WEBVTT

00:00:01.120 --> 00:00:03.440
.درمورد آلن و اِلنا فهمیدم

00:00:03.780 --> 00:00:05.810
.اونا فرزندان خدای آب‌ هستن

00:00:08.090 --> 00:00:09.950
!واستا

00:00:08.090 --> 00:00:12.110
پدرشون کجاست؟ الان داره چیکار می‌کنه؟

00:00:12.134 --> 00:00:16.134
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.160 --> 00:00:18.990
.فهمیدم. لابد نمی‌تونی بهم بگی

00:00:20.120 --> 00:00:25.100
...موندم پدر آلن و اِلنا، یا همون خدای آب چه شکلیه

00:00:26.260 --> 00:00:29.960
اگه این مجسمه‌‌ی اونه پس لابد این شکلیه دیگه، نه؟

00:00:30.530 --> 00:00:34.680
.واکنش سیل جوریه که انگار پدرشون آدم جلف و خرابیه

00:00:35.500 --> 00:00:39.760
البته اگه الان پدرشون بیاد و بچه‌ها رو ازم
...بگیره، احساس تنهایی می‌کنم

00:00:39.760 --> 00:00:41.390
...راستی، تاکومی-سان

00:00:41.640 --> 00:00:43.220
!تبریک میگم

00:00:44.180 --> 00:00:45.540
!تا دا

00:00:45.540 --> 00:00:49.860
!الان دیگه رسماً دستیار خودمی

00:00:49.860 --> 00:00:52.460
دستیار...رسمی؟

00:00:52.460 --> 00:00:57.010
،اگرچه کمی زودتر از انتظارم این اتفاق افتاد

00:00:57.010 --> 00:00:58.770
!ولی در کل می‌دونستم که اینجوری میشه

00:00:58.770 --> 00:00:59.830
می‌دونستی؟

00:01:00.160 --> 00:01:03.560
یک دستیار، زمانی رسمی میشه که بهش عنوان

00:01:03.560 --> 00:01:06.180
،نمادین مخصوص داده بشه

00:01:06.180 --> 00:01:08.750
.به زبان دیگه، عنوانی براساس تخصصت بهت داده میشه

00:01:09.040 --> 00:01:12.670
یعنی از الان بهم کار و وظیفه میدی؟

00:01:12.670 --> 00:01:15.220
...خب، کار که نه، ولی

00:01:15.630 --> 00:01:18.100
.تو دیگه الان نماد خودتو داری

00:01:18.100 --> 00:01:20.850
.مثلاً نماد من باد‌ه

00:01:20.850 --> 00:01:22.430
.خب البته، تو خدای بادی دیگه

00:01:22.690 --> 00:01:25.390
فهمیدم ولی...نماد من چیه دقیقاً؟

00:01:27.690 --> 00:01:28.500
سیل؟

00:01:30.320 --> 00:01:32.320
.آموزش و پرورش

00:01:32.660 --> 00:01:35.000
...آخه چرا نماد من باید این باشه

00:01:35.490 --> 00:01:38.780
اوه، یعنی به‌خاطر آلن و اِلناست؟

00:01:39.770 --> 00:01:42.540
یعنی الان آموزش و پرورش هم در حوضه‌ی کاری توئه؟

00:01:42.870 --> 00:01:45.520
آخه من دستیار خدای بادم، درسته؟

00:01:45.520 --> 00:01:47.680
....فکر می‌کردم یه چیز...بادگونه‌تر باشه

00:01:47.680 --> 00:01:52.710
.آموزش و پرورش در حیطه‌ی کاری خدای خالق، ماریانولا-ساماست

00:01:52.710 --> 00:01:54.960
واستا، عصبانی شده؟</i><i>

00:01:55.280 --> 00:02:01.070
کاریش نمیشه کرد تاکومی-سان، دیگه الان
!موهبت ماریانولا-ساما رو به‌دست آوردی

00:02:01.070 --> 00:02:06.180
!ولی بازم، چرا دستیار من نباید یه نماد بادگونه‌ داشته باشه؟

00:02:06.180 --> 00:02:10.000
!آخه من بودم که پیدات کردم، ای بابا

00:02:10.000 --> 00:02:12.240
...یادت نره که منو اتفاقی زدی کشتی

00:02:14.080 --> 00:02:17.610
،خب، اگه این انتخاب ماریانولا-ساما بوده
.پس کاری از من و تو ساخته نیست

00:02:17.850 --> 00:02:19.830
...می‌دونم، ولی

00:02:20.610 --> 00:02:24.060
خب؟ از الان باید چیکار کنم؟

00:02:24.060 --> 00:02:26.580
.تو فقط به انجام همون کارهای همیشگیت ادامه بده

00:02:26.580 --> 00:02:31.630
.تو با بزرگ‌کردن اون بچه‌ها به وظیفه و نمادت عمل می‌کنی

00:02:31.630 --> 00:02:32.990
واقعاً؟

00:02:33.820 --> 00:02:38.300
!اوه راستی، خدای آتش، سالامانتیل، برات یه سری آیتم فرستاده

00:02:42.000 --> 00:02:43.720
چی؟ این همه؟

00:02:44.000 --> 00:02:47.600
.اینا به‌خاطر اینه که آشپزیِ مردم رو در اتلدیا ارتقاء دادی

00:02:48.480 --> 00:02:51.980
اون نون‌های خوشمزه و مخصوصی که توی شیرین درست کردی رو یادته؟

00:02:52.300 --> 00:02:55.980
.اونا الان توی سراسر کشورها پخش شدن

00:02:56.490 --> 00:03:00.400
و داخل بِیلی هم ادویه‌ی مخصوص با سس سویا رو یادشون دادی، درسته؟

00:03:00.400 --> 00:03:02.760
.اونم داره همه‌جا پخش میشه

00:03:03.630 --> 00:03:06.160
اوه، کره و سس سویا رو میگی؟

00:03:06.560 --> 00:03:09.370
!کره و سس سویا خیلی خوشمزه‌ست

00:03:09.660 --> 00:03:12.090
،احتمالاً اینو نمی‌دونی

00:03:12.090 --> 00:03:16.280
.ولی آشپزیِ مردم در اتلدیا، چندین قرن بود که تغییری نکرده بود

00:03:16.280 --> 00:03:17.620
.بیخیال بابا

00:03:17.620 --> 00:03:19.340
!به‌خدا راست میگم

00:03:19.760 --> 00:03:21.360
،ممکنه یه ذره تغییر کرده باشه

00:03:21.360 --> 00:03:24.300
.ولی غذا یا طعم جدیدی کشف نشده بود

00:03:24.660 --> 00:03:27.970
.برای همین خدای آتش کلی ذوق‌مرگ شد

00:03:27.970 --> 00:03:30.000
.هرچی نباشه، آشپزی در حیطه‌ی کاریِ اونه

00:03:30.000 --> 00:03:31.270
واقعاً؟

00:03:31.660 --> 00:03:34.840
.اون گفت یک حیوون قراردادی هم برات می‌فرسته

00:03:34.840 --> 00:03:36.980
.و چندتا مهارت جادوی آتش

00:03:37.280 --> 00:03:41.450
.جدی؟ اگه جادوی آتش هم داشته باشم که محشره

00:03:41.750 --> 00:03:46.250
.آخه همه‌ی هیولاها رو نمیشه با جادوی آب و باد شکست داد

00:03:46.920 --> 00:03:49.040
الان چرا این جمله رو با خنده گفتی؟<i></i>

00:05:21.890 --> 00:05:23.920
.خب دیگه سیل، بعداً می‌بینمت

00:05:23.920 --> 00:05:27.000
خب، بریم اقامتگاه پیدا کنیم و باقی روز رو استراحت کنیم؟

00:05:27.000 --> 00:05:29.490
!آره! استراحت

00:05:31.010 --> 00:05:32.700
.نزدیک بودا

00:05:33.990 --> 00:05:38.060
پدرشون کجاست؟ الان داره چیکار می‌کنه؟

00:05:38.060 --> 00:05:40.650
!نمی‌تونم! نمی‌تونم بهش بگم

00:05:40.650 --> 00:05:43.780
محاله بتونم به کسی که با تمام توان اون بچه‌ها رو بزرگ کرده بگم که

00:05:44.960 --> 00:05:49.490
،خدای آب موقع خوش‌گذرونی و دختربازی زده یک زن رو حامله کرده

00:05:49.490 --> 00:05:53.710
!و در عین حال باز رفته با یه زن دیگه ریخته روی هم

00:05:54.430 --> 00:05:56.570
.لعنت بهت ویندل، خدای آب

00:05:56.570 --> 00:05:58.610
آخه کجا رفتی؟

00:05:58.610 --> 00:05:59.700
.هوی، سیلفیریل

00:06:00.550 --> 00:06:02.520
چرا اخمات تو همه؟

00:06:02.520 --> 00:06:05.090
!خـ ـ خدای آتش، سالامانتیل؟

00:06:05.370 --> 00:06:07.000
از کِی اونجا بودین؟

00:06:07.000 --> 00:06:09.130
«.از جایی که گفتی «نزدیک بودا

00:06:09.130 --> 00:06:10.720
.پس از اولش اونجا بودین

00:06:11.040 --> 00:06:14.060
تاکویا بود دیگه نه؟
آیتم‌ها رو بهش دادی؟

00:06:14.060 --> 00:06:16.880
!اسمش تاکومی‌ـه! و آره بهش دادم

00:06:16.880 --> 00:06:20.060
!واز بابت جادوی آتش خیلی خوشحال شد، بهتره چندتا خوبشو بهش بدی

00:06:20.370 --> 00:06:21.600
!به‌روی‌چشم

00:06:21.600 --> 00:06:24.780
!بهترین حیوون قراردادیِ ممکن رو هم براش کنار گذاشتم

00:06:25.440 --> 00:06:29.540
واستا ببینم! گفتی بهترین؟
می‌خوای چی بهش بدی؟

00:06:29.540 --> 00:06:31.700
.وقتی به دستش برسه می‌فهمی

00:06:32.080 --> 00:06:35.660
.وقتی انقدر نیشت بازه، یعنی پایان خوشی نداره

00:06:36.390 --> 00:06:38.140
یعنی چیزیشون نمیشه؟

00:06:38.140 --> 00:06:41.420
.امیدوارم چیزی نباشه که برای تاکومی و بچه‌ها دردسر درست کنه

00:06:48.010 --> 00:06:49.400
!جول

00:06:49.400 --> 00:06:50.690
!فیت

00:06:50.690 --> 00:06:52.720
!واستین

00:06:51.050 --> 00:06:52.720
!از این طرف

00:06:52.720 --> 00:06:54.560
می‌تونین منو بگیرین؟

00:06:55.240 --> 00:06:58.830
.روز بعد، دوباره رفتیم ساحل

00:07:00.400 --> 00:07:02.330
تو نمی‌خوای بازی کنی، بولت؟

00:07:02.330 --> 00:07:04.150
...نه برادر. من

00:07:07.390 --> 00:07:11.110
!خودتون خواستینا

00:07:11.680 --> 00:07:12.820
!خب

00:07:26.300 --> 00:07:27.870
!بیشتر! بیشتر

00:07:27.870 --> 00:07:29.430
!باشه، بگیرین که اومد

00:07:31.150 --> 00:07:33.470
!سرسره

00:07:39.110 --> 00:07:41.100
!دوباره! دوباره

00:07:41.100 --> 00:07:43.060
چی؟ دوباره؟

00:07:43.310 --> 00:07:47.010
.خب، ظاهراً فرصت خوبیه که یکم روی جادوی آبم کار کنم

00:07:53.930 --> 00:07:56.100
!یه شـ ـ شیر؟

00:07:56.540 --> 00:07:57.660
...واستا، این که

00:07:58.060 --> 00:08:00.100
!حالا چرا انقدر بزرگه؟

00:08:01.470 --> 00:08:02.830
.ارزیابی

00:08:03.140 --> 00:08:06.210
...نژاد: لئو، پادشاه سرخ

00:08:06.210 --> 00:08:08.090
حیوان قراردادیِ تاکومی؟

00:08:08.710 --> 00:08:11.690
.اون گفت یک حیوون قراردادی هم برات می‌فرسته

00:08:12.690 --> 00:08:16.180
.واو... توقع این یکی رو دیگه نداشتم

00:08:16.410 --> 00:08:17.680
!واو

00:08:17.680 --> 00:08:19.140
!چه گنده

00:08:19.510 --> 00:08:24.100
خب... خدای آتش تو رو فرستاده، درسته؟

00:08:27.140 --> 00:08:30.730
.از بس بزرگه، هر حرکت یا صدایی که ایجاد کنه، قشنگ حس میشه

00:08:30.730 --> 00:08:33.570
.ظاهراً توانایی صحبت کردن تلپاتی رو نداره

00:08:33.920 --> 00:08:35.100
خب خب؟

00:08:35.100 --> 00:08:36.280
اسمشو چی بذاریم؟

00:08:36.690 --> 00:08:38.490
...درسته، آم

00:08:39.440 --> 00:08:41.200
وکتور چطوره؟

00:08:41.200 --> 00:08:43.370
نظرت راجع‌به اسم «وکتور» چیه؟

00:08:49.160 --> 00:08:50.560
.به‌گمونم خوشش اومده

00:08:50.560 --> 00:08:53.420
.درسته. خیلی مهربون و آروم‌تر از قبل شده

00:08:53.680 --> 00:08:56.250
.ولی بازم خیلی بزرگه ها

00:08:56.250 --> 00:08:58.530
،عالی میشه اگه داخل مبارزه‌ها همراهمون باشه

00:08:58.530 --> 00:09:00.740
.ولی اینجوری نمی‌تونه داخل شهر کنارمون راه بره

00:09:00.740 --> 00:09:03.390
وکتور، ببخشید ولی می‌تونی کوچیک‌تر هم بشی؟

00:09:09.600 --> 00:09:11.650
!وکتور، وکتور

00:09:13.330 --> 00:09:15.750
...می‌دونی چیه؟ من آلن هستم

00:09:15.750 --> 00:09:17.160
!اسم منم اِلناست

00:09:17.530 --> 00:09:21.120
.منم تاکومی‌ام. از دیدنت خوشحالم، وکتور

00:09:25.350 --> 00:09:28.220
.بچه‌ها، از الان وکتور هم یکی از ماست

00:09:28.220 --> 00:09:29.540
دوستای خوبی باشین، باشه؟

00:09:29.890 --> 00:09:31.000
!چشم

00:09:32.720 --> 00:09:34.720
!بزن بریم، جول

00:09:40.680 --> 00:09:42.260
!حالا نوبت توئه، وکتور

00:09:42.520 --> 00:09:43.970
!برو

00:09:49.150 --> 00:09:51.980
!هوی، وکتور، کجا داری میری؟

00:09:55.610 --> 00:09:57.450
!اوه! برگشت

00:09:57.840 --> 00:09:59.740
.یه چیزی تو دهنشه

00:09:59.740 --> 00:10:00.620
ها؟

00:10:00.960 --> 00:10:03.120
...چی توی دهن

00:10:03.120 --> 00:10:04.330
!جان؟

00:10:04.740 --> 00:10:07.540
...یه ا ـ ا ـ ا ـ انـ

00:10:07.800 --> 00:10:09.910
!انسان؟

00:10:12.000 --> 00:10:16.380
...و ـ وکتور...نگو که تو... اونو... خـ ـ خور

00:10:18.560 --> 00:10:21.390
!حـ ـ حالت خوبه؟
زنده‌ای؟

00:10:23.610 --> 00:10:26.560
...به‌گمونم فقط از هوش رفته...یا هم

00:10:26.850 --> 00:10:28.020
!لالا کرده

00:10:28.270 --> 00:10:29.750
.ظاهراً همینطوره

00:10:29.750 --> 00:10:32.610
.ببخشید. بذار وضعیتش رو چک کنم

00:10:34.130 --> 00:10:36.150
...اسمش ویویان‌ـه

00:10:36.150 --> 00:10:39.320
...نژادش...اهریمن؟ اونم از نوع

00:10:39.720 --> 00:10:41.280
!خون‌آشام؟

00:10:41.920 --> 00:10:47.250
،می‌دونم که در اتلدیا، با اهریمن‌ها هم مثل الف‌ها و دورف‌ها رفتار میشه

00:10:47.520 --> 00:10:50.460
.ولی نمی‌دونم رابطه‌شون با انسان‌ها خوبه یا نه

00:10:50.720 --> 00:10:54.140
وکتور، اینو از اونجا همینجوری بی‌هوش پیدا کردی؟

00:10:55.130 --> 00:10:56.170
...صحیح

00:10:56.400 --> 00:10:59.200
.ولی نباید اونجوری با دندون حملش کنی

00:10:59.200 --> 00:11:02.590
.ممکن بود صدمه ببینه یا از قبل صدمه دیده باشه

00:11:04.880 --> 00:11:07.300
عـ ـ عصبانی نیستم، باشه؟

00:11:07.300 --> 00:11:09.480
.فقط گفتم که دفعه‌ی بعدی مراقب باشی

00:11:11.120 --> 00:11:12.990
.سیخ. سیخ

00:11:15.070 --> 00:11:17.570
...خیلی...گرسنه‌ام

00:11:17.890 --> 00:11:18.860
!آلن هم گرسنه‌ست

00:11:18.910 --> 00:11:20.030
!اِلنا هم

00:11:20.480 --> 00:11:23.490
خب، نظرت چیه کم‌کم بریم سراغ ناهار؟

00:11:25.690 --> 00:11:28.410
!بچه‌ها، غذا آماده‌ست

00:11:28.410 --> 00:11:30.090
!ایول

00:11:28.920 --> 00:11:30.090
!غذا؟

00:11:32.110 --> 00:11:34.080
!ممنون برای غذا

00:11:37.670 --> 00:11:39.760
!خوشمزه‌ست

00:11:47.430 --> 00:11:48.560
.بفرما

00:11:48.920 --> 00:11:50.310
میشه منم بخورم؟

00:11:50.310 --> 00:11:52.560
.چرا که نه، البته نمی‌دونم از مزه‌ش خوشت میاد یا نه

00:11:53.740 --> 00:11:55.610
!دم شما گرم

00:11:55.634 --> 00:12:03.634
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:05.040 --> 00:12:09.030
.هوی هوی، کسی قرار نیست سهم شما رو بخوره. آروم باشین

00:12:09.030 --> 00:12:10.900
آروم‌ بخورین، باشه؟

00:12:10.900 --> 00:12:11.870
...راستی

00:12:13.060 --> 00:12:16.680
از گشنگی بی‌هوش شده بودی یا اتفاق دیگه‌ای افتاده بود؟

00:12:18.900 --> 00:12:20.840
.خب، می‌تونی اول بخوری. بعداً حرف می‌زنیم

00:12:23.550 --> 00:12:25.760
.واو، دارم می‌ترکم

00:12:25.760 --> 00:12:27.860
!ممنون بابت غذا

00:12:27.860 --> 00:12:29.840
...واقعاً داشت از گشنگی تلف میشد</i><i>

00:12:29.840 --> 00:12:30.220
!اوه

00:12:30.690 --> 00:12:32.650
.اسم من ویویان‌ـه

00:12:32.650 --> 00:12:35.440
.می‌تونین منو ویوی هم صدا کنین

00:12:35.440 --> 00:12:36.650
!من آلن‌ام

00:12:36.650 --> 00:12:37.520
!منم اِلنام

00:12:37.800 --> 00:12:39.190
.منم تاکومی هستم

00:12:39.190 --> 00:12:39.940
!اینارو ولش

00:12:40.360 --> 00:12:42.660
اون چیزا چی بودن؟

00:12:42.660 --> 00:12:45.730
!تا الان همچین چیزایی ندیده بودم

00:12:45.730 --> 00:12:48.210
.اوه، اونا کوفته برنجی بودن

00:12:48.210 --> 00:12:50.120
.اونا رو با گندم سفید جوشیده درست شده بودن

00:12:50.380 --> 00:12:53.750
گندم سفید؟ همونایی که به عنوان خوراک دام استفاده میشه؟

00:12:53.750 --> 00:12:59.130
.اوه، ببخشید. ولی از جایی که من اومدم، همه‌ی مردم اینا رو می‌خورن

00:12:59.130 --> 00:13:01.210
بهتون بی احترامی‌ای که نکردم، نه؟

00:13:01.210 --> 00:13:04.220
!نه بابا! مهم اینه که خوشمزه بودن

00:13:04.760 --> 00:13:08.730
!روحمم خبر نداشت که گندم سفید انقد خوشمزه‌ست

00:13:08.730 --> 00:13:11.080
داداش بزرگ‌تون خیلی آشپز خوبیه، مگه نه؟

00:13:11.080 --> 00:13:12.720
...واستا...شاید باباشون باشی

00:13:13.080 --> 00:13:14.480
.اونی-چان‌ـه

00:13:14.480 --> 00:13:17.390
!اوه! پس همون حدس اولم درست بود

00:13:17.390 --> 00:13:20.070
.اگرچه واکنش خاصی نشون نداد

00:13:20.070 --> 00:13:21.690
یعنی واقعاً باباشونه؟

00:13:21.690 --> 00:13:22.820
!برادر بزرگ‌شونم

00:13:23.100 --> 00:13:26.960
!ببخشید! از دونستن راز مردم خوشم میاد

00:13:26.960 --> 00:13:29.260
!آخه من یه جاسوسم<i></i>

00:13:29.260 --> 00:13:32.290
حالا چرا یه جاسوس کنار ساحل از هوش رفته؟

00:13:32.290 --> 00:13:34.310
...خب، بذار ببینم

00:13:34.310 --> 00:13:38.960
.اوه، درسته! داشتم می‌رفتم به شهر آلبیر

00:13:38.960 --> 00:13:41.460
.ولی یادم رفته بود غذا بخرم

00:13:41.870 --> 00:13:46.430
.برای همین تا الان با شکار و جمع‌آوری میوه زنده موندم

00:13:46.430 --> 00:13:49.100
.ولی در چند روز اخیر، زیاد چیز میز گیرم نیومد

00:13:49.100 --> 00:13:53.430
!باید همون لحظه‌ای که فهمیدی غذا نداری، برمی‌گشتی

00:13:53.720 --> 00:13:56.650
.خب، با خودم گفتم یه‌جوری حلش می‌کنم دیگه

00:13:56.650 --> 00:13:58.400
!آخه باید گزارشم رو تهیه می‌کردم

00:13:58.400 --> 00:13:59.980
گزارش؟

00:13:59.980 --> 00:14:00.940
!درسته! درسته

00:14:01.290 --> 00:14:06.900
ماموریت من این‌بار، بررسی سوابق مردی
...بود که با یک خانم اشرافی نامزد کرده بود

00:14:06.900 --> 00:14:08.990
...و در آخر معلوم شد که اون مرد

00:14:09.360 --> 00:14:12.870
!به یک دختر معمولی در عمارت پناه داده بوده

00:14:12.870 --> 00:14:13.760
!اوه

00:14:13.760 --> 00:14:16.330
واستا، شماها اصلاً منظور حرفاش رو فهمیدین؟

00:14:16.640 --> 00:14:19.490
.بهش نمی‌خورد که اصلاً بخواد دختره رو پنهان کنه

00:14:19.490 --> 00:14:23.730
.راستش، اصلاً لازم نبود به‌ عنوان یه خدمتکار نفوذ کنم

00:14:23.730 --> 00:14:25.800
برای همینه که این لباسارو پوشیدی؟

00:14:26.130 --> 00:14:29.760
!اوپس! باید برم گزارشم رو تحویل بدم

00:14:29.760 --> 00:14:32.010
!ممنون برای غذای خوشمزه‌تون

00:14:32.380 --> 00:14:33.680
.اینو به‌عنوان تشکر قبول کنین

00:14:33.950 --> 00:14:35.110
این چی هست؟

00:14:35.560 --> 00:14:36.450
.ارزیابی

00:14:37.390 --> 00:14:41.570
.شبنم رز سفید»
.داروی مقوی جنسی خون‌آشامی

00:14:41.570 --> 00:14:43.890
«.مناسب فقط برای آقایون

00:14:43.890 --> 00:14:47.400
.شبنم رز قرمز»
.یه داروی مقوی جنسی خون‌آشامی

00:14:47.400 --> 00:14:49.870
«.فقط مخصوص‌ بانوان

00:14:49.870 --> 00:14:50.990
...صبر کن، اینا

00:14:50.990 --> 00:14:54.650
!آه، انگار می‌دونی اینا چه‌جور دارویی‌ان شیطون

00:14:54.650 --> 00:14:59.160
من درستشون کردم. تاثیرگذاری‌شون بالاست
!و خیلی هم طرفدار دارن

00:14:59.160 --> 00:15:00.390
نوشیدنی؟

00:15:00.390 --> 00:15:01.370
میشه بخوریم؟

00:15:01.370 --> 00:15:02.190
!نـــه

00:15:02.190 --> 00:15:04.130
!خیلی‌خب، ممنون برای غــــذا

00:15:04.130 --> 00:15:05.250
!هی، صبر کن

00:15:09.000 --> 00:15:10.280
.اونی-چان

00:15:10.840 --> 00:15:12.160
چی شده؟

00:15:12.160 --> 00:15:13.800
بابا» چیه؟»

00:15:14.080 --> 00:15:15.010
!ها؟

00:15:16.170 --> 00:15:17.390
...خب، آم

00:15:22.260 --> 00:15:26.240
خب، شما می‌دونین پدر چیه؟

00:15:26.240 --> 00:15:27.150
.نوچ

00:15:27.150 --> 00:15:31.110
وای مرد، هیچی راجع‌به خانواده نمی‌دونن؟

00:15:31.750 --> 00:15:35.450
اونا با من مثل برادر بزرگ‌ترشون
.رفتار می کنن، انگار که براشون عادیه

00:15:31.750 --> 00:15:35.450
اونی-چان: برادر بزرگ‌تر*

00:15:32.070 --> 00:15:33.160
!اونی-چان

00:15:33.400 --> 00:15:34.240
!اونی-چان

00:15:34.480 --> 00:15:35.450
!اونی-چان

00:15:35.450 --> 00:15:40.160
.مطمئن بودم که حداقل می‌دونن برادر چیه

00:15:40.160 --> 00:15:44.210
اوه، با برادر بزرگ‌تون اومدین توی شهر
!دور بزنین؟ چه خوب

00:15:44.640 --> 00:15:47.170
.شاید چون مردم اینجوری می‌گفتن اینا هم یاد گرفتن

00:15:47.520 --> 00:15:51.090
آم... می‌دونین که برادر بزرگ‌تر چیه، درسته؟

00:15:51.090 --> 00:15:52.130
!اونی-چان

00:15:52.130 --> 00:15:52.880
.درسته

00:15:53.310 --> 00:15:55.320
.من برادر بزرگ‌تر اِلنا هستم

00:15:55.320 --> 00:15:57.100
.منم خواهر کوچیکه آلن‌ـم

00:15:57.100 --> 00:16:00.490
...چی؟ جدی؟ پس انقدرا رو می‌دونین

00:16:00.490 --> 00:16:05.060
خب، می‌دونستین که «برادر» و «خواهر» عضوی از خانواده‌ان؟

00:16:05.730 --> 00:16:07.130
خانواده؟

00:16:09.990 --> 00:16:13.450
.خب، گوش کنین
،خانواده‌تون یه مامان و یه بابا داره

00:16:13.830 --> 00:16:17.160
.و اونا شما دوتا رو به دنیا آوردن

00:16:17.570 --> 00:16:18.830
متوجه شدین؟

00:16:20.270 --> 00:16:21.830
...فکر کنم هنوز زیادی سخت‌شونه

00:16:22.360 --> 00:16:24.140
تو هم به دنیا اومدی؟

00:16:24.140 --> 00:16:26.540
.آره، همینطوره

00:16:26.800 --> 00:16:28.500
همه به دنیا میان؟

00:16:28.500 --> 00:16:29.960
.درسته

00:16:30.260 --> 00:16:32.880
.به دنیا اومدن یه چیز شگفت‌انگیزه

00:16:33.220 --> 00:16:35.640
!آخ جون! یه چیز شگفت‌انگیز

00:16:40.580 --> 00:16:42.940
«مامان و بابای ما کجان؟»

00:16:42.940 --> 00:16:45.900
نمی‌دونستم اگه اینو می‌پرسیدن
،باید چیکار می‌کردم

00:16:46.870 --> 00:16:48.720
.ولی خب به اونجاها نکشید

00:16:49.970 --> 00:16:54.600
،یحتمل وقتی بزرگ‌تر بشن
.یه روزی این سوال رو می‌پرسن

00:16:55.740 --> 00:16:58.630
،روز بعد، برای اینکه نشون بدیم هنوز فعالیم

00:16:58.630 --> 00:17:00.680
یه سر به گیلد بِیلی زدیم

00:17:00.680 --> 00:17:03.420
.و یه ماموریت برای جمع‌آوری مواد گرفتیم

00:17:03.420 --> 00:17:05.870
.اینو می‌تونیم با چیزایی که داریم، تکمیل کنیم

00:17:06.160 --> 00:17:08.590
سلام. دارین دنبال کار می‌گردین؟

00:17:08.900 --> 00:17:12.410
،نه، من همه‌ی موادی که این تو خواسته شده رو دارم

00:17:12.410 --> 00:17:13.920
.برای همین می‌خواستم قبولش کنم

00:17:13.920 --> 00:17:16.800
!شرمنده! شما یه ماجراجو هستین

00:17:17.280 --> 00:17:20.000
.ما همین یکی دو روز پیش به این شهر رسیدیم

00:17:20.000 --> 00:17:23.770
که اینطور. در این صورت، میشه کارت گیلدتون رو داشته باشم؟

00:17:25.230 --> 00:17:27.440
!؟A چــــــــی؟! رنک

00:17:28.230 --> 00:17:30.220
...خب، بله

00:17:30.220 --> 00:17:31.900
!بـ ـ ببخشید

00:17:32.340 --> 00:17:35.110
شما همه‌ی مواد توی لیست رو دارین؟

00:17:35.110 --> 00:17:36.820
.بله، همینجان

00:17:37.310 --> 00:17:39.530
...خب پس من چک‌شون می‌کنم و به کارتتون اضافـ

00:17:39.530 --> 00:17:42.240
!جــــــــــــان؟! یه هزارتــــو؟

00:17:42.500 --> 00:17:44.960
!شما یه هزارتوی جدید پیدا کردین؟

00:17:45.460 --> 00:17:49.420
!یه هزارتو به اسم سازانامی توی هزارتوهای ثبت‌ شده‌تون هست

00:17:49.760 --> 00:17:54.090
اوه، منظورش همون هزارتویی‌ـه که زیر اقیانوس پیدا کردیم؟

00:17:54.090 --> 00:17:56.380
یعنی هنوز کشف نشده بوده؟

00:17:57.390 --> 00:17:59.970
یعنی الان... بد شد؟

00:18:00.540 --> 00:18:01.930
...خب

00:18:02.310 --> 00:18:05.390
وقتی داشتیم توی اقیانوس بازی می‌کردیم
.یهویی پیداش کردیم

00:18:05.390 --> 00:18:07.280
پس هنوز کشف نشده بوده؟

00:18:07.280 --> 00:18:10.150
!کشف یه هزارتوی جدید خیلی قضیه‌ی گنده‌ایه

00:18:10.150 --> 00:18:13.050
...لـ ـ لطفاً انقدر شلوغش نکنین

00:18:13.050 --> 00:18:14.430
!خیلی مهمه<i></i>

00:18:14.430 --> 00:18:16.320
.ما نمی‌خوایم جلب توجه کنیم
میشه فقط بریم؟

00:18:16.320 --> 00:18:17.950
!معلومه که نمی‌تونین

00:18:20.240 --> 00:18:22.200
.زود باش کارن. معذرت‌خواهی کن

00:18:22.530 --> 00:18:25.920
.ببخشید که داد زدم و داستان درست کردم

00:18:25.920 --> 00:18:30.250
تو که می‌دونی قانون گیلد اینه که
!ما نمی‌تونیم اطلاعات شخصی مردم رو فاش کنیم

00:18:30.250 --> 00:18:31.470
!شرمنده

00:18:31.470 --> 00:18:35.550
،اولین باره که یه هزارتوی جدید کشف شده
!برای همین کنترل‌مو از دست دادم

00:18:35.550 --> 00:18:39.200
...آه، اگه بعداً از این کارا نکنی عیبی نداره

00:18:39.200 --> 00:18:41.000
گفتی اسمت تاکومی-کون بود؟

00:18:41.000 --> 00:18:41.510
.بله

00:18:41.930 --> 00:18:45.360
،ما باید به لرد شهر خبر بدیم که یه هزارتوی جدید پیدا شده

00:18:45.360 --> 00:18:47.950
.و بعدش تحقیقات‌مون رو شروع کنیم

00:18:47.950 --> 00:18:51.520
میشه با جزئیات بیشتری توضیح بدی
که چطور پیداش کردی؟

00:18:51.520 --> 00:18:52.980
.به‌روی چشم

00:18:54.120 --> 00:18:57.850
.خب، بهش میگن هزارتوی 53‌ـم، سازانامی

00:18:57.850 --> 00:19:01.270
...ما اونو در امتداد ساحل در شرق شهر پیدا کردیم

00:19:01.270 --> 00:19:02.120
.نزدیکای اینجا

00:19:02.900 --> 00:19:05.680
.یه صخره‌ی بزرگ زیر آبه

00:19:05.680 --> 00:19:08.000
.ورودی هزارتو همونجاست

00:19:08.000 --> 00:19:09.960
!چی؟! همین نزدیکاست؟

00:19:10.290 --> 00:19:12.960
.راستی، ورودی زیر آبه

00:19:12.960 --> 00:19:15.920
!پس برای همینه که تا حالا پیداش نکردن

00:19:16.200 --> 00:19:18.000
،بعد از رد شدن از ورودی

00:19:18.000 --> 00:19:21.890
.باید حدود 50 متر رو از زیر آب برید تا به هزارتو برسید

00:19:22.460 --> 00:19:24.800
،جایی برای توقف و نفس‌گرفتن نیست

00:19:24.800 --> 00:19:27.350
.برای همین باید نفس‌تون رو در کل مسیر حبس کنین

00:19:27.350 --> 00:19:31.400
احتملاً بهتر باشه که از
.یه وسیله‌ی جادویی برای این کار استفاده کنین

00:19:31.400 --> 00:19:34.670
و تو دقیقاً چطوری به اونجا رسیدی؟

00:19:35.840 --> 00:19:40.280
.توضیح دادن دستبند پری‌دریایی زیادی سخته، پس چیزی نمیگم

00:19:40.590 --> 00:19:43.160
!من فقط به شش‌هام مثل چشمام اعتماد دارم

00:19:43.470 --> 00:19:45.730
!هستین دیگه A هرچی نباشه یه رنک

00:19:45.730 --> 00:19:48.130
!مطمئنم براتون مثل آب خوردنه

00:19:48.130 --> 00:19:50.040
حالا تو چرا انقدر بزرگش می‌کنی خواهر؟

00:19:50.360 --> 00:19:52.790
.اونی-چان، گشنه‌مونه

00:19:53.120 --> 00:19:56.970
.شرمنده رفقا. الانا تموم میشه
می‌خواین بریم یه چیزی بخوریم؟

00:19:56.970 --> 00:19:57.500
!آره

00:19:58.060 --> 00:20:01.010
.این تمام چیزی بود که تونستم بهتون بگم

00:20:01.010 --> 00:20:02.790
.خیلی‌خب. ممنون

00:20:02.790 --> 00:20:06.220
.تو هم باید فردا باهامون به دیدن لرد شهر بیای

00:20:07.030 --> 00:20:07.930
ها؟

00:20:07.930 --> 00:20:09.600
،روز بعد

00:20:09.600 --> 00:20:13.900
.با کارکنان گیلد به دیدن لرد شهر رفتم

00:20:14.220 --> 00:20:17.630
.از دیدنتون خوشبختم
باید تاکومی-سان باشین، درسته؟

00:20:17.630 --> 00:20:21.110
.من لرد شهر بِیلی، سدریک ریسنر هستم

00:20:21.360 --> 00:20:22.740
چی؟ ریسنر؟

00:20:22.740 --> 00:20:26.570
...هــــــــــوم

00:20:24.130 --> 00:20:26.570
اوه! آیزاک درمورد من بهتون نگفته؟

00:20:28.390 --> 00:20:30.790
.یک دعوت‌نامه برای لُرد شهر بِیلی

00:20:31.800 --> 00:20:33.870
.لُرد بِیلی از آشناهای منه

00:20:33.870 --> 00:20:35.830
...فقط این که باهم آشنا هستین

00:20:37.150 --> 00:20:38.680
...از دست این بچه

00:20:38.680 --> 00:20:40.830
.آیزاک برادر کوچیک‌تر منه

00:20:40.830 --> 00:20:42.120
!برادرتون؟<i></i>

00:20:42.120 --> 00:20:46.550
.فکر کنم بهت نگفته تا غافلگیر بشی

00:20:46.810 --> 00:20:50.550
...پس شما برادر بزرگ‌تر ریسنر-ساما هستین

00:20:51.260 --> 00:20:56.480
!مرد، گیج‌‌کننده‌ست
اینا جفت‌شون رینسرن؟

00:20:56.480 --> 00:21:02.120
شرمنده. عیبی نداره اگه
من شما رو «سدریک-ساما» صدا کنم؟

00:21:02.120 --> 00:21:05.420
.البته که نه. نیازی به رسمی بودن هم نیست

00:21:05.420 --> 00:21:07.240
!اوه، من فکر می‌کنم که نیازه

00:21:07.240 --> 00:21:09.950
خب «سدریک-سان» به‌عنوان یه توافق چطوره؟

00:21:11.330 --> 00:21:15.120
.آلن، اِلنا. بی‌ادبیه که به مردم اشاره کنین

00:21:15.120 --> 00:21:16.230
!چشم

00:21:16.230 --> 00:21:17.790
خب حالا قضیه چیه؟

00:21:18.010 --> 00:21:19.500
!شبیه اونه

00:21:19.500 --> 00:21:23.210
!همون شوالیه‌ای که گفت می‌تونیم به اون یاروی دیگه لگد بزنیم

00:21:23.480 --> 00:21:25.680
...آه، منظورتون اون موقع‌ست

00:21:26.010 --> 00:21:28.470
!آخه انقدر قوی به‌نظر نمیای، میدونی؟<i></i>

00:21:30.190 --> 00:21:32.470
،دفعه‌ی بعد که کاپیتان کار بدی کرد

00:21:32.470 --> 00:21:34.370
.می‌تونین بزنین شوتش کنین

00:21:34.370 --> 00:21:35.270
!چشـــم

00:21:35.540 --> 00:21:37.010
!شبیه اونه

00:21:35.820 --> 00:21:37.010
!هی

00:21:37.010 --> 00:21:38.100
!شبیه اونه

00:21:38.100 --> 00:21:42.230
آم... دارین می‌گین که من شبیه آیزاک‌ـم، درسته؟

00:21:38.680 --> 00:21:40.680
!شبیه اونه

00:21:40.860 --> 00:21:42.230
!شبیه اونه

00:21:42.580 --> 00:21:45.650
...خیلی وقته که ندیدمش

00:21:46.040 --> 00:21:49.670
به لگد خوردن از بچه‌ها علاقه پیدا کرده؟

00:21:49.670 --> 00:21:50.660
!اینطور نیست

00:21:51.020 --> 00:21:55.810
بیخیال بچه‌ها! شماها
!سدریک-سان رو به اشتباه انداختین

00:21:55.810 --> 00:21:56.790
...برادرکم

00:21:56.790 --> 00:21:57.790
!اینطور نیست

00:21:57.790 --> 00:21:59.290
میشه بهش لگد بزنیم؟

00:21:57.790 --> 00:21:59.290
...قضیه این بود که

00:21:59.290 --> 00:22:00.290
!نـــه

00:22:01.710 --> 00:22:07.910
می‌دونستم که برای حفظ آبروی آیزاک-سان
،باید سوءتفاهم رو برطرف کنم

00:22:03.220 --> 00:22:05.310
میشه بهش لگد بزنیم؟

00:22:05.310 --> 00:22:06.630
...برادرکم

00:22:06.630 --> 00:22:09.650
درواقع والـ... یکی دیگه‌ست که می‌خوان بهش لگد بزنن

00:22:07.910 --> 00:22:12.670
ولی نمی‌تونستم بگم که بهشون گفتن
...که می‌تونن به والت-ساما لگد بزنن

00:22:12.694 --> 00:22:32.694
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:32.718 --> 00:22:52.718
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:45.910 --> 00:23:47.500
...امیدوارم که بتونیم

00:23:47.500 --> 00:23:49.020
...دوست پیدا کنیم

00:02:41.760 --> 00:02:43.720
فهرست

00:05:21.460 --> 00:05:26.470
پدر چیه؟

00:10:33.440 --> 00:10:39.320
وضعیت

00:10:33.440 --> 00:10:39.320
نام: ویوان
(نژاد: اهریمن (خون‌آشام
شغل: جاسوس
لول: ۵۴
مهارت‌ها: شمشیرزنی (با شمشیر کوچیک)
،پرتاب کردن، جادوی تاریک، جادوی روزانه
،از بین بردن، پرش، بینش، پنهان‌کاری، دزدکی راه‌رفتن
،دید در شب، بازکردن قفل، از بین بردن تله‌ها
داروسازی، مقاومت دربرابر حملات جادویی

00:10:33.440 --> 00:10:39.320


00:10:39.320 --> 00:10:41.280
وضعیت

00:14:37.390 --> 00:14:47.400
ارزیابی

00:14:37.390 --> 00:14:47.400
شبنم رز سفید

00:14:37.390 --> 00:14:47.400
شبنم رز قرمز

00:23:44.980 --> 00:23:49.990
قسمت بعدی

00:23:45.480 --> 00:23:49.990
...امیدوارم که بتونیم... دوست پیدا کنیم