WEBVTT 00:01:28.000 --> 00:01:30.000 سفر عاشقانه 00:01:30.024 --> 00:01:35.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.280 --> 00:01:36.280 از اونجایی که اوضاع اینه 00:01:36.280 --> 00:01:37.240 من قول میدم 00:01:37.640 --> 00:01:39.120 بعد از این سفر 00:01:39.120 --> 00:01:40.640 وقتی شرکتم دوباره روی روال افتاد 00:01:40.640 --> 00:01:42.680 دوبرابر بیشتر از جایزه اصلیتون بهتون میدم 00:01:44.200 --> 00:01:45.760 چی؟ میشه دوباره بگیش؟ 00:01:45.760 --> 00:01:47.200 میخوام با گوشیم ضبطش کنم 00:01:47.200 --> 00:01:48.480 هرچی که دلت میخواد میتونی ضبط کنی 00:01:48.720 --> 00:01:50.440 بعد از اینکه شرکتم روی روال برگشت 00:01:50.440 --> 00:01:51.800 به لی لی کمک میکنم که پولتو پس بده 00:01:54.360 --> 00:01:56.120 اینطوری که من میشم آدم بده 00:01:57.160 --> 00:01:58.200 جرئت داری ضبط کنی؟ 00:01:58.480 --> 00:02:00.000 فقط چرا هممون دست از غذا خوردن برنمیداریم؟ 00:02:01.520 --> 00:02:02.200 اینجا، اینجا 00:02:02.200 --> 00:02:03.520 میخوام یه چیزی بگم 00:02:03.520 --> 00:02:04.960 همین الان یه ایده به ذهنم رسید 00:02:04.960 --> 00:02:06.200 یه شهر توریستی مثل این 00:02:06.200 --> 00:02:08.160 تعداد زیادی هنرمند بی خانمان داره که توی خیابونها اجرا میکنن 00:02:08.160 --> 00:02:09.280 بعضیاشون نقاشی میکشن 00:02:09.280 --> 00:02:10.240 بعضیاشون میخونن و میرقصن 00:02:10.240 --> 00:02:11.520 و اونا اینجوری میتونن پول دربیارن 00:02:11.520 --> 00:02:13.080 به نظرم ما هم میتونیم اینکارو کنیم 00:02:13.080 --> 00:02:14.320 من میتونم توی خیابونها اجرا کنم 00:02:14.320 --> 00:02:15.240 گیتار بزنم و بخونم 00:02:15.240 --> 00:02:16.200 من میتونم نقاشی بکشم 00:02:17.640 --> 00:02:19.480 ما هم میتونیم تظاهر کنیم که ببیندهاشون هستیم 00:02:19.680 --> 00:02:20.480 نه تنها میتونم نقش یه تماشاچی 00:02:20.480 --> 00:02:22.480 رو بازی کنم همینطور میتونم یه راننده برگزیده باشم 00:02:22.840 --> 00:02:24.440 فکر خوبیه 00:02:24.880 --> 00:02:26.480 کوین، تو سرپرست گروهی 00:02:26.480 --> 00:02:29.000 و ما رو به سمت شانگاری لا هدایت میکنی 00:02:30.120 --> 00:02:31.840 بیایین با همدیگه کار کنیم 00:02:31.840 --> 00:02:33.480 و بریم سمت شانگاری لا 00:02:33.480 --> 00:02:35.720 ما میتونیم مردم "همین الان" هم باشیم 00:02:35.720 --> 00:02:38.240 و همینطور که سفر میکنیم عاشق باشیم 00:02:38.240 --> 00:02:39.280 بسلامتی 00:02:52.520 --> 00:02:53.920 دیشب درست نخوابیدی، درسته؟ 00:02:55.680 --> 00:02:58.080 بهت گفتم گوشیتو خاموش کن 00:02:58.160 --> 00:02:59.360 هیچوقت گوش نمیدی 00:03:01.080 --> 00:03:02.360 کی بود که نصفه شب 00:03:02.360 --> 00:03:04.040 بهت زنگ زد؟ 00:03:06.000 --> 00:03:07.400 یه آشنا قدیمی 00:03:07.400 --> 00:03:09.760 شنیده بود که تجارت ژی هان داره 00:03:09.760 --> 00:03:11.240 خوب پیش میره و میخواست که واردش شه 00:03:11.240 --> 00:03:12.280 من ردش کردم 00:03:14.440 --> 00:03:16.320 اما تو مجبور نیستی که در رو قفل کنی، درسته؟ 00:03:20.680 --> 00:03:21.520 محض رضای خدا 00:03:22.120 --> 00:03:24.000 من نصفه عمرمو با تو گذروندم 00:03:24.000 --> 00:03:25.160 و هنوزم تو رو اصلا نمیشناسم 00:03:45.640 --> 00:03:46.280 الو؟ 00:03:46.960 --> 00:03:47.840 چی؟ 00:03:48.600 --> 00:03:51.440 شما قراره با جذب سرمایه به سفرتون ادامه بدین؟ 00:03:51.440 --> 00:03:52.280 آره 00:03:52.840 --> 00:03:55.600 مامان، آقای چو تصمیمشو گرفته 00:03:55.600 --> 00:03:57.120 هیچ برگشتی در کار نیست 00:03:59.680 --> 00:04:00.760 باشه، متوجه شدم 00:04:04.040 --> 00:04:05.200 شنیدی؟ 00:04:05.200 --> 00:04:07.200 اینجوری میخواد چیو ثابت کنه؟ 00:04:10.000 --> 00:04:11.080 عصبی نباش 00:04:11.080 --> 00:04:12.160 بیخیال 00:04:12.520 --> 00:04:13.680 فقط بذار بره 00:04:13.760 --> 00:04:15.320 فایده اینهمه سرزنش کردن چیه؟ 00:04:15.320 --> 00:04:17.080 بهرحال اون گوش نمیده 00:04:17.519 --> 00:04:20.319 آخرش راه خودشو میره 00:04:24.040 --> 00:04:25.840 چرا تازگیا اینقدر خوش بین شدی؟ 00:04:29.000 --> 00:04:30.240 نمیدونم 00:04:31.880 --> 00:04:33.440 شاید بخاطره اینه که دارم پیر میشم 00:04:39.560 --> 00:04:40.480 سلام، پیرمرد 00:04:40.480 --> 00:04:42.080 الان به مشکل هزینه برخوردیم 00:04:42.400 --> 00:04:43.760 ممکنه یه خورده زمان ببره 00:04:43.920 --> 00:04:45.480 پس نمیتونیم سرموقع به شانگاری لا برسیم 00:04:45.720 --> 00:04:47.040 هزینه؟ 00:04:47.560 --> 00:04:48.880 مسئله هزینه 00:04:48.880 --> 00:04:51.200 شاید، فقط یه حقه باشه 00:04:51.480 --> 00:04:53.440 شاید اونجا قراره تجارت کنن 00:04:53.520 --> 00:04:54.600 چشمت بهشون باشه 00:04:55.000 --> 00:04:55.640 متوجه شدم 00:04:55.640 --> 00:04:57.480 دشمنانمون واقعا زیرک هستن 00:04:57.720 --> 00:04:58.640 دقیقا 00:04:58.800 --> 00:05:01.440 تو باید از اونا زرنگ تر باشی 00:05:02.360 --> 00:05:03.520 باشه، حواسم هست 00:05:03.520 --> 00:05:05.480 تیان 00:05:05.760 --> 00:05:06.920 داریم میریم 00:05:06.920 --> 00:05:07.640 دیگه باید برم 00:05:07.640 --> 00:05:08.400 بعدا باهات حرف میزنم 00:05:08.400 --> 00:05:09.240 بای 00:05:45.640 --> 00:05:48.880 اون واقعا یه هنرمنده 00:05:51.920 --> 00:05:53.600 هیچوقت فکرشو نمیکردم که ما بتونیم 00:05:53.600 --> 00:05:55.000 به مجریان خیابونی تبدیل بشیم 00:05:56.080 --> 00:05:56.760 چیه 00:05:57.520 --> 00:05:58.960 فوق العاده نیست 00:05:58.960 --> 00:06:00.720 که اینجور قصه ای داشته باشیم که 00:06:01.040 --> 00:06:02.640 توی سفرمون اتفاق میفته 00:06:03.960 --> 00:06:05.800 که حتی از یه ذره اشم خبر نداشتی 00:06:06.400 --> 00:06:08.600 قصه هایی که بهشون فکر میکنی الان فوق العاده ان 00:06:08.880 --> 00:06:10.000 اگه که هر روز اتفاق بیفتن 00:06:10.000 --> 00:06:11.440 به نظرت دیگه فوق العاده نمیان 00:06:12.280 --> 00:06:14.320 پس بیا توی لحظه زندگی کنیم 00:06:15.040 --> 00:06:16.120 توی همین لحظه باشیم 00:06:21.120 --> 00:06:22.320 تیان اونجا مدل شده 00:06:22.920 --> 00:06:24.600 اون غیر عادی و غیر حرفه ایه 00:06:25.320 --> 00:06:26.400 درباره چی حرف میزنی؟ 00:06:27.160 --> 00:06:28.240 چرا یه امتحانی نمیکنی؟ 00:06:28.400 --> 00:06:29.920 خب، میخوام اینکارو به اون بسپارم 00:06:49.840 --> 00:06:51.080 یه خورده بچرخ این سمت 00:06:55.760 --> 00:06:56.640 بد نیس 00:07:00.920 --> 00:07:01.680 عالیه 00:07:02.560 --> 00:07:03.560 میشه منو نقاشی کنین؟ 00:07:03.560 --> 00:07:04.960 و من 00:07:05.640 --> 00:07:06.480 عجله نکنین 00:07:06.480 --> 00:07:07.640 توی صف منتظر باشین 00:07:07.640 --> 00:07:08.800 ساکت باشین لطفا 00:07:08.800 --> 00:07:10.800 نمیخواین که مزاحم هنرمندمون بشین 00:07:10.800 --> 00:07:12.120 میتونین اول نوبت بگیرین 00:07:12.120 --> 00:07:13.120 50یوان برای یه نقاشی 00:07:13.120 --> 00:07:14.400 ارزونترین قیمت توی تمامه این خیابونه 00:07:14.400 --> 00:07:15.080 منم یکی میخوام 00:07:15.080 --> 00:07:15.720 منم 00:07:15.720 --> 00:07:16.760 باشه، باشه 00:07:16.760 --> 00:07:17.400 آروم 00:07:17.400 --> 00:07:18.440 صبر کنین، نوبت رو رعایت کنین 00:07:18.440 --> 00:07:19.320 یکی یکی 00:07:21.680 --> 00:07:22.920 دو تا لیوان آب خوبه 00:07:26.080 --> 00:07:27.200 شماره دو 00:07:27.200 --> 00:07:28.280 خیلی خب، تو شماره سه هستی 00:07:36.400 --> 00:07:37.480 شیا شیا 00:07:38.000 --> 00:07:39.000 تو هیچ تماشاچی نداری؟ 00:07:39.240 --> 00:07:40.120 یه خورده خوشحال باش 00:07:40.120 --> 00:07:41.560 خودم تماشاچیت میشم 00:07:43.640 --> 00:07:45.200 باید یه چیز متفاوت رو کشف کنم 00:07:46.320 --> 00:07:47.680 اون چیه؟ 00:07:49.960 --> 00:07:51.240 من کارم تموم شد، حالا شماره یک 00:07:51.320 --> 00:07:52.000 زود باش 00:07:59.400 --> 00:08:00.560 میتونی از طریق ویچت پرداخت کنی 00:08:00.760 --> 00:08:01.600 پولشو پرداخت کردی؟ 00:08:01.600 --> 00:08:02.280 بله 00:08:03.440 --> 00:08:04.080 خیلی خب 00:08:08.000 --> 00:08:10.880 حالا نوبت نشون دادن یه مهارت واقعیه 00:09:12.080 --> 00:09:12.800 ببخشید آقا 00:09:13.120 --> 00:09:15.240 میشه لطفا بهم اجازه بدین 00:09:15.240 --> 00:09:16.560 که خودم قهوه درست کنم 00:09:16.560 --> 00:09:17.560 البته 00:09:17.560 --> 00:09:18.040 ممنونم 00:09:18.040 --> 00:09:18.800 مشکلی نیست 00:09:53.520 --> 00:09:54.440 شیا شیا 00:09:55.080 --> 00:09:57.000 این برای توئه 00:09:57.480 --> 00:09:58.440 و این برای لی لی 00:09:59.280 --> 00:09:59.960 خیلی ممنونم 00:10:01.160 --> 00:10:04.080 دونه هاش ماله پاناما هستن 00:10:04.360 --> 00:10:06.480 یه طعم بی نظیر از میوها داره 00:10:06.800 --> 00:10:07.960 درسته 00:10:08.440 --> 00:10:10.000 از طعمش لذت ببر 00:10:13.480 --> 00:10:14.360 چطوره دوسش داری؟ 00:10:20.440 --> 00:10:21.280 هی، رفیق 00:10:21.960 --> 00:10:23.240 به نظر میاد این دوروبر کاسبی راه انداختین 00:10:28.240 --> 00:10:29.160 چیشده؟ 00:10:29.640 --> 00:10:30.680 بیا بریم ببینیم چیشده 00:10:34.560 --> 00:10:35.600 چه خبر شده؟ 00:10:35.600 --> 00:10:36.400 مشکل چیه؟ 00:10:37.160 --> 00:10:38.160 تقریبا تعداد زیادی آدم اینجاس 00:10:38.680 --> 00:10:40.320 شماها تازه واردین، درسته؟ 00:10:40.320 --> 00:10:41.520 مگه مشکلیه که تازه واردیم؟ 00:10:41.520 --> 00:10:43.080 عیبی نداره که فوت وفن رو نمیدونین 00:10:43.080 --> 00:10:44.040 بذارین بهتون یاد بدم 00:10:44.040 --> 00:10:45.360 قانونی وجود داره؟ 00:10:45.360 --> 00:10:47.040 اگه میخوای از اینجا پول دربیاری 00:10:47.040 --> 00:10:48.720 باید اول به من بگی 00:10:49.240 --> 00:10:50.320 منظورت چیه؟ 00:10:50.800 --> 00:10:52.840 ما اینجا نقاشی میکشیم و میخونیم 00:10:52.840 --> 00:10:54.080 و باید بابتش پول بدیم؟ 00:10:54.080 --> 00:10:55.320 واضح نیست حرفهام؟ 00:10:55.720 --> 00:10:57.360 پول جمع کردن بخاطره محافظت از خیابون 00:11:01.440 --> 00:11:02.440 نکنه کَر هستین؟ 00:11:02.440 --> 00:11:04.600 مگه برادر بزرگترم حرفشو واضح نزد؟ 00:11:06.160 --> 00:11:06.920 خیلی خب 00:11:06.920 --> 00:11:07.920 ختم کلام 00:11:07.920 --> 00:11:09.560 پول رو میدین یا نه؟ 00:11:09.920 --> 00:11:11.760 یک دو سه 00:11:22.360 --> 00:11:24.360 خوب شد که به پلیس زنگ زدیم 00:11:24.680 --> 00:11:26.400 وگرنه، برامون ساده نبود که از دستشون خلاص شیم 00:11:26.880 --> 00:11:29.360 اما بخاطره اون آدم های ولگرد نتونستیم پول زیادی دربیاریم 00:11:30.720 --> 00:11:32.280 درواقع ما برای هیچی 00:11:32.280 --> 00:11:33.600 خیلی سخت کار کردیم 00:11:34.000 --> 00:11:35.960 فکر میکردم که بالاخره امشب میتونم روی یه تخت بزرگ بخوابم 00:11:35.960 --> 00:11:38.480 اما الان فقط میتونیم نودل آماده بخوریم 00:11:38.480 --> 00:11:40.400 باید برای آب صبر کنیم 00:11:40.520 --> 00:11:41.600 بذار اول اونا بخورن 00:11:42.280 --> 00:11:43.520 اینقدر سخت نگیرین 00:11:43.520 --> 00:11:45.520 ما اونقدرام بیچاره نیستیم 00:11:45.640 --> 00:11:47.360 هنوزم یه جایی برای موندن داریم قبل از رسیدن به یونان 00:11:47.680 --> 00:11:49.120 تو خیلی نازپرورده بودی 00:11:49.120 --> 00:11:50.720 خبر نداری برای اینکه کارت پیش بره، چقدر باید هزینه کنی 00:11:50.720 --> 00:11:51.920 کافیه 00:11:52.720 --> 00:11:55.280 پس، امشب کجا بمونیم؟ 00:11:56.440 --> 00:11:57.480 پیشنهاد من اینه که 00:11:57.480 --> 00:11:58.920 بیایین به اندازه ای که میتونیم پول ذخیره کنیم 00:12:00.920 --> 00:12:01.920 این دوتا دختر توی ماشین میخوابن 00:12:02.200 --> 00:12:04.240 ما سه تا هم نوبتی رانندگی میکنیم 00:12:04.240 --> 00:12:06.240 و سعی میکنیم که فردا به کنومینگ برسیمو بعدش یه فکری برمیداریم 00:12:06.240 --> 00:12:07.280 باشه 00:12:07.280 --> 00:12:08.920 من مشکلی ندارم، تو چطور؟ 00:12:08.920 --> 00:12:10.040 مشکلی نیست 00:12:10.040 --> 00:12:11.840 پس کاری رو که تیان گفت انجام میدیم 00:13:53.040 --> 00:13:54.240 میتونی از پسش بربیایی؟ 00:13:57.280 --> 00:13:58.720 یه خورده بهم اعتماد کن 00:15:32.240 --> 00:15:33.000 رئیس 00:15:33.360 --> 00:15:34.800 من دوتا اتاق رزرو کردم 00:15:35.000 --> 00:15:36.280 از اونجایی که بودجه خیلی کمی داریم 00:15:36.560 --> 00:15:37.720 بیایین فقط سعی کنیم از این بحران رد شیم 00:15:38.160 --> 00:15:38.880 باشه 00:15:41.280 --> 00:15:42.520 ببخشید بابت این قضیه 00:15:42.520 --> 00:15:44.360 بعد از اینکه مشکلات مالیمون حل شد 00:15:44.360 --> 00:15:46.600 شرایط زندگیمون کاملا بهتر میشه 00:15:47.120 --> 00:15:48.160 عیبی نداره، آقای چو 00:15:48.160 --> 00:15:49.840 ما میتونیم از پسش بربیایم 00:15:50.040 --> 00:15:51.400 مشکل بزرگی نیست، نگران نباشین 00:15:51.520 --> 00:15:52.800 آره، ما یه تیم هستیم 00:15:52.800 --> 00:15:53.680 نیازی به عذرخواهی نیست 00:15:56.720 --> 00:15:57.560 شیا شیا 00:15:57.840 --> 00:16:00.280 شنیدم که توی یون آن چندتا 00:16:00.280 --> 00:16:03.280 دوست داری میتونی از ارتباطاتت استفاده کنی و 00:16:03.400 --> 00:16:05.080 یه کاری برامون پیدا کنی که انجام بدیم 00:16:05.080 --> 00:16:06.280 تا یه خورده پول دربیاریم 00:16:06.600 --> 00:16:08.800 البته، ببینم چیکار میتونم کنم 00:16:10.480 --> 00:16:11.640 بذارین یه زنگ بزنم 00:16:14.920 --> 00:16:16.120 کارگردان چن؟ 00:16:16.840 --> 00:16:17.840 منم شنگ شیا 00:16:17.840 --> 00:16:20.000 من الان کونمینگ هستم 00:16:20.000 --> 00:16:20.920 شنیدم که شما هم اینجایین 00:16:20.920 --> 00:16:22.160 الان چه فیلمی، فیلمبرداری میکنین؟ 00:16:24.040 --> 00:16:25.560 هنوزم بازیگر نیاز دارین؟ 00:16:25.560 --> 00:16:27.360 میتونین برام یه شخصیت کنار بذارین؟ 00:16:30.640 --> 00:16:31.800 واقعا؟ 00:16:31.800 --> 00:16:33.080 من هم پسرشو دارم هم دخترشو 00:16:33.080 --> 00:16:34.720 میدونین، صورتاشونم قشنگه 00:16:36.160 --> 00:16:37.520 باشه، فردا میایم اونجا 00:16:37.520 --> 00:16:38.800 فقط آدرس رو برام بفرستین 00:16:39.760 --> 00:16:40.400 بسیار خب 00:16:40.400 --> 00:16:41.280 واقعا ازتون ممنونم، فردا میبینمتون 00:16:41.280 --> 00:16:42.320 اونا رو میارم اونجا 00:16:43.800 --> 00:16:44.600 بای 00:16:47.800 --> 00:16:48.800 تموم شد 00:16:49.080 --> 00:16:51.640 من میبرمتون برای فیلمبرداری 00:17:09.040 --> 00:17:09.600 از سر راه برین کنار 00:17:09.610 --> 00:17:10.279 سلام، سلام 00:17:10.280 --> 00:17:11.359 چرا اینقدر دیر کردین؟ 00:17:11.359 --> 00:17:11.360 من چند تا از دوستامو آوردم چرا اینقدر دیر کردین؟ 00:17:11.360 --> 00:17:12.639 من چند تا از دوستامو آوردم 00:17:12.640 --> 00:17:14.160 میبرمتون که کارگردان رو ببینین 00:17:14.160 --> 00:17:14.640 خیلی خب 00:17:14.640 --> 00:17:15.960 از اینطرف، بفرمایید داخل لطفا 00:17:16.720 --> 00:17:17.240 دنبالم بیایین 00:17:17.240 --> 00:17:18.320 ببخشید 00:17:21.839 --> 00:17:23.159 کارگردان 00:17:23.160 --> 00:17:24.560 ما بازیگرای بدل رو پیدا کردیم 00:17:26.839 --> 00:17:28.519 لطفا منو ببخشین 00:17:30.400 --> 00:17:32.040 این میتونه یه خورده خنک ترت کنه 00:17:32.080 --> 00:17:33.240 بیایین، از اینطرف 00:17:33.280 --> 00:17:34.360 لطفا ما رو ببخشید 00:17:38.600 --> 00:17:40.200 اینا بازیگرای بدل هستن 00:17:40.200 --> 00:17:41.080 میتونین نگاهی بندازین 00:17:41.760 --> 00:17:43.560 از دیدنتون خوشبختم، کارگردان 00:17:44.440 --> 00:17:45.160 خوبه 00:17:45.160 --> 00:17:48.840 اینا بهتر از اون قبلیا هستن 00:17:49.600 --> 00:17:50.680 ما چی نیاز داریم؟ 00:17:50.680 --> 00:17:52.240 یه بازیگر بدل دختر 00:17:52.240 --> 00:17:53.920 و یه بدلکار پسر 00:17:56.240 --> 00:17:57.240 این یکی خوشگله 00:17:58.280 --> 00:17:59.240 پس این انتخاب میشه 00:17:59.360 --> 00:18:00.120 ایشون نه، کارگردان 00:18:00.520 --> 00:18:02.800 ایشون اخیراً یه تصادف داشتن 00:18:02.800 --> 00:18:04.360 آسیب مغزیش هنوز خوب بهبود پیدا نکرده 00:18:04.560 --> 00:18:05.960 کوین، من خوبم 00:18:07.280 --> 00:18:09.520 چجوری میتونی از یه آدم با آسیب مغزی درخواست کنی؟ 00:18:09.520 --> 00:18:10.920 بازم شروع کردی به اشتباه کردن؟ 00:18:10.920 --> 00:18:11.400 کارگردان 00:18:12.200 --> 00:18:12.720 این یکی چطوره؟ 00:18:12.720 --> 00:18:14.000 اون بهتره 00:18:14.000 --> 00:18:14.960 من شنگ شیا هستم 00:18:15.120 --> 00:18:16.480 یه مجری اینترنتی 00:18:16.960 --> 00:18:18.040 بازیگر خوبیم 00:18:18.720 --> 00:18:19.920 بله، اون میتونه انجامش بده 00:18:21.200 --> 00:18:21.840 اون برای صحنه خوبه 00:18:21.840 --> 00:18:22.880 بله، خوبه 00:18:22.880 --> 00:18:24.040 آسیب مغزی 00:18:24.360 --> 00:18:25.680 قبلا اینو نمیدونستم 00:18:26.920 --> 00:18:29.160 پس فکر کنم چاره دیگه ای نداریم 00:18:29.160 --> 00:18:30.120 خب، خب 00:18:30.240 --> 00:18:31.240 دیگه چی؟ 00:18:31.240 --> 00:18:32.360 یه بدلکار برای قهرمان 00:18:32.360 --> 00:18:32.960 بدلکار؟ 00:18:32.960 --> 00:18:33.240 درسته 00:18:33.240 --> 00:18:34.160 کارگردان، من چطورم؟ 00:18:34.160 --> 00:18:35.160 من زیاد ورزش میکنم 00:18:36.320 --> 00:18:37.120 خوبه 00:18:38.560 --> 00:18:39.680 ...یه بدلکار 00:18:42.960 --> 00:18:43.960 نباید پاهای خمیده داشته باشه 00:18:43.960 --> 00:18:45.880 تو، بیرون 00:18:45.880 --> 00:18:47.120 یه بدن ضعیف به اندازه کافی قوی نیست 00:18:48.880 --> 00:18:49.760 مرد کوچک، بیا اینجا 00:18:53.280 --> 00:18:54.400 لیمپ هری 00:18:54.840 --> 00:18:56.240 این خوب نیست 00:19:00.320 --> 00:19:01.160 کافیه 00:19:01.160 --> 00:19:02.120 ...کارگردان 00:19:02.120 --> 00:19:03.880 بس کن 00:19:03.880 --> 00:19:05.440 ازش خوشم میاد 00:19:06.280 --> 00:19:07.440 اون یه مرد واقعیه 00:19:07.440 --> 00:19:08.400 اون برای اینکار خوبه 00:19:09.440 --> 00:19:10.120 قدرت خوبی داری 00:19:13.560 --> 00:19:14.640 لباساتو عوض کن 00:19:14.720 --> 00:19:16.080 باهاش کار کن 00:19:16.400 --> 00:19:17.360 مسئول لباس، بیا اینجا 00:19:17.360 --> 00:19:19.320 به این دوتا بازیگر بدل کمک کن که لباساشونو عوض کنن 00:19:19.320 --> 00:19:21.840 صحنه۲۲، پلان ۲، برداشت۳ 00:19:27.200 --> 00:19:27.920 شیا شیا 00:19:29.120 --> 00:19:30.560 سخت نگیر 00:19:37.840 --> 00:19:39.600 قربان، بفرمایید کتابتون 00:19:42.440 --> 00:19:43.520 دیگه میرم 00:19:46.960 --> 00:19:47.800 کجا داری میری 00:19:50.920 --> 00:19:52.080 چه مرگت شده؟ 00:19:53.360 --> 00:19:54.360 کافیه 00:19:58.040 --> 00:19:59.160 اینجا چه خبره؟ 00:19:59.160 --> 00:20:00.120 تو 00:20:00.120 --> 00:20:01.520 فقط بذار لمست کنه 00:20:01.520 --> 00:20:02.680 بذار اینکارو کنه 00:20:02.680 --> 00:20:04.240 صدامو میشنوی؟ 00:20:05.360 --> 00:20:07.400 تو یه بازیگر بدل هستی، اینکاریه که باید کنی 00:20:09.280 --> 00:20:10.000 میتونی انجامش بدی؟ 00:20:10.000 --> 00:20:10.600 آره یا نه؟ 00:20:10.600 --> 00:20:11.600 بله 00:20:12.160 --> 00:20:13.760 پس یه بار دیگه فیلمبرداری میکنیم 00:20:14.160 --> 00:20:15.520 کارگردان، از کجا دوباره شروع کنیم؟ 00:20:15.520 --> 00:20:16.520 تو بهم بگو 00:20:16.520 --> 00:20:17.400 متوجه شدم 00:20:17.400 --> 00:20:18.720 بیایین، آماده شیم 00:20:18.800 --> 00:20:19.520 زودباشین 00:20:19.520 --> 00:20:21.680 صحنه ۲۲، پلان۲، برداشت۴ 00:20:26.160 --> 00:20:26.480 هی، دختره 00:20:26.480 --> 00:20:27.080 خیلی عجله نکن 00:20:32.240 --> 00:20:32.880 هی 00:20:33.960 --> 00:20:35.080 ولش کن 00:20:40.640 --> 00:20:42.040 چه آدم ماهری توی بازیگری هستی 00:20:42.040 --> 00:20:44.040 واقعا تاثیر گذار بود 00:20:44.280 --> 00:20:45.640 تو یه بدلکاری؟ 00:20:45.640 --> 00:20:47.280 تابحال نقش یه جنگجو رو داشتی؟ 00:20:47.280 --> 00:20:48.240 داشتی؟ 00:20:48.240 --> 00:20:49.720 جوابمو بده 00:20:49.720 --> 00:20:51.040 چرا خودتو پرت کردی؟ 00:20:51.040 --> 00:20:51.440 ...اون حتی اصلا 00:20:51.440 --> 00:20:52.600 اون حتی اصلا شروع نکرد به زدنت 00:20:52.600 --> 00:20:53.320 چرا خودتو پرت کردی؟ 00:20:53.320 --> 00:20:54.720 چرا؟ چرا اونکارو کردی؟ 00:20:54.720 --> 00:20:55.400 خب، عزیزم 00:20:55.400 --> 00:20:56.320 یه بار دیگه، باشه؟ 00:20:57.640 --> 00:20:58.560 میتونی انجامش بدی؟ 00:20:58.560 --> 00:20:59.480 خیلی خب 00:20:59.480 --> 00:21:00.560 به من گوش کن 00:21:00.560 --> 00:21:02.200 خودتو پرت نکن 00:21:03.640 --> 00:21:04.600 باشه؟ 00:21:04.920 --> 00:21:05.680 پسر خوب 00:21:06.320 --> 00:21:07.720 خب، بیایین آماده شیم 00:21:07.720 --> 00:21:08.680 زود باشین 00:21:08.680 --> 00:21:10.840 صحنه۲۲، پلان۳، برداشت۱ 00:21:11.720 --> 00:21:12.640 دوربین رو روشن کن 00:21:12.760 --> 00:21:14.360 سه، دو، یک 00:21:14.360 --> 00:21:15.000 حرکت 00:21:24.560 --> 00:21:25.400 کافیه 00:21:25.640 --> 00:21:26.800 بازی فوق العاده 00:21:26.800 --> 00:21:28.400 تاثیر گذار بود 00:21:28.400 --> 00:21:28.800 خوبه 00:21:28.800 --> 00:21:29.440 بیا بیا 00:21:29.440 --> 00:21:30.520 بذار بلندت کنم 00:21:30.800 --> 00:21:31.480 خوبه 00:21:31.480 --> 00:21:32.040 حالت خوبه؟ 00:21:32.040 --> 00:21:33.560 خوبه 00:21:33.800 --> 00:21:34.440 پشتیبانی کجاست؟ 00:21:34.680 --> 00:21:35.120 اومدم 00:21:35.120 --> 00:21:35.920 یه برداشت دیگه 00:21:35.920 --> 00:21:36.920 یه بار دیگه انجامش میدیم 00:21:37.160 --> 00:21:37.960 باید محکم بزنیش 00:21:38.560 --> 00:21:39.560 هنوزم خوب نبود؟ 00:21:39.720 --> 00:21:40.560 صورتتو بپوشون 00:21:40.560 --> 00:21:41.280 باشه 00:21:42.240 --> 00:21:43.480 خودتو پرت نکن 00:21:43.480 --> 00:21:44.480 خیلی خب 00:21:44.480 --> 00:21:46.040 پسر خوب، یه بار دیگه 00:21:49.120 --> 00:21:51.040 صحنه۲۲، پلان۳، برداشت۱ 00:21:52.120 --> 00:21:52.880 روشنش کن 00:21:53.120 --> 00:21:54.800 سه، دو، یک 00:21:54.800 --> 00:21:55.400 حرکت 00:22:03.920 --> 00:22:04.880 اینجا 00:22:06.640 --> 00:22:07.520 نیروی پشتیبان 00:22:07.520 --> 00:22:09.520 عجله کنین 00:22:24.600 --> 00:22:25.400 ژی هان 00:22:26.760 --> 00:22:28.760 برای چی بهم زنگ زدی؟ 00:22:32.560 --> 00:22:33.120 بابا 00:22:34.040 --> 00:22:35.600 فقط میخواستم بهتون بگم 00:22:35.840 --> 00:22:37.440 که ما الان یون آن هستیم 00:22:37.440 --> 00:22:38.840 از مامانت شنیدم 00:22:38.840 --> 00:22:40.200 اوضاع چطوره؟ 00:22:40.200 --> 00:22:42.800 سخت تر از اون چیزیه که فکرشو میکردی؟ 00:22:45.120 --> 00:22:45.760 بابا 00:22:46.360 --> 00:22:47.280 من 00:22:48.040 --> 00:22:49.440 ...من میخوام 00:22:49.960 --> 00:22:50.920 چی میخوای؟ 00:22:50.920 --> 00:22:52.040 نیازی نیست بهم بگی 00:22:52.040 --> 00:22:53.200 بی پول شدی؟ 00:22:57.800 --> 00:22:58.840 نه، بابا 00:22:59.480 --> 00:23:02.240 فقط زنگ زدم بهتون بگم 00:23:02.240 --> 00:23:03.600 که تاوقتیکه اون اطراف نیستم 00:23:03.600 --> 00:23:05.360 تو و مامان مواظب خودتون باشین 00:23:05.880 --> 00:23:07.560 سیگار کمتر بکشین 00:23:08.640 --> 00:23:10.400 اگه پول نیاز داری 00:23:10.400 --> 00:23:11.080 ...فقط بگو 00:23:11.520 --> 00:23:12.160 بابا 00:23:12.160 --> 00:23:13.320 باید برم 00:23:13.320 --> 00:23:14.720 هنوز وسط انجام یه کاریم 00:23:14.720 --> 00:23:15.400 بعدا باهات حرف میزنم 00:23:15.400 --> 00:23:16.360 باشه، بای 00:23:17.000 --> 00:23:17.560 الو؟ 00:23:17.880 --> 00:23:18.440 الو؟ 00:23:19.760 --> 00:23:20.600 چی؟ 00:23:20.600 --> 00:23:21.560 معلوم نیست چش شده؟ 00:23:25.720 --> 00:23:26.760 عجله کنین 00:23:26.760 --> 00:23:27.560 تکون بخورین 00:23:27.560 --> 00:23:28.680 ادامه بدین 00:23:32.680 --> 00:23:33.280 قهوه 00:23:36.760 --> 00:23:37.400 تیان 00:23:37.400 --> 00:23:38.240 آب میخوام 00:23:38.240 --> 00:23:38.640 خیلی ممنون 00:23:38.640 --> 00:23:39.600 روز سختی داشتی 00:23:40.600 --> 00:23:41.360 آ پی 00:23:41.640 --> 00:23:42.440 چرا همونجا وایسادی؟ 00:23:42.440 --> 00:23:43.840 تیان رو ماساژ بده 00:23:44.320 --> 00:23:45.520 چندین بار انداختنش 00:23:46.160 --> 00:23:46.920 مرد بیچاره 00:23:48.160 --> 00:23:49.360 کارم خوب بود؟ 00:23:50.240 --> 00:23:51.160 عالی 00:23:51.720 --> 00:23:53.520 فقط کارگردان دوست داره سر بقیه داد بزنه 00:23:53.840 --> 00:23:54.760 نادیده اش بگیر 00:23:55.960 --> 00:23:56.800 عیبی نداره 00:23:56.880 --> 00:23:58.480 من قبلا بازیگر بودم 00:23:58.720 --> 00:24:00.280 کارگردانا خیلی بد حرف میزنن 00:24:00.400 --> 00:24:01.360 این یه چیزه عادیه 00:24:01.360 --> 00:24:03.280 چرا چیزی نمیخوری؟ 00:24:03.280 --> 00:24:04.040 تیان 00:24:04.320 --> 00:24:05.600 کمرت خوبه؟ 00:24:05.600 --> 00:24:06.400 خوبم 00:24:07.600 --> 00:24:08.560 دارم بهتون میگم 00:24:08.560 --> 00:24:10.880 اون آدمای بدل نمیتونن منو شکست بدن 00:24:11.280 --> 00:24:12.160 شرط میبندم 00:24:12.480 --> 00:24:13.440 ببخشید، خوشگله 00:24:13.720 --> 00:24:14.680 اینو میخوام 00:24:14.840 --> 00:24:15.440 چیکار میکنی؟ 00:24:15.440 --> 00:24:16.040 فقط تکون بخور 00:24:16.040 --> 00:24:17.360 مشکلش چیه 00:24:17.360 --> 00:24:18.080 که بشینه روی این؟ 00:24:18.080 --> 00:24:19.240 فقط برو کنار 00:24:20.040 --> 00:24:21.000 مگه چیشده؟ 00:24:21.000 --> 00:24:22.440 چجوری میتونه اینجوری حرف بزنه؟ 00:24:24.280 --> 00:24:24.720 خیلی خب 00:24:24.720 --> 00:24:25.160 منو ببخشید بچها 00:24:25.160 --> 00:24:25.840 بیایین اول یه چیزی بخوریم 00:24:26.680 --> 00:24:28.240 من کسی ام که شمارو به این روز انداختم 00:24:28.240 --> 00:24:28.960 متاسفم 00:24:28.960 --> 00:24:30.160 نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:24:30.160 --> 00:24:31.000 این چطوره؟ 00:24:31.160 --> 00:24:33.880 امشب براتون اسنک میخرم 00:24:35.160 --> 00:24:37.600 من که نمیخوام 00:24:37.600 --> 00:24:38.920 منم همینجور، روز طولانی داشتم 00:24:38.920 --> 00:24:39.840 میخوام برگردم بخوابم 00:24:39.960 --> 00:24:41.240 منم نمیام 00:24:41.240 --> 00:24:42.480 یه خورده کار دارم که باید انجام بدم 00:24:42.760 --> 00:24:43.800 من، من میام 00:24:44.080 --> 00:24:44.840 خوبه 00:24:45.560 --> 00:24:46.480 یه مهمونی کوچیک برات میگیرم 00:24:47.240 --> 00:24:48.440 زود باش 00:24:48.440 --> 00:24:50.160 بگو بازیگرای بدل بیان 00:24:50.160 --> 00:24:51.360 نوبت توئه 00:24:51.760 --> 00:24:52.560 برو جلو 00:24:52.560 --> 00:24:53.440 مواظب باش 00:24:53.440 --> 00:24:54.800 بیایین اینجا 00:24:54.800 --> 00:24:55.920 مواظب باش 00:24:55.944 --> 00:25:05.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:06.840 --> 00:25:07.280 کافیه 00:25:07.880 --> 00:25:08.520 کافیه 00:25:08.520 --> 00:25:10.320 آبجو و کباب 00:25:10.320 --> 00:25:11.640 خوشمزه ان 00:25:13.440 --> 00:25:15.760 خیلی وقت از آخرین باری که گوشت و آبجو خوردم میگذره 00:25:15.760 --> 00:25:17.320 من واقعا خوشحالم 00:25:18.800 --> 00:25:19.800 بفرمایید کبابتون 00:25:19.800 --> 00:25:20.520 ممنون 00:25:20.960 --> 00:25:21.680 شیا شیا 00:25:22.240 --> 00:25:23.160 یه چیزی بگمت 00:25:23.160 --> 00:25:25.760 اگه توی یون آن ازم غذای فرانسوی بخوای 00:25:26.160 --> 00:25:27.600 واقعا دستم تنگه که برات بخرم 00:25:27.720 --> 00:25:30.960 اما هرچقدر که کباب بخوای میتونی بخوری 00:25:36.720 --> 00:25:38.600 شنیدم که گلوتن گندم کبابی خوشمزه اس 00:25:38.760 --> 00:25:39.800 امتحانش کن 00:25:43.400 --> 00:25:44.600 مزخرفه 00:25:45.080 --> 00:25:46.160 خیلی مشروب نخور 00:25:46.440 --> 00:25:48.360 تابحال رئیس بخشنده ای مثل تو ندیدم 00:25:48.360 --> 00:25:49.480 برای همینم هیجان زده ام 00:25:49.480 --> 00:25:50.360 درباره ام اشتباه فکر نکن 00:25:50.800 --> 00:25:51.480 فهمیدم 00:25:51.920 --> 00:25:52.680 البته 00:25:55.120 --> 00:25:56.560 بعد از اینکه به شانگهای برگشتیم 00:25:56.560 --> 00:25:59.040 هنوز باید برام جبران کنی 00:25:59.400 --> 00:26:00.480 البته 00:26:00.800 --> 00:26:01.680 قول 00:26:02.080 --> 00:26:02.960 قول 00:26:03.080 --> 00:26:04.520 بسلامتی 00:26:04.520 --> 00:26:05.640 قول منو داری 00:26:08.240 --> 00:26:08.960 خیلی خب 00:26:09.880 --> 00:26:11.560 بخاطره زحماتت تو طول سفر ممنونم 00:26:12.440 --> 00:26:13.560 دوستای عزیزم 00:26:13.560 --> 00:26:15.040 شیا شیا هستم 00:26:15.040 --> 00:26:16.720 حدس بزنین که کجام 00:26:18.040 --> 00:26:19.640 و با کی هستم 00:26:21.920 --> 00:26:23.360 سلام، دوستان 00:26:23.360 --> 00:26:25.360 من چو ژی هان موردعلاقه اتون هستم 00:26:26.960 --> 00:26:28.520 ما الان یون آن هستیم 00:26:28.960 --> 00:26:32.080 دارم با شنگ شیا کباب میخورم 00:26:33.480 --> 00:26:34.720 واقعا عالیه 00:26:34.800 --> 00:26:36.200 مزه اش فوق العاده اس 00:26:36.200 --> 00:26:38.760 این قراره برامون دردسر بشه 00:26:38.760 --> 00:26:40.080 درباره چی حرف میزنی؟ 00:26:42.240 --> 00:26:43.720 به نظر میاد که از تونگ شویر 00:26:43.880 --> 00:26:46.280 قهرمان فیلممون، فیلم گرفتم 00:26:51.800 --> 00:26:53.480 وقتیکه دیدیش 00:26:54.680 --> 00:26:56.080 فقط تظاهر کن که از چیزی خبر نداری 00:26:58.080 --> 00:26:59.680 صبح بخیر 00:27:02.360 --> 00:27:03.360 دیوونه شدی؟ 00:27:03.360 --> 00:27:04.400 دیوونه؟ 00:27:04.400 --> 00:27:05.920 تو میدونی 00:27:06.320 --> 00:27:08.280 کی بهت این حق رو داده که فیلم منو به اشتراک بذاری؟ 00:27:08.280 --> 00:27:10.160 این تجاوز به حریم شخصی منه 00:27:10.560 --> 00:27:12.480 من...من قصدی نداشتم 00:27:12.480 --> 00:27:13.720 قصدی نداشتی 00:27:13.720 --> 00:27:15.200 تو مخصوصا اینکارو کردی 00:27:15.200 --> 00:27:16.320 ...من میخوام 00:27:16.560 --> 00:27:17.240 کافیه 00:27:17.600 --> 00:27:18.160 خانم تونگ 00:27:18.160 --> 00:27:19.320 شما دیگه پاتونو از گلیمتون دراز تر کردین 00:27:19.320 --> 00:27:20.840 ما دیشب اتفاقی از شما فیلم گرفتیم 00:27:20.840 --> 00:27:22.200 ما هیچ قصدی نداشتیم که بخوایم پخشش کنیم 00:27:22.760 --> 00:27:24.680 پس شماها همتون باهمین 00:27:24.680 --> 00:27:26.320 شماها از کجا اومدین؟ 00:27:26.320 --> 00:27:27.680 کی شمارو فرستاده اینجا؟ 00:27:27.680 --> 00:27:28.680 چی میخواین؟ 00:27:28.680 --> 00:27:29.160 لطفا یه خورده آروم باشین 00:27:29.160 --> 00:27:30.200 تو کسی هستی که اونارو اینجا فرستادی؟ 00:27:30.200 --> 00:27:30.520 من بهش رسیدگی میکنم 00:27:30.520 --> 00:27:31.360 اونا کی هستن؟ 00:27:31.360 --> 00:27:32.320 من درستش میکنم، قول میدم 00:27:32.320 --> 00:27:32.600 زود باش 00:27:32.600 --> 00:27:33.680 لطفا بشینین 00:27:33.680 --> 00:27:34.800 من حلش میکنم 00:27:35.440 --> 00:27:36.080 کارگردان 00:27:36.080 --> 00:27:38.080 اون دعوا رو شروع کرد 00:27:38.280 --> 00:27:39.800 شنگ شیا، متاسفم 00:27:39.880 --> 00:27:40.720 کارگردان گفت که 00:27:40.720 --> 00:27:42.640 ما باید بازیگرای دیگه ای رو برای نقش بدل پیدا کنیم 00:27:43.040 --> 00:27:43.560 اما پول کارتون رو میدیم 00:27:43.560 --> 00:27:44.280 بیا بریم 00:27:44.880 --> 00:27:45.560 بریم 00:28:13.640 --> 00:28:15.840 چندین ساعته که اینجا نشستی 00:28:17.200 --> 00:28:18.320 قهوه میخوای؟ 00:28:20.720 --> 00:28:21.600 بذار شونه هاتو ماساژ بدم 00:28:21.600 --> 00:28:23.600 کمکت میکنه آروم شی 00:28:26.800 --> 00:28:27.680 بیا بریم 00:28:29.240 --> 00:28:30.200 ببخشید 00:28:30.760 --> 00:28:32.280 من یه فرصت خوب 00:28:32.280 --> 00:28:34.160 برای پول درآوردن رو خراب کردم 00:28:34.520 --> 00:28:35.480 خودتو سرزنش نکن 00:28:35.480 --> 00:28:37.000 تقصیر تو نیست 00:28:37.000 --> 00:28:38.480 آره، این قضیه هیچ ربطی به تو نداشت 00:28:38.800 --> 00:28:40.320 تو بهترین مجری هستی 00:28:41.480 --> 00:28:42.880 نیازی نیست که ناراحت باشی 00:28:42.880 --> 00:28:44.560 من با یه بار تماس گرفتم 00:28:44.560 --> 00:28:45.960 اونا یه خواننده میخوان 00:28:45.960 --> 00:28:47.560 ما میتونیم فردا ادامه بدیم 00:28:47.840 --> 00:28:49.440 من میتونم بخونم 00:28:49.440 --> 00:28:51.000 برای پرداخت شهریه ام 00:28:51.000 --> 00:28:52.320 قبلا مجبور بودم توی بار بخونم 00:28:52.320 --> 00:28:54.080 اما تو تازه حالت خوب شده، میتونی از پسش بربیای؟ 00:28:54.480 --> 00:28:55.040 مشکلی نیست 00:28:55.040 --> 00:28:56.000 نگران من نباش 00:28:57.080 --> 00:28:57.760 رئیس 00:28:57.760 --> 00:28:58.800 نیازی نیست نگران باشین 00:28:58.800 --> 00:28:59.520 ما همین الان حرف زدیم 00:28:59.520 --> 00:29:00.240 خیلی خب 00:29:05.280 --> 00:29:06.240 من فکرامو کردم 00:29:07.920 --> 00:29:10.520 سفرمون رو همینجا تموم میکنیم 00:29:11.320 --> 00:29:12.360 فردا برمیگردیم شانگهای 00:29:15.680 --> 00:29:16.760 فقط چند روز گذشته 00:29:16.760 --> 00:29:19.000 اما دوباره موهای خاکستریت زیاد شدن 00:29:21.880 --> 00:29:23.160 دارم پیر میشم 00:29:24.080 --> 00:29:25.440 موهام 00:29:25.440 --> 00:29:26.560 سریعتر از 00:29:26.560 --> 00:29:28.960 اونی که رنگشون میکنم خاکستری میشن 00:29:30.240 --> 00:29:31.560 پس دارم فکرمیکنم که 00:29:32.760 --> 00:29:35.560 شاید ما باید به ژی هان کمک کنیم 00:29:36.840 --> 00:29:37.800 اون میتونه 00:29:37.800 --> 00:29:39.720 تا وقتی که جوونه 00:29:40.120 --> 00:29:41.360 هرکاری میخواد بکنه 00:29:41.680 --> 00:29:43.560 هرکاری که دوست داره انجام بده 00:29:43.560 --> 00:29:45.560 یه زندگی راحت داشته باشه 00:29:46.480 --> 00:29:49.240 اگه یه نفرمون دچار یه مشکل بشه و توسط یه چیزی وسوسه بشه 00:29:50.280 --> 00:29:51.600 فایده اینهمه 00:29:52.480 --> 00:29:53.760 پول درآوردن چیه؟ 00:29:54.840 --> 00:29:56.000 چیشده، کوین؟ 00:29:56.000 --> 00:29:57.320 ما تازه به یه راه حل رسیدیم 00:29:57.320 --> 00:29:58.880 من میتونم توی بار بخونم 00:29:58.880 --> 00:30:01.320 اصلا به کمبود بودجه مون فکر نکنین 00:30:01.320 --> 00:30:03.320 علاوه بر این ما خیلی زود به شانگاری لا میرسیم 00:30:03.880 --> 00:30:05.440 چجوری میتونیم الان کنار بکشیم؟ 00:30:05.440 --> 00:30:05.800 دقیقا 00:30:05.800 --> 00:30:07.520 بله رئیس، و من تازه به بار گفتم 00:30:07.520 --> 00:30:09.480 کافیه، من اینجا رئیسم 00:30:16.120 --> 00:30:17.320 برای تهیه مخارج این سفر 00:30:17.880 --> 00:30:19.920 تمام دیروز تیان رو کتک زدن 00:30:21.320 --> 00:30:22.280 و همینطور شیا شیا 00:30:22.560 --> 00:30:23.960 کلی اذیت و 00:30:25.200 --> 00:30:26.480 مسخره شد 00:30:27.480 --> 00:30:28.120 و لی لی 00:30:28.400 --> 00:30:29.760 آسیب تو تازه بهبود پیدا کرده 00:30:29.840 --> 00:30:32.160 چجوری میتونم بهت اجازه بدم که توی بار کار کنی؟ 00:30:33.600 --> 00:30:35.440 من نمیتونم به شماها اجازه بدم 00:30:35.440 --> 00:30:37.480 که بخاطره شغل من فدا بشین 00:30:44.440 --> 00:30:45.440 پس همینی که گفتم 00:30:45.560 --> 00:30:46.400 آقای چو 00:30:46.400 --> 00:30:47.240 کوین 00:30:49.720 --> 00:30:53.640 ژی هان از بچگی توی طبیعت بوده 00:30:54.520 --> 00:30:56.080 وقتیکه برای طراحی کردن سفر میرفتی 00:30:56.200 --> 00:30:58.040 تا زمانیکه توی تعطیلات بود 00:30:58.040 --> 00:30:59.880 قطعا همراه تو میومد 00:30:59.880 --> 00:31:02.160 اون خیلی کوچیک بود 00:31:02.160 --> 00:31:04.240 اما خودش میتونست کیف مسافرتی کوچیکشو ببنده 00:31:04.240 --> 00:31:05.080 لباساش 00:31:05.080 --> 00:31:06.080 لوازم بهداشتیشو و وسیله های دیگه اش 00:31:06.080 --> 00:31:07.400 هیچوقت چیزی رو جا نمیذاشت 00:31:07.400 --> 00:31:08.760 و من نیازی نبود نگران چیزی باشم 00:31:09.240 --> 00:31:12.120 هنوزم یادته وقتیکه کلاس سوم بود؟ 00:31:12.120 --> 00:31:14.120 یه انشا نوشته بود 00:31:14.160 --> 00:31:15.320 اسمش 00:31:16.240 --> 00:31:17.880 سفر بهاره فراموش نشدنی" بود" 00:31:17.880 --> 00:31:20.160 خونده شد PTA و تو جلسه 00:31:20.160 --> 00:31:23.840 معلمش بالاترین نمره یعنی۹۵ رو بهش داد 00:31:24.120 --> 00:31:25.800 البته که یادمه 00:31:25.800 --> 00:31:26.840 و یادمه که 00:31:26.840 --> 00:31:28.280 با یه جمله مثل این شروع شده بود 00:31:29.000 --> 00:31:29.920 در صبح 00:31:30.600 --> 00:31:32.640 سپیده دم در سمت شرق رنگی خاکستری وجود دارد 00:31:33.040 --> 00:31:34.360 معلم تعجب کرده بود 00:31:34.360 --> 00:31:35.280 و ازش پرسید 00:31:35.280 --> 00:31:37.200 "از کجا فهمیدی که خاکستری بود؟" 00:31:37.200 --> 00:31:39.760 و اون گفت که نقاشی تو رو دیده بود 00:31:39.760 --> 00:31:41.200 بعد خودش اینو فهمیده بود 00:31:41.600 --> 00:31:43.240 درواقع 00:31:44.360 --> 00:31:45.320 اون خیلی درس میخوند 00:31:45.680 --> 00:31:46.400 آره 00:31:47.200 --> 00:31:48.640 چرا باید 00:31:49.640 --> 00:31:51.560 برای بچه ای مثل اون نگران باشیم 00:31:52.440 --> 00:31:54.240 از لحاظ تجارت 00:31:54.280 --> 00:31:56.560 ما نمیتونیم همه داراییمون رو به یه کار بزنیم 00:31:57.200 --> 00:31:59.360 اگه یه روزی تو دیگه نقاشی نکشی 00:32:00.000 --> 00:32:01.200 ژی هان 00:32:01.200 --> 00:32:03.480 هنوزم به یجای برای خودش نیاز داره، درسته؟ 00:32:05.360 --> 00:32:06.000 چیان 00:32:09.480 --> 00:32:11.640 من هر روز دارم به این فکر میکنم که 00:32:14.560 --> 00:32:16.240 شاید زمانش برای من رسیده که دیگه نقاشی نکشم 00:32:17.640 --> 00:32:18.480 هونگ فی 00:32:20.200 --> 00:32:22.360 این روز دیر یا زود میرسه 00:32:23.640 --> 00:32:26.680 ما پولمون رو روی پسرمون سرمایه گذاری میکنیم 00:32:27.080 --> 00:32:28.720 ما فقط برای روزای بدتر آماده میشیم 00:32:29.920 --> 00:32:32.320 فقط چیزی که قراره داراییمون رو روش بذاریم عوض میکنیم 00:32:37.680 --> 00:32:38.320 خیلی خب 00:32:38.600 --> 00:32:41.880 اما اول یه نفر رو برای انجام تحقیقات به شرکتش میفرستیم 00:32:42.160 --> 00:32:43.720 که ببینیم اگه شرکتش 00:32:43.760 --> 00:32:45.160 فروشگاهی برای تجارت داره یا نه 00:32:45.360 --> 00:32:47.440 تو میتونی انجامش بدی 00:32:48.440 --> 00:32:49.400 تو هم میتونی استراحت کنی 00:32:57.800 --> 00:32:58.360 همگی 00:32:58.360 --> 00:32:59.640 بزنین بریم 00:33:00.200 --> 00:33:01.000 هل بدین 00:33:01.000 --> 00:33:01.760 یک، دو، سه 00:33:01.760 --> 00:33:02.760 خیلی خب، حرکت کرد 00:33:08.040 --> 00:33:08.960 چیشده؟ 00:33:08.960 --> 00:33:09.840 !بیا بیرون 00:33:12.440 --> 00:33:13.320 جلیقه نجات رو بگیر، الان 00:33:14.120 --> 00:33:14.520 محکم بگیر 00:33:28.680 --> 00:33:29.840 دیدی؟ 00:33:29.840 --> 00:33:31.840 ما رو دنبال میکردن 00:33:44.680 --> 00:33:45.960 بابا، مامان 00:33:46.240 --> 00:33:48.080 ما فردا داریم به شانگهای برمیگردیم 00:33:49.160 --> 00:33:50.160 دقیقا همونطوری که گفتین 00:33:51.280 --> 00:33:52.640 راه انداختن یه تجارت سخته 00:33:53.600 --> 00:33:55.320 دیگه نمیتونم اجازه بدم که دوستام 00:33:55.680 --> 00:33:57.320 بخاطره شغل من تاوان بدن 00:33:58.760 --> 00:33:59.720 این واقعا خودخواهیه 00:34:02.040 --> 00:34:03.600 بدون کمک شما 00:34:03.600 --> 00:34:04.600 نمیتونم پیش برم 00:34:06.160 --> 00:34:07.200 وقتیکه به شانگهای برگشتم 00:34:08.199 --> 00:34:10.119 امیدوارم که به برنامه ام گوش بدین 00:34:15.120 --> 00:34:16.720 ژی هان، خودتو ناراحت نکن 00:34:17.080 --> 00:34:19.560 بالاخره یه روز میریم شانگاری لا 00:34:19.560 --> 00:34:21.680 و رویات به حقیقت تبدیل میشه 00:34:22.560 --> 00:34:23.360 ادامه بده 00:34:32.600 --> 00:34:34.560 یه عالمه خبرنگار دارن میان 00:34:36.199 --> 00:34:37.159 بیایین پیاده بشیم ببینم چه خبره 00:34:41.199 --> 00:34:42.279 اینهمه سروصدا چیه از بیرون؟ 00:34:42.560 --> 00:34:43.640 اینقدر خودتو باد نزن 00:34:44.320 --> 00:34:46.640 تونگ شویر 00:34:46.640 --> 00:34:48.560 انگاری خبرنگارن. من چیکار باید کنم؟ 00:34:48.560 --> 00:34:50.080 چجوری میتونی بری بیرون؟ 00:34:50.440 --> 00:34:51.800 اونا دیگه نزدیکه بیان داخل 00:34:51.800 --> 00:34:53.000 برو یکیو پیدا کن 00:34:54.120 --> 00:34:54.960 چو 00:34:55.639 --> 00:34:57.160 شاید ما باید یه راهی 00:34:57.160 --> 00:34:58.560 برای کمک بهش پیدا کنیم 00:34:59.000 --> 00:35:00.280 شیا شیا، معلوم هست چت شده؟ 00:35:00.280 --> 00:35:01.320 مگه ندیدی چطور باهات رفتار کرد؟ 00:35:01.320 --> 00:35:02.360 حالا میخوای بهش کمک کنی؟ 00:35:03.240 --> 00:35:05.920 همه اینا فقط بخاطره ویدیو زنده منه 00:35:05.920 --> 00:35:07.440 من...من حس میکنم که این وظیفه منه 00:35:07.440 --> 00:35:08.840 که کمکش کنم مشکلاتش رو حل کنه 00:35:09.520 --> 00:35:10.280 موافقم 00:35:12.920 --> 00:35:14.840 من یه فکری دارم 00:35:15.400 --> 00:35:16.200 چه فکری؟ 00:35:27.160 --> 00:35:28.400 اینجا چیکار میکنین؟ 00:35:28.520 --> 00:35:29.560 اومدیم کمکت کنیم 00:35:29.880 --> 00:35:30.760 شما؟ 00:35:30.760 --> 00:35:31.360 بله 00:35:31.360 --> 00:35:32.240 به ما اعتماد کن 00:35:37.280 --> 00:35:38.720 میشه لطفا عینک و کلاهتونو بردارین؟ 00:35:38.720 --> 00:35:40.040 بذارین یه عکس بگیریم 00:35:40.040 --> 00:35:41.800 به بینندها سلام کنین 00:35:44.840 --> 00:35:45.400 ...من 00:35:46.000 --> 00:35:46.480 خوب نگاه کنین 00:35:46.480 --> 00:35:47.440 پس اون تقلبیه 00:35:47.480 --> 00:35:48.440 کی این اخبار اشتباه رو پخش کرد؟ 00:35:48.680 --> 00:35:50.160 ببخشید که ناامیدتون کردم 00:35:50.240 --> 00:35:52.440 کسی که دیروز دیدین بازیگر بدل بود 00:35:52.440 --> 00:35:53.960 این یه اشتباه بزرگ بود 00:35:53.960 --> 00:35:55.400 زود باشین، بریم، بریم 00:35:55.560 --> 00:35:56.640 خدافظ 00:36:08.520 --> 00:36:10.160 این برنامه فردات هست 00:36:10.480 --> 00:36:11.040 ممنون 00:36:11.040 --> 00:36:11.840 کارگردان چن 00:36:12.240 --> 00:36:14.480 میشه لطفا کمکم کنین 00:36:14.480 --> 00:36:15.440 اون آدما رو برگردونم؟ 00:36:15.600 --> 00:36:16.080 باشه 00:36:16.080 --> 00:36:16.960 ممنون 00:36:23.480 --> 00:36:24.280 عجله اتون برای چیه؟ 00:36:24.280 --> 00:36:25.280 بیایین پولتون 00:36:26.000 --> 00:36:26.720 ممنون کارگردان 00:36:26.720 --> 00:36:27.360 خواهش میکنم 00:36:27.640 --> 00:36:28.120 راستی 00:36:28.120 --> 00:36:29.960 خانم تونگ میخواد شماها رو ببینه 00:36:30.960 --> 00:36:31.920 ما رو ببینه؟ 00:36:34.880 --> 00:36:35.760 خانم تونگ 00:36:36.040 --> 00:36:37.080 اونا اینجان 00:36:38.240 --> 00:36:39.600 دیگه میرم 00:36:43.200 --> 00:36:44.200 متاسفم 00:36:44.520 --> 00:36:45.520 بابت اتفاقی که پیش اومد 00:36:50.040 --> 00:36:50.920 چیزه بزرگی نبود 00:36:54.400 --> 00:36:55.600 من درباره 00:36:55.600 --> 00:36:57.120 برنامه سفرتون توی یه تریلر شنیدم 00:36:57.480 --> 00:37:00.160 و آنلاین سرچش کردم 00:37:00.920 --> 00:37:02.800 و واقعا به برنامتون علاقه مند شدم 00:37:04.520 --> 00:37:05.400 خوبه 00:37:06.120 --> 00:37:07.600 شما میتونین با آقای چو حرف بزنین 00:37:08.640 --> 00:37:09.600 سلام، خانم تونگ 00:37:09.760 --> 00:37:10.760 من چو ژی هان هستم 00:37:11.000 --> 00:37:12.920 مسئول این سفر هستم 00:37:12.920 --> 00:37:14.040 نظرتون چیه؟ 00:37:15.640 --> 00:37:17.080 من رُک هستم 00:37:17.080 --> 00:37:18.840 پس میرم سر اصل مطلب 00:37:19.440 --> 00:37:21.200 من میدونم که برنامه اتون 00:37:21.200 --> 00:37:23.200 نیازه به پول داره 00:37:23.480 --> 00:37:24.240 ببین، من 00:37:24.240 --> 00:37:26.240 میتونم از لحاظ مالی یه خورده کمکت کنم 00:37:30.080 --> 00:37:31.560 برای اینکه کمکم کردین 00:37:31.560 --> 00:37:32.960 که از وضعیت امروز خلاص شم 00:37:33.240 --> 00:37:34.040 یه چیز دیگه 00:37:34.320 --> 00:37:36.400 من نمیخوام برنامتون رو کنسل کنین 00:37:37.160 --> 00:37:38.400 و 00:37:38.400 --> 00:37:40.280 میتونه به عنوان یه سرمایه گذاری حساب شه 00:37:40.600 --> 00:37:41.440 چطوره دوسش دارین؟ 00:37:41.920 --> 00:37:43.080 شما...شما جدی هستین؟ 00:37:44.440 --> 00:37:45.600 این خیلی خبر خوبیه 00:37:45.880 --> 00:37:47.080 ما یه کپی از قرداد براتون میفرستیم 00:37:47.560 --> 00:37:49.200 ممنون، ما واقعا قدردان شما هستیم 00:37:49.400 --> 00:37:50.160 خیلی ممنون 00:39:08.960 --> 00:39:09.560 سلام، پیرمرد 00:39:10.200 --> 00:39:11.240 همه چی تو خونه روبراهه؟ 00:39:12.120 --> 00:39:12.960 چیه 00:39:13.440 --> 00:39:15.160 هنوزم ویدیو زنده سفرتون ادامه داره؟ 00:39:15.320 --> 00:39:16.560 الان تازه شروع کردیم به یه خورده پول درآوردن 00:39:16.720 --> 00:39:17.840 ممکنه برای یه مدتی سرپا نگهش داره 00:39:18.520 --> 00:39:19.720 هویتت چی؟ 00:39:20.240 --> 00:39:21.520 لی شین یوعه بهت مشکوک شده یا نه؟ 00:39:22.640 --> 00:39:24.040 نه هنوز 00:39:25.360 --> 00:39:26.800 من هشتاد درصد مطمئنم که 00:39:26.800 --> 00:39:29.240 لی شین یوعه هیچ ربطی به مواد مخدر نداره 00:39:29.520 --> 00:39:31.120 دلال خودشو نشون نداده 00:39:31.480 --> 00:39:33.280 فکر میکنم الان دیگه واضحه اون کاره ای نیست 00:39:34.680 --> 00:39:37.320 درباره اون نقاشی اطلاعات بیشتری بدست آوردی؟ 00:39:44.640 --> 00:39:45.400 الو؟ 00:39:45.760 --> 00:39:46.520 الو؟ 00:39:47.000 --> 00:39:47.760 تیان؟ 00:39:49.600 --> 00:39:50.360 تیان؟ 00:39:53.080 --> 00:39:53.880 دارم گوش میدم 00:39:54.840 --> 00:39:56.640 ماموریتت هنوز تکمیل نشده 00:39:57.600 --> 00:39:58.800 اون نقاشی رو 00:39:59.440 --> 00:40:00.680 نشونت داده؟ 00:40:01.080 --> 00:40:02.400 میدونی کجاست؟ 00:40:02.800 --> 00:40:04.800 چرا عوضشون کرده؟ 00:40:05.120 --> 00:40:07.200 راز پشت اون نقاشی چیه؟ 00:40:07.480 --> 00:40:08.800 این سوالها 00:40:08.800 --> 00:40:10.600 دلایلی هستن که تو باید بمونی 00:40:12.000 --> 00:40:12.840 فهمیدم 00:40:13.240 --> 00:40:14.240 بازم دنبال میگردم 00:40:14.680 --> 00:40:15.560 تیان 00:40:17.200 --> 00:40:18.120 تیان 00:40:19.160 --> 00:40:19.920 خیلی خب، اونا دارن صدام میزنن 00:40:19.920 --> 00:40:21.080 باید برم 00:40:36.360 --> 00:40:37.360 جین شیائو تیان 00:40:40.400 --> 00:40:41.280 اومدم، اومدم 00:40:42.120 --> 00:40:42.760 بیا 00:40:43.400 --> 00:40:44.200 سلام، به همگی 00:40:44.440 --> 00:40:46.640 ما الان دریاچه دیان هستیم 00:40:46.640 --> 00:40:49.200 و آخرین ویدیو زنده مون رو میگیریم 00:40:49.600 --> 00:40:50.840 ما توی این شهر 00:40:50.840 --> 00:40:52.360 اتفاقات زیادی برامون افتاد 00:40:52.360 --> 00:40:53.360 بیایین درباره اینکه 00:40:53.360 --> 00:40:54.760 چه چیزی بیشتر از همه مارو تحت تاثیر قرارداد حرف بزنیم 00:40:55.080 --> 00:40:55.760 رئیس، شما اول حرف بزن 00:40:55.760 --> 00:40:56.360 باشه 00:40:57.040 --> 00:40:58.760 گلهای یون آن واقعا زیبا هستن 00:40:58.760 --> 00:41:00.680 کبابش عالیه 00:41:01.040 --> 00:41:02.840 چونکه ما هممون عاشق غذاییم 00:41:03.480 --> 00:41:05.800 من کارگردانی رو که فامیلیش چن هست دوست ندارم 00:41:05.800 --> 00:41:06.800 واقعا آدم زننده ایه 00:41:08.120 --> 00:41:10.280 برای بازیگرای بدل پول درآوردن ساده نیست 00:41:10.600 --> 00:41:11.720 پول درآوردن تو هیچ جا ساده نیست 00:41:11.720 --> 00:41:14.160 به نظرم تونگ شویر واقعا خوشگله 00:41:14.160 --> 00:41:15.080 درسته 00:41:15.080 --> 00:41:16.720 فقط درباره همینا میخواستین حرف بزنین؟ 00:41:17.080 --> 00:41:17.960 شین یوعه، نوبت توئه 00:41:19.640 --> 00:41:22.200 بعد از اینکه تمام سختیهای توی راهمون رو پشت سر گذاشتیم 00:41:22.200 --> 00:41:23.240 متوجه شدم که 00:41:23.800 --> 00:41:24.960 تا زمانیکه سخت کار کنیم 00:41:24.960 --> 00:41:26.960 اوضاع به سمت بهتر شدن تغییر پیدا میکنه 00:41:27.640 --> 00:41:28.240 لی لی 00:41:28.600 --> 00:41:29.400 نکته خوبی بود 00:41:31.760 --> 00:41:33.960 بیایین پر انگیزه باشیم 00:41:34.760 --> 00:41:36.920 و برای یکبار هم شده مردم"همین الان" باشیم 00:41:36.920 --> 00:41:40.080 بیایین همینطور که سفر میکنیم عاشق باشیم 00:41:50.080 --> 00:42:00.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.104 --> 00:42:10.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.