمانده نینگ، چه فصاحتی داری

00:11:33.690 --> 00:11:34.930
اخلاقای خوب دیگه ای هم دارم

00:11:34.930 --> 00:11:35.970
بعدا خودت بیشتر متوجه میشی

00:11:41.050 --> 00:11:41.890
خواهر شی یو

00:11:42.090 --> 00:11:43.690
شنیدم صدراعظم هوآ

00:11:43.690 --> 00:11:45.530
یه عالمه جواهرات خوشگل واست گرفته

00:11:45.690 --> 00:11:47.690
آره، خودمم واسه خودم گرفتم

00:11:47.770 --> 00:11:49.890
واقعا؟
خواهر

00:11:50.050 --> 00:11:51.250
باید بهم نشونشون بدی

00:11:51.890 --> 00:11:53.490
منم جواهرات قشنگ میخوام

00:11:53.570 --> 00:11:54.090
باشه

00:11:54.430 --> 00:11:55.990
از بین قشنگاش چندتاشو بده بهم

00:11:56.370 --> 00:11:57.130
مشکلی نداره

00:12:04.650 --> 00:12:05.490
بیا درمورد کار صحبت کنیم

00:12:06.610 --> 00:12:08.090
امپراتور هردومون دستور دادن

00:12:08.410 --> 00:12:10.050
تو تحقیقات باهم همکاری کنیم

00:12:10.450 --> 00:12:11.930
درمورد آکادمی تحقیق کردم

00:12:12.530 --> 00:12:13.610
به جز تو ون جو

00:12:13.810 --> 00:12:14.930
چهارتا خدمتکارم

00:12:14.940 --> 00:12:16.250
عضو قبلیه‌ی کوهستان تو هستن

00:12:16.530 --> 00:12:17.930
همه رو دستگیر کردیم

00:12:18.050 --> 00:12:19.600
پس الکی نبود وقتی رسیدم پایتخت

00:12:19.610 --> 00:12:21.730
به یه مرد سیاهپوش برخورد کردم

00:12:22.050 --> 00:12:23.650
از آکادمی افتاده بوده دنبالم

00:12:23.930 --> 00:12:25.970
احتمالا میخواسته به قبلیه تو خبر بده

00:12:26.210 --> 00:12:27.610
ولی من وسط راه مانعش شدم

00:12:28.250 --> 00:12:30.770
قبل از اینکه خودکشی کنه
یه سلاحی رو فعال کرد

00:12:30.770 --> 00:12:32.930
که باهاش آتیش سوزی راه انداخت
و بیشتر خوابگاه ها رو سوزوند

00:12:33.410 --> 00:12:34.730
...خوابگاه آکادمی

00:12:36.330 --> 00:12:37.730
مونده بودم چرا

00:12:37.930 --> 00:12:39.730
داری اتاقت رو با یکی شریک میشی

00:12:40.170 --> 00:12:41.010
تو ون جو چی شد؟

00:12:41.410 --> 00:12:43.090
فرار کرد مام دنبالشیم

00:12:44.890 --> 00:12:46.330
وسایل های مرزبان ون چی شد؟

00:12:46.750 --> 00:12:48.130
از کجا میدونی اونجا چیز میز بوده؟

00:12:48.530 --> 00:12:50.090
چندبار باید یادت بندازم؟

00:12:50.330 --> 00:12:51.890
من فرمانده‌ی گارد سایه‌‌ام

00:12:52.050 --> 00:12:53.530
کارم درسته

00:12:55.370 --> 00:12:57.130
قبلا ادای بدبخت بیچاره ها رو درمیوردی

00:12:57.530 --> 00:12:59.450
الان که شی یو رو به دست آوردی

00:12:59.810 --> 00:13:01.490
داری خودنمایی میکنی

00:13:01.770 --> 00:13:02.930
فکر کردی طاووسی؟

00:13:04.170 --> 00:13:04.730
وسایلا

00:13:05.770 --> 00:13:07.410
جسدش رو کامل گشتیم

00:13:07.690 --> 00:13:09.010
ولی چیز مشکوکی پیدا نکردیم

00:13:09.370 --> 00:13:10.170
جز این

00:13:16.600 --> 00:13:50.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:50.624 --> 00:14:50.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.