WEBVTT
00:00:03.100 --> 00:00:05.600
.تاکومی-سان، شرمنده منتظر شدین
00:00:05.600 --> 00:00:06.360
.چیزی نیست
00:00:07.820 --> 00:00:09.160
...اون علامت
00:00:10.010 --> 00:00:13.050
!کشتی غرقشدهای که از توی دهکدهی پریهایدریایی برداشتم
00:00:13.880 --> 00:00:16.060
...فکر کنم اسمش
00:00:16.990 --> 00:00:20.650
سدریک-سان، اسم دیتلیند رو شنیدین؟
00:00:20.650 --> 00:00:22.460
...گفتی دیتلیند
00:00:22.890 --> 00:00:26.220
...یادمه همین چند وقت پیش گزارشی درموردش رو خوندم
00:00:26.220 --> 00:00:30.460
اوه، اسم کشتی تجاریِ شما نبود که غرق شد؟
00:00:30.460 --> 00:00:32.000
.بله، درسته
00:00:32.000 --> 00:00:34.380
،خداروشکر تلفات جانی نداشت
00:00:34.380 --> 00:00:36.390
.ولی بازم ضرر زیادی بهمون زد
00:00:36.390 --> 00:00:37.390
.میدونستم
00:00:37.780 --> 00:00:41.650
.راستش، من دیتلیند رو پیدا کردم
00:00:44.000 --> 00:00:46.020
چی؟ کشتی غرقشده رو میفرمایید؟
00:00:46.310 --> 00:00:48.480
.بله. کف اقیانوس پیداش کردم
00:00:48.760 --> 00:00:52.490
...هوم؟ ولی از ساحل خیلی دور بوده
00:00:52.920 --> 00:00:55.650
...خـ ـ خب یه مسیر طولانی رو شنا کردم
00:00:56.110 --> 00:00:59.370
...ولی مطمئنم که کشتی خیلی بزرگ بوده
00:00:59.370 --> 00:01:02.080
.درسته. توی فهرستم دارمش
00:01:03.520 --> 00:01:06.790
حالا میخوای باهاش چیکار کنی، تاکومی-سان؟
00:01:07.090 --> 00:01:10.000
ها؟ مگه معمولاً برش نمیگردونن؟
00:01:10.000 --> 00:01:12.680
برگردوندن کشتی به صاحبش؟
00:01:12.680 --> 00:01:13.510
.بله
00:01:13.770 --> 00:01:15.640
،بعضی از محمولهها هنوز توش بودن
00:01:15.640 --> 00:01:18.720
.برای همین فهمیدم که خسارت زیادی زده
00:01:18.720 --> 00:01:21.710
،نمیدونم وضعیتشون چجوریاست
00:01:21.710 --> 00:01:23.740
.ولی شاید بعضیهاشون سالم باشن
00:01:24.970 --> 00:01:28.440
داری میگی بدون درخواست هرگونه پولی
میخوای برش گردونی؟
00:01:28.440 --> 00:01:31.020
ها؟ مگه معمولاً همینجوری نیست؟
00:01:32.180 --> 00:01:34.990
چیزی گفتم که گیجشون کرده؟
00:01:35.014 --> 00:01:55.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:06.160 --> 00:03:08.630
بعد از اون، سدریک-سان و رئیس شعبه بهم گفتن که
00:03:08.630 --> 00:03:13.380
وقتی توی این دنیا کسی
.چیزی رو پیدا میکنه، صاحب اون چیز میشه
00:03:13.770 --> 00:03:17.120
برای وسایل دزدیده شدهای که
.از راهزنان پسگرفته میشن هم همینطوره
00:03:17.120 --> 00:03:20.360
.مالکیت میرسه به کسی که با راهزنا جنگیده باشه
00:03:20.360 --> 00:03:22.790
،اگه صاحب قبلی وسایلش رو بخواد
00:03:22.790 --> 00:03:25.850
.باید بعد از مذاکره برای پاداش، اونا رو بخره
00:03:25.850 --> 00:03:28.500
،شرمنده من اهل دهکدهام
.برای همین این چیزا رو نمیدونم
00:03:28.500 --> 00:03:32.350
!اوه، نه، نه! من اصلاً نمیدونم چطور باید ازتون تشکر کنم
00:03:32.900 --> 00:03:35.850
ببینین، سنگ پریانِ بزرگی که به کشتی نیرو میداد
00:03:35.850 --> 00:03:38.280
.خیلی باارزش بود
00:03:38.710 --> 00:03:42.960
داخل کشتی یه سوراخ بزرگ ایجاد شد
.و کلی آب اومد داخل و کشتی غرق شد
00:03:42.960 --> 00:03:45.630
،خود سنگ پریان باید سالم باشه
00:03:45.630 --> 00:03:49.250
،برای همین اگه بتونیم اونو بگیریم
.کلی از خسارتمون رو جبران میکنه
00:03:49.600 --> 00:03:51.250
.خب، خوشحالم که اینو میشنوم
00:03:51.920 --> 00:03:55.500
بهگمونم بخواین اول محموله رو چک کنین، درسته؟
00:03:55.500 --> 00:03:58.550
بله. میشه به بندرگاه بیاین و نشونم بدین؟
00:03:58.550 --> 00:03:59.690
.از این طرف
00:03:59.690 --> 00:04:00.210
.حتماً
00:04:00.510 --> 00:04:03.180
اونی-چان، کجا داریم میریم؟
00:04:04.160 --> 00:04:07.270
آلن، اِلنا، کشتی غرقشدهای که پیدا کردیم رو یادتونه؟
00:04:07.270 --> 00:04:08.270
کشتی؟
00:04:08.270 --> 00:04:09.100
.بله
00:04:09.530 --> 00:04:13.060
.همونی که ملینا-سان و بقیهی پریهایدریایی ازم خواستن جابهجاش کنم
00:04:13.340 --> 00:04:15.060
!آره! یادمونه
00:04:15.410 --> 00:04:19.820
.صاحبش رو پیدا کردم، برای همین میخوام برشگردونم
00:04:20.240 --> 00:04:21.210
برشگردونی؟
00:04:21.210 --> 00:04:21.990
چرا؟
00:04:21.990 --> 00:04:23.660
«ها؟ «چرا؟
00:04:24.130 --> 00:04:25.950
...خب، آم
00:04:26.240 --> 00:04:31.120
اگه یکی جلوتون یه چیزی بندازه زمین، شماها چیکار میکنین؟
00:04:31.120 --> 00:04:31.950
بَرشمیداریم؟
00:04:31.950 --> 00:04:35.330
درسته. و بعدش؟
00:04:38.000 --> 00:04:39.090
میدیم بهش؟
00:04:39.400 --> 00:04:41.120
.منم دارم همین کار رو میکنم
00:04:41.120 --> 00:04:45.010
.من کشتیشونو برداشتم، و الان دارم به صاحبش برمیگردونم
00:04:45.010 --> 00:04:46.050
!آها
00:04:46.050 --> 00:04:47.190
...برگردوندنِ
00:04:47.190 --> 00:04:48.550
!کشتیشون...
00:04:52.000 --> 00:04:56.140
.امیدوارم اگه یهوقت چیزی پیدا کردن، به صاحبش برگردونن
00:05:01.000 --> 00:05:02.060
.فهرست
00:05:15.020 --> 00:05:17.390
اینه. مال شماست؟
00:05:17.390 --> 00:05:19.420
!بـ ـ بیشک خودشه
00:05:19.420 --> 00:05:21.420
!این کشتیِ ماست
00:05:21.420 --> 00:05:23.130
!چه خفن
00:05:23.610 --> 00:05:26.210
پس الان دیگه کامل برگشت داده شده؟
00:05:26.210 --> 00:05:28.590
!بله! خیلی ممنونم
00:05:29.660 --> 00:05:32.510
،بعد از دوست شدن با شرکت دادوستد فیجی
00:05:32.510 --> 00:05:34.980
.اونا بعضی از کالاهاشون رو بهم نشون دادن
00:05:36.540 --> 00:05:37.280
...اینا
00:05:37.280 --> 00:05:39.400
.اینا دونهی کافیان
00:05:39.760 --> 00:05:41.140
دونهی کافی؟
00:05:41.650 --> 00:05:43.750
...با توجه به چیزی که سیل بهم یاد داد
00:05:43.750 --> 00:05:46.510
،خود دونهها مناسب خوردن نیستن
00:05:46.510 --> 00:05:49.370
.ولی مایعای که ازشون خارج میشه رو میتونی بخوری
00:05:49.730 --> 00:05:51.330
...که یعنی
00:05:51.740 --> 00:05:54.790
!اینا دونههای قهوهان، مگه نه؟
00:05:55.090 --> 00:05:57.010
.خیلی ممنون
00:05:57.010 --> 00:05:59.400
!بالاخره میتونم قهوه بخورم
00:06:03.580 --> 00:06:05.670
...هی! اینا
00:06:06.360 --> 00:06:09.680
!زردچوبه، هل، گیشنیز، و میخک هستن
00:06:10.170 --> 00:06:14.080
!این شد یه شهر بندری
!دادوستد در بیلی خوب رونق داره
00:06:15.060 --> 00:06:19.040
،ظاهراً توی این دنیا از ادویهها برای درمان استفاده میکنن
00:06:19.040 --> 00:06:22.060
.ولی گویا بیشترشون همون اسمای دنیای قبلی خودمو دارن
00:06:22.060 --> 00:06:24.780
...خب، فقط یه کار میشه با همهی اینا کرد
00:06:24.780 --> 00:06:26.900
!و اونم کاری پختنه
00:06:26.900 --> 00:06:27.740
کاری؟
00:06:28.210 --> 00:06:30.450
.یه غذای خیلی خوشمزهست
00:06:31.440 --> 00:06:33.870
!واقعاً هوس کاری کردم
00:06:33.870 --> 00:06:35.370
!ما هم همینطور
00:06:35.660 --> 00:06:38.750
،نمیدونم چطور از آب درمیاد
!ولی بیاین یه امتحانی بکنیم
00:06:38.750 --> 00:06:40.040
!امتحان کنیم
00:06:46.420 --> 00:06:50.120
،سدریک-سان گفت میتونیم آشپزخونهشو قرض بگیریم
00:06:50.120 --> 00:06:52.390
.ولی ما رفتیم توی حیاط تا بوش اذیت نکنه
00:06:52.840 --> 00:06:55.200
...با برش تیاز شروع میکنیم، که خب شبیه پیازه
00:06:55.200 --> 00:06:57.890
.و سیبزمینی و هویج رو نگینی خورد میکنیم
00:06:58.430 --> 00:07:00.810
.از اونجایی که گوشت خوک نداریم از گوشت اورک استفاده میکنیم
00:07:01.330 --> 00:07:02.860
.میبُریمش و سرخش میکنیم
00:07:03.630 --> 00:07:06.730
،وقتی که پخته شد، به آبگوشتمون اضافهش میکنیم
00:07:06.730 --> 00:07:09.050
.و تا وقتی که سبزیجات پختهشن اجازه میدیم بپزه
00:07:09.050 --> 00:07:10.200
!بپزه
00:07:10.470 --> 00:07:13.540
در همین حین، روغن و آرد رو همراه ادویهی دلخواه
00:07:13.540 --> 00:07:17.200
.توی ماهیتابه میریزم تا روکس درست کنیم
00:07:13.540 --> 00:07:17.200
روکس یا روو: ترکیب آرد و روغن برای غلظت غذا
00:07:17.800 --> 00:07:21.120
.وقتی بوش دراومد، یکم از آب سبزیجات رو میریزیم توش
00:07:21.120 --> 00:07:23.040
.و بعد همهشو میریزیم توی قابلمه
00:07:23.040 --> 00:07:24.290
!هم میزنیم
00:07:24.610 --> 00:07:26.250
.باشه، برید سروقتش
00:07:26.580 --> 00:07:27.800
.هم، هم
00:07:27.920 --> 00:07:29.210
!هم، هم
00:07:29.210 --> 00:07:31.930
.و حالا مادهی سرّیمون
00:07:32.350 --> 00:07:36.220
سس ووسترشر: طعمدهندهی انگلیسی برای گوشت
00:07:32.350 --> 00:07:36.220
،من سس کچاپ و ووسترشر دوست دارم
.ولی اونا توی این دنیا وجود ندارن
00:07:36.220 --> 00:07:39.390
.فکر کنم با همون سبک کلاسیک سیب و عسل پیش برم
00:07:39.690 --> 00:07:43.310
.یکم شیرینتر شه خوردنش برای آلن و اِلنا راحتتره
00:07:43.910 --> 00:07:47.850
...خب، حالا میذاریم خوب بپزه
00:07:47.850 --> 00:07:49.320
هستین یه ریزه تقلب کنیم؟
00:07:49.320 --> 00:07:50.530
تقلب؟
00:07:51.950 --> 00:07:54.900
یکی از طلسمهای جادویی زمان-فضا که تازگی یاد گرفتم
00:07:54.900 --> 00:07:58.700
.باعث میشه زمان برای هر جسمی که زنده نیست، سریعتر بگذره
00:08:00.230 --> 00:08:01.720
!ایجینگ
00:08:01.720 --> 00:08:03.840
!الان دیگه زودی آماده میشه
00:08:05.170 --> 00:08:06.400
!و آماده شد
00:08:06.400 --> 00:08:07.880
!آخجــــــــون
00:08:11.370 --> 00:08:13.080
!اوه، خودِ خودشه
00:08:13.080 --> 00:08:15.280
.آلن، اِلنا، بگین آآآآآ
00:08:16.840 --> 00:08:18.720
چطوره؟ خیلی تند نیست؟
00:08:18.720 --> 00:08:20.470
!خوشمـــــــــــــزه
00:08:23.640 --> 00:08:25.940
چی شده؟ از آخر تند بود یا نه؟
00:08:25.940 --> 00:08:27.160
.اون طرف
00:08:27.160 --> 00:08:28.150
.زیادن
00:08:29.580 --> 00:08:30.320
!وای
00:08:30.690 --> 00:08:34.610
.فکر کنم کل کارکنان کاخ جذب بوی غذا شدن
00:08:34.610 --> 00:08:35.780
...تاکومی-سان
00:08:36.160 --> 00:08:37.850
این چیه؟
00:08:37.850 --> 00:08:40.740
.یه غذی محلی که بهش میگن کاری
00:08:40.740 --> 00:08:43.960
...بوی خیلی خوبی میده، عجب رنگی
00:08:43.960 --> 00:08:46.460
.توش چندتا گیاه دارویی داره
00:08:46.460 --> 00:08:48.880
.اونا به غذا عطر و رنگ میدن
00:08:48.880 --> 00:08:50.120
!گیاه دارویی؟
00:08:50.120 --> 00:08:52.980
...نمیدونستم بوش میتونه انقدر اشتها آور باشه
00:08:52.980 --> 00:08:56.130
فکر کنم چشیدنش رو بذارم برای بعد و
.برای بقیه هم درست کنم
00:09:01.920 --> 00:09:02.770
...این
00:09:02.770 --> 00:09:04.180
!خوشمزهست
00:09:04.180 --> 00:09:04.730
!هوم
00:09:04.730 --> 00:09:07.040
!اونی-چان، خوشمزهست
00:09:07.040 --> 00:09:08.190
.خداروشکر
00:09:08.990 --> 00:09:12.190
اینو درست کردم تا با نونی که
،امروز توی کاخ برامون درست کردن بخوریم
00:09:12.530 --> 00:09:16.700
ولی وقتی مردم راجعبه گندم سفید بدونن
.میخوام پلوی کاری درست کنم
00:09:18.820 --> 00:09:21.280
!کاری هم عالیه ها
00:09:21.280 --> 00:09:22.330
!میتونم با خوشحالی بمیرم
00:09:22.760 --> 00:09:27.790
ژله هم خوشمزه بود، ولی این محشره که میتونین
!همچین غذاهایی درست کنین، تاکومی-سان
00:09:28.120 --> 00:09:30.000
اونی-چان محشره؟
00:09:30.000 --> 00:09:31.330
!آره! خیلی
00:09:31.330 --> 00:09:32.960
!تاکومی-سان واقعاً محشره
00:09:32.960 --> 00:09:35.420
!آره! اونی-چان محشره
00:09:35.850 --> 00:09:40.340
.اوه، ظاهراً دارن با تئودور-کون و لاتیس-کون صمیمی میشن
00:09:41.120 --> 00:09:44.050
.اگرچه، سدریک-سان بهطرز عجیبی ساکت شده
00:09:44.050 --> 00:09:44.890
...تاکومی-سان
00:09:44.890 --> 00:09:46.300
بـ ـ بله؟
00:09:47.820 --> 00:09:50.930
!این غذایی که بهش میگی «کاری» واقعاً یه شاهکاره
00:09:50.930 --> 00:09:52.950
!پیچیده اما همچنان خوشطعمه
00:09:52.190 --> 00:09:53.860
باز چی شده؟
00:09:52.950 --> 00:09:55.520
!رایحهای که بینهایت اشتها رو تحریک میکنه
00:09:53.860 --> 00:09:56.490
.این با سدریک-سان آروم همیشگی فرق داره
00:09:55.520 --> 00:09:59.450
!داخل دهن همهی طعمها متوازن و بینظیرن
00:09:57.440 --> 00:09:59.450
...بابا داره عجیب رفتار میکنه
00:09:59.450 --> 00:10:02.260
یعنی چیز عجیبی توی کاری ریختم؟
00:10:02.260 --> 00:10:04.030
.فلفل زیاد زدم
00:10:04.030 --> 00:10:06.910
...یعنی مواد محرکی چیزی توش زدم
00:10:07.170 --> 00:10:08.170
.با اجازه
00:10:10.700 --> 00:10:12.880
چی شده، سرآشپز؟
00:10:12.880 --> 00:10:14.510
.عذر میخوام، ارباب
00:10:14.510 --> 00:10:16.670
،میدونم که بیادبیه
00:10:16.670 --> 00:10:19.930
،ولی بعد از امتحان کردن اون غذا
.نتونستم سر جام بشینم
00:10:20.280 --> 00:10:21.540
!تاکومی-ساما
00:10:21.540 --> 00:10:24.960
!منم کمی از کاریِ شما خوردم
00:10:24.960 --> 00:10:25.890
...موردی نداره
00:10:26.350 --> 00:10:28.800
!این کاری واقعاً خارقالعادهست
00:10:28.800 --> 00:10:31.330
،من سالهاست که آشپزی میکنم
00:10:31.330 --> 00:10:34.110
ولی تا الان هیچ غذایی اینطوری
!منو تحت تاثیر قرار نداده بود
00:10:34.540 --> 00:10:36.960
!لطفاً منو به شاگردی بپذیرید
00:10:36.960 --> 00:10:37.610
!ها؟
00:10:37.610 --> 00:10:40.380
...ببخشید، ولی فکر نکنم بشه
00:10:40.380 --> 00:10:43.040
!چرا نه؟! یعنی مهارت کافی ندارم؟
00:10:43.040 --> 00:10:44.530
...تمام زندگیمو وقف آشپزی کر
00:10:44.000 --> 00:10:45.500
.آروم باش، ریان
00:10:45.500 --> 00:10:48.500
.تاکومی-سان رو معذب نکن
00:10:48.500 --> 00:10:51.680
.اون آشپز نیست، یک ماجراجوئه
00:10:51.680 --> 00:10:53.500
.و دنبال شاگرد هم نیست
00:10:53.500 --> 00:10:55.380
...میدونم، ولی
00:10:55.730 --> 00:10:58.880
.اگرچه، درک میکنم که چه احساسی داری
00:10:59.510 --> 00:11:03.890
نون خامهای، ژله، اسکالوپ با کره
...و سس سویا و حالا هم کاری
00:11:04.350 --> 00:11:09.520
به عنوان یک ماجراجو که این همه غذا
.اختراع کرده، یکم عجیبه
00:11:10.160 --> 00:11:12.650
نظرت چیه شغلت رو به آشپزی تغییر بدی؟
00:11:12.650 --> 00:11:14.520
!اینجوری منم میتونم شاگردتون بشم
00:11:14.520 --> 00:11:15.610
!نه ممنون
00:11:15.610 --> 00:11:17.360
اونی-چان، میخوای آشپز بشی؟
00:11:17.360 --> 00:11:18.570
.نخیرم
00:11:19.570 --> 00:11:21.600
!این کاری واقعاً خوشمزهست
00:11:21.600 --> 00:11:23.030
!مممنون برای غذا
00:11:23.440 --> 00:11:27.250
.تاکومی-سان، میدونم که ماجراجویی زیاد رفتین
00:11:27.250 --> 00:11:29.200
با چه نوع هیولاهایی مبارزه کردین؟
00:11:29.200 --> 00:11:31.250
هزارتوها چه شکلیان؟
00:11:31.250 --> 00:11:34.210
شما دوتا واقعاً به این چیزا علاقه دارین، مگه نه؟
00:11:34.210 --> 00:11:34.960
!بله
00:11:34.960 --> 00:11:39.620
من عاشق داستانهای ماجراجوها
!و کشتن اژدها و این چیزام
00:11:39.620 --> 00:11:40.470
!منم همینطور
00:11:40.470 --> 00:11:41.670
.صحیح
00:11:41.670 --> 00:11:45.680
پس چطوره که داستان شکست دادن هیولاهای شهر شیرین رو براتون بگم؟
00:11:45.950 --> 00:11:47.530
!بگین! بگین
00:11:48.540 --> 00:11:53.710
داستان از جایی شروع شد که گروه خاصی از شوالیهها
.برای کشتن هیولاها زدن به دل جنگل
00:11:55.260 --> 00:12:01.030
.اینجوری شد که تمام وقایع جنگل گایا و کشتن هیولاها رو براشون گفتم
00:12:05.390 --> 00:12:06.240
!محشره
00:12:06.240 --> 00:12:11.460
خطرناک نیست که آلن و اِلنا توی این ماجراجوییها همراهتون میان؟
00:12:11.810 --> 00:12:15.280
،آم...خب، قطعاً خطرناک که هست
00:12:15.280 --> 00:12:17.420
.ولی آلن و اِلنا قویان
00:12:17.420 --> 00:12:18.640
قویان؟
00:12:18.640 --> 00:12:19.840
.آره، خیلی زیاد
00:12:19.840 --> 00:12:21.460
قویتر از یک گرگ؟
00:12:21.460 --> 00:12:22.550
یا یه گابلین؟
00:12:22.880 --> 00:12:26.050
.اونا راحت از پس گرگ و گابلین برمیان
00:12:26.960 --> 00:12:27.800
!ایول
00:12:28.160 --> 00:12:29.750
!نسبت به سنشون محشرن
00:12:29.420 --> 00:12:33.230
میشنوین، آلن، اِلنا؟
.اونا دارن ازتون تعریف میکنن
00:12:29.750 --> 00:12:30.940
!چه خفن
00:12:30.940 --> 00:12:33.230
درسته، نه؟
00:12:35.690 --> 00:12:37.690
...ها، نکنه
00:12:39.220 --> 00:12:42.270
.فکر کنم وقتی ازشون تعریف کردین، از خوشحالیِ زیاد، خجالت کشیدن
00:12:42.270 --> 00:12:43.760
واقعاً؟
00:12:43.760 --> 00:12:44.920
آره، مگه نه؟
00:12:46.490 --> 00:12:48.660
!خیلی محشرن
00:12:51.880 --> 00:12:53.370
.و روز بعد
00:12:53.370 --> 00:12:56.330
،سهتایی با تئودور-کون و لاتیس-کون
00:12:56.330 --> 00:12:59.540
.رفتیم به دیدن نانوایی موردعلاقهی خانواده ی ریسنر
00:12:59.820 --> 00:13:04.200
بهشون طرز تهیهی نون خامهای و کماج لوبیا
،قرمز رو یاد دادم، همونطور که ازم خواسته بودن
00:13:04.200 --> 00:13:06.970
.و ازشون خواستم که یک نوع جدید نون درست کنن
00:13:07.410 --> 00:13:10.000
،اینا طرز تهیهی نونها هستن
کدومشو درست کنیم؟
00:13:10.000 --> 00:13:12.160
!من نون کاری میخوام
00:13:12.160 --> 00:13:14.620
!منم نون قهوهی خامهای میخوام
00:13:15.590 --> 00:13:17.120
!بیا باهم درستشون کنیم، آلن
00:13:17.120 --> 00:13:18.540
!باشه
00:13:18.540 --> 00:13:20.110
!ما هم باهمدیگه، اِلنا
00:13:20.110 --> 00:13:21.150
!باشه
00:13:21.660 --> 00:13:23.920
...خوب فشار میدیم
00:13:23.920 --> 00:13:25.110
.اینم از این
00:13:25.360 --> 00:13:26.450
.امتحانش کن، آلن
00:13:26.450 --> 00:13:27.070
!باشه
00:13:27.440 --> 00:13:29.140
...فشار، فشار
00:13:29.350 --> 00:13:31.030
...فشار، فشار
00:13:34.560 --> 00:13:37.460
.خب، خامه به نظر خوب میاد
00:13:37.460 --> 00:13:40.480
.حالا کافیه اینو توی کماجها بذاریم
00:13:40.480 --> 00:13:41.670
!باشه، بذاریم
00:13:41.694 --> 00:13:47.694
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13:48.320 --> 00:13:49.540
!عیبی نداره
00:13:50.760 --> 00:13:51.970
!حالا خوب شد
00:13:52.320 --> 00:13:53.680
!خوب شد
00:13:54.690 --> 00:13:56.050
!اوه، گونهت
00:13:56.050 --> 00:13:57.390
!پودر
00:13:57.650 --> 00:13:59.290
ها؟ روی گونهی منم هست؟
00:13:59.290 --> 00:14:00.360
کجا؟ کجا؟
00:14:00.620 --> 00:14:02.330
!پخشش کردین
00:14:02.330 --> 00:14:03.320
!ها؟
00:14:07.170 --> 00:14:11.990
از پسرا خواستم بیان، چون کمکم
،یخ آلن و اِلنا داشت باز میشد
00:14:12.520 --> 00:14:15.910
.حالا دیگه راحت با بچههای همسن خودشون حرف میزنن
00:14:16.960 --> 00:14:21.010
.یک نون خامهای که با دونههای قهوه ترکیب شده
00:14:21.010 --> 00:14:23.780
.نون کاری هم داخلش از کاری پر شده
00:14:23.780 --> 00:14:28.430
نون پیاز و تنماهی هم از تنماهی، مایونز
.و تیاز تکهتکه شده درست میشه
00:14:28.640 --> 00:14:31.200
.خب، بهگمونم بد نشد
00:14:31.200 --> 00:14:32.690
!خیلی خوشمزه بهنظر میان
00:14:32.690 --> 00:14:33.980
!خوشمزه
00:14:33.980 --> 00:14:37.850
،آلن، اِلنا، هنوز که امتحانشون نکردین
«.باید بگین «بهنظر خوشمزه میان
00:14:38.130 --> 00:14:39.430
!بهنظر خوشمزه میان
00:14:39.430 --> 00:14:40.350
!آفرین
00:14:42.120 --> 00:14:43.230
!خیلی خوشمزهست
00:14:43.520 --> 00:14:45.290
!محشر شدن
00:14:46.160 --> 00:14:47.900
!آره! محشر شدن
00:14:52.880 --> 00:14:55.400
.رئیس، اینا عالی پخته شدن
00:14:55.400 --> 00:14:56.280
!تاکومی-دونو
00:14:56.280 --> 00:14:57.370
بـ ـ بله؟
00:14:57.700 --> 00:14:59.550
!اینا شدیداً خارقالعادهان
00:14:59.550 --> 00:15:01.370
!لطفاً منو به شاگردی قبول کنین
00:15:01.790 --> 00:15:02.920
.از این خبرا نیست
00:15:02.920 --> 00:15:03.840
!آخه چرا؟
00:15:05.400 --> 00:15:07.800
!آشپزمون، ریان هم همینو گفت
00:15:08.180 --> 00:15:09.760
!همینو گفت
00:15:10.000 --> 00:15:11.720
!همینو گفت
00:15:13.530 --> 00:15:15.560
!بیاین بازم باهم گاهی وقتا نون بپزیم
00:15:15.560 --> 00:15:18.140
!دفعهی بعدی بیشتر هم درست میکنیم
00:15:18.400 --> 00:15:19.770
!آره! درست میکنیم
00:15:19.770 --> 00:15:21.600
!آره! یه عالمه
00:15:21.600 --> 00:15:24.700
...نون قهوهی خامهای و کماج لوبیا قرمز
00:15:24.700 --> 00:15:25.820
!و نون کاری
00:15:26.500 --> 00:15:28.100
،چند روز بعد
00:15:28.100 --> 00:15:32.280
.رفتیم بیرون شهر تا به یکی از کوههای اطراف سر بزنیم
00:15:33.000 --> 00:15:34.990
.بچهها، میتونین بیاین بیرون
00:15:38.470 --> 00:15:39.410
!بچهها
00:15:39.740 --> 00:15:43.890
یه کوه کوچیکی این اطرافه که پیاده
.نصف روز راهه
00:15:43.890 --> 00:15:46.880
میخواستم ببینمش. نظر شما چیه؟
00:15:46.880 --> 00:15:48.590
!بریم
00:15:48.900 --> 00:15:52.800
جول، فیت، میشه ازتون بخوام مارو تا اونجا ببرین؟
00:15:52.800 --> 00:15:54.200
!البته
00:15:52.800 --> 00:15:54.200
!بسپرش به ما
00:15:57.110 --> 00:16:00.800
ها؟ وکتور، تو هم میخوای بهمون سواری بدی؟
00:16:03.050 --> 00:16:07.680
!نمیشه! سواری دادن به اونی-چان و بچهها کار ماست
00:16:07.680 --> 00:16:09.990
.تو فقط دنبالمون بیا، وکتور
00:16:13.170 --> 00:16:15.160
...بهگمونم دعوا شده
00:16:15.430 --> 00:16:17.120
.دارن دعوا میکنن
00:16:17.660 --> 00:16:20.220
.فیت زیاد علاقهمند نیست
00:16:20.850 --> 00:16:24.160
.باشه، پس امروز از فیت و جول سواری میگیریم
00:16:24.160 --> 00:16:25.930
وکتور، تو یه روز دیگه بهمون سواری بده، باشه؟
00:16:27.090 --> 00:16:29.390
،راستش، میترسم اگه سوار وکتور بشیم
00:16:29.390 --> 00:16:32.050
.جوگیر بشه و مارو پرت کنه
00:16:32.050 --> 00:16:33.670
!خب، بریم
00:16:33.670 --> 00:16:35.010
!بریم
00:16:40.160 --> 00:16:42.400
.ظاهراً مسیر از اینجا باریک میشه
00:16:43.640 --> 00:16:47.550
.جول و فیت، اگه کوچیک بشین باقیِ مسیر رو راحتترین
00:16:48.140 --> 00:16:49.030
.باشه
00:16:49.030 --> 00:16:50.270
.رواله
00:16:54.740 --> 00:16:58.530
.وکتور هم که این کوچیکترین سایزشه، کاریش نمیشه کرد
00:17:00.120 --> 00:17:03.120
...امیدوارم لای شاخهها گیر نکنه و آسیب نبینه
00:17:04.140 --> 00:17:05.580
.ظاهراً الکی نگران بودم
00:17:09.010 --> 00:17:10.730
خب، چی بازی کنیم؟
00:17:10.730 --> 00:17:11.800
!داروی گیاهی
00:17:11.800 --> 00:17:13.300
!پیدا کنیم
00:17:13.300 --> 00:17:15.760
ها؟ میخواین دنبال داروی گیاهی بگردین؟
00:17:15.760 --> 00:17:19.100
،الان که ماموریت نداریم
.میتونین بهجاش بازی کنین
00:17:19.100 --> 00:17:20.190
!میخوایم بگردیم
00:17:20.310 --> 00:17:21.970
!میخوایم بگردیم
00:17:22.280 --> 00:17:24.460
...خب، باشه پس
00:17:24.460 --> 00:17:27.690
.پس دنبال گیاهانی بگردین که بهدرد آشپزی بخورن
00:17:27.970 --> 00:17:29.770
!باشه! خوبه
00:17:30.670 --> 00:17:32.060
آلن؟ اِلنا؟
00:17:33.180 --> 00:17:33.940
.اکتشاف
00:17:36.980 --> 00:17:40.580
.چندین نفرن...حیوان یا هیولا هم نیستن
00:17:41.080 --> 00:17:42.140
...اینا
00:17:44.530 --> 00:17:45.420
.ارزیابی
00:17:46.860 --> 00:17:48.320
!راهزن؟
00:17:48.320 --> 00:17:49.500
.هی، رئیس
00:17:49.930 --> 00:17:52.600
.فقط یه یارو با دوتا بچهست
00:17:52.600 --> 00:17:54.710
تف توش، زن توشون نیست؟
00:17:54.710 --> 00:17:56.000
!خب بروبچ
00:17:56.000 --> 00:17:58.330
!پسره رو بکشین و هرچیز باارزشی که داره رو بگیرین
00:17:58.330 --> 00:18:00.430
.بچهها رو نکشین، میتونیم بفروشیمشون
00:18:00.740 --> 00:18:01.890
.رواله
00:18:02.340 --> 00:18:04.850
.بهگمونم راه فراری نداریم
00:18:05.630 --> 00:18:08.770
...اینا هم که آمادهی مبارزهان، ولی
00:18:09.200 --> 00:18:13.360
آلن، اِلنا، میشه اینارو به اونی-چان بسپرین؟
00:18:13.360 --> 00:18:14.470
!آلن میجنگه
00:18:14.470 --> 00:18:15.280
!اِلنا هم همینطور
00:18:16.080 --> 00:18:18.740
بدجوری آتیشی شدن، ها؟
00:18:18.740 --> 00:18:19.990
...خب، پس
00:18:20.270 --> 00:18:21.920
میشه بهشون سخت نگیرین؟
00:18:21.920 --> 00:18:23.950
.نمیخوام آسیب شدیدی ببینن
00:18:23.950 --> 00:18:25.410
!باشه
00:18:25.810 --> 00:18:26.930
.شما هم همینطور
00:18:26.930 --> 00:18:28.020
!حله
00:18:26.930 --> 00:18:28.020
!چشم
00:18:28.620 --> 00:18:31.430
داری درمورد چی زر زر میکنین؟
00:18:31.430 --> 00:18:33.630
!بروبچ! جرشون بدین
00:18:47.850 --> 00:18:51.300
چون اون دفعه نذاشتم کمک کنه، الان
داره جبران میکنه؟
00:18:53.400 --> 00:18:56.670
!دارین چه غلطی میکنین؟ خودتونو جمعوجور کنین احمقا
00:19:02.450 --> 00:19:05.160
وای، هنوز زندهست...مگه نه؟
00:19:05.760 --> 00:19:08.620
!عالی بود وکتور! خسته نباشی
00:19:08.900 --> 00:19:10.320
!خسته نباشی
00:19:10.320 --> 00:19:12.800
.ما فرصت نداشتیم حتی دستبهکار بشیم
00:19:12.800 --> 00:19:14.590
!واقعاً کارت حرف نداشت
00:19:14.900 --> 00:19:18.010
.خب، وکتور، بهگمونم کارت خیلی خوب بود
00:19:18.780 --> 00:19:20.220
...خب، پس
00:19:20.220 --> 00:19:25.220
میتونیم خودمون برگردیم به شهر و اینارو
...به شوالیهها یا خود گیلد گزارش کنیم تا بیان رسیدگی کنن
00:19:25.910 --> 00:19:29.310
.ولی دردسرش زیاده. خودمون حلش میکنیم
00:19:31.200 --> 00:19:34.500
میشه لطف کنی و مخفیگاهتونو نشونم بدی؟
00:19:34.500 --> 00:19:36.570
!هه! عمراً اگه بگم
00:19:38.530 --> 00:19:40.530
!میگم! میگــــم
00:19:51.160 --> 00:19:52.620
...بعدشم
00:19:53.430 --> 00:19:55.990
هوی، شما کدوم گو...بچهان؟
00:20:00.760 --> 00:20:02.440
شـ ـ شماها دیگه کی هستین؟
00:20:06.630 --> 00:20:09.210
.چون تشویقش کردن باعث شد سختتر تلاش کنه
00:20:19.380 --> 00:20:20.780
...اونی-چان
00:20:21.050 --> 00:20:22.240
.اینجارو
00:20:23.500 --> 00:20:24.740
اینجا کجاست؟
00:20:29.430 --> 00:20:30.950
!گنج
00:20:30.950 --> 00:20:33.370
.بهگمونم اینارو دزدیدن
00:20:33.950 --> 00:20:36.060
.خوب پیداشون کردین بچهها
00:20:38.020 --> 00:20:39.080
.فهرست
00:20:40.800 --> 00:20:44.480
.فعلاً برشون میدارم و به سدریک-سان تحویل میدم
00:20:45.290 --> 00:20:46.760
...اونی-چان
00:20:47.080 --> 00:20:48.000
زندانه؟
00:20:48.000 --> 00:20:49.500
.یکی داخلشه
00:20:53.720 --> 00:20:57.660
آدم؟ اینا همه توسط راهزنا دزدیده شدن؟
00:20:58.480 --> 00:20:59.350
...ببخشید
00:21:00.110 --> 00:21:02.940
.اوه، ما فقط ماجراجو هستیم
00:21:02.940 --> 00:21:06.030
.دخل راهزن ها رو آوردیم، خیالتون راحت
00:21:06.030 --> 00:21:08.410
و ـ واقعاً؟
00:21:08.410 --> 00:21:10.890
.آره. همهچی مرتبه
00:21:12.310 --> 00:21:13.810
.الان بازش میکنم
00:21:24.300 --> 00:21:25.430
.خداروشکر
00:21:26.340 --> 00:21:28.090
!آره! خداروشکر
00:21:28.940 --> 00:21:31.450
.ممنون که مراقب بودین بچهها
00:21:31.450 --> 00:21:34.400
!چیزی نبود! آسون بود
00:21:34.400 --> 00:21:35.060
!آره
00:21:35.350 --> 00:21:37.390
!آمادهی خدمتم، نی-چان
00:21:37.390 --> 00:21:38.390
...خب
00:21:39.060 --> 00:21:40.020
ها؟
00:21:40.630 --> 00:21:42.820
وکتور، تو هم...تلپاتی بلدی؟
00:21:42.820 --> 00:21:44.740
!آره! یاد گرفتم
00:21:45.040 --> 00:21:48.800
که اینطور. بعد از شکست دادن راهزنها
.این مهارت بهت اضافه شده
00:21:48.800 --> 00:21:49.740
!نی-چان
00:21:50.510 --> 00:21:54.690
همهشونو تکی خاک کردم؟
عشق کردی ناموساً؟
00:21:54.690 --> 00:21:56.910
.اوه، آره...خیلی کارت خوب بود
00:21:57.200 --> 00:21:59.580
!نی-چان! دفعهی بعدم تمام تلاشمو میکنم
00:21:59.580 --> 00:22:01.630
!پس ازم تعریف کن
00:22:01.630 --> 00:22:02.780
!منم میخوام
00:22:02.870 --> 00:22:03.840
!منم میخوام
00:22:03.840 --> 00:22:04.900
!آلن هم
00:22:05.000 --> 00:22:06.050
!اِلنا هم
00:22:06.050 --> 00:22:08.300
!برادر! منو فراموش نکنی
00:22:09.010 --> 00:22:11.420
...ظاهراً همهچی هر روز بانشاطتر میشه
00:22:11.444 --> 00:22:31.444
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:31.468 --> 00:22:51.468
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:46.120 --> 00:23:48.860
!بای-بای! بازم میبینیمتون
00:03:05.450 --> 00:03:09.960 position:20%
!وکـــتور کارش خـــوبه
00:14:16.450 --> 00:14:20.130
نونقهوهی خامهای
00:14:20.130 --> 00:14:24.050
نون کاری
00:14:24.050 --> 00:14:28.430
نون پیاز و تنماهی
00:17:45.580 --> 00:17:46.540
وضعیت
00:21:44.740 --> 00:21:49.240
وضعیت
00:23:44.900 --> 00:23:49.900
قسمت بعدی
00:23:45.400 --> 00:23:49.900
!بای-بای! بازم میبینیمتون