WEBVTT

00:01:28.330 --> 00:01:30.000
سفر عاشقانه

00:01:30.000 --> 00:01:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:07.336 --> 00:02:08.296
.چو ژی هان

00:02:09.816 --> 00:02:10.616
.سلام

00:02:10.856 --> 00:02:12.336
.اسم من شِنگ شا هست

00:02:13.296 --> 00:02:14.456
همدیگرو میشناسیم؟

00:02:15.056 --> 00:02:16.376
یادتون رفته؟

00:02:16.376 --> 00:02:17.816
،اون روز توی حراجی

00:02:17.816 --> 00:02:18.816
.کمک کردین برم تو

00:02:18.816 --> 00:02:20.296
.کارتتونُ به من دادین

00:02:21.536 --> 00:02:22.616
.آره، یادم اومد

00:02:22.616 --> 00:02:23.336
چی شده؟

00:02:23.576 --> 00:02:24.216
...خب

00:02:24.216 --> 00:02:25.376
.شما اون روز خیلی کمکم کردین

00:02:25.376 --> 00:02:27.056
.خواستم خودم ازتون تشکر کنم

00:02:27.416 --> 00:02:27.936
.نمیخواد

00:02:27.936 --> 00:02:28.776
.کاری نکردم

00:02:29.416 --> 00:02:30.296
...ببخشید

00:02:31.056 --> 00:02:33.456
.میخوام لطفتونُ جبران کنم

00:02:33.456 --> 00:02:35.296
میشه امشب شام مهمونتون کنم؟

00:02:35.296 --> 00:02:35.856
.ببخشید

00:02:35.856 --> 00:02:36.696
.خیلی کاردارم

00:02:38.536 --> 00:02:39.576
...خب من

00:02:39.576 --> 00:02:40.816
.امشب لایو دارم

00:02:40.816 --> 00:02:41.976
.اسمم شنگ شا هست، حتما نگاه کنین

00:02:41.976 --> 00:02:43.056
.باشه فهمیدم

00:02:55.336 --> 00:02:55.816
.بابا

00:04:37.816 --> 00:04:38.696
.ژی هان

00:04:44.576 --> 00:04:45.456
.بابا

00:04:50.136 --> 00:04:51.536
.دهنتُ ببند

00:04:51.896 --> 00:04:54.776
،دیگه حق نداری پاتو توی خونه ـم بذاری

00:04:54.816 --> 00:04:56.056
.دیگه پسر من نیستی

00:04:57.696 --> 00:04:58.296
.بابا

00:04:58.736 --> 00:05:00.496
.کجبور شدم این کارو بکنم

00:05:01.336 --> 00:05:03.336
.یه پروژۀ بزرگ داریم

00:05:03.336 --> 00:05:04.296
...برای یه مدت کوتاه

00:05:04.296 --> 00:05:05.576
.یه مقدار پول لازم داریم

00:05:05.976 --> 00:05:06.976
...واسه همین

00:05:06.976 --> 00:05:08.736
.واسه همین اومدی بدزدی

00:05:12.016 --> 00:05:13.656
،هر موقع با دلیل موجه پول خواستی

00:05:13.656 --> 00:05:15.816
.همیشه بهت دادم

00:05:16.816 --> 00:05:17.656
...اما انتظارشو نداشتم

00:05:17.656 --> 00:05:19.376
.بیای دزدی

00:05:19.696 --> 00:05:21.336
.ناامیدم کردی

00:05:21.856 --> 00:05:22.776
.گوش کن

00:05:23.736 --> 00:05:24.856
.رفتی خارج درس خوندی

00:05:24.856 --> 00:05:27.216
.نخواستی واسه خارجیا کار کنی

00:05:27.296 --> 00:05:28.456
.جلوتُ نگرفتم

00:05:29.096 --> 00:05:29.896
.حالا که برگشتی

00:05:29.896 --> 00:05:31.576
.گفتی میخوای کار خودتُ راه بندازی

00:05:31.576 --> 00:05:32.616
.بازم جلوتُ نگرفتم

00:05:33.096 --> 00:05:35.616
.تازه همیشه هم حمایتت کردم

00:05:36.616 --> 00:05:37.456
تو چی؟

00:05:38.816 --> 00:05:39.976
تو چیکار کردی؟

00:05:41.336 --> 00:05:43.096
،با راهنمایی های من و مادرت

00:05:43.096 --> 00:05:46.216
.همچین کار ناپسندی رو انجام دادی

00:05:46.216 --> 00:05:47.985
.ناامیدم کردی

00:05:51.976 --> 00:05:52.736
.بابا

00:05:53.896 --> 00:05:55.096
.شما درست میگین

00:05:56.496 --> 00:05:58.096
.حالا من یه دزدم

00:05:58.896 --> 00:06:00.536
.از خانواده خودم دزدی کردم

00:06:02.576 --> 00:06:04.456
.دیگه نمیتونم توی این خونه بمونم

00:06:06.576 --> 00:06:08.696
.قبل از رفتنم، میخوام یه چیزی بگم

00:06:10.656 --> 00:06:13.216
..بزرگترین رویای شما، نقاشی کشیدنه

00:06:13.816 --> 00:06:14.696
،واسه همینم

00:06:14.696 --> 00:06:16.456
.همین کارُ انجام میدین

00:06:17.576 --> 00:06:18.976
...شغلِ مسافرتی منم

00:06:18.976 --> 00:06:21.056
.کار مورد علاقه منه

00:06:21.056 --> 00:06:22.256
اشتباه میکنم؟

00:06:22.816 --> 00:06:24.336
چرا اشتباهه؟

00:06:24.736 --> 00:06:25.696
.ژی هان

00:06:26.145 --> 00:06:27.345
.بس کن

00:06:27.816 --> 00:06:28.536
.بحث نکن

00:06:28.536 --> 00:06:29.896
من چی دوست دارم؟

00:06:31.216 --> 00:06:33.056
.من هنرُ دوست دارم

00:06:33.376 --> 00:06:34.656
.هنر یه کار جدی ـه

00:06:35.816 --> 00:06:36.976
تو چی دوست داری؟

00:06:37.376 --> 00:06:40.576
.تو عاشق خوردن و بازی و وقت تلف کنی هستی

00:06:44.176 --> 00:06:46.056
...انتظار نداشتم نظرتون

00:06:46.616 --> 00:06:47.741
...در مورد شغلم

00:06:47.741 --> 00:06:49.696
.انقد بد باشه

00:06:49.696 --> 00:06:50.936
.ولی اشتباه میکنین

00:06:51.416 --> 00:06:53.096
.من بی هدف سفر نمیکنم

00:06:53.096 --> 00:06:54.936
...من سفر میکنم تا

00:06:54.936 --> 00:06:55.808
...معنای زندگیمُ

00:06:55.808 --> 00:06:57.576
.یپدا کنم

00:06:57.576 --> 00:06:58.896
.مطمئنم که موفق میشم

00:06:59.576 --> 00:07:01.816
.بالاخره شانگاری لای خودمُ پیدا میکنم

00:07:03.376 --> 00:07:04.136
.ژی هان

00:07:04.136 --> 00:07:05.136
.صبر کن

00:07:12.376 --> 00:07:13.736
.ژی هان

00:07:15.496 --> 00:07:17.456
گفتی داری کجا میری؟

00:07:18.616 --> 00:07:19.856
شانگاری لا؟

00:07:21.684 --> 00:07:22.364
.بله

00:07:23.576 --> 00:07:25.456
...دارم رو یه پروژه کار میکنم

00:07:25.976 --> 00:07:27.096
..با چند نفر قراره

00:07:27.096 --> 00:07:29.016
.از شانگهای بریم شانگاری لا

00:07:29.656 --> 00:07:32.376
.از کارمون لایو هم میذاریم

00:07:32.776 --> 00:07:34.136
.کل سفرُ پوشش میدیم

00:07:34.936 --> 00:07:36.136
پخش زنده؟

00:07:39.856 --> 00:07:40.736
.بله

00:07:41.868 --> 00:07:43.108
.سفر واقعی

00:07:43.816 --> 00:07:44.976
.پخش زنده

00:07:46.776 --> 00:07:47.576
.بابا

00:07:48.256 --> 00:07:49.016
...من الان چندتا

00:07:49.016 --> 00:07:50.576
.طرح مالی راست و ریست کردم

00:07:51.096 --> 00:07:52.936
.فقط یکم سرمایه میخوام

00:07:52.936 --> 00:07:54.576
،قبلا پول داشتم بدون پروژه

00:07:54.856 --> 00:07:56.256
.حالا پروژه دارم اما پول ندارم

00:07:56.256 --> 00:07:57.936
.نمیخوام این فرصتُ از دست بدم

00:07:58.336 --> 00:08:00.336
...میخواستم گواهی مالکیتمونو

00:08:00.336 --> 00:08:01.536
.ببرم گرو بذارم

00:08:01.536 --> 00:08:03.456
.وقتی پول گیرم اومد برش میگردونم

00:08:03.456 --> 00:08:04.376
.باشه، باشه

00:08:04.656 --> 00:08:05.896
.میشناسمت

00:08:06.376 --> 00:08:07.496
.شانگاری لا

00:08:08.176 --> 00:08:09.816
.پای کوههای برفی

00:08:11.096 --> 00:08:11.856
.بله

00:08:11.856 --> 00:08:14.416
.شاید این سرنوشت ماست

00:08:16.416 --> 00:08:17.616
.از نقشه ـت خوشم اومد

00:08:18.936 --> 00:08:21.976
.برای آخرین بار، میتونی هرکاری خواستی بکنی

00:08:24.736 --> 00:08:25.576
واقعا؟

00:08:25.896 --> 00:08:26.976
.من مخالفم

00:08:27.656 --> 00:08:29.096
،میتونی هرجا بری

00:08:29.256 --> 00:08:30.776
.جز شانگاری لا

00:08:33.775 --> 00:08:34.735
چرا؟

00:08:35.176 --> 00:08:36.656
.چون اونجا هیچ رویایی نیست

00:08:38.895 --> 00:08:40.015
.فقط کابوسه

00:08:41.936 --> 00:08:42.776
،ژی هان

00:08:44.336 --> 00:08:45.176
.اینو بگیر

00:08:48.096 --> 00:08:50.256
.از این برای تحقق رویاهات استفاده کن

00:08:53.896 --> 00:08:54.776
.برو

00:08:59.296 --> 00:09:00.136
.ممنون، بابا

00:09:00.936 --> 00:09:01.896
،بهم اعتماد کنین

00:09:01.896 --> 00:09:03.890
.این بار دیگه موفق میشم

00:09:04.176 --> 00:09:06.016
.مامان، بابا، خداحافظ

00:09:13.976 --> 00:09:14.776
..نمیفهمم

00:09:14.776 --> 00:09:16.256
چرا گذاشتی بره شانگاری لا؟

00:09:24.136 --> 00:09:26.336
.اونم واسه خودش رویایی داره

00:09:26.736 --> 00:09:28.176
.رویای خودشه

00:09:29.456 --> 00:09:31.656
،چه رویا باشه ...چه کابوس

00:09:32.696 --> 00:09:36.336
.ما نمیتونیم بیدارش کنیم

00:09:38.256 --> 00:09:39.376
پس کی میتونه؟

00:09:41.896 --> 00:09:43.776
.فرد مقدٌر شده

00:10:04.896 --> 00:10:06.536
...نقاشی رو برگردون

00:10:08.176 --> 00:10:09.176
،وگرنه

00:10:10.096 --> 00:10:12.776
...پسرت، چو ژی هان

00:10:13.096 --> 00:10:14.336
.میمیره

00:10:27.262 --> 00:10:29.102
.جرات ندارن موقع پخش زنده

00:10:32.136 --> 00:10:34.576
.به پسرم آسیبی بزنن

00:10:52.296 --> 00:10:53.056
.ژی هان

00:10:55.096 --> 00:10:56.776
.ژی هان

00:10:56.776 --> 00:10:58.770
.صبح بخیر

00:11:01.216 --> 00:11:03.016
،پروژۀ "سفرِ عشق" باید

00:11:03.256 --> 00:11:05.816
:از سه جنبه بررسی شه

00:11:06.376 --> 00:11:07.576
.از نظر مالی

00:11:08.016 --> 00:11:09.136
،کاربر پسند بودن

00:11:09.496 --> 00:11:10.736
.و تاثیر گذاری

00:11:11.616 --> 00:11:14.056
،یه زوجُ انتخاب میکنیم

00:11:15.056 --> 00:11:17.536
...و از کل مسیر سفرشون

00:11:17.896 --> 00:11:19.296
.پخش زنده میذاریم

00:11:20.296 --> 00:11:22.296
...زوجی که انتخاب میکنیم

00:11:22.616 --> 00:11:23.696
...به جای حرفای الکی

00:11:23.696 --> 00:11:25.136
...عشقشونُ

00:11:25.136 --> 00:11:27.130
.با سفر و در مسیر بهم نشون میدن

00:11:27.456 --> 00:11:28.576
،و در مقابل سختیها و مشکلات

00:11:28.970 --> 00:11:30.810
.دستای همدیگرو میگیرن

00:11:31.210 --> 00:11:35.010
. این نمایانگر این میتونه باشه
که زندگی طولانی دارند یا نه

00:11:37.610 --> 00:11:40.610
. اما ما که تجربه ای درباره پخش زنده نداریم

00:11:40.930 --> 00:11:42.010
چه جوری میتونیم کنترلش کنیم؟

00:11:43.770 --> 00:11:46.490
،نکته یک پخش زنده هم
.اینه که غیرقابل کنترله

00:11:46.730 --> 00:11:47.570
.کنترل نمیشه

00:11:47.570 --> 00:11:48.850
.درسته، نمیشه

00:11:49.690 --> 00:11:51.770
.پخش زنده همیشه غیرقابل پیش بینی

00:11:52.210 --> 00:11:55.130
.هر مکان و زمانی ممکن یه اتفاقاتی بیفتند

00:11:55.250 --> 00:11:56.610
...کاری که ما باید کنیم اینه که

00:11:57.490 --> 00:11:58.290
،قبولش کنیم

00:11:58.930 --> 00:11:59.650
،باهاش مقابله کنیم

00:12:00.370 --> 00:12:01.330
،و درستش کنیم

00:12:01.970 --> 00:12:03.130
.بعد ازش عبور کنیم

00:12:04.410 --> 00:12:05.490
متوجه شدی؟
. آره، فهمیدم

00:12:07.210 --> 00:12:10.130
نیازی به پیدا کردن یه گزارشگر هست یا نه؟

00:12:10.490 --> 00:12:11.130
.البته

00:12:11.410 --> 00:12:12.570
.تو حتما باید یه گزارشگر پیدا کنی

00:12:12.570 --> 00:12:14.410
.کسی که برای پروژه ای که
به زودی شروع میشه مناسب باشه

00:12:14.650 --> 00:12:15.530
.بهش رسیدگی میکنم

00:12:15.970 --> 00:12:17.610
.همزمان، دنبال یه زوج هم بگرد

00:12:18.090 --> 00:12:18.770
.باشه

00:12:19.330 --> 00:12:20.170
.حلش میکنم

00:12:40.450 --> 00:12:41.090
امروز چیشد؟

00:12:41.250 --> 00:12:42.930
فیش حقوقیتو گرفتی؟
میتونی پولمو بهم برگردونی؟

00:12:43.360 --> 00:12:44.650
دارم بهت هشدار میدم

00:12:44.650 --> 00:12:46.650
. دنبالم نیا، وگرنه به پلیس زنگ میزنم

00:12:46.650 --> 00:12:48.330
پلیس میتونه چیکار باهام کنه؟

00:12:48.490 --> 00:12:49.610
.من کاری باهات نکردم

00:12:50.530 --> 00:12:51.690
چیکار میتونی باهام کنی؟

00:12:54.130 --> 00:12:55.610
. آره، نمیتونم باهات کاری کنم

00:12:57.330 --> 00:12:58.690
. باشه، پولتو میدم

00:12:59.130 --> 00:13:00.010
. کارت بانکیم توی جیبمه

00:13:00.010 --> 00:13:01.010
.بیا و خودت بگیرش

00:13:05.130 --> 00:13:06.010
.پس خودت گفتی

00:13:08.970 --> 00:13:10.690
. توی جیب شلوارمه

00:13:19.370 --> 00:13:20.330
.جیب عقب

00:13:26.610 --> 00:13:27.450
. یه لحظه صبر کن

00:13:33.130 --> 00:13:34.010
. این مرد داره بهم دست میزنه

00:13:34.010 --> 00:13:35.850
!کمک

00:13:35.850 --> 00:13:36.850
!تو، ولگرد، کثیف

00:13:36.850 --> 00:13:38.610
.هر زمانی که ببینمت، میزنمت

00:13:40.210 --> 00:13:40.690
هی تو

00:13:40.690 --> 00:13:41.690
چیکار داری میکنی؟

00:13:41.690 --> 00:13:42.410
چی؟

00:13:42.410 --> 00:13:43.290
چیکار میکنی؟

00:13:43.410 --> 00:13:43.970
،خب

00:13:43.970 --> 00:13:45.850
اون دختر خوشگله

00:13:45.850 --> 00:13:47.290
. اما هیچ حقی نداری که بخوای بغلش کنی

00:13:47.730 --> 00:13:48.570
. بذار بغلت کنه

00:13:48.570 --> 00:13:49.530
بیا و بغلش کن

00:13:49.530 --> 00:13:50.490
بیا

00:13:50.490 --> 00:13:51.450
.فرار نکن

00:13:59.850 --> 00:14:01.090
سلام، منم

00:14:02.410 --> 00:14:03.890
. من آقای ژائو رو ملاقات کردم

00:14:04.610 --> 00:14:06.410
. درباره نقاشی هیچی نمیدونست

00:14:06.410 --> 00:14:07.810
.اون فقط یه تاجره

00:14:08.490 --> 00:14:11.130
. فکر نمیکنم اون کسی باشه
که نقاشی رو جابه جا کرده

00:14:11.930 --> 00:14:14.050
. اما یه خبر دیگه هم شنیدم

00:14:14.530 --> 00:14:15.850
،یه دختری هست به اسم لی شین یوعه

00:14:15.850 --> 00:14:17.770
. که با آقای ژائو ارتباط داشته

00:14:18.410 --> 00:14:20.410
.همون دختره، نقاشی رو خریده

00:14:20.410 --> 00:14:22.050
.اون با نقاشی ارتباط مستقیمی داشته

00:14:22.050 --> 00:14:23.330
،پس حدس میزنم

00:14:23.970 --> 00:14:27.570
.هنوزم نقاشی دستش باشه

00:14:29.170 --> 00:14:30.290
. متوجه شدم

00:14:30.610 --> 00:14:31.930
. کارتو تموم کن

00:14:32.250 --> 00:14:33.330
. باشه

00:16:05.300 --> 00:16:06.020
چیشده؟

00:16:06.300 --> 00:16:07.420
. یه نفر وارد خونه ام شده

00:16:09.140 --> 00:16:10.660
. توی دستشویی گیرش انداختم

00:16:10.660 --> 00:16:11.620
. کمکم کن

00:16:21.780 --> 00:16:22.740
. دستشویی

00:16:41.780 --> 00:16:42.700
کجاست؟

00:16:45.580 --> 00:16:46.620
. حتما فرار کرده

00:16:46.620 --> 00:16:47.740
آخه چه جوری؟

00:16:47.980 --> 00:16:48.900
.وسایلتو چک کن

00:16:48.900 --> 00:16:49.740
. باشه

00:17:16.940 --> 00:17:17.780
همه هستن؟

00:17:18.460 --> 00:17:19.820
. همه وسایلم هستن

00:17:20.810 --> 00:17:22.090
. پول و کارتهامم هنوز همینجان

00:17:22.780 --> 00:17:23.900
. هیچی نبرده

00:17:24.460 --> 00:17:25.260
!عجیبه

00:17:25.810 --> 00:17:26.570
. به پلیس زنگ بزن

00:17:29.660 --> 00:17:30.420
پلیس؟

00:17:30.660 --> 00:17:32.180
نمیخوای وقتیکه یه نفر وارد
خونه ات شده به پلیس زنگ بزنی؟

00:17:33.020 --> 00:17:33.860
. نیازی نیست به پلیس زنگ بزنی

00:17:33.860 --> 00:17:35.220
. هرچی دردسر کمتر، بهتر

00:17:35.220 --> 00:17:36.940
. هیچ چیز مهمی رو از دست ندادم

00:17:37.300 --> 00:17:38.140
. به پلیس زنگ بزن

00:17:38.260 --> 00:17:39.620
. بجای تو به پلیس زنگ میزنم

00:17:41.420 --> 00:17:42.900
. زنگ نزن

00:17:43.260 --> 00:17:44.980
. این به خودم مربوطه، پس دخالت نکن

00:17:45.660 --> 00:17:46.780
چرا اینقدر نگرانی؟

00:17:47.380 --> 00:17:48.980
نکنه یه کار غیرقانونی کردی؟

00:17:48.980 --> 00:17:50.180
یا به کسی صدمه زدی؟

00:17:50.580 --> 00:17:51.780
به کی میتونم صدمه زده باشم؟

00:17:51.780 --> 00:17:53.580
. من کسی ام که صدمه دیده

00:17:53.580 --> 00:17:56.020
. تو و مدیر لیسا بهم صدمه زدین

00:17:56.300 --> 00:17:57.220
. واقعا آزاردهنده ای

00:17:58.380 --> 00:17:59.860
. تو حتی ازم تشکرم نکردی

00:18:01.860 --> 00:18:02.540
. ممنونم

00:18:02.980 --> 00:18:05.100
میخوام اتاقمو تمیز کنم و

00:18:05.100 --> 00:18:06.580
.لباسامو عوض کنم

00:18:22.980 --> 00:18:23.780
آقای فنگ

00:18:23.860 --> 00:18:25.340
. یه نفر وارد خونه ی لی شین یوعه شده

00:18:25.380 --> 00:18:27.580
مرد،کفش کتونی ۸/۵ اینچی

00:18:27.740 --> 00:18:28.980
قد حدود۵ اینچ و۷ فوت

00:18:28.980 --> 00:18:30.300
. قدش هم حدود ۱۳۲ پوند

00:18:50.060 --> 00:18:52.020
. یه فکر جدید دارم

00:18:52.020 --> 00:18:53.140
. میخوام نظرتو بدونم

00:18:54.380 --> 00:18:55.460
. میشنوم

00:18:57.580 --> 00:19:00.500
،برای ارتقاء برناممون و محبوب شدنش

00:19:00.500 --> 00:19:02.940
،تصمیم گرفتم از یه گزارشگر معروف
!دعوت کنم که بهمون ملحق شه

00:19:02.940 --> 00:19:04.740
. حالا زن یا مرد توی سفر همرامون میشه

00:19:11.540 --> 00:19:12.700
. فکر خوبیه

00:19:26.740 --> 00:19:28.380
،فعالیت های شرکتت

00:19:28.380 --> 00:19:30.020
.حتما باید توسط رئیس انجام بشن

00:19:36.740 --> 00:19:38.180
کی اومدی داخل؟

00:19:39.540 --> 00:19:40.820
. یه آدم مشهور اینترنتی بودن هم جالبه

00:19:40.820 --> 00:19:41.580
. امتحانش کن

00:19:41.580 --> 00:19:42.580
. واقعا جدی ام

00:19:43.300 --> 00:19:44.980
چه جوری میتونی همینجوری وارد اتاقم بشی؟

00:19:44.980 --> 00:19:46.220
. اومدم آب بخورم

00:19:46.540 --> 00:19:47.420
. ببندش

00:19:48.660 --> 00:19:49.620
. برو بیرون، همین الان
سرم شلوغه

00:19:50.300 --> 00:19:52.020
. من همیشه همینجا آب میخورم

00:19:52.020 --> 00:19:52.780
. برو بیرون

00:19:52.780 --> 00:19:53.300
.باشه، باشه

00:19:53.300 --> 00:19:54.180
. عصبی نشو

00:19:56.660 --> 00:19:58.020
جرا امروز اینقدر زود عصبی میشی؟

00:19:58.740 --> 00:19:59.900
. دیگه مزاحمت نمیشم

00:20:00.100 --> 00:20:01.060
. حالشو ببر

00:20:05.900 --> 00:20:07.020
فکر کردی بامزه ای؟

00:20:08.140 --> 00:20:08.700
جین ژائو تیان

00:20:08.700 --> 00:20:09.340
.ببخشید

00:20:10.260 --> 00:20:11.260
. یادم رفت بالشتت رو بدم

00:20:11.284 --> 00:20:26.284
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:30.700 --> 00:20:31.500
. شب بخیر

00:20:34.220 --> 00:20:36.340
. قد دزد حدود۵ اینچ و ۷ فوت

00:20:36.740 --> 00:20:38.860
. وزنش حدود۱۳۲ پوند

00:20:40.020 --> 00:20:41.780
این مرد وارد خونه،

00:20:41.980 --> 00:20:44.460
. لی شین یوعه شده، حدود یکساعت پیش

00:20:46.460 --> 00:20:47.140
ژائو ما؟

00:20:48.460 --> 00:20:50.580
. با پلیس اون منطقه تماس بگیر

00:20:50.580 --> 00:20:52.020
...دوربین های امنیتی نزدیک
.اون منطقه رو چک کن

00:20:52.220 --> 00:20:55.020
. ببین کسی با این مشخصات پیدا میکنی یا نه

00:20:55.020 --> 00:20:55.940
. بله

00:20:57.820 --> 00:20:58.340
آقای فنگ

00:20:58.900 --> 00:21:01.140
ممکنه این فقط یه دزدی ساده باشه؟

00:21:01.980 --> 00:21:03.460
واکنش اولیه مردم به دزدی،

00:21:03.940 --> 00:21:06.500
. زنگ زدن به پلیس باید باشه

00:21:06.500 --> 00:21:08.100
. اما لی شین یوعه اینکارو نکرد

00:21:08.460 --> 00:21:11.380
. اون به پلیس زنگ‌ نزد

00:21:11.380 --> 00:21:12.740
. حتی وقتیکه ژائو تیان بهش گوشزد کرده

00:21:13.060 --> 00:21:14.500
،به نظر میرسید که اون سعی داره

00:21:14.500 --> 00:21:15.580
. از زنگ زدن به پلیس اجتناب کنه

00:21:16.180 --> 00:21:18.940
.ممکنه اون کسی باشه که نقاشی رو برداشته

00:21:19.180 --> 00:21:20.260
.برای همین احساس گناه میکنه

00:21:20.260 --> 00:21:21.820
.میترسه با پلیس ارتباط داشته باشه

00:21:22.740 --> 00:21:24.580
،این فقط یه نظریه ـس

00:21:25.300 --> 00:21:27.420
.تا شواهد اصلی پیدا بشن

00:21:28.060 --> 00:21:28.900
,راستی

00:21:29.140 --> 00:21:30.740
اسمی که شیائو تان بهمون گفت چی بود؟

00:21:30.740 --> 00:21:32.060
.اسم اون نرم افزار رو میگم

00:21:32.780 --> 00:21:33.340
.افسر فنگ

00:21:33.340 --> 00:21:34.900
.اسمش نرم افزار زراعتی بیر هست

00:21:34.900 --> 00:21:35.860
چی راجبش میدونیم؟ -
.من چکش کردم -

00:21:36.780 --> 00:21:38.620
,آدم  قانونی ـش

00:21:38.620 --> 00:21:39.820
.چو ژی هان ـه

00:21:39.820 --> 00:21:41.540
.اون پسر چو هونگ فی هست

00:21:41.540 --> 00:21:43.900
.اون خارج از کشور تحصیل کرده و امسال برگشته

00:21:43.900 --> 00:21:46.820
.گفته میشه که اونا پول زیادی رو توی این کمپانی سرمایه گذاری کردن

00:21:47.340 --> 00:21:48.260
.چو هونگ فی

00:21:49.700 --> 00:21:50.820
.چو ژی هان

00:21:55.020 --> 00:21:57.220
.اون اول نقاشی چو هونگ فی رو خرید

00:21:57.420 --> 00:22:00.380
.بعدشم به دوست آنلاین چو ژی هان تبدیل شد

00:22:01.460 --> 00:22:02.500
,این لی شین یوعه

00:22:03.380 --> 00:22:06.060
.خیلی داره دور و بر خانواده ی "چو" میپلکه

00:22:07.620 --> 00:22:08.620
ما اصلا ندیدیم که

00:22:08.620 --> 00:22:10.740
.با هو ژی هویی تماس بگیره

00:22:11.500 --> 00:22:13.660
یعنی داریم یه جای کارو اشتباه میریم؟

00:22:14.300 --> 00:22:15.820
شاید لی شین یوعه و هو ژی هویی

00:22:15.820 --> 00:22:17.020
.اصلا باهم ارتباط ندارن

00:23:53.020 --> 00:23:53.700
بابا

00:25:48.620 --> 00:25:49.820
اون موقع, تو و مادرم

00:25:49.820 --> 00:25:51.500
.یه دختر میخواستین

00:25:51.740 --> 00:25:54.100
.برای همین یه دختر کشیدین

00:25:54.420 --> 00:25:55.220
.بچه ی احمق

00:25:55.220 --> 00:25:57.020
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:25:57.100 --> 00:25:59.580
.میدونم به چی فکر میکنین

00:26:01.620 --> 00:26:02.500
پایه ی آبجو هستین؟

00:26:02.500 --> 00:26:03.580
.توی ماشین یکم دارم

00:26:03.580 --> 00:26:04.700
آبجوی چی؟

00:26:04.700 --> 00:26:06.700
.مامانت منو از نوشیدن منع کرده

00:26:07.180 --> 00:26:08.540
.فقط یه پیک

00:26:08.540 --> 00:26:09.740
.بوش رو متوجه نمیشه

00:26:09.740 --> 00:26:10.500
.باشه

00:26:11.740 --> 00:26:13.980
.نزار مامانت بفهمه

00:26:13.980 --> 00:26:14.620
.میدونم

00:26:14.620 --> 00:26:15.580
.فقط یه پیک

00:26:15.580 --> 00:26:16.260
.فقط یکی

00:26:16.260 --> 00:26:17.220
.من یه مرد بالغم

00:26:17.220 --> 00:26:18.340
.چیزی رو که نباید بگم, نمیگم

00:26:53.060 --> 00:26:54.020
.جین شیائو تیان

00:26:55.300 --> 00:26:56.700
.کمکم کن

00:26:58.260 --> 00:26:59.500
.دوران قائدگی ـم یهویی شروع شده

00:27:00.260 --> 00:27:02.540
میتونی یکم شکر قهوه ای واسم بخری؟

00:27:03.140 --> 00:27:04.420
...و

00:27:04.860 --> 00:27:06.220
.نوار بهداشتی هم واسم بگیر

00:27:06.220 --> 00:27:07.660
,اگه دارو خونه هم باز بود

00:27:07.660 --> 00:27:09.500
.مسکن هم برام بگیر

00:27:09.740 --> 00:27:10.780
.درد شکم ـم داره منو میکشه

00:27:11.100 --> 00:27:11.780
.خانوم محترم

00:27:11.780 --> 00:27:13.260
نصفه شبی داری چیکار میکنی؟

00:27:13.260 --> 00:27:14.220
.لطفا کمکم کن

00:27:14.220 --> 00:27:16.020
.دلم درد میکنه

00:27:18.260 --> 00:27:19.220
.کمکم کن

00:27:19.380 --> 00:27:20.660
.درد شکم ـم داره منو میکشه

00:27:25.940 --> 00:27:27.140
.شکر قهوه ای

00:27:27.460 --> 00:27:29.100
.نواربهداشتی

00:27:29.820 --> 00:27:31.220
.تو تهدیدم کردی که روم اسید میریزی

00:27:31.980 --> 00:27:33.700
.بهم گفتی که من یه هرزه ی خیابونی ـم

00:27:35.100 --> 00:27:37.700
.گذشته ها گذشته

00:27:38.500 --> 00:27:39.900
.برو بخر دیگه

00:27:39.900 --> 00:27:41.300
.دلم خیلی درد میکنه

00:27:42.060 --> 00:27:44.100
.باشه, باشه, میرم میخرم

00:27:44.180 --> 00:27:44.940
.اما اینو بگو

00:27:44.940 --> 00:27:46.260
از اینکار چه نفعی بهم میرسه؟

00:27:47.180 --> 00:27:48.260
آخه الان وقت این چرت و پرت هاست؟

00:27:48.260 --> 00:27:49.660
.برو بخر دیگه

00:27:49.660 --> 00:27:50.300
.اینطوری نمیشه

00:27:50.300 --> 00:27:52.300
.صداقتت رو بهم نشون بده

00:27:56.060 --> 00:27:58.660
.دیگه نمیخواد توی چادر بخوابی

00:28:03.260 --> 00:28:04.220
خوبه حالا؟

00:28:09.460 --> 00:28:10.500
واقعا اشکالی نداره؟

00:28:18.100 --> 00:28:19.180
...من

00:28:19.740 --> 00:28:20.580
...راستش

00:28:21.020 --> 00:28:21.740
...امروز

00:28:21.740 --> 00:28:23.140
.زودباش

00:28:23.140 --> 00:28:24.180
.باشه, باشه

00:28:24.620 --> 00:28:25.900
.امروز همون روزه

00:28:29.380 --> 00:28:30.060
...نوار بهداشتی

00:28:30.060 --> 00:28:32.060
.بالدار بخر

00:28:32.060 --> 00:28:33.180
.نوار بهداشتی نایت

00:29:02.740 --> 00:29:04.140
شرط میبندم خواب اینم نمیدیدی

00:29:04.140 --> 00:29:05.340
.جین شیائو تیان

00:29:07.340 --> 00:29:08.620
.جین شیائو تیان

00:29:14.300 --> 00:29:15.460
چیه؟

00:29:16.740 --> 00:29:17.540
.امکان نداره

00:29:17.820 --> 00:29:19.100
.باید شوخیت گرفته باشه

00:29:19.220 --> 00:29:20.460
.بای بای

00:29:20.460 --> 00:29:22.020
دیوونه شدی؟

00:29:22.140 --> 00:29:23.300
چطور جرعت میکنی؟ -

00:29:23.300 --> 00:29:25.300
.وقتی تو خیابون میخوابی مواظب خودت باش -

00:29:25.940 --> 00:29:27.100
.بس کن, بهت هشدار میدم -

00:29:27.100 --> 00:29:27.940
.بگیرش -

00:29:27.940 --> 00:29:28.420
.یک. دو

00:29:28.420 --> 00:29:28.820
.دارم بهت هشدار میدم

00:29:28.820 --> 00:29:29.220
.اینکارو نکن

00:29:29.220 --> 00:29:29.940
.پرتش نکن

00:29:29.940 --> 00:29:30.660
.بگیر

00:29:34.020 --> 00:29:34.820
.نه

00:29:39.300 --> 00:29:40.900
مگه مرض داری؟

00:29:40.900 --> 00:29:42.500
.خداحافظت

00:29:42.700 --> 00:29:43.780
.منتظرم بمون

00:29:43.780 --> 00:29:45.060
.وقتی برگردم, زنده ات نمیذارم

00:29:45.060 --> 00:29:46.260
.بیا, بیا

00:29:46.260 --> 00:29:46.860
.حالا ببین

00:29:46.860 --> 00:29:47.780
.بای بای

00:29:48.740 --> 00:29:50.100
ملت خوابن, چرا سروصدا میکنین؟

00:30:58.900 --> 00:31:03.020
آقای ژائو, اون مسئله چیشد؟

00:31:24.660 --> 00:31:25.300
داری چیکار میکنی؟

00:32:27.940 --> 00:32:28.900
.زود باش

00:32:29.340 --> 00:32:30.140
.اینقدر تقلا نکن

00:32:40.100 --> 00:32:40.500
.بیا

00:32:40.820 --> 00:32:41.500
.بشین

00:32:50.740 --> 00:32:51.740
تو کی هستی؟

00:32:52.700 --> 00:32:53.700
چی میخوای؟

00:32:55.460 --> 00:32:58.100
باید آقای ژائو شیائو چونُ بشناسی؟

00:33:00.740 --> 00:33:02.140
شما از شرکت مالی هستید؟

00:33:04.740 --> 00:33:06.860
.من خودم بدهی مو با اقای ژائو صاف می کنم

00:33:07.980 --> 00:33:11.660
...اقای ژائو هم تو رو میخواد و هم پولش رو

00:33:13.140 --> 00:33:16.540
،تو چطور جرات کردی که تماس های آقای ژائو رو نادیده بگیری

00:33:17.580 --> 00:33:19.540
.شما یه مشت جنایتکاره تمام عیارید

00:33:20.420 --> 00:33:21.380
تمام عیار چیه؟

00:33:21.780 --> 00:33:22.820
میتونیم ازش سود بگیریم؟

00:33:26.940 --> 00:33:28.900
...من بهش کمک کردم تا پول زیادی به جیب بزنه

00:33:28.900 --> 00:33:30.780
چطور میتونه انقد حریص باشه؟

00:33:31.380 --> 00:33:33.060
،کار کردن برای آقای ژائو خیلی خوبه

00:33:33.060 --> 00:33:35.060
.میتونی یه زندگی لاکچری داشته باشی

00:33:38.220 --> 00:33:39.540
چی ازم میخواین؟

00:33:39.740 --> 00:33:40.620
،یه چیز کوچیک

00:33:41.180 --> 00:33:43.620
،ما فقط میخوایم تو رو به یه کروز دعوت کنیم

00:33:44.060 --> 00:33:47.140
.تو اقای ژائو رو توو یه سفر ده روزه به مدیترانه همراهی میکنی

00:33:48.500 --> 00:33:49.820
اگه بگم نه چی؟

00:34:03.380 --> 00:34:05.380
میری یا نه؟

00:34:07.780 --> 00:34:08.740
.صبر کنین

00:34:42.780 --> 00:34:44.060
شیائو تیان؟

00:34:56.820 --> 00:34:57.500
قربان

00:34:58.340 --> 00:34:59.940
،این دختره از شرکتمون  پول نزول کرده

00:35:00.100 --> 00:35:01.340
.اومدم تا بدهی هامو بگیرم

00:35:02.580 --> 00:35:04.300
،اگه اتفاقی امروز براش بیفته

00:35:04.540 --> 00:35:05.780
.دیگه چیزی بهم نمیرسه

00:35:08.420 --> 00:35:09.820
اون  پولای تو رو هم بالا کشیده؟

00:35:10.060 --> 00:35:10.740
.بله

00:35:11.620 --> 00:35:13.060
میتونم یکم باهاش حرف بزنم؟

00:35:34.980 --> 00:35:36.420
چطور جرات میکنی؟

00:35:39.180 --> 00:35:40.420
چطور جرات میکنی؟

00:35:40.740 --> 00:35:42.500
!من سه روزه همه جا رو دنبالت گشتم

00:35:42.860 --> 00:35:43.460
!فرار کن

00:35:43.780 --> 00:35:44.820
چیه میخوای باز فرار کنی؟

00:35:48.780 --> 00:35:51.220
من که پولتو قبلا دادم

00:35:51.220 --> 00:35:53.220
سودش چی؟

00:35:54.820 --> 00:35:56.060
!چه آدمه حریصی

00:35:56.660 --> 00:35:57.340
.جوابمو بده

00:35:57.740 --> 00:35:59.220
پول داری؟

00:35:59.220 --> 00:36:00.380
داری؟

00:36:01.900 --> 00:36:03.060
چجوری اینجا پَسِت بدم ؟

00:36:03.060 --> 00:36:04.020
.خب منو ببر پولمو بده

00:36:04.020 --> 00:36:04.980
.برو

00:36:07.900 --> 00:36:08.580
چیکار  داری میکنی؟

00:36:08.580 --> 00:36:09.740
میخوای منو بازی بدی؟

00:36:09.740 --> 00:36:11.060
.مطمئن باش . میکشمت

00:36:11.460 --> 00:36:12.500
.زود باش

00:36:14.580 --> 00:36:15.020
.بریم

00:36:15.020 --> 00:36:15.620
.ازت نمیترسم

00:36:15.620 --> 00:36:16.300
برو

00:36:16.300 --> 00:36:16.700
باشه

00:36:16.700 --> 00:36:17.540
.زود باش دیگه

00:36:17.540 --> 00:36:18.460
برو

00:36:26.380 --> 00:36:27.620
.صبر کنید

00:36:35.670 --> 00:36:39.010
.صبر کنید

00:36:39.010 --> 00:36:40.120
.نزارید دَر بِرن

00:36:40.120 --> 00:36:41.480
.بگیریدشون

00:36:41.790 --> 00:36:42.660
.صبر کنید

00:36:42.660 --> 00:36:44.160
نرین

00:36:45.490 --> 00:36:45.990
.صبر کنید

00:36:46.010 --> 00:36:46.660
عجله کنین

00:36:46.660 --> 00:36:47.710
.صبر کنید

00:36:47.730 --> 00:36:49.570
میکشمتون

00:36:50.580 --> 00:36:52.180
.صبر کنید، بگیریدشون

00:36:52.180 --> 00:36:52.990
.صبر کنید

00:36:52.990 --> 00:36:54.310
.دارن میرسن

00:36:54.310 --> 00:36:55.510
اینور

00:36:55.720 --> 00:36:57.230
.صبر کنید

00:36:59.350 --> 00:37:00.610
.محاصره شون کنید

00:37:00.610 --> 00:37:01.630
.برین

00:37:01.630 --> 00:37:05.710
.صبر کنید

00:37:09.160 --> 00:37:10.860
چیکار کنیم؟

00:37:11.220 --> 00:37:12.850
.از اینور

00:37:12.850 --> 00:37:13.590
.عجله کنین

00:37:13.590 --> 00:37:15.540
.بگیریدشون

00:37:15.540 --> 00:37:16.290
.صبر کنید

00:37:16.290 --> 00:37:16.980
.برین

00:37:16.980 --> 00:37:18.390
.عجله کن

00:37:19.310 --> 00:37:20.760
.برین

00:37:21.280 --> 00:37:23.130
.پاشو

00:37:38.770 --> 00:37:39.550
.جین  شیائو تان

00:37:39.550 --> 00:37:40.930
.اینجا بن بسته

00:37:40.930 --> 00:37:42.310
حالا کجا بریم؟

00:37:42.310 --> 00:37:43.420
.برو بالا

00:37:43.420 --> 00:37:44.890
کجا؟

00:37:48.540 --> 00:37:50.070
.بیا . بیا

00:37:59.570 --> 00:38:00.410
چرا هنوز اینجا واستادی؟

00:38:00.410 --> 00:38:01.820
.برو طبقه بالا

00:38:03.350 --> 00:38:05.270
چرا  به من دست میزنی؟

00:38:05.280 --> 00:38:07.220
.عجله کن . لطفا

00:38:11.170 --> 00:38:13.100
چرا داری به طرف  بن بست میری؟

00:38:13.100 --> 00:38:13.980
یه نفر

00:38:13.980 --> 00:38:15.820
.از بقیه راه های کناری محافظت کنید

00:38:15.820 --> 00:38:16.770
.اونجا بن بسته

00:38:16.770 --> 00:38:18.400
کجا میخواین برین؟

00:38:18.400 --> 00:38:19.050
.برو

00:38:19.050 --> 00:38:20.270
.بدو

00:38:39.160 --> 00:38:40.480
.برو

00:38:48.560 --> 00:38:50.700
.دونده ی خوبی هستینا

00:38:50.840 --> 00:38:51.770
.ادامه بدین

00:38:51.770 --> 00:38:53.500
.راه فرار ندارین

00:38:55.480 --> 00:38:56.730
،بزار یه راه دیگه رو نشونت بدم

00:38:56.730 --> 00:38:57.970
.برو اونور

00:38:57.970 --> 00:39:00.010
.آدمای من اونجا منتظرتن

00:39:00.010 --> 00:39:01.310
.یا ،میتونی بری  پائین

00:39:01.330 --> 00:39:02.480
.برو پائین

00:39:02.480 --> 00:39:04.140
!بِپَر

00:39:04.620 --> 00:39:05.940
.هیچ راهی نیست

00:39:05.940 --> 00:39:06.970
!بِپَر

00:39:06.970 --> 00:39:08.140
.من از آب میترسم

00:39:08.140 --> 00:39:08.920
.نمیتونم بِپَرم

00:39:08.920 --> 00:39:10.430
.نترس . من باهاتم

00:39:10.430 --> 00:39:12.820
.نمیزارم بمیری

00:39:12.880 --> 00:39:15.190
.من ازت محافظت میکنم

00:39:15.800 --> 00:39:18.150
.بِپَر اگه جراتشو داری

00:39:18.150 --> 00:39:19.340
،تو اگه میخوای بمیری بپَر

00:39:19.340 --> 00:39:21.340
.من نمی پَرم

00:39:21.710 --> 00:39:22.860
.نترس

00:39:22.860 --> 00:39:24.000
.آروم باش . آروم باش

00:39:24.000 --> 00:39:26.010
.آروم باش

00:40:14.950 --> 00:40:16.330
.بیا ما رو بگیر

00:40:16.330 --> 00:40:17.990
.بِپَر

00:40:18.080 --> 00:40:19.790
چطور جرات کردی با من اونجوری کنی؟

00:40:19.790 --> 00:40:21.010
چطور جرات کردی منو ببری سمت بن بست؟

00:40:21.010 --> 00:40:22.350
چطور جرات کردی منو مجبور کنی بِپَرم؟

00:40:22.350 --> 00:40:23.670
،بهت گفتم که نمیتونم شنا کنم

00:40:23.670 --> 00:40:25.020
چرا بازم منو مجبور کردی؟

00:40:25.020 --> 00:40:26.000
.باشه . باشه

00:40:26.000 --> 00:40:26.420
.متاسفم . متاسفم

00:40:26.420 --> 00:40:28.580
.ممکن بود غرق بشم

00:40:28.580 --> 00:40:30.030
.متاسفم

00:40:30.800 --> 00:40:32.440
.منتظرم باشین

00:40:32.440 --> 00:40:33.450
توو ساختمون اونوری

00:40:33.450 --> 00:40:34.890
.بگیریدشون

00:40:34.890 --> 00:40:35.820
.بزن بریم

00:40:35.820 --> 00:40:37.720
.همه تون . برید

00:40:38.390 --> 00:40:40.510
ندو

00:40:42.280 --> 00:40:42.910
اقای فنگ کجاست؟

00:40:43.160 --> 00:40:44.200
،داره تو دفترش یکیو سرزنش میکنه

00:40:44.200 --> 00:40:45.690
.مراقب باش

00:40:48.730 --> 00:40:50.450
به چی داری نگاه میکنی؟

00:40:51.230 --> 00:40:53.600
.نیروی جدید   داره سرزنش میشه

00:40:55.130 --> 00:40:57.250
چرا  همون لحظه به ما  گزارش ندادی؟

00:40:57.250 --> 00:40:59.010
که یه نفر ربوده شده؟

00:40:59.010 --> 00:41:01.940
...ما نیروی کافی برای پشتیبانی ازت داشتیم

00:41:01.940 --> 00:41:02.760
...اما تو

00:41:02.760 --> 00:41:04.170
.سعی کردی از  خودت یه قهرمان بسازی

00:41:04.170 --> 00:41:06.100
.من سعی نکردم یه قهرمان بشم

00:41:06.100 --> 00:41:07.820
.گروگان رو با موفقیت نجات دادم

00:41:07.860 --> 00:41:09.680
صداتو بّبُر

00:41:09.680 --> 00:41:11.150
،تو هیچ انضباطی نداری

00:41:11.150 --> 00:41:12.770
اگه یه  اتفاقی میفتاد چی؟

00:41:12.770 --> 00:41:14.480
.اگه بتونم خودم از پَسِ کاری بربیام

00:41:14.480 --> 00:41:17.020
.دیگه نیازی به استفاده از نیروی پلیس نیست

00:41:17.020 --> 00:41:17.080
!کودَن

00:41:17.080 --> 00:41:18.910
،امروز روو دوره شانس بودی

00:41:18.910 --> 00:41:20.040
...اگه واسه دختره

00:41:20.040 --> 00:41:21.300
...اتفاقی میفتاد

00:41:21.300 --> 00:41:23.350
چیکار میکردی؟

00:41:23.880 --> 00:41:25.160
.درست میگین

00:41:25.160 --> 00:41:26.940
،اما در اون لحظه  وضعیت اضطراری بود

00:41:26.940 --> 00:41:28.430
.نمی تونستم خیلی فکر کنم

00:41:28.430 --> 00:41:29.540
نمیتونستی خیلی فکر  کنی؟

00:41:29.540 --> 00:41:31.510
...من فکر می کنم اصلا  فکر نمیکنی

00:41:31.510 --> 00:41:33.800
!چه برسه به اینکه خیلی فکر کنی

00:41:36.800 --> 00:41:46.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:46.824 --> 00:41:56.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.