WEBVTT 00:01:28.000 --> 00:01:30.000 سفر عاشقانه 00:01:30.024 --> 00:01:35.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.440 --> 00:01:36.720 کسی وجود داره که 00:01:37.520 --> 00:01:38.840 نقاشیش شبیهِ 00:01:39.160 --> 00:01:41.040 پدر من باشه؟ 00:01:42.880 --> 00:01:45.400 ،وقتی صحبت از سبک و تکنیک نقاشی اون میشه 00:01:46.320 --> 00:01:48.840 بله، یکی هست یکی از دانشجویای سال سومش 00:01:53.250 --> 00:01:53.970 استاد 00:01:54.960 --> 00:01:55.440 هونگ فی 00:01:56.820 --> 00:01:57.920 ،ببین 00:01:58.520 --> 00:01:59.880 ...قراره اینجارو نقاشی کنیم 00:02:01.400 --> 00:02:06.160 ،اما تو نقاشی های چو هونگ فی همه چی ظاهریه 00:02:06.160 --> 00:02:07.680 ،به عنوان یک نکته کلیدی 00:02:07.680 --> 00:02:09.630 .اون همیشه یه چیزی رو از قلم میندازه 00:02:09.630 --> 00:02:10.520 ،آقای یو 00:02:10.750 --> 00:02:12.480 دارید میگید که نقاشی های اون 00:02:12.480 --> 00:02:14.040 به خوبی نقاشی های پدرم نیست؟ 00:02:16.080 --> 00:02:17.640 اما اون مال سالها قبل بود 00:02:17.880 --> 00:02:20.560 هنرمندها همیشه درحال رشد کردن و پیشرفت هستند 00:02:20.920 --> 00:02:21.840 ،آقای یو 00:02:21.840 --> 00:02:23.600 ...چیزی که الان درباره آقای چو هونگ فی گفتید رو 00:02:23.840 --> 00:02:25.640 میتونید دوباره جلوی خبرنگارا هم بگید؟ 00:02:26.520 --> 00:02:27.360 چی؟ 00:02:27.960 --> 00:02:31.400 داری از من میخوای در ملا عام شاگردم رو زیر سوال ببرم؟ 00:02:32.160 --> 00:02:33.280 چرا اینارو ازم میخوای؟ 00:02:34.080 --> 00:02:34.880 ،آقای یو 00:02:35.240 --> 00:02:37.520 چو هونگ فی فکر میکنه نمیتونه به خوبی پدرم کار کنه 00:02:37.520 --> 00:02:39.160 برای همین نقاشی پدرم رو دزدیده 00:02:39.440 --> 00:02:40.840 میشه کمکم کنید تا شهادت بدم؟ 00:02:41.120 --> 00:02:42.440 مدرکی هم داری؟ 00:02:43.000 --> 00:02:45.640 نمیتونی بدون مدرک به کسی مظنون بشی 00:02:47.040 --> 00:02:50.280 اونها یک سفر به کوههای برفی برای طراحی رفتند 00:02:50.680 --> 00:02:52.480 ،پدر من بطور غیر منتظره ای فوت کرد 00:02:52.480 --> 00:02:54.480 اما اون زنده برگشت 00:02:54.680 --> 00:02:56.360 طرح اولیه نقاشی پدرم گم شد 00:02:56.840 --> 00:02:58.000 اما بعدش اون یه نقاشی ارائه کرد که 00:02:58.000 --> 00:02:59.520 تو محافل هنری کلی تحسین شد 00:02:59.800 --> 00:03:01.280 به نظرتون این اتفاقیه؟ 00:03:01.800 --> 00:03:03.080 اتفاقیه؟ 00:03:03.160 --> 00:03:04.800 اینم شد مدرک؟ 00:03:05.040 --> 00:03:07.680 !تو نمیتونی بدون مدرک داستان سرهم کنی 00:03:08.080 --> 00:03:11.280 ممکنه الکی به کسی صدمه بزنی 00:03:11.280 --> 00:03:12.160 ،آقای یو 00:03:12.160 --> 00:03:13.640 ...همین الان نگفتین که 00:03:14.000 --> 00:03:16.440 معلومه، اصلا قصد و هدف خوبی نداری 00:03:16.440 --> 00:03:17.080 ...من 00:03:26.720 --> 00:03:27.640 ببخشید 00:03:28.520 --> 00:03:30.080 نمیخواستم بهتون توهین کنم 00:03:32.800 --> 00:03:33.640 ببخشید 00:04:01.440 --> 00:04:02.040 برگشتی؟ 00:04:03.600 --> 00:04:04.680 جلسه ات چطور بود؟ 00:04:06.800 --> 00:04:07.600 خوب بود 00:04:08.160 --> 00:04:09.560 ..پیرمرد خیلی حالش خوب نبود 00:04:09.560 --> 00:04:10.720 برای همین زیاد صحبت نکردیم 00:04:11.800 --> 00:04:13.200 به هرحال، دیدیش 00:04:14.240 --> 00:04:15.240 ،تیان 00:04:15.400 --> 00:04:16.830 چرا طولش دادی؟ 00:04:18.040 --> 00:04:19.720 حالا میتونیم برگردیم؟ 00:04:20.480 --> 00:04:21.120 بله، متشکرم 00:05:17.280 --> 00:05:18.160 ،پدر 00:05:19.920 --> 00:05:21.240 من باید چکار کنم؟ 00:05:49.900 --> 00:05:50.950 بیاین 00:05:52.440 --> 00:05:53.800 همه چی رو برداشتین؟ 00:05:53.800 --> 00:05:55.080 چیزی رو جا نزارید 00:06:06.480 --> 00:06:07.360 ،پی 00:06:10.000 --> 00:06:11.120 لی لی،سوار شو 00:06:27.480 --> 00:06:28.280 سوار شو 00:06:32.680 --> 00:06:33.760 عجله کن 00:06:35.560 --> 00:06:36.440 سوار شو 00:06:41.080 --> 00:06:42.360 خیلی خب ، بریم 00:07:01.440 --> 00:07:02.360 ،آقای پلیس 00:07:02.640 --> 00:07:03.240 مشکل چیه؟ 00:07:05.360 --> 00:07:06.600 کدومتون لی شین یوعه است؟ 00:07:07.800 --> 00:07:08.640 منم 00:07:08.640 --> 00:07:10.040 باید با ما بیای و تو تحقیقات همکاری کنی 00:07:10.160 --> 00:07:11.080 صبر کنید 00:07:11.400 --> 00:07:12.360 ،افسر 00:07:12.360 --> 00:07:13.920 مشکل چیه ؟ 00:07:13.920 --> 00:07:15.600 یه نفر از خونه آقای یو، به پلیس زنگ زده و 00:07:15.600 --> 00:07:17.680 اون رو به دزدی و آسیب رسوندن متهم کرده 00:07:17.680 --> 00:07:19.120 باید اشتباهی شده باشه 00:07:19.120 --> 00:07:20.560 الان آقای یو کجاست؟ 00:07:20.560 --> 00:07:21.840 پزشک ها در تلاشن تا جونشو نجات بدن 00:07:21.960 --> 00:07:22.760 ...تا جایی که من میدونم 00:07:22.760 --> 00:07:24.480 دیشب تو آخرین کسی بودی که اونو دیده 00:07:31.080 --> 00:07:32.160 دیشب کجا بودی؟ 00:07:33.040 --> 00:07:34.160 ،افسر 00:07:34.520 --> 00:07:35.800 من از هیچی خبر ندارم 00:07:35.800 --> 00:07:37.000 اون موقع کجا بودی؟ 00:07:37.160 --> 00:07:38.080 و چکار میکردی؟ 00:07:39.440 --> 00:07:39.920 ...من 00:07:40.080 --> 00:07:40.960 تو اتاقم بودم 00:07:40.960 --> 00:07:42.280 داشتم لایو میگرفتم 00:07:42.640 --> 00:07:44.360 چیز مشکوکی ندیدی؟ 00:07:44.520 --> 00:07:48.280 خب، ما دیروز وارد هتل شدیم 00:07:48.600 --> 00:07:50.720 بعد رفتیم بیرون چیزی بخوریم 00:07:50.960 --> 00:07:52.280 بعدشم، رفتیم به اتاقامون 00:07:52.280 --> 00:07:54.240 لی شین یوعه به خونه آقای یو رفت 00:07:55.240 --> 00:07:56.800 اونها مدتی باهم حرف زدن 00:07:57.680 --> 00:07:59.200 جزئیاتشو نمیدونم 00:07:59.960 --> 00:08:01.080 اما، جناب پلیس 00:08:01.520 --> 00:08:02.880 لطفا حرفامو باور کنید 00:08:03.520 --> 00:08:05.320 مسئولیت این سفر با منه 00:08:05.600 --> 00:08:07.200 ،بهتون اطمینان میدم 00:08:07.200 --> 00:08:08.840 لی شین یوعه آدم بدی نیست 00:08:08.840 --> 00:08:10.280 ،چیزهایی که الان گفتید 00:08:10.280 --> 00:08:11.560 امکان نداره اون این کارهارو کرده باشه 00:08:11.560 --> 00:08:13.000 شما حتما اشتباهی کردید 00:08:13.000 --> 00:08:13.800 فهمیدم 00:08:14.040 --> 00:08:16.880 اگرچه زمان و مکان، با ملاقاتِ 00:08:16.880 --> 00:08:17.760 لی شین یوعه مطابقت داره 00:08:18.080 --> 00:08:19.480 اما نمیتونه ثابت کنه کارِ 00:08:19.480 --> 00:08:21.120 لی شین یوعه بوده 00:08:21.600 --> 00:08:23.000 بازرس تویی یا من؟ 00:08:23.320 --> 00:08:24.360 اینجا افسر کیه؟ 00:08:26.120 --> 00:08:27.280 شمایید 00:08:29.240 --> 00:08:30.280 ،لی شین یوعه 00:08:31.440 --> 00:08:32.760 آروم باش 00:08:33.550 --> 00:08:34.510 هرچی هست بهم بگو 00:08:35.840 --> 00:08:38.840 آیا تو اون شب هیچ دعوای لفظی ای 00:08:39.240 --> 00:08:40.840 با آقای یو داشتی؟ 00:08:45.400 --> 00:08:47.240 آقای یو، استاد پدر من هستند 00:08:48.440 --> 00:08:49.520 ما هیچ دعوای 00:08:49.520 --> 00:08:51.520 لفظی حین صحبت های دیشبمون 00:08:51.640 --> 00:08:52.360 نداشتیم 00:08:52.360 --> 00:08:54.400 فقط وقتی داشتم درباره داستان قدیمی پدرم صحبت میکردم 00:08:55.040 --> 00:08:56.480 ایشون با بعضی نظراتم 00:08:57.400 --> 00:08:58.800 موافق نبودن 00:09:00.720 --> 00:09:02.400 اما باهم دعوا نکردیم 00:09:02.640 --> 00:09:04.880 قبل از اینکه خونه آقای یو رو ترک کنی 00:09:05.640 --> 00:09:06.680 چکار دیگه ای کردی؟ 00:09:08.680 --> 00:09:09.480 هیچی 00:09:10.200 --> 00:09:11.320 هیچ کار دیگه ای نکردم 00:09:12.000 --> 00:09:14.680 وقتی داشتم اونجا رو ترک میکردم خوشحال نبودم 00:09:15.760 --> 00:09:17.280 "پس قبل از رفتن، فقط گفتم "ببخشید 00:09:28.680 --> 00:09:29.360 ببین 00:09:30.720 --> 00:09:32.840 یه نگاهی بنداز 00:09:34.400 --> 00:09:35.600 اینا عکسهای صحنه جرم هستن 00:09:37.000 --> 00:09:38.640 ما توی صحنه جرم متوجه شدیم 00:09:39.200 --> 00:09:41.720 که اتاق رو بهم ریخته بودن 00:09:43.160 --> 00:09:45.400 وقتی من داشتم از اونجا میرفتم همه چی خوب بود 00:09:45.840 --> 00:09:46.800 ،لی شین یوعه 00:09:47.560 --> 00:09:48.720 ،خوب فکر کن 00:09:49.920 --> 00:09:51.760 چیزی هست که جا انداخته باشی؟ 00:09:54.160 --> 00:09:55.200 نه 00:09:55.640 --> 00:09:57.640 همه چیز تو اتاق سرجاش بود 00:09:57.640 --> 00:09:59.480 قربان، من هیچی ندزدیدم 00:10:08.840 --> 00:10:09.680 ،لی شین یوعه 00:10:10.280 --> 00:10:11.600 اگه ما متوجه شیم 00:10:11.600 --> 00:10:13.120 ،که این قضیه هیچ ربطی به تو نداره 00:10:13.400 --> 00:10:14.920 بی گناه، متهمت نمیکنیم 00:10:15.440 --> 00:10:19.960 برعکس، اگه بفهمیم کسی مجرمه بهش ساده نمیگیرم 00:10:34.440 --> 00:10:35.240 ،لی لی 00:10:35.520 --> 00:10:36.640 حالت خوبه؟ 00:10:37.400 --> 00:10:38.200 ،لی لی 00:10:40.080 --> 00:10:41.120 ،قربان 00:10:42.760 --> 00:10:43.840 چه خبره؟ 00:10:43.840 --> 00:10:44.760 ،قربان 00:10:45.120 --> 00:10:46.120 اشتباه شده 00:10:46.120 --> 00:10:47.640 من مطمئنم این فقط یه سو تفاهمه 00:10:47.640 --> 00:10:49.440 ،صرف نظر از حمله قلبی آقای یو 00:10:49.440 --> 00:10:51.160 نشونه های روشنی از دزدی توی اتاقش هست 00:10:51.600 --> 00:10:52.800 طبق گفتۀ شاهدان 00:10:52.800 --> 00:10:53.600 شنیدن که دیشب از اتاق آقای یو 00:10:53.600 --> 00:10:54.720 صداهایی میاد 00:10:54.720 --> 00:10:56.240 و به سرعت خودشونو رسوندن اونجا 00:10:56.320 --> 00:10:57.840 اما آقای یو بیهوش کف اتاق افتاده بود 00:10:58.160 --> 00:11:00.200 همچنین شنیدن که یه نفر داره فرار میکنه 00:11:00.480 --> 00:11:02.160 و مدارک الان نشون میدن 00:11:02.160 --> 00:11:04.440 که لی شین یوعه آخرین کسی بوده که اتاق رو ترک کرده 00:11:04.440 --> 00:11:05.840 بنابراین اولین مظنونمونه 00:11:06.680 --> 00:11:07.120 یه لحظه صبر کنین 00:11:07.720 --> 00:11:08.360 امکان نداره 00:11:08.360 --> 00:11:09.720 اون وقتی اومد بیرون هیچی همراهش نبود 00:11:09.720 --> 00:11:10.840 ما میتونیم شهادت بدیم 00:11:10.840 --> 00:11:11.420 درست میگم؟ 00:11:11.570 --> 00:11:12.120 آره 00:11:12.120 --> 00:11:12.520 هیچی 00:11:12.520 --> 00:11:13.240 وقتی اومد بیرون هیچی همراش نبود 00:11:13.240 --> 00:11:15.000 شماها فقط میدونین اون هیچی همراش برنداشته 00:11:15.000 --> 00:11:17.000 اما نمیدونین اتاقُ گشته یا نه 00:11:17.000 --> 00:11:19.000 شما هم نمیدونین 00:11:19.000 --> 00:11:19.920 آروم باش 00:11:19.920 --> 00:11:20.760 همه چی درست میشه 00:11:20.760 --> 00:11:21.640 چی میگی؟ 00:11:21.640 --> 00:11:23.600 خونواده اش همین الانم دارن ادعای غرامت کردن 00:11:23.600 --> 00:11:24.240 اگه اون بمیره 00:11:24.240 --> 00:11:25.960 به محکومیتش اضافه میشه 00:11:26.080 --> 00:11:27.960 بنابراین، فعلا نمیتونه اینجا رو ترک کنه 00:11:28.160 --> 00:11:29.040 شماها میتونین برگردین 00:11:29.040 --> 00:11:29.360 ممنون 00:11:29.360 --> 00:11:30.680 ...اما 00:11:33.120 --> 00:11:34.280 آخه چه جوری؟ 00:11:39.400 --> 00:11:40.200 همه چی درست میشه 00:11:55.240 --> 00:11:56.680 آخه پلیس چطوری باورش میشه؟ 00:11:56.680 --> 00:11:58.280 لی لی مطمئنا بی گناهه 00:11:58.280 --> 00:11:59.720 پلیس فقط داره طبق مدارک پیش میره 00:11:59.720 --> 00:12:00.680 اشتباهی در کار نیست 00:12:02.720 --> 00:12:03.720 ،تنها چیزی که الان میشه روش حساب کرد 00:12:04.000 --> 00:12:06.840 اینه که یه راهی پیدا کنیم که ثابت کنه اون بی گناهه 00:12:06.840 --> 00:12:08.160 چه جوری؟ 00:12:08.760 --> 00:12:09.920 پلیس گفت 00:12:09.920 --> 00:12:11.720 همه مدارک بر علیه لی لی هستن 00:12:11.720 --> 00:12:12.840 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:12:13.280 --> 00:12:14.720 اینجا وایسادن هیچی رو درست نمیکنه 00:12:14.720 --> 00:12:15.680 بیایین برگردیم بعد روش فکر میکنیم 00:12:15.680 --> 00:12:16.800 حق با شیائو تیانه 00:12:16.800 --> 00:12:18.200 بیایین اول برگردیم هتل 00:12:18.640 --> 00:12:19.640 باشه، سوار ماشین شین 00:12:20.440 --> 00:12:21.760 من که میخوام یه کم بخوابم 00:12:24.320 --> 00:12:25.000 ،آقای چو 00:12:25.800 --> 00:12:27.200 ،حالا که لی لی توی بازداشته 00:12:27.200 --> 00:12:29.440 یه برنامه دیگه برای پخش زندمون لازم داریم 00:12:30.400 --> 00:12:31.600 ،میتونیم وقتی برگشتیم درموردش حرف بزنیم 00:12:31.600 --> 00:12:33.200 و برنامه رو تغییر بدیم 00:12:33.200 --> 00:12:33.880 حالا سوار شو 00:14:06.040 --> 00:14:06.800 ،بابا 00:14:07.320 --> 00:14:09.040 شرابی که براتون خریده بودم رسید؟ 00:14:09.440 --> 00:14:10.400 آسیبی ندیده بود؟ 00:14:11.120 --> 00:14:12.520 همین الان چکش کردم 00:14:12.520 --> 00:14:13.320 مشکلی نداشت 00:14:13.880 --> 00:14:15.400 چرا دوباره برام مشروب خریدی؟ 00:14:20.320 --> 00:14:21.400 ببین، یه چیزی 00:14:21.640 --> 00:14:24.520 لی شین یوعه توسط پلیس محلی بازداشت شده 00:14:25.000 --> 00:14:25.960 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:14:26.560 --> 00:14:27.600 یه لحظه صبر کن 00:14:30.080 --> 00:14:31.000 مساله اینه که 00:14:31.000 --> 00:14:32.680 ،ما به اصرار لی شین یوعه اومدیم اینجا 00:14:33.200 --> 00:14:34.280 میگفت که میخواد یه نفر رو 00:14:34.280 --> 00:14:35.680 به اسم آقای یو ببینه 00:14:35.680 --> 00:14:36.600 کسی که پدر و مادرش ازش نقاشی یاد گرفتن 00:14:37.040 --> 00:14:38.240 ،اما بعد از اینکه از اونجا برگشت 00:14:38.240 --> 00:14:39.440 خونواده آقای یو به پلیس زنگ زدن 00:14:39.920 --> 00:14:42.360 اونا گفتن که یه چیزی از خونه اشون دزدیده شده 00:14:42.840 --> 00:14:44.160 حتی آقای یو بخاطر همین از حال رفته 00:14:44.160 --> 00:14:46.160 و دکترها الان دارن تلاش میکنن که جونشو نجات بدن 00:14:47.520 --> 00:14:49.160 شنیدی که اونا درباره چی حرف میزدن؟ 00:14:49.480 --> 00:14:50.440 نمیدونم 00:14:50.440 --> 00:14:52.160 احتمالا فقط درباره قدیما حرف میزدن 00:14:52.160 --> 00:14:53.000 دربارۀ اتفاقایی که وقتی والدینش 00:14:53.000 --> 00:14:54.680 نقاشی یاد میگرفتن افتاده 00:14:56.360 --> 00:14:57.360 نظر تو چیه؟ 00:14:57.520 --> 00:14:58.120 ،راستشو بگم 00:14:58.120 --> 00:14:59.080 فکر نکنم لی شین یوعه 00:14:59.080 --> 00:15:00.920 هیچ ربطی به این قضیه داشته باشه 00:15:01.600 --> 00:15:02.320 ،جین شیائو تیان 00:15:03.040 --> 00:15:04.560 چقدر درموردش میدونی؟ 00:15:05.480 --> 00:15:07.800 از کی تا حالا ما بر اساس احساسمون تحقیقاتو انجام میدیم؟ 00:15:08.680 --> 00:15:10.720 اگه اون مجرم باشه چی؟ 00:15:10.720 --> 00:15:12.040 اگه تحت پوشش باشه، چی؟ 00:15:12.560 --> 00:15:13.600 خوب گوش کن 00:15:14.240 --> 00:15:16.280 تنها چیزی که میتونی بهش تکیه کنی مدرکه 00:15:16.280 --> 00:15:17.280 مدرک 00:15:19.560 --> 00:15:22.400 درمورد جزئیاته دیشب 00:15:22.400 --> 00:15:23.800 چیزایی که خودت دیدی و شنیدی 00:15:23.800 --> 00:15:25.080 بهم بگو 00:15:26.880 --> 00:15:27.920 بعد از اینکه لی شین یوعه رو دیدم 00:15:27.920 --> 00:15:29.560 ،که به خونه آقای یو رفت 00:15:29.800 --> 00:15:31.360 یه بهونه تراشیدم که میخوام برم دستشویی 00:15:31.640 --> 00:15:33.400 ،بعدش رفتم توی حیاط خونه اش 00:15:33.800 --> 00:15:35.680 دنبال یه گوشه ای گشتم که بتونم مخفیانه نگاشون کنم 00:15:37.400 --> 00:15:39.200 ،اما خیلی نگذشت که 00:15:39.200 --> 00:15:41.200 دیدم که لی شین یوعه در رو باز کرد و اومد بیرون 00:15:57.040 --> 00:15:58.160 ،یعنی میگی که 00:15:58.160 --> 00:16:00.600 ،وقتی که دیدی اون داره میاد بیرون 00:16:00.600 --> 00:16:02.200 آقای یو هنوز حالش خوب بود؟ 00:16:02.280 --> 00:16:03.120 بله 00:16:04.480 --> 00:16:07.440 معنیش اینه که لی شین یوعه و آقای یو 00:16:07.440 --> 00:16:09.160 با هم در ارتباط نبودن 00:16:10.040 --> 00:16:11.120 موقعیت داخل اتاق چطور بود؟ 00:16:12.760 --> 00:16:14.200 ،لای در فقط یکم باز بود 00:16:14.200 --> 00:16:15.360 خوب نتونستم ببینم 00:16:16.320 --> 00:16:18.160 باهم دعواشون نشد؟ 00:16:18.160 --> 00:16:19.840 یا چیزی رو نشکستن؟ 00:16:19.840 --> 00:16:21.080 میتونی با قطعیت بگی؟ 00:16:22.440 --> 00:16:23.120 نه 00:16:24.400 --> 00:16:25.640 لی شین یوعه بعدش چطور بود؟ 00:16:26.560 --> 00:16:28.640 وقتی برگشت، خوشحال به نظر نمیرسید 00:16:29.040 --> 00:16:30.520 ،شنگ شیا مثل همیشه باهاش شوخی کرد 00:16:30.520 --> 00:16:31.640 ولی جوابی نداد 00:16:31.640 --> 00:16:32.960 آخرشم رفت تو اتاق 00:16:32.960 --> 00:16:33.920 درو قفل کرد و 00:16:33.920 --> 00:16:35.920 کل شب همونجا موند 00:16:36.720 --> 00:16:38.640 ،لی شین یوعه یه سرنخ مهمه 00:16:38.640 --> 00:16:40.080 خوبه که اتفاقی براش نیفتاد 00:16:40.360 --> 00:16:41.200 ،برای این موضوع 00:16:41.520 --> 00:16:44.280 به پلیس محلی میگم که برای تحقیقات کمکت کنن 00:16:44.280 --> 00:16:46.600 تو این مورد تنها نیستی 00:16:47.160 --> 00:16:48.120 ،افسر فنگ 00:16:48.680 --> 00:16:49.920 ،حالا که من عضوی از این تیمم 00:16:49.920 --> 00:16:51.160 میخوام از اختیاراتم استفاده کنم 00:16:51.640 --> 00:16:53.040 درخواستِ 00:16:53.040 --> 00:16:54.280 همکاری مشترک با 00:16:54.280 --> 00:16:55.400 پلیس محلی رو دارم 00:16:56.040 --> 00:16:56.600 ،اینطوری 00:16:56.600 --> 00:16:57.880 اگه اتفاقی هم بیفته 00:16:57.880 --> 00:17:00.000 ،ربطی به پروندۀ ما نخواهد داشت 00:17:00.000 --> 00:17:02.640 ،اینطوری عوامل بی ربط کنار گذاشته میشن 00:17:03.120 --> 00:17:04.240 انرژیمون هم حفظ میشه 00:17:04.520 --> 00:17:05.000 باشه 00:17:05.440 --> 00:17:07.720 ،با بخشای دیگه هماهنگ میکنم 00:17:07.720 --> 00:17:10.200 ،کمکت کنن چیزایی که برای این پرونده لازم داری بدست بیاری 00:17:10.200 --> 00:17:12.480 و بفهمی عامل حملۀ قلبی آقای یو چی بوده 00:17:12.480 --> 00:17:15.040 با پلیس محلی در تماس خواهم بود 00:17:15.040 --> 00:17:16.079 ،تا مطمئن شم در امانی 00:17:16.079 --> 00:17:18.040 و تحقیقات در مورد لی شین یوعه رو به سرانجام برسونی 00:17:18.224 --> 00:17:18.824 بسیار خب 00:17:19.358 --> 00:17:20.759 ،بذار شاهد خودش حرف بزنه 00:17:20.760 --> 00:17:22.280 حدس نزن 00:17:22.480 --> 00:17:24.040 ،پنهان کردن مجرما 00:17:24.040 --> 00:17:26.359 پیچیده تر از اونیه که فکرشو میکنی 00:17:27.099 --> 00:17:28.149 مراقب خودت باش 00:17:29.100 --> 00:17:29.840 بله 00:17:29.840 --> 00:17:30.640 متوجه شدم 00:17:41.840 --> 00:17:43.400 !خدای من 00:17:45.800 --> 00:17:46.880 احمقانه س 00:17:47.080 --> 00:17:48.520 چطور میتونن همچین حرفایی بزنن؟ 00:17:48.520 --> 00:17:49.840 !شماها رباتین 00:17:49.840 --> 00:17:51.320 شرم بر شما 00:17:56.920 --> 00:17:57.560 ،شیا شیا 00:17:58.280 --> 00:17:58.720 آروم باش 00:17:58.720 --> 00:17:59.600 نمیخوام 00:18:00.720 --> 00:18:01.960 اینترنت پر از آدمه 00:18:01.960 --> 00:18:03.160 نمیتونی که 00:18:03.160 --> 00:18:04.800 با همه ـشون دعوا کنی 00:18:05.560 --> 00:18:06.280 راه دیگه ای هم دارم؟ 00:18:06.280 --> 00:18:07.640 بشینم و ببینم حرف دربیارن؟ 00:18:08.720 --> 00:18:11.360 به نظرم نباید سخت بگیری 00:18:11.360 --> 00:18:12.320 آروم باش 00:18:12.320 --> 00:18:13.760 چیزی که الان مهمه 00:18:13.760 --> 00:18:15.160 اینه که جو رو آروم نگه داریم 00:18:15.320 --> 00:18:16.240 نباید از هم جداشیم 00:18:19.360 --> 00:18:20.240 درسته 00:18:20.920 --> 00:18:21.920 آقای چو کجاست؟ 00:18:33.840 --> 00:18:36.120 نمیشه که همینطوری اینجا بشینیم 00:18:36.720 --> 00:18:38.440 میرم میبینمش 00:18:38.880 --> 00:18:40.000 نگران نباش 00:18:45.760 --> 00:18:46.840 سلام، آقای وانگ 00:18:47.275 --> 00:18:48.200 بله 00:18:49.520 --> 00:18:50.320 چی؟ 00:18:50.600 --> 00:18:51.720 کنسل شده؟ 00:18:52.840 --> 00:18:53.720 آخه چرا؟ 00:18:55.520 --> 00:18:55.840 آقای وانگ 00:18:55.840 --> 00:18:56.800 الو؟ 00:19:11.680 --> 00:19:12.680 آقای وانگِ عزیز 00:19:12.680 --> 00:19:14.600 ،تبلیغاتی که در موردش مذاکره کرده بودیم 00:19:14.600 --> 00:19:15.480 ،بعد از فاکتور کردنش 00:19:15.480 --> 00:19:16.440 فعلا کنسل شده 00:19:16.440 --> 00:19:17.600 عذر میخوایم 00:19:20.525 --> 00:19:21.600 ،آقای چو 00:19:21.920 --> 00:19:23.720 لازم نیست تلفنارو جواب بدین 00:19:24.575 --> 00:19:25.450 بیاین 00:19:25.600 --> 00:19:26.480 آب بخورین 00:19:26.560 --> 00:19:27.680 من خوبم 00:19:30.040 --> 00:19:30.800 ،آ پی 00:19:31.440 --> 00:19:32.240 رئیس؟ 00:19:32.880 --> 00:19:35.840 شکر 00:20:12.400 --> 00:20:13.760 پرونده پیشرفتی داشته؟ 00:20:14.560 --> 00:20:15.400 تقریبا تمومه 00:20:15.800 --> 00:20:16.760 همه چی خوب پیش رفته 00:20:16.760 --> 00:20:17.720 گوش کن 00:20:17.720 --> 00:20:19.160 حسابی حواست بهش باشه 00:20:19.400 --> 00:20:20.320 مشکلی نیست 00:20:20.480 --> 00:20:22.480 یادت نره، بذار شاهد صحبت کنه 00:20:22.760 --> 00:20:24.120 تو چرا برگشتی؟ 00:20:25.520 --> 00:20:25.880 ...خب 00:20:25.880 --> 00:20:27.280 میخواستم بدونم 00:20:27.280 --> 00:20:28.000 ...که فنگ 00:20:28.000 --> 00:20:29.360 یعنی افسر فنگ، تماس گرفتن؟ 00:20:29.920 --> 00:20:30.560 افسر فنگ؟ 00:20:31.040 --> 00:20:32.240 ...تو 00:20:33.720 --> 00:20:35.640 جین شیائو تیان از دایرۀ مبارزه با مواد مخدر 00:20:37.040 --> 00:20:37.840 سلام 00:20:37.840 --> 00:20:38.880 من سو جیان هستم 00:20:38.880 --> 00:20:39.480 خوش وقتم 00:20:39.480 --> 00:20:40.840 افسر فنگ الان تماس گرفتن 00:20:40.840 --> 00:20:43.000 گفتن که میتونی تو تحقیقات باهامون همکاری کنی 00:20:44.160 --> 00:20:44.880 خوبه 00:20:44.880 --> 00:20:45.840 ...مساله اینه که 00:20:45.840 --> 00:20:47.760 ...من با لی شین یوعه 00:20:47.760 --> 00:20:49.440 ،به نام بدهکار همراه شدم 00:20:49.760 --> 00:20:51.040 ...و تصمیم گرفتم با گروهشون 00:20:51.040 --> 00:20:52.200 برم شانگاری لا 00:20:52.200 --> 00:20:53.880 فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته 00:20:53.880 --> 00:20:56.320 خب اسمشو چی میذاری؟ 00:20:57.040 --> 00:20:58.240 چی بگم؟ 00:20:58.760 --> 00:21:00.040 ...داشتم فکر میکردم 00:21:04.680 --> 00:21:05.880 ...بازم ازینا 00:21:06.400 --> 00:21:07.120 هست؟ 00:21:07.880 --> 00:21:08.720 فهمیدم 00:21:08.720 --> 00:21:09.160 ،آقای لی 00:21:09.160 --> 00:21:11.440 برو برای همکار جدیدمون غذا بیار 00:21:12.680 --> 00:21:14.080 برنج میخوری یا نودل؟ 00:21:14.440 --> 00:21:15.320 نودلم دارین؟ 00:21:15.320 --> 00:21:16.440 پس نودل میخوام 00:21:16.440 --> 00:21:16.960 شنیدی؟ 00:21:17.070 --> 00:21:17.480 زود باش 00:21:17.480 --> 00:21:18.280 بله 00:21:18.575 --> 00:21:19.160 بیا 00:21:19.160 --> 00:21:20.240 بشین تا گپ بزنیم 00:21:20.264 --> 00:21:40.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:09.320 --> 00:22:10.240 ببینید 00:22:10.360 --> 00:22:11.480 ...دوربینای مداربستۀ 00:22:11.480 --> 00:22:12.680 خونه آقای یو، حتما چندتا نقطۀ کور دارن 00:22:13.800 --> 00:22:15.200 ،اگه بعد از رفتن لی شین یوعه 00:22:15.200 --> 00:22:15.760 ...کسی یواشکی داخل خونه رفته باشه 00:22:15.760 --> 00:22:16.880 نمیتونیم متوجه بشیم 00:22:19.400 --> 00:22:20.720 مدرک دیگه ای پیدا کردین؟ 00:22:21.200 --> 00:22:21.800 بله 00:22:22.720 --> 00:22:24.000 مدارک نشون میدن که 00:22:24.000 --> 00:22:25.280 میز اتاقشو گشتن 00:22:26.280 --> 00:22:28.120 عکس های صحنه جرم وجود داره 00:22:31.840 --> 00:22:33.120 شیء با ارزشی رو بردن؟ 00:22:33.240 --> 00:22:34.440 خونِواده ش گفتن که 00:22:34.440 --> 00:22:36.520 یه دستبند یشم بود که همیشه اون دستبند رو همراهش داشت 00:22:36.520 --> 00:22:38.160 و یه ریسمان از سنگ یمانی که گم شده [مترجم:سنگ یمانی نوعی سنگ از خانواده کوارتز. سنگ قیمتی] 00:22:38.880 --> 00:22:39.560 این دوتا 00:22:39.560 --> 00:22:40.920 وسایل مورد علاقه ش بودن 00:22:40.920 --> 00:22:42.000 هیچوقت از خودش دور نمیکرد 00:22:42.000 --> 00:22:43.840 همیشه روی میز میذاشتشون 00:22:43.840 --> 00:22:45.520 خونِواده ش 00:22:45.520 --> 00:22:47.160 مشکوک اند وقتی که لی شین و آقای یو 00:22:47.160 --> 00:22:48.480 مناقشه لفظی داشتن 00:22:48.920 --> 00:22:50.720 شاید اتفاق دیگه ای هم افتاده باشه 00:22:50.720 --> 00:22:53.040 مثل خردشدگی 00:22:54.120 --> 00:22:56.240 چرا همش داری به لی شین یوعه فکر میکنی؟ 00:22:57.160 --> 00:22:58.200 نمیتونی بفهمی؟ 00:22:58.200 --> 00:22:59.440 که اینکار توسط یه جنایتکار خبره انجام شده؟ 00:23:01.960 --> 00:23:03.720 این عکس چی میگه؟ 00:23:04.640 --> 00:23:06.400 به کشو نگاه کن ببین چطوری باز شده 00:23:06.880 --> 00:23:08.600 اخه چطوری یه آدم عادی میتونه بازش کنه؟ 00:23:09.000 --> 00:23:09.720 معمولا 00:23:09.720 --> 00:23:11.480 کشوها رو از بالا به پایین باز میکنیم 00:23:11.880 --> 00:23:12.400 بالایی رو باز کردیم 00:23:12.400 --> 00:23:13.160 هیچی نبود 00:23:13.160 --> 00:23:13.800 میبندیم 00:23:13.800 --> 00:23:15.120 پایینی رو باز میکنیم 00:23:15.120 --> 00:23:16.320 اما ببینید 00:23:18.120 --> 00:23:19.920 همه کشو های تو اتاقش 00:23:19.920 --> 00:23:21.360 باز بودن 00:23:21.800 --> 00:23:23.480 شاید این مجرم سابقه دار 00:23:23.480 --> 00:23:25.280 نمیخواسته وقت تلف کنه 00:23:25.280 --> 00:23:28.520 پس یکی یکی از پایین بازشون کرده 00:23:29.080 --> 00:23:30.120 تا مجبور نشه قبلیارو ببنده 00:23:30.260 --> 00:23:30.720 دقیقا 00:23:31.640 --> 00:23:32.760 من قبلا این این دختره 00:23:32.760 --> 00:23:34.120 لی شین یوعه بودم 00:23:34.120 --> 00:23:35.960 میدونم که وسواس بیمارگونه داره 00:23:35.960 --> 00:23:37.760 و خیلی دقیقه 00:23:37.760 --> 00:23:39.480 ،هرچقدر هم که مضطرب باشه 00:23:39.480 --> 00:23:40.360 ،وقتی دنبال چیزی میگرده 00:23:40.360 --> 00:23:42.360 آخری رو میبنده، بعد میره سراغ بعدی 00:23:48.720 --> 00:23:50.480 داری میگی که 00:23:50.480 --> 00:23:53.160 اون دزد بعد از لی شین یوعه به اتاق وارد شده؟ 00:23:54.120 --> 00:23:55.560 پس دوربینای مداربسته رو چطور توضیح میدی؟ 00:23:59.200 --> 00:24:00.520 اینجا خونه آقای یو عه 00:24:00.520 --> 00:24:02.240 ،من تو خیابون شمالی 00:24:02.240 --> 00:24:03.720 پشت خونه ش بودم 00:24:04.000 --> 00:24:06.040 فهمیدم که دوربین این قسمت 00:24:06.040 --> 00:24:07.600 تا دویست مترو میگیره 00:24:08.120 --> 00:24:10.080 و دیوارا هم خیلی بلند نیستن 00:24:10.080 --> 00:24:11.480 ،اگه یه مجرم باسابقه باشه 00:24:11.920 --> 00:24:12.880 پس دویست متر 00:24:13.840 --> 00:24:14.800 واسش خیلی طولانیه 00:24:15.760 --> 00:24:17.720 خیلی راحت میتونه 00:24:17.720 --> 00:24:19.040 نقاط کور دوربینُ دربیاره 00:24:19.040 --> 00:24:20.200 ،با همچین دیوار کوتاهی 00:24:20.200 --> 00:24:21.760 فقط کافی بوده بپره رو دیوار 00:24:21.760 --> 00:24:22.880 بی دردسر 00:24:28.240 --> 00:24:29.160 ،تیان 00:24:30.000 --> 00:24:32.280 فرض کن راجب همه اینا درست میگی 00:24:32.720 --> 00:24:35.440 مشکل اینه که ما هیچ مدرکی نداریم 00:24:35.440 --> 00:24:37.120 که به تبرئه لی شین یوعه کمک کنه 00:24:43.450 --> 00:24:44.400 حق با تو عه 00:24:45.360 --> 00:24:46.280 ،میدونم 00:24:46.920 --> 00:24:48.720 فقط مدرک و یه شاهد میخواد 00:24:58.920 --> 00:24:59.920 میخواین برین سر صحنۀ جرم؟ 00:25:00.440 --> 00:25:01.280 منم میام 00:25:03.880 --> 00:25:04.640 شام گرفتم 00:25:04.840 --> 00:25:05.320 شیا شیا 00:25:05.680 --> 00:25:07.520 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:25:07.840 --> 00:25:10.080 غذاهای نزدیک هتل 00:25:10.080 --> 00:25:11.080 خیلی چربن 00:25:11.080 --> 00:25:12.840 یه رستوران قدیمی پیدا کردم 00:25:12.840 --> 00:25:13.720 که طعم غذاهاش عالیه 00:25:13.720 --> 00:25:14.880 ،حالا میبینی 00:25:15.920 --> 00:25:16.800 رئیس کجاست؟ 00:25:21.120 --> 00:25:22.120 میرم دنبالش 00:25:24.640 --> 00:25:25.440 رئیس؟ 00:25:26.280 --> 00:25:27.040 شام آماده س 00:25:28.000 --> 00:25:28.680 بیا داخل 00:25:33.560 --> 00:25:34.240 ،رئیس 00:25:34.240 --> 00:25:35.360 وقته شامه 00:25:36.600 --> 00:25:39.200 رئیس؟ رئیس؟ 00:25:40.600 --> 00:25:41.560 خوابه 00:25:42.680 --> 00:25:45.040 هنوزم اون آبنباته تو دهنشه 00:25:54.320 --> 00:25:55.360 تو... بیداری 00:25:55.760 --> 00:25:56.400 ،رئیس 00:25:56.400 --> 00:25:58.080 ترسوندیم 00:25:58.280 --> 00:25:59.400 قلبم ضعیفه 00:25:59.400 --> 00:26:00.200 ...اگه یه وقت 00:26:01.240 --> 00:26:02.440 هیچی ،هیچی 00:26:02.440 --> 00:26:03.240 رئیس 00:26:03.720 --> 00:26:04.680 وقته شامه 00:26:05.280 --> 00:26:06.400 من خوبم 00:26:07.440 --> 00:26:10.320 باید یه چیزی بخوری 00:26:10.800 --> 00:26:11.960 تنهام بذارین 00:26:15.160 --> 00:26:15.880 بریم 00:26:16.160 --> 00:26:16.440 رئیس 00:26:16.440 --> 00:26:17.640 بیاین بریم 00:26:18.400 --> 00:26:19.200 شام بخوریم 00:26:28.360 --> 00:26:29.120 ،تیان 00:26:29.480 --> 00:26:30.440 میرم یه نگاهی میندازم 00:26:30.560 --> 00:26:31.240 باشه 00:26:51.680 --> 00:26:52.480 عجله کنید 00:26:53.640 --> 00:26:55.960 ،منم میشینم 00:26:58.680 --> 00:26:59.320 بیاین 00:26:59.320 --> 00:27:00.160 همه باید بخورن 00:27:00.160 --> 00:27:00.650 درسته 00:27:00.800 --> 00:27:02.280 این واسه تو عه 00:27:05.760 --> 00:27:06.560 و اینم مال منه 00:27:08.720 --> 00:27:09.800 منتظر چی هستی؟ 00:27:10.400 --> 00:27:11.160 . ابنبات 00:27:11.160 --> 00:27:12.280 . رئیس 00:27:14.040 --> 00:27:15.320 میخوای بهت غذا بدم؟ 00:27:16.320 --> 00:27:17.280 مشکلی نیست 00:27:22.640 --> 00:27:23.520 اینجا 00:27:27.160 --> 00:27:28.840 .نمیدونم لیلی شام خورده یا نه 00:27:29.440 --> 00:27:31.080 چطوره واسش یکم بفرستیم؟ 00:27:33.560 --> 00:27:33.880 من از پلیس پرسیدم 00:27:33.880 --> 00:27:34.800 اونا گفتن 00:27:34.800 --> 00:27:36.800 سه وعده غذا میخوره 00:27:37.100 --> 00:27:38.120 واقعا؟ 00:27:38.120 --> 00:27:39.200 تو هم میخوای بری زندان؟ 00:27:41.520 --> 00:27:44.880 جین شیائو تین باید حواسشو جمع کنه 00:27:45.200 --> 00:27:47.160 کل بعد از ظهر خبری ازش نبود 00:28:28.360 --> 00:28:29.440 منُ ترسوندی 00:28:29.440 --> 00:28:30.600 تو هم این رو کشف کردی؟ 00:28:31.280 --> 00:28:32.320 ویدئو داشکَم [مترجم:داشکم یه دوربینِ که تو ماشین میذارن و از همه اتفاقات فیلم میگیره] 00:28:32.320 --> 00:28:32.920 دقیقا 00:28:32.920 --> 00:28:33.920 ذهن های عالی شبیهه هم فکر میکنن 00:28:33.920 --> 00:28:35.280 بیایین صاحب ماشین رو پیدا کنیمُ چکش کنیم 00:28:35.280 --> 00:28:35.760 باشه 00:28:35.760 --> 00:28:36.840 بهش زنگ میزنم 00:28:43.240 --> 00:28:44.480 اون واقعا میتونه بعد از اتفاقی 00:28:44.480 --> 00:28:45.920 که واسه ی دوست دخترش افتاد, بخوابه 00:28:46.240 --> 00:28:46.880 دقیقا 00:28:46.880 --> 00:28:48.480 ...اگه اتفاقی برای تو بیفته, من 00:28:51.720 --> 00:28:52.880 ببخشید, از دهنم دررفت 00:29:00.640 --> 00:29:01.440 راستی 00:29:02.640 --> 00:29:03.880 من یه فکری دارم 00:29:05.560 --> 00:29:06.520 چه فکری؟ 00:29:36.000 --> 00:29:36.840 حالا میتونی ولش کنی 00:29:36.840 --> 00:29:38.320 از اینجا فقط یه هیکل مشخصه 00:29:38.320 --> 00:29:40.480 چطور میتونی مطمئن باشی که اون لی شین یوعه نیست؟ 00:29:40.640 --> 00:29:41.760 لطفا 00:29:42.120 --> 00:29:43.960 تابلوعه که این هیکل یه مرده 00:29:44.320 --> 00:29:45.920 چطور لی شین یوعه میتونه همچین هیکلی داشته باشه؟ 00:29:46.960 --> 00:29:47.680 باشه 00:29:48.080 --> 00:29:49.560 ,حتی اگه اون لی شین یوعه نباشه 00:29:50.040 --> 00:29:52.880 از کجا میدونی که ربطی بهش نداره 00:29:52.880 --> 00:29:54.000 و باهم همدست نیستن؟ 00:30:03.320 --> 00:30:05.400 ,وقتی داشتن گزارش میدادن 00:30:05.400 --> 00:30:08.320 به اینم اشاره کردن که دزد چه شکلی بود؟ 00:30:09.120 --> 00:30:12.880 اونا فقط گفتن که یه صدایی از اتاق شنیدن 00:30:13.160 --> 00:30:14.600 و وقتی در زدن هیچکس جواب نداده 00:30:14.600 --> 00:30:16.280 برای همین در رو شکستن 00:30:16.280 --> 00:30:17.720 و هیچ غریبه ای رو داخل ندیدن 00:30:17.720 --> 00:30:19.880 اما پنجره باز بوده 00:30:20.280 --> 00:30:21.880 و صدای پا شنیدن 00:30:23.480 --> 00:30:24.200 خیلی خب 00:30:25.040 --> 00:30:26.880 من توی اون خونه منتظر میمونم 00:30:28.200 --> 00:30:29.800 فکر میکنی برمیگرده؟ 00:30:30.280 --> 00:30:31.760 اگه همون دزده باشه 00:30:31.760 --> 00:30:32.400 بعد از اون اشتباهی که کرده 00:30:32.400 --> 00:30:34.360 دیگه برنمیگرده 00:30:38.640 --> 00:30:39.640 چطور بگم؟ 00:30:44.600 --> 00:30:45.360 ,اول از همه 00:30:46.600 --> 00:30:49.080 این یه پرونده ی دزدی معمولی نیست 00:30:49.840 --> 00:30:50.880 ,دوما 00:30:51.520 --> 00:30:54.160 یکی خیلی وقته که داره مارو تعقیب میکنه 00:30:55.480 --> 00:30:57.640 بخوام دقیق تر بگم, لی شین یوعه رو تعقیب میکنه 00:30:59.120 --> 00:31:01.240 رییس فنگ پشت تلفن اشاره کرد که 00:31:01.240 --> 00:31:05.000 اون یه نقاشی خیلی گرون داره 00:31:05.000 --> 00:31:05.960 درسته؟ 00:31:06.280 --> 00:31:07.440 پس تو همه ـشو میدونی؟ 00:31:08.240 --> 00:31:09.480 ...پس چرا 00:31:09.800 --> 00:31:10.120 باشه 00:31:10.120 --> 00:31:11.440 بگو ببینم 00:31:11.440 --> 00:31:13.720 چرا دزد یواشکی وارد خونه ی آقای یو شده؟ 00:31:13.720 --> 00:31:14.560 شاید به این فکر میکرده که 00:31:14.560 --> 00:31:17.320 لی شین یوعه نقاشی رو اونجا گذاشته 00:31:17.840 --> 00:31:19.200 برای همین اتاق رو گشته 00:31:19.520 --> 00:31:22.440 و باعث شده آقای یو وحشت کنه 00:31:22.920 --> 00:31:24.480 ,و آدمای خونه اومدن ببینن که چه اتفاقی افتاده 00:31:24.480 --> 00:31:26.040 ,پس اون از اینکه 00:31:26.040 --> 00:31:27.200 بگیرنش ترسیده 00:31:27.200 --> 00:31:30.040 و فقط میز رو گشته 00:31:30.040 --> 00:31:32.320 بقیه جاها دست نخورده باقی مونده 00:31:32.880 --> 00:31:33.560 دقیقا 00:31:34.120 --> 00:31:34.880 و حالا لی شین یوعه 00:31:34.880 --> 00:31:36.680 به عنوان مظنون توی زندانه 00:31:36.680 --> 00:31:38.560 ,به عنوان مجرم 00:31:38.560 --> 00:31:40.360 اون حتما فکر میکنه که الان بهترین زمانه 00:31:40.360 --> 00:31:42.360 برای همین مطمئنم که باز سروکله اش پیدا میشه 00:31:43.200 --> 00:31:43.870 باشه 00:31:43.880 --> 00:31:45.200 من چندتا مامور میفرستم 00:31:45.960 --> 00:31:46.840 رییس سون 00:31:46.840 --> 00:31:48.840 میشه ایندفعه باهاتون بیام؟ 00:31:51.120 --> 00:31:52.760 خب, شروع شد 00:31:57.080 --> 00:31:58.160 ما خیلی متاسفیم 00:31:58.160 --> 00:31:59.640 که به موقع 00:31:59.640 --> 00:32:00.840 لایو نذاشتیم 00:32:01.040 --> 00:32:02.000 به خاطر این بود که 00:32:02.000 --> 00:32:03.240 در طول سفرمون یه سری اتفاقات افتاد 00:32:04.760 --> 00:32:05.520 بله 00:32:05.800 --> 00:32:07.440 میدونم که شما 00:32:07.440 --> 00:32:08.720 همه ی کامنت های انجمن اینترنتی ـمون رو دیدین 00:32:09.040 --> 00:32:10.720 ,چیزی که میخوام بهتون بگم اینه که 00:32:10.720 --> 00:32:12.920 اونا صحت ندارن 00:32:14.280 --> 00:32:16.640 ازتون میخوام که آروم باشین 00:32:16.640 --> 00:32:18.440 و منطقی و هدفمند باقی بمونین 00:32:18.440 --> 00:32:19.960 ,پلیس الان داره تحقیق میکنه 00:32:19.960 --> 00:32:21.680 و به زودی همه چیز روشن میشه 00:32:21.680 --> 00:32:23.200 کسایی که مارو متهم کردن 00:32:23.200 --> 00:32:25.040 واقعا دارن بهمون صدمه میزنن, 00:32:25.040 --> 00:32:26.000 همینطور به لی لی و آقای یو 00:32:26.000 --> 00:32:27.920 و خانواده ـشون 00:32:28.760 --> 00:32:30.320 ,کسایی که حرفای ناراحت کننده میزنن 00:32:30.320 --> 00:32:31.160 با شیا شیا کار نداشته باشین 00:32:31.160 --> 00:32:32.040 بیاین سراغ من 00:32:32.040 --> 00:32:33.200 چی میگی؟ 00:32:33.200 --> 00:32:34.880 پای منو از این ماجرا بکشین بیرون, باشه؟ 00:32:34.880 --> 00:32:35.800 ببخشید, نمیدونم چرا این حرفُ زدم 00:32:35.800 --> 00:32:36.920 باشه باشه 00:32:36.920 --> 00:32:37.840 بیاین ادامه بدیم 00:32:39.520 --> 00:32:40.960 یک, دو, سه 00:32:44.160 --> 00:32:45.160 دوستان عزیز 00:32:45.160 --> 00:32:46.600 شما باید به ما برای 00:32:46.600 --> 00:32:48.400 پیشنهادات سرگرم کننده مون در آینده 00:32:48.400 --> 00:32:49.920 اعتماد کنین 00:32:50.640 --> 00:32:51.400 درسته 00:32:51.960 --> 00:32:54.040 لطفا صبور باشین و منتظر بمونین 00:32:54.040 --> 00:32:55.480 منتظر لی لی بمونین تا برگرده 00:32:57.960 --> 00:32:59.200 تو...تو 00:32:59.600 --> 00:33:00.040 یه چیزی بگو 00:33:00.040 --> 00:33:01.120 اره, بگو 00:33:01.640 --> 00:33:02.960 صبر کنین, صبر کنین 00:33:02.960 --> 00:33:04.280 برای چی؟ 00:33:06.560 --> 00:33:10.080 برای مسافرتی که میتونین عشق ـتون رو درش ببینین 00:33:12.080 --> 00:33:13.400 یه نفر همین الان کامنت گذاشت 00:33:14.920 --> 00:33:15.760 بله 00:33:15.760 --> 00:33:17.080 حمایتمون کردن 00:33:17.800 --> 00:33:18.640 خیلی ممنونم 00:33:18.640 --> 00:33:19.920 ممنونم, فالورهای عزیز 00:33:20.360 --> 00:33:20.760 ببینین 00:33:20.760 --> 00:33:22.760 ازت گله کردن 00:33:22.760 --> 00:33:24.080 میگن من ناراحت به نظر میام ولی بامزه ام 00:33:24.240 --> 00:33:25.680 از منم گله کردن 00:33:26.760 --> 00:33:28.760 یکی گفته 00:33:28.920 --> 00:33:30.800 میخواد خودم تنهایی لایو بزارم 00:33:32.280 --> 00:33:33.720 میتونم این کار رو براتون بکنم 00:33:33.720 --> 00:33:34.960 هر وقت که بخواین 00:33:34.960 --> 00:33:36.560 ,اما توی این مسافرت 00:33:36.560 --> 00:33:38.200 ما 5نفر یه تیم هستیم 00:33:38.200 --> 00:33:39.160 نمیتونیم هیچ کس رو نادیده بگیریم 00:33:39.160 --> 00:33:39.920 درسته 00:33:39.920 --> 00:33:41.600 به خاطر اینکه این برنامه 00:33:41.600 --> 00:33:43.600 برای یه مسافرت عاشقانه ست 00:33:43.600 --> 00:33:45.600 یه سفر بین زوج ها 00:33:45.720 --> 00:33:46.760 و همینه که مارو از بقیه متمایز 00:33:46.760 --> 00:33:47.440 میکنه 00:33:47.440 --> 00:33:49.640 ,پس 00:33:49.640 --> 00:33:51.000 لطفا تا آخرش باهامون بمونین 00:33:51.360 --> 00:33:51.600 بمونین 00:33:51.680 --> 00:33:52.640 بیاین 00:33:52.640 --> 00:33:53.240 اینجا 00:33:53.240 --> 00:33:56.200 باهم 00:33:56.200 --> 00:33:56.960 !یک, دو, سه, فایتینگ 00:33:56.960 --> 00:33:57.720 دوستون داریم 00:33:57.720 --> 00:33:59.200 همتون رو دوست داریم, ممنون 00:34:28.670 --> 00:34:31.320 چت شده؟ 00:34:31.760 --> 00:34:33.630 میتونم بوی الکل رو ازت حس کنم 00:34:35.480 --> 00:34:36.760 اینجایی 00:34:37.000 --> 00:34:38.520 چیه؟ نباید باشم؟ 00:34:38.800 --> 00:34:39.520 خب 00:34:39.760 --> 00:34:40.880 هان 00:34:41.190 --> 00:34:42.120 چه خبر؟ 00:34:44.710 --> 00:34:45.320 چیه؟ 00:34:45.560 --> 00:34:46.600 تو اتاقت نبودی؟ 00:34:46.600 --> 00:34:48.120 چرا ابجو خوردی؟ 00:34:48.230 --> 00:34:50.080 فکر کردم بهم کمک میکنه بخوابم 00:34:50.080 --> 00:34:51.000 تو هم یکم بخور 00:34:51.000 --> 00:34:51.840 نه 00:34:52.080 --> 00:34:54.520 تو هنوزم حوصله ابجو خوردن داری 00:34:55.120 --> 00:34:56.190 بذار یچیزی بهت بگم 00:34:57.560 --> 00:34:58.560 که 00:34:59.120 --> 00:35:01.520 دزدی واقعی بوده 00:35:03.000 --> 00:35:03.800 امکان نداره 00:35:03.800 --> 00:35:04.840 لی لی همچین ادمی نیست 00:35:04.840 --> 00:35:06.160 حرفم تموم نشده 00:35:06.240 --> 00:35:07.360 پلیس تاییدش کرده 00:35:07.360 --> 00:35:08.760 دزد یه نفر دیگه ـس 00:35:08.760 --> 00:35:09.680 کار لی لی نبوده 00:35:09.960 --> 00:35:11.600 پس خیلی سریع برمیگرده 00:35:13.280 --> 00:35:14.760 خیالم راحت شد 00:35:15.240 --> 00:35:16.440 حالا بهتر شد 00:35:17.960 --> 00:35:19.320 یچیز دیگه 00:35:19.440 --> 00:35:21.440 درمورد برنامه اس 00:35:21.920 --> 00:35:23.960 میشه واسه بعدا، یه فایل ازش نگاه داریم؟ 00:35:24.240 --> 00:35:25.600 منظورت از فایل چیه؟ 00:35:26.600 --> 00:35:27.560 ببین 00:35:27.920 --> 00:35:29.960 الان که ما داریم تو راه لایو استریم میگیریم 00:35:29.960 --> 00:35:31.280 میتونیم اونهارو به نمونه های ضبط شده تغییر بدیم؟ 00:35:31.280 --> 00:35:32.440 البته که نه 00:35:32.440 --> 00:35:32.920 نه نه نه 00:35:32.920 --> 00:35:34.200 بذار حرفمو تموم کنم 00:35:34.440 --> 00:35:36.120 واسه این گفتم که 00:35:36.360 --> 00:35:37.360 داشتم فکر میکردم 00:35:37.360 --> 00:35:39.680 اگه این لایوهای اینجوری رو ادامه بدیم 00:35:39.680 --> 00:35:41.240 همه ی مردم تو اینترنت میبیننش 00:35:41.240 --> 00:35:42.680 اما اگه ادمای بد ببینش چی؟ 00:35:43.800 --> 00:35:45.400 حتی اگه ادمای بد نبینن 00:35:45.400 --> 00:35:46.800 رقبا سعی میکنن 00:35:46.800 --> 00:35:47.760 مارو تو دردسر بندازن 00:35:47.760 --> 00:35:49.080 تا ما موفق نشیم 00:35:49.080 --> 00:35:50.200 نخیر 00:35:50.200 --> 00:35:51.800 اگه بخاطر لایو نبود 00:35:51.800 --> 00:35:53.400 سفرمون با ون 00:35:53.400 --> 00:35:55.040 خریداری نداشت 00:35:55.040 --> 00:35:56.080 نمیشه 00:35:58.280 --> 00:35:59.680 بذار اینجوری بگم 00:36:00.720 --> 00:36:02.280 اگه اوضاع رو همینجوری پیش ببریم 00:36:02.280 --> 00:36:04.360 امنیت بعضی افراد حاضر در اینجا 00:36:04.360 --> 00:36:06.240 ممکنه به خطر بیوفته 00:36:06.600 --> 00:36:09.000 بازم رو حرفت اصرار داری؟ 00:36:10.200 --> 00:36:12.040 امنیت ما چی شده؟ 00:36:12.040 --> 00:36:12.760 هوم؟ 00:36:12.760 --> 00:36:14.200 چه مسئله امنیتی ای ممکنه داشته باشیم؟ 00:36:16.680 --> 00:36:18.200 خب، من فقط مثال زدم 00:36:18.200 --> 00:36:19.160 مگه چیه؟ 00:36:19.160 --> 00:36:20.520 ...فقط یه لحظه 00:36:20.520 --> 00:36:22.040 به سرم زد 00:36:22.040 --> 00:36:23.320 اگه اتفاقی بیفته، چی؟ 00:36:23.680 --> 00:36:24.440 درسته؟ 00:36:25.280 --> 00:36:26.160 تیان 00:36:26.840 --> 00:36:28.000 منظورتو فهمیدم 00:36:28.520 --> 00:36:30.160 یه راست نمیری سر اصل مطلب 00:36:30.360 --> 00:36:32.440 چون تو باعث شدی، ما تو دردسر بیفتیم 00:36:32.960 --> 00:36:34.600 بخاطر همینه که نمیخوای مارو لو بدی 00:36:34.600 --> 00:36:35.640 درست میگم؟ 00:36:36.640 --> 00:36:38.200 دیدی؟ مچتو گرفتم 00:36:38.200 --> 00:36:39.840 چه مرگته؟ 00:36:39.840 --> 00:36:41.840 من این حرفو واسه صلاح خودتون گفتم 00:36:45.440 --> 00:36:46.440 خب خب 00:36:46.760 --> 00:36:48.320 به هرحال، من حرفامو زدم 00:36:48.320 --> 00:36:49.360 انتخاب خودتونه، قبولش کنین یا نه 00:36:49.600 --> 00:36:50.600 حرفام تموم شد 00:36:51.200 --> 00:36:51.920 دیگه باید برم 00:36:53.600 --> 00:36:55.080 میرم تو اتاقم و ابجو میخورم 00:36:55.080 --> 00:36:56.760 فردا، وقتی اماده بودم، بیدار میشم 00:36:56.760 --> 00:36:58.160 قبل از اون بیدارم نکنین 00:36:58.960 --> 00:36:59.880 صبر کن 00:37:02.440 --> 00:37:04.600 اهمیتی نمیدم که چی بین تو و اونه 00:37:04.880 --> 00:37:06.960 من کسی ام که موافقت کرد که تو عضوی از این تیم باشی 00:37:07.840 --> 00:37:09.200 اگه از حد و حدودت نگذری 00:37:09.320 --> 00:37:10.640 برات سختش نمیکنم 00:37:11.240 --> 00:37:13.520 اما الان تو ازم میخوای که یه ادم ترسو باشم 00:37:13.520 --> 00:37:14.640 ببین 00:37:14.640 --> 00:37:15.880 امکان نداره 00:37:17.200 --> 00:37:18.370 باشه 00:37:18.480 --> 00:37:19.720 اقای چو حق باشماست 00:37:20.200 --> 00:37:20.720 شب بخیر 00:37:20.720 --> 00:37:21.760 ببخشید 00:37:24.520 --> 00:37:26.200 منظورش از این حرفا چیه؟ 00:37:28.200 --> 00:37:28.960 دیر وقته 00:37:28.960 --> 00:37:29.640 برگردیم به اتاقامون 00:38:45.760 --> 00:38:46.560 مامان 00:38:48.040 --> 00:38:49.800 خودم میتونم از خودم مراقبت کنم 00:38:52.280 --> 00:38:53.280 بابا 00:38:54.200 --> 00:38:55.760 من بالاخره از اینجا بیرون میرم 00:38:56.760 --> 00:38:58.080 تا اسمتو پاک کنم 00:39:56.320 --> 00:39:57.120 سلام 00:40:05.440 --> 00:40:06.280 سان 00:40:06.800 --> 00:40:08.520 خیلی دور نیستیم؟ 00:40:08.520 --> 00:40:09.840 چرا یکم سمت دیوار نمیریم؟ 00:40:10.240 --> 00:40:11.240 همه چیز مرتبه 00:40:11.520 --> 00:40:12.520 اونا ادمای مان 00:40:14.360 --> 00:40:15.680 اون پسر موفق میشه؟ 00:40:15.680 --> 00:40:16.400 صلاحیتش رو داره؟ 00:40:16.400 --> 00:40:17.360 میتونم بهش کمک کنم؟ 00:40:17.360 --> 00:40:18.440 اروم بگیر 00:40:18.440 --> 00:40:20.800 اون تو ارزیابی هرساله قهرمان مبارزات شده 00:40:20.800 --> 00:40:21.760 عکس العملش چطوره؟ 00:40:21.770 --> 00:40:22.280 عالی 00:40:22.280 --> 00:40:23.280 هوشیاریش؟ 00:40:23.280 --> 00:40:24.070 درجه یک 00:40:26.070 --> 00:40:27.070 خوبه 00:40:47.600 --> 00:40:48.800 گرسنه ای؟ 00:40:49.560 --> 00:40:50.280 نه 00:40:54.360 --> 00:40:55.760 من شکلات سفید نمیخورم 00:40:57.240 --> 00:40:58.400 فقط بگیرش 00:40:58.840 --> 00:41:01.000 هنوزم خیلی با تجربه نیستی 00:41:01.320 --> 00:41:03.040 قراره کُل شبو اینجا بشینیم 00:41:03.040 --> 00:41:04.480 باید کاملا اماده باشیم 00:41:04.480 --> 00:41:07.280 بعضی وقتا حتی از پوشک استفاده میکنیم 00:41:07.960 --> 00:41:09.760 حتما داری شوخی میکنی 00:41:21.040 --> 00:41:22.280 اون سگه کیه؟ 00:41:22.760 --> 00:41:23.560 کجا رو نگاه میکنی؟ 00:41:23.560 --> 00:41:25.560 اونجارو ببین 00:41:26.280 --> 00:41:27.120 خودشو نشون داد 00:41:27.880 --> 00:41:29.720 ظاهرش دقیقا شبیه ویدیوعه 00:41:30.280 --> 00:41:31.040 هوا سرده؟ 00:41:31.040 --> 00:41:32.440 پالتو بارونی پوشیده 00:41:32.440 --> 00:41:33.520 بعدا میبینی 00:41:33.520 --> 00:41:35.240 این یه دزد سابقه داره 00:41:35.680 --> 00:41:36.840 کی دست به کار میشیم؟ 00:41:36.840 --> 00:41:37.760 صبر کن 00:41:38.280 --> 00:41:39.320 صبر کن تا از دیوار بالا بره 00:41:39.760 --> 00:41:41.800 دستگاه ضبط هم روشنه 00:41:41.800 --> 00:41:42.880 این دفعه دیگه نمیتونه فرار کنه 00:41:46.880 --> 00:41:56.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.904 --> 00:42:06.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.