WEBVTT
00:01:28.000 --> 00:01:30.000
سفر عاشقانه
00:01:35.801 --> 00:01:40.425
رئیس، بیا برگردیم
00:01:41.176 --> 00:01:43.752
آ پی
00:01:43.752 --> 00:01:43.874
دوست داری حقوقت زیاد شه؟
00:01:43.874 --> 00:01:45.740
اما تو چند ماهه که اصلا بهم حقوق ندادی
00:01:45.801 --> 00:01:48.357
خب که چی؟ منم از وقتی کمپانی
رو راه انداختم هیچ حقوقی نگرفتم
00:01:48.357 --> 00:01:50.912
خب، تو رئیسی
00:01:51.095 --> 00:01:53.387
حالا دوست داری حقوق بگیری؟ -
البته -
00:01:53.488 --> 00:01:54.320
پس کولم کن
00:01:54.543 --> 00:01:58.498
چطوره من بیخیال حقوقم بشم
و تو منو کول کنی؟
00:01:59.269 --> 00:02:00.385
...هی، تو
00:02:01.460 --> 00:02:03.407
باهوشی، ها؟
00:02:04.523 --> 00:02:05.476
هی، صبر کن
00:02:15.111 --> 00:02:17.038
داغه، مواظب باشین
00:02:17.062 --> 00:02:37.062
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:42.576 --> 00:02:45.111
پدربزرگ، خوشت میاد؟
00:02:47.241 --> 00:02:50.446
تمام تلاشمو کردم
00:02:50.912 --> 00:02:54.523
ولی هنوز، هیچ مسافری تو این دو روز
هتل مارو نگاه هم نکرده
00:02:55.618 --> 00:02:59.655
بخاطر همینه که اقای چن رو به اینجا دعوت کردم
00:03:00.020 --> 00:03:02.150
تا درمورد مالکیت هتلمون صحبت کنیم
00:03:02.393 --> 00:03:05.294
اهل ماکائوعه
00:03:06.855 --> 00:03:09.350
از دیدنتون خوشوقتم اقای وی
00:03:14.908 --> 00:03:16.288
مالکیت؟
00:03:17.586 --> 00:03:19.817
مگه ازت خواستم هتل رو بفروشی؟
00:03:23.651 --> 00:03:25.963
پدربزرگ، بیخیال
00:03:26.085 --> 00:03:28.722
موافقت کرده بودی که اگه
00:03:28.722 --> 00:03:30.709
تو این دو روز هیچ مسافری نداشتیم
هتل رو بفروشیم
00:03:30.892 --> 00:03:32.799
باید سر حرفت وایستی
00:03:35.578 --> 00:03:37.342
برای فروش هتل خیلی مشتاقی
00:03:37.606 --> 00:03:40.000
اوه، اشتباه برداشت نکن
00:03:40.000 --> 00:03:42.271
قرارداد بزرگیه
00:03:42.596 --> 00:03:44.949
اقای چن بهمون پول خوبی میده
00:03:44.949 --> 00:03:49.492
و تنها کاری که تو باید بکنی اینه که
00:03:49.634 --> 00:03:52.434
اینجارو امضا کنی
00:03:52.454 --> 00:03:56.369
بعدش اقای چان ۱۰۰ میلیون یوان بهمون میده
00:03:56.734 --> 00:03:59.006
لطفا امضاش کن
00:04:02.920 --> 00:04:08.052
برام مهم نیست چقدر بهمون پول میده
من اینجارو نمیفروشم
00:04:11.257 --> 00:04:14.320
خیلی خب، مثل اینکه نمیخوای بفروشیش، درسته؟
00:04:14.421 --> 00:04:16.916
بذار یچیزی رو بهت نشون بدم
00:04:17.666 --> 00:04:24.523
تعداد خیلی کمی مسافر سال پیش
به هتل ما اومدن
00:04:24.888 --> 00:04:26.004
از این بدتر اینه که
00:04:26.024 --> 00:04:28.580
بعضیاشون بخاطر نگهداری ضعیف تاسیساتمون صدمه دیدن
00:04:28.681 --> 00:04:31.034
و بعضیا توسط چیزای عجیب غریب اینجا ترسیدن
00:04:31.318 --> 00:04:36.572
ما صدها هزار دلار برای جبران خسارت صرف کردیم
00:04:36.774 --> 00:04:40.750
به زودی ورشکسته میشیم
00:04:45.436 --> 00:04:47.626
خب، مسخره اس
00:04:50.223 --> 00:04:54.705
من هیچوقت اینجا نزدیک چیزای عجیب غریب نرفتم
00:04:55.983 --> 00:04:59.858
نشونم بده چجوری ان
00:05:00.466 --> 00:05:02.170
بابابزرگ بیخیال
00:05:02.170 --> 00:05:04.624
چطوری میتونم نشونت بدم؟
00:05:05.091 --> 00:05:09.939
من از یه استاد فنگ شویی خواستم
تا بیاد خونه رو برای ما بررسی کنه
00:05:10.344 --> 00:05:12.454
خیلی خب دیگه کافیه
00:05:16.957 --> 00:05:21.906
به هرحال من خونه رو نمیفروشم
00:05:22.271 --> 00:05:26.653
اما تو... تو موافقت کرده بودی
00:05:28.255 --> 00:05:29.229
بیا اینجا
00:05:30.081 --> 00:05:32.920
بابابزرگ، میدونم که میگی اره
00:05:33.103 --> 00:05:34.320
لطفا امضاش کن
00:05:34.320 --> 00:05:36.714
میخوایم پولمون رو بگیریم
00:05:36.937 --> 00:05:41.217
به مهمونت بگو به خونش برگرده
00:05:43.428 --> 00:05:44.361
بابابزرگ؟
00:05:50.730 --> 00:05:52.738
این برای توعه اقای چو
00:05:53.730 --> 00:05:54.462
ممنونم
00:05:54.462 --> 00:05:56.227
و تو، به خودت برس
00:05:56.511 --> 00:06:02.190
شرط میبندم وی کُلی پول تو قماربازی باخته
00:06:02.393 --> 00:06:04.401
یا شاید خیلی تو فروش هتل مشتاق نیست
00:06:04.482 --> 00:06:06.815
من از سه تا فروشنده میمون امروز سوال کردم
00:06:07.241 --> 00:06:09.188
هیچکدومشون میمون به وی نفروخته بود
00:06:09.290 --> 00:06:11.602
بابابزرگِ وی ممکنه حقیقت رو ندونه
00:06:15.091 --> 00:06:16.206
شیائو تیان چی شده؟
00:06:16.653 --> 00:06:17.728
چرا نمیخوری؟
00:06:17.728 --> 00:06:19.878
هی رفیق، یکم غذا بخور
00:06:20.182 --> 00:06:21.866
اینو امتحان کن
00:06:21.866 --> 00:06:23.245
من خیلی گرسنه ام
00:06:23.245 --> 00:06:24.868
امروز چندتا فروشنده میمون رو دیدیم
00:06:25.679 --> 00:06:26.876
شیا، این چیه؟
00:06:27.383 --> 00:06:30.385
بهش غذای داغ خونگی میگن
00:06:30.385 --> 00:06:30.851
باحاله
00:06:30.851 --> 00:06:34.949
پس اینجوری میتونیم تو خونمون هاتپات بخوریم
00:06:35.740 --> 00:06:39.168
بیشتر بخور -
اره، و مواد غذایی تازه بخوریم -
00:06:40.892 --> 00:06:42.210
میتونیم یکی از اینا تو وَن بذاریم
00:06:42.292 --> 00:06:46.328
اشکالی نداره، من حواسم بهش هست
00:07:07.038 --> 00:07:13.042
هونگ فی، چی فنگ و تو
هردوتون دانشجوهای منین
00:07:13.772 --> 00:07:17.728
اما در مقایسه با کار اون
00:07:18.296 --> 00:07:21.886
یه چیزی تو نقاشی تو کمه
00:07:23.752 --> 00:07:25.638
هنوز باید روش کار کنی
00:07:34.401 --> 00:07:36.247
یه چیزی کمه؟
00:07:39.553 --> 00:07:41.501
اون چیه؟
00:07:43.204 --> 00:07:45.780
چی فنگ بهم بگو
00:07:45.780 --> 00:07:47.780
چرا نقاشی تو بهتر از منه؟
00:07:52.312 --> 00:07:54.279
استادمون که یکیه
00:07:55.375 --> 00:07:57.849
نه، اون استاد منه. تو ازم دزدیدیش
00:07:58.884 --> 00:08:04.137
و الانم دخترت میخواد پسرمو بدزده
00:08:04.827 --> 00:08:07.038
این طراحی توعه، اره؟
00:08:07.403 --> 00:08:12.900
دخترت اولش نقاشی منو دزدید
00:08:13.894 --> 00:08:17.728
و پسرمو مسحور کرد
00:08:18.296 --> 00:08:22.373
و الان حتی اونو به شانگاری لا بردش
00:08:27.261 --> 00:08:29.269
هدفت چیه؟
00:08:34.015 --> 00:08:39.532
میخوای منو خراب کنی؟
00:08:40.567 --> 00:08:46.774
هر چیزی که دارمو نابود کنی؟
00:08:49.492 --> 00:08:53.752
میدونم
00:08:57.505 --> 00:09:00.081
اما موفق نمیشی
00:09:07.849 --> 00:09:09.391
!نمیشی
00:09:09.391 --> 00:09:11.390
لی چی فنگ، تو
00:09:11.390 --> 00:09:13.265
قرار نیست منو نابود کنی
00:09:13.265 --> 00:09:16.125
!همتون بازنده این
00:09:16.125 --> 00:09:18.275
!همتون
00:09:25.050 --> 00:09:27.363
نه نباید به شانگاری لا بره
00:09:28.012 --> 00:09:31.237
شاید حقیقت رو بفهمه
00:09:31.805 --> 00:09:33.225
من اجازه نمیدم
00:10:10.628 --> 00:10:13.772
بهت گفتم که قرار نیست خونه رو بفروشیم
00:10:14.117 --> 00:10:15.638
پس چرا دوباره اینجایی؟
00:10:16.592 --> 00:10:22.697
بابابزرگ، میتونی با مهمونمون مهربونتر باشی؟
00:10:25.943 --> 00:10:27.545
اینجا استقبالی ازش نمیشه
00:10:27.545 --> 00:10:30.324
میخواد که خونمون رو برای خودش کنه
00:10:31.987 --> 00:10:34.158
اون دوست من و مهمونمونه
00:10:34.158 --> 00:10:39.087
اقای دی، مهمون دارین -
کیه؟ -
00:10:39.472 --> 00:10:41.602
همونایین که تو هتلمون اقامت دارن
00:10:46.754 --> 00:10:48.661
بهم گفتی که کسی به هتلمون نیومده؟
00:10:48.985 --> 00:10:50.649
اره
00:10:50.831 --> 00:10:52.900
درمورد چی حرف میزنی؟
00:10:53.752 --> 00:10:54.989
من میرم و یه نگاهی میندازم
00:11:03.853 --> 00:11:07.971
هی، عکس گرفتن رو بس کن
00:11:09.269 --> 00:11:10.851
ما بخاطر تو نیومدیم اینجا
00:11:11.014 --> 00:11:12.150
میخوایم با پدربزرگت حرف بزنیم
00:11:13.549 --> 00:11:14.746
بابا بزرگم؟
00:11:15.071 --> 00:11:18.458
اون تورو نمیشناسه. فقط برین
00:11:18.458 --> 00:11:22.089
هی، بس کن. خوش رفتار باش
00:11:22.312 --> 00:11:24.827
یبار دیگه به من دست بزنی
به پلیس زنگ میزنم
00:11:25.111 --> 00:11:26.389
نیازی نیست که بهشون زنگ بزنی
00:11:27.038 --> 00:11:28.803
همین الان هم اینجان
00:11:29.634 --> 00:11:31.115
دیدی؟
00:11:39.107 --> 00:11:41.237
میخواستی به ما زنگ بزنی؟
00:11:44.178 --> 00:11:45.699
لطفا بذارین بیایم تو
00:11:53.407 --> 00:11:56.369
افسر، من شهروند خوبیم
00:11:56.369 --> 00:11:58.580
میخواین با من چیکار کنین؟ بیاین تو
00:12:10.243 --> 00:12:12.718
افسر، چیکار میتونم براتون بکنم؟
00:12:13.346 --> 00:12:15.436
چرا اینجایین؟
00:12:16.166 --> 00:12:22.413
بهمون گفته شد که یه نفر تو هتل شما
درگیر رشوه گیری شده
00:12:24.746 --> 00:12:26.146
درمورد کی دارین حرف میزنین؟
00:12:26.551 --> 00:12:29.249
اینا همش تهمته
00:12:29.614 --> 00:12:31.724
تو چه غلطی کردی؟
00:12:32.413 --> 00:12:34.462
هیچی
00:12:34.523 --> 00:12:35.496
اقای لی، از دیدنتون خوشوقتم
00:12:35.862 --> 00:12:38.316
اسم من چو ژیهانِ، رهبر این گروهه
00:12:38.559 --> 00:12:42.089
ما چند روز پیش هتلتون رو بررسی کردیم
00:12:42.454 --> 00:12:45.456
اما یه اتفاقی افتاد
00:12:46.125 --> 00:12:49.066
امروز اومدیم اینجا
تا حقیقتو بهتون بگیم
00:12:50.973 --> 00:12:52.474
اون چیه؟
00:12:53.651 --> 00:12:54.929
یه میمون
00:12:56.531 --> 00:12:58.174
میمون منو کشتی
00:12:58.316 --> 00:12:59.837
نمیذارم از اینجا برین
00:12:59.837 --> 00:13:02.961
یه میمون معمولی نبود
00:13:03.225 --> 00:13:06.146
خداییه که تو شهر ماست
00:13:06.146 --> 00:13:08.140
باید در ازاش
00:13:08.140 --> 00:13:09.290
بهم ۲۰۰،۰۰۰ یوان بدین
00:13:09.290 --> 00:13:10.527
200.000تا؟
00:13:19.269 --> 00:13:20.669
همه چیو بهم توضیح بده
00:13:21.115 --> 00:13:22.697
خدای میمون چه کوفتیه؟
00:13:23.062 --> 00:13:25.699
چرا هیچی دراین باره به من نگفتی؟
00:13:26.490 --> 00:13:29.371
بابابزرگ، حالت خوب نیست
00:13:29.553 --> 00:13:32.068
بهت نگفتم چون میترسیدم ناراحت شی
00:13:33.184 --> 00:13:34.787
تو ۲ روز تمام هیچ کاری جز
00:13:34.827 --> 00:13:38.397
اینکه کسب و کارمون رو خراب کنی نکردی
00:13:38.641 --> 00:13:41.460
میخوای منو دق بدی؟
00:13:42.008 --> 00:13:42.799
نه، بابابزرگ
00:13:42.880 --> 00:13:45.882
من فقط بخاطر اینکه کسب و کار خانوادگیمون
رو نجات بدم این کارو میکنم
00:13:46.105 --> 00:13:47.829
کسب و کار خانوادگی رو نجات بدی؟
00:13:48.012 --> 00:13:50.405
نه، فقط بخاطره اینه که کُلی پول تو قمار باختی
00:13:50.872 --> 00:13:55.192
پس یه میمون خریدی تا
باهاش توریست هارو گول بزنی
00:13:55.354 --> 00:13:58.133
افسر، این حرفارو جدی نگیرین
00:13:58.133 --> 00:14:00.730
دارن دروغ میگن
00:14:00.851 --> 00:14:02.657
شیائو لی؟ -
بله -
00:14:08.093 --> 00:14:10.425
یه نگاهی به این مرد بنداز
00:14:10.628 --> 00:14:11.906
از تو میمون خریده؟
00:14:15.233 --> 00:14:17.342
بله خودشه
00:14:18.681 --> 00:14:20.892
چقدر پول داد؟
00:14:21.156 --> 00:14:23.549
دو هزار یوان
00:14:23.813 --> 00:14:26.916
و ۲۰۰۰۰ هم بخاطر اینکه یه راز
نگهش دارم بهم داد
00:14:28.438 --> 00:14:31.095
ازش استفاده نکردم
00:14:32.109 --> 00:14:35.760
ایناهاش
00:14:37.363 --> 00:14:41.237
من دیگه خلاف قانون کاری نمیکنم
00:14:43.772 --> 00:14:47.302
دویست هزار یوان
درعوضِ یه میمون دو هزار یوانی؟
00:14:47.444 --> 00:14:49.026
چطور جرعت کردی ازمون حق السکوت بگیری؟
00:14:49.350 --> 00:14:50.872
حق السکوت نبود
00:14:50.892 --> 00:14:54.320
من اموزشش دادم
00:14:54.401 --> 00:14:56.774
و تو ذهن من ۲۰۰،۰۰۰ یوان می ارزید
00:14:57.180 --> 00:14:58.965
اوه واقعا؟
00:15:01.054 --> 00:15:06.247
اقای وی، یه نگاهی به این عکس بنداز
00:15:08.945 --> 00:15:10.973
یادت میاد؟
00:15:11.602 --> 00:15:14.259
و این یکی
00:15:17.667 --> 00:15:18.782
همچنین این یکی
00:15:25.963 --> 00:15:29.594
پس اقای وی ۳۰ میلیون تو ماکائو باخته
00:15:29.756 --> 00:15:33.184
چطور درموردش فهمیدی؟
00:15:34.178 --> 00:15:37.768
من وقتی که یه راهنمای تور بودم
یه دلال رو میشناختم
00:15:38.012 --> 00:15:40.121
اون تو بخاطر اوردن قمارباز ها خوبه
00:15:40.263 --> 00:15:48.681
و همچنین بیننده ی خوبیم هست
00:15:48.965 --> 00:15:50.750
پس براش یه عکس از وی فرستادم
00:15:50.872 --> 00:15:52.920
و همون موقع شناختش
00:15:53.245 --> 00:15:56.815
و چندتا اسکرین شات از فیلم بهم داد
00:15:57.180 --> 00:15:59.858
افسر، اقای وی
00:15:59.878 --> 00:16:02.129
بذارین حقیقت رو بهتون بگم
00:16:02.271 --> 00:16:05.618
وی وقتی که داشت تو ماکائو قمار میکرد
پول باخت
00:16:05.638 --> 00:16:07.687
من سعی کردم جلوشو بگیرم ولی نتونستم
00:16:07.687 --> 00:16:12.393
وی سی میلیون باخت و از من خواست
تا ضمانتش رو کنم
00:16:12.576 --> 00:16:19.675
و بهم پیشنهاد داد که دارایی خانوادیگیش
رو بهم بفروشه
00:16:19.837 --> 00:16:22.616
اولش موافقت نکردم
00:16:22.616 --> 00:16:25.638
پس منو اورد اینجا و اطراف رو بهم نشون داد
00:16:25.679 --> 00:16:27.525
فهمیدم این خونه چیز خوبیه
00:16:27.748 --> 00:16:32.312
و چوب و منبت کاری های خوبی داره
00:16:32.312 --> 00:16:34.543
دلم میخواست به عنوان یه کلکسیون داشته باشمش
00:16:34.766 --> 00:16:38.255
و همچنین با اقای وی حس همدردی میکنم
00:16:38.904 --> 00:16:43.204
پس تصمیم گرفتم این خونه رو بخرم
00:16:45.436 --> 00:16:49.878
اقای چن، خیلی خوب حرف میزنی
00:16:50.060 --> 00:16:51.582
تقریبا باورت کردم
00:16:52.596 --> 00:16:58.073
اقای وی، لطفا به این عکس نگاه کن
00:17:01.947 --> 00:17:03.590
حدس بزن حقیقت چی بوده؟
00:17:03.935 --> 00:17:06.572
زود بگو دیگه
00:17:06.714 --> 00:17:13.225
در حقیقت، این اقای چن بوده که
برای اقای وی دام پهن کرده بود
00:17:15.862 --> 00:17:17.890
توی حرومزاده
00:17:17.890 --> 00:17:19.026
!بس کن
00:17:19.026 --> 00:17:21.020
اوه نه
00:17:22.880 --> 00:17:29.046
تو بعد از باختن کوچیکت تو ماکائو
یه قطعه کار هنری رو فروختی
00:17:29.148 --> 00:17:32.353
اقای چن اتفاقی خریدش
00:17:33.367 --> 00:17:36.409
و به دنبالش، به خونه ات علاقه پیدا کرد
00:17:37.565 --> 00:17:40.263
برای بدست اوردن این خونه
00:17:40.649 --> 00:17:42.677
تحریکت کرد که بیشتر تو ماکائو قماربازی کنی
00:17:43.245 --> 00:17:46.247
و از ینفر خواست که روی کارت ها
تقلب کنه و باعث باختنت بشه
00:17:46.490 --> 00:17:51.014
اخرش تو مجبور میشدی تا برای دادن بدهیت
خونه رو بفروشی
00:17:52.048 --> 00:17:55.659
تو میخوای با کارات منو بکُشی؟
00:17:57.038 --> 00:18:01.805
بسبارخب، حالا همه چیز روشن شد
00:18:01.947 --> 00:18:04.421
ما الان شمارو به اداره اگاهی میبریم
00:18:05.436 --> 00:18:06.957
و تو، فروشنده میمون
00:18:10.060 --> 00:18:13.103
صبرکن، بهمون پسش بده
00:18:13.630 --> 00:18:14.746
چیو؟
00:18:15.030 --> 00:18:16.146
کلیدامونو
00:18:16.146 --> 00:18:17.707
پسشون بده
00:18:23.488 --> 00:18:24.665
اقای چن
00:18:40.568 --> 00:18:41.805
حالت چطوره؟
00:18:42.434 --> 00:18:44.198
اوه تیان، برگشتی
00:18:44.705 --> 00:18:49.233
ممنون. این بار خیلی کمکمون کردی
00:18:49.411 --> 00:18:51.744
تیان، قرارمون چی شد؟
00:18:52.028 --> 00:18:53.022
اینجاست
00:18:54.097 --> 00:18:55.030
اینجا؟
00:18:56.937 --> 00:19:01.602
اره -
باشه -
امتحان کن -
00:19:01.663 --> 00:19:04.989
رئیس، چیکار کردی؟
00:19:06.024 --> 00:19:07.586
چرا فروشنده میمون اومد؟
00:19:07.971 --> 00:19:10.811
وقتی دیدیمش باهامون رو راست نبود
00:19:12.576 --> 00:19:16.856
جین شیائوتیان اون عکسی که تو خونه ی
فروشنده میمون گرفتی دید
00:19:16.937 --> 00:19:18.722
و فهمید
00:19:18.722 --> 00:19:24.462
این مرد جوون پسر فروشنده میمون بوده
00:19:25.983 --> 00:19:28.154
پس شیائو تیان متقاعدش کرد تا با باباش حرف بزنه
00:19:28.580 --> 00:19:32.271
و شیائو تیان در عوض چندتا
مهارت رزمی بهش یاد میده
00:19:32.312 --> 00:19:37.018
و همینطور شیائوتیان خودش درمورد
قانون با فروشنده میمون حرف زد
00:19:37.768 --> 00:19:39.614
خب
00:19:40.689 --> 00:19:46.653
اما چطوری اون پسرو شناخت؟
00:19:47.829 --> 00:19:53.407
خب، ما متوجه علامت نزدیک گردنش نشدیم
00:19:54.259 --> 00:20:03.529
این؟ -
اوه، حقیقت داره. شیایو تیان واقعا بینایی خوبی داره -
00:20:06.693 --> 00:20:11.095
دقیقا. گاهی وقتها فوق العاست
00:20:11.119 --> 00:20:21.119
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:26.146 --> 00:20:29.290
دلت میخواد از من یاد بگیری؟
00:20:30.060 --> 00:20:30.953
البته
00:20:30.953 --> 00:20:33.407
!مشکلی نیست
00:20:43.610 --> 00:20:52.332
من شام برای همتون اماده کردم. بفرمایید
00:20:54.645 --> 00:21:01.501
باعث افتخارمه که شمارو اینجا دارم
00:21:02.819 --> 00:21:06.896
دوست دارم از طرف خانواده ام ازتون تشکر کنم
00:21:07.728 --> 00:21:18.194
و از طرف نوه ام معذرت بخوام
00:21:18.742 --> 00:21:23.996
لطفا اونو بخاطر من ببخشید
00:21:25.618 --> 00:21:26.896
به سلامتی
00:21:28.316 --> 00:21:33.833
نوه ام منو خورد کرد و باعث شرمندگی خانواده شد
00:21:35.821 --> 00:21:37.525
اگه بخاطر شماها نبود
00:21:37.606 --> 00:21:40.912
من این خونه رو از دست داده بودم
00:21:41.602 --> 00:21:48.742
و جدم رو ناامید کرده بودم
00:22:06.227 --> 00:22:10.405
لطفا خیلی ننوشین
00:22:10.851 --> 00:22:12.231
اشکالی نداره
00:22:12.961 --> 00:22:14.604
من خوشحالم
00:22:15.659 --> 00:22:18.417
اما ما باید قبل از اینکه شما مست بشین
درمورد یچیزی باهاتون حرف بزنیم
00:22:20.000 --> 00:22:24.036
اوه، درمورد چی؟ بهم بگو
00:22:25.476 --> 00:22:31.257
ما فکر میکنیم این خونه جای خوبی
برای زندگی کردنه
00:22:31.561 --> 00:22:34.888
اما اگه بتونین امکاناتش رو بهتر کنین
00:22:35.010 --> 00:22:38.580
و تجربه زندگی عالی ای به توریست ها بدین
بهتر هم میشه
00:22:38.722 --> 00:22:44.624
میتونین سبک قدیمی خونه رو
حفظ کنین
00:22:44.807 --> 00:22:46.166
موافقم
00:22:46.795 --> 00:22:49.614
الان یکم قدیمیه
00:22:50.000 --> 00:22:53.204
و رنگهاش تیره ان
00:22:53.306 --> 00:22:57.525
و خیلی هم مرطوبه
00:22:57.687 --> 00:23:01.034
شاید بتونین این مشکل روهم حل کنین
00:23:01.237 --> 00:23:04.300
این منو یجورایی معذب میکنه
00:23:06.024 --> 00:23:06.998
بسیار خب
00:23:07.647 --> 00:23:10.588
این همون چیزیه که بهش فکر میکنم
00:23:11.541 --> 00:23:18.499
اما نمیدونم از کجا شروع کنم
00:23:19.350 --> 00:23:24.726
شاید بتونین اول یه طراح رو استخدام
کنین تا یه نقشه بده
00:23:26.551 --> 00:23:27.200
عالیه
00:23:27.890 --> 00:23:30.507
کوین، شاید برنامه ات بتونه
00:23:30.770 --> 00:23:35.517
به تبلیغات و بازاریابی این هتل کمک کنه
00:23:36.186 --> 00:23:40.730
توریست ها از سیاست های خاص لذت میبرن
00:23:40.811 --> 00:23:46.531
مثلا تخفیف ۷۰ درصدی تو این
فصل شلوغ و گرم خیلی طرفدار داره
00:23:46.977 --> 00:23:50.973
بعدا درمورد جزئیات میتونی با اقای وی بحث کنی
00:23:53.570 --> 00:23:54.442
عالیه
00:23:55.415 --> 00:23:58.701
میتونم ضمانت کنم که
00:23:59.006 --> 00:24:03.732
بعد از توصیه ی تو مسافرایی که به
اینجا میان تخفیف هفتاد درصدی میگیرن
00:24:04.989 --> 00:24:09.411
باشه، من هرچی زودتر تماس میگیرم
00:24:09.411 --> 00:24:13.488
مشکلی نیست
00:24:13.610 --> 00:24:17.200
باید قبل ازاینکه بری
تماست رو نشونم بدی
00:24:17.282 --> 00:24:19.513
باشه، قبوله
00:25:29.837 --> 00:25:31.622
بالاخره داریم میریم
00:25:32.393 --> 00:25:33.732
دلم برای اینجا تنگ میشه
00:25:38.742 --> 00:25:41.950
این ادمای فوق العاده برای ساختن
این خانواده کمک کردن
00:25:42.211 --> 00:25:46.490
یه زمانی اینجا زندگی میکردن، و بعد رفتن
00:25:47.789 --> 00:25:53.651
و باهم، قوانین خانواده رو گذاشتن
00:25:54.969 --> 00:25:57.342
من بهشون احترام میذارم
00:25:58.701 --> 00:26:01.399
و قدرت یه خانواده رو حس میکنم
00:26:07.383 --> 00:26:08.965
یه پیشنهاد دارم
00:26:09.837 --> 00:26:13.630
فقط کوین باعث میشه این به
واقعیت بپیونده
00:26:39.979 --> 00:26:45.375
به یه قاتل نیاز دارم که یکیو برام بکشه
00:27:19.350 --> 00:27:21.643
باشه، برای همکاریمون تبریک میگم
00:27:27.221 --> 00:27:28.093
...بابابزرگ
00:27:28.519 --> 00:27:30.405
چرا برگشتی؟
00:27:31.135 --> 00:27:33.854
اقای وی، اونا به دفترمون اومدن
00:27:34.137 --> 00:27:36.146
و از شکایتشون به نوه اتون صرف نظر کردن
00:27:36.227 --> 00:27:37.241
با ضمانت ازاد شده
00:27:37.626 --> 00:27:39.148
اوه، ممنون
00:27:39.310 --> 00:27:42.113
قابلی نداشت
00:27:42.271 --> 00:27:48.843
فقط بخاطره اینه که برامون
دردسرهای زیادی درست نکرد
00:27:50.202 --> 00:27:54.584
یادت باشه که خلاف قانون کاری نکنی
00:27:54.868 --> 00:27:58.945
یا باید مسئولیت های قانونیش رو برعهده بگیری
00:27:59.371 --> 00:28:03.144
باید از قانون پیروی کنی -
چشم -
00:28:03.793 --> 00:28:10.405
انتظار نداشتم که براش وثیقه بذارین
00:28:11.419 --> 00:28:18.357
از لطفتون خیلی ممنون
00:28:19.492 --> 00:28:20.973
هی، تشکر کن
00:28:22.778 --> 00:28:26.024
درواقع، این پیشنهاد لی لی بود
00:28:26.592 --> 00:28:28.742
نوه ی تو هم قربانی بود
00:28:29.026 --> 00:28:31.744
و اون ازمون پول زیادی نگرفت
00:28:32.251 --> 00:28:35.253
و شماهم کسی رو لازم دارین
که حواسش بهتون باشه
00:28:39.513 --> 00:28:42.718
دخترم، ازت ممنونم
00:28:43.671 --> 00:28:48.478
دختری به خوبیه تو شانس خوبی هم
باید داشته باشه
00:28:51.906 --> 00:28:53.488
تشکر کن
00:28:55.983 --> 00:29:06.146
خب، بخاطر کاری که باهاتون کردم متاسفم
00:29:06.998 --> 00:29:07.991
و بخاطر تحملتون ممنون
00:29:09.350 --> 00:29:10.872
اشکالی نداره
00:29:11.399 --> 00:29:13.529
لطفا دیگه قمار نکن
00:29:13.813 --> 00:29:16.308
اینجا بمون و به پدربزرگت کمک کن
00:29:16.856 --> 00:29:18.722
باشه
00:29:22.413 --> 00:29:27.383
هی بچه ها، این اخر سفرمونه
00:29:27.423 --> 00:29:34.097
چو بهم گفت یه گروه تو افریقا هستن
00:29:34.117 --> 00:29:40.304
که باور دارن خداحافظی چیز بدی نیست
00:29:40.304 --> 00:29:44.482
در عوض، نشون دهنده شروع یه سفر جدیده
00:29:44.482 --> 00:29:46.480
سفری پر از امید
00:29:52.596 --> 00:29:57.140
حالا ما به سمت مقصد بعدی حرکت می کنیم
00:29:57.241 --> 00:29:59.553
بیاین از مناظر زیبای اینجا خدافظی کنیم
00:29:59.594 --> 00:30:01.927
بعدا میبینمتون
00:30:01.927 --> 00:30:03.920
دوستون دارم
00:31:10.405 --> 00:31:12.900
اقای چو، داده ها چی نشون داد؟
00:31:13.144 --> 00:31:14.969
ما کارمون رو خوب انجام دادیم
00:31:15.355 --> 00:31:18.113
الان هتل جا مینگ خیلی محبوبه
00:31:18.275 --> 00:31:20.040
تا ماه بعدی رزرو شده
00:31:20.365 --> 00:31:23.914
!چه سوپرایزی
00:31:24.401 --> 00:31:25.415
فوق العادس
00:31:26.044 --> 00:31:30.223
لی لی، اون اتاقی که تو توش اقامت داشتی
از همه محبوبتره
00:31:30.243 --> 00:31:33.062
خیلی از بازدیدکننده ها میخوان برای امتحان کردن
00:31:33.062 --> 00:31:37.545
دوست پسرشون تو اون اتاق بمونن
00:31:55.111 --> 00:31:56.693
چی شده؟
00:31:57.809 --> 00:31:58.965
نمیدونم
00:31:59.614 --> 00:32:01.561
شاید تایر مشکلی داشته باشه
00:32:07.464 --> 00:32:09.330
چی شده؟
00:32:09.371 --> 00:32:11.075
نه تایر مشکلی نداره
00:32:11.460 --> 00:32:14.584
من یه ایده دارم
بذار امتحان کنم و دوباره استارت بزنم
00:32:24.705 --> 00:32:27.626
نه، کار نمیکنه
00:32:27.951 --> 00:32:30.040
شاید لوله روغن مشکل داره؟
00:32:30.486 --> 00:32:32.292
هی، دوباره اینو نگو
00:32:32.920 --> 00:32:35.415
آ پی سخت نگیر
دوباره امتحان کن
00:32:38.275 --> 00:32:42.211
اما ممکنه -
بازم کار نمیکنه -
00:32:46.146 --> 00:32:48.945
خب، من میتونم کمک کنم
00:32:54.888 --> 00:32:56.754
وقت نداریم
00:32:56.856 --> 00:32:59.127
ممکنه سروقت به هتل نرسیم
00:32:59.330 --> 00:33:03.651
باید قبل از ۶ بعد ازظهر کارتامونو تحویل بدیم
00:33:04.178 --> 00:33:06.105
باید الان ماشین رو تعمیر کنیم -
باشه -
00:33:10.081 --> 00:33:11.521
مشکلی نداره؟
00:33:14.077 --> 00:33:15.476
مشکل لوله روغن نیست
00:33:16.774 --> 00:33:17.829
بذار یه نگاهی بندازم
00:33:29.330 --> 00:33:33.103
فکر میکنم سیم پیچ احتراق افتاده
00:33:33.509 --> 00:33:34.705
اون چیه؟
00:33:35.050 --> 00:33:36.835
میتونیم الان استارت بزنیم؟
00:33:37.728 --> 00:33:40.344
فکر میکنم سیم پیچ احتراق افتاده
00:33:40.750 --> 00:33:42.150
برای تعمیرش یکم وقت میخوایم
00:33:42.312 --> 00:33:45.152
چطوره این نزدیکیا دنبال هتل بگردیم؟
00:33:45.436 --> 00:33:48.357
فکر خوبیه. بگرد -
باشه -
00:33:50.344 --> 00:33:53.407
ا پی، اچارو برام بیار -
باشه -
00:34:03.874 --> 00:34:07.951
هی بچه ها، ماشینمون دوباره خراب شده
00:34:07.951 --> 00:34:09.553
باید همینجا توقف کنیم
00:34:09.797 --> 00:34:14.381
مشکل سیم پیچ احتراقه
00:34:14.847 --> 00:34:16.572
چو داره سعی میکنه تعمیرش کنه
00:34:16.937 --> 00:34:20.324
ما الان تو اتوبان ۳۱۷ استانیم
00:34:20.344 --> 00:34:23.914
اینجا جای خلوتیه
00:34:23.914 --> 00:34:28.032
ا پی بهمون گفت که باید قبل از ۶ به هتل برسیم
00:34:28.032 --> 00:34:30.791
یا اینکه نمیتونیم بیعانه امون رو پس بگیریم
00:34:31.318 --> 00:34:32.616
باید چیکار کنیم؟
00:34:32.616 --> 00:34:34.726
کسی پیشنهادی نداره؟
00:34:34.726 --> 00:34:37.383
سیم احتراق سوخته
00:34:37.505 --> 00:34:38.397
چیکار باید بکنیم؟
00:34:38.985 --> 00:34:40.507
شاید بتونیم به تعمیرگاه زنگ بزنیم؟
00:34:42.920 --> 00:34:47.484
ولی خیلی طول میکشه به اینجا برسن
00:34:49.065 --> 00:34:51.013
لی لی، چی شد؟
00:34:53.509 --> 00:34:56.328
نزدیکترین هتل ۲۰ کیلومتر از اینجا فاصله داره
00:34:56.409 --> 00:34:57.910
میتونن بیان و مارو سوار کنن
00:34:59.432 --> 00:35:00.507
بیست کیلومتر؟
00:35:00.973 --> 00:35:03.955
صبر کنین، یه کامنت دارم
00:35:04.056 --> 00:35:07.160
ینفر گفت یه تعمیرگاه چند کیلونتر اونور تره
00:35:07.302 --> 00:35:10.223
ولی ما الان نمیتونیم ماشینو روشن کنیم
00:35:10.365 --> 00:35:12.109
شاید بتونیم امتحان کنیم و
ماشین رو تا اونجا هُل بدیم
00:35:12.454 --> 00:35:15.277
یا میتونیم پیاده اونجا بریم و ازشون کمک بخوایم
00:35:15.294 --> 00:35:16.511
فکر خوبیه
00:35:16.734 --> 00:35:20.081
دخترا برین تو. ا پی استارت بزن
00:35:20.081 --> 00:35:21.054
شیائو تیان، ما کمک میکنیم ماشینو تکون بدیم
00:35:21.054 --> 00:35:22.312
من بهتون ملحق میشم
00:35:22.312 --> 00:35:24.198
نه، مجبور نیستی
00:35:24.198 --> 00:35:26.754
خب، چرا که نه؟
منم بهتون ملحق میشم
00:35:29.594 --> 00:35:31.541
لطفا بهم گوش کنین
00:35:33.630 --> 00:35:35.618
الان وَن رو هُل میدیم
00:35:35.760 --> 00:35:38.397
خب
یک، دو، سه
00:35:39.817 --> 00:35:42.353
یک دو سه
00:35:42.596 --> 00:35:44.726
یک دو سه
00:35:45.334 --> 00:35:52.779
یک دو سه
00:35:52.779 --> 00:35:54.320
داره حرکت میکنه
00:35:54.320 --> 00:35:56.186
بسیار خب، ادامه بدیم
00:35:57.992 --> 00:35:59.776
ا پی، یکم روغن اضافه کن
00:36:02.880 --> 00:36:04.888
بزن بریم
00:36:07.708 --> 00:36:09.107
هی، جواب داد
00:36:09.107 --> 00:36:10.263
لطفا بیاین تو
00:36:10.263 --> 00:36:11.663
بیاین سوار ماشین شیم
00:36:13.164 --> 00:36:15.923
اره، ماشینمون روشن شد
00:36:19.756 --> 00:36:22.170
هی، حالت خوبه؟
00:36:22.718 --> 00:36:23.935
شنگ شیا
00:36:26.389 --> 00:36:30.284
شیا! حالت خوبه؟
00:36:30.426 --> 00:36:31.805
بریم
00:36:31.906 --> 00:36:34.178
لی لی، تو اول برو -
باشه -
00:36:34.280 --> 00:36:41.419
بریم
00:36:42.555 --> 00:36:44.482
هی، شیائو تیان بجنب
00:36:45.578 --> 00:36:47.180
هی، شماها دارین چیکار میکنین
00:36:47.221 --> 00:36:49.330
بجنب شیائو تیان
00:36:49.330 --> 00:36:50.182
چه مرگته؟
00:36:50.182 --> 00:36:51.622
شیائو تیان بجنب
00:36:51.622 --> 00:36:52.474
هی، دارین چه غلطی میکنین؟
00:36:52.474 --> 00:36:54.564
اروم برین
00:36:54.604 --> 00:36:56.795
متاسفم، نمیتونیم یواشتر بریم
00:36:56.977 --> 00:37:00.466
سرعتشو لطفا زیاد کن -
هی یواشتر -
00:37:00.466 --> 00:37:04.056
شیائو تیان بجنب
00:37:14.280 --> 00:37:15.659
تو دونده ی خوبی هستی
00:37:16.125 --> 00:37:18.661
فکر میکردم سریعتر از وَن باشی
00:37:23.712 --> 00:37:26.105
حالا بریم
00:37:51.703 --> 00:37:54.645
خیلی زود میرسیم
00:37:55.253 --> 00:37:57.850
مواظب باش. موتور دوباره ممکنه خراب بشه
00:38:00.263 --> 00:38:04.320
هی بچه ها، خیلی ممنون
00:38:04.320 --> 00:38:09.513
ما به زودی به تعمیرگاه میرسیم
00:38:09.898 --> 00:38:12.170
خب، همه چیز داره سخت تر میشه
00:38:12.292 --> 00:38:15.314
میتونی یکم مثبت تر حرف بزنی -
اره -
00:38:15.699 --> 00:38:18.052
امیدوارم فردا بهم پول بدی
00:38:18.742 --> 00:38:20.933
خب، قرار نیست این اتفاق بیوفته
00:38:46.531 --> 00:38:47.647
سلام، مشکل چیه؟
00:38:48.215 --> 00:38:50.750
اول از همه لوله روغن بود
00:38:50.750 --> 00:38:52.231
و الان هم سیم پیچ احتراق شکسته
00:38:52.231 --> 00:38:53.306
میتونی کمکمون کنی؟
00:38:53.671 --> 00:38:56.511
پس الان به یه لوله روغن جدید
یا سیم احتراق جدید نیار داری؟
00:38:56.511 --> 00:38:57.870
سیم احتراق
00:39:07.890 --> 00:39:09.635
سیم پیچ احتراق افتاده
00:39:10.040 --> 00:39:13.103
اما نمیتونی فقط جایگزینش کنی
00:39:13.204 --> 00:39:14.320
پس باید چیکار کنیم؟
00:39:14.726 --> 00:39:15.740
پمپ روغن هم شکسته
00:39:15.740 --> 00:39:16.714
باید بعضی قسمتهارو جایگزین کنم
00:39:16.714 --> 00:39:19.067
چقدر طول میکشه؟
00:39:19.635 --> 00:39:21.703
خیلی نمیشه
00:39:21.764 --> 00:39:23.529
ولی ما قطعه های کافی نداریم
00:39:23.732 --> 00:39:26.085
از یکی میخوام اونارو به اینجا بیاره
00:39:26.369 --> 00:39:28.012
و اونها تا فردا در دسترس نیستن
00:39:28.012 --> 00:39:29.594
خیلی طول میکشه
00:39:29.776 --> 00:39:30.791
شاید بتونی یکم بهشون فشار بیاری تا کار کنن؟
00:39:30.811 --> 00:39:33.123
یا شاید بتونیم از اون چیزایی که داریم
الان استفاده کنیم
00:39:33.123 --> 00:39:35.030
این یه ماشین وارداتیه
00:39:35.111 --> 00:39:37.870
ما قطعات مناسب تو انبار اینجامون نداریم
00:39:38.499 --> 00:39:41.643
فکر میکردم اجاره کردن یه ماشین راحت تره
00:39:41.643 --> 00:39:44.685
اوه، اجارش کردی؟ -
اره -
00:39:44.929 --> 00:39:48.336
اوه بسیار خب. این ماشین خودش خوبه
00:39:48.417 --> 00:39:50.243
ولی صاحبش عادتهای رانندگی بدی داشته
00:39:51.724 --> 00:39:53.894
بهت که گفته بودم این ماشینو اجاره نکنی
00:39:53.894 --> 00:39:55.091
خیلی ارزونه
00:39:55.091 --> 00:39:56.125
ولی پول زیادی نداشتیم
00:39:56.328 --> 00:39:59.168
قصد داری تعمیرش کنی یا نه؟ -
اره -
خوبه -
00:39:59.168 --> 00:40:01.663
بیا و کمکم کن
00:40:04.462 --> 00:40:08.742
ممنون
00:40:12.190 --> 00:40:13.225
الان دارن کار میکنن
00:40:15.355 --> 00:40:17.545
قراره امشب کجا بمونیم؟
00:40:17.789 --> 00:40:19.797
هوا داره تاریک میشه
00:40:19.797 --> 00:40:21.237
دو تا انتخاب داریم
00:40:22.089 --> 00:40:29.109
اول، میتونیم تا شهر پیاده بریم
ولی چهار ساعت طول میکشه
00:40:29.493 --> 00:40:30.872
خیلی دوره
00:40:30.872 --> 00:40:32.129
انتخاب دوممون چیه؟
00:40:32.819 --> 00:40:37.829
یه شب تو پشت بوم بمونیم
00:40:37.829 --> 00:40:39.776
میتونیم اینجا کمپ بزنیم
00:40:39.878 --> 00:40:43.265
از این فکر خوشم میاد
00:40:43.265 --> 00:40:45.260
من تو کمپ زدن استادم
00:40:45.260 --> 00:40:46.288
لی لی تو که میدونی نه؟
00:40:46.288 --> 00:40:48.438
میتونی سکوت کنی
00:40:49.472 --> 00:40:52.109
باشه، پس بیاین شروع کنیم
00:40:59.898 --> 00:41:01.054
ما اینجاییم
00:41:01.785 --> 00:41:03.042
قراره اینجا کمپ بزنیم
00:41:03.042 --> 00:41:06.288
ما فقط دوتا چادر اینجا داریم
00:41:06.815 --> 00:41:12.860
یکی برای مردها و یکی برای زنها
00:41:13.225 --> 00:41:15.497
شام چی داریم؟
00:41:15.497 --> 00:41:17.931
من اینجا هیچ رستورانی نمیبینم
00:41:18.012 --> 00:41:23.042
یه روستا این اطرافه. میتونیم بریم اونجا
00:41:23.367 --> 00:41:27.145
باشه، بریم -
الان قراره بریم شام بخوریم -
00:41:35.140 --> 00:41:45.140
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:45.164 --> 00:41:55.164
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.