WEBVTT
00:01:28.000 --> 00:01:30.000
سفر عاشقانه
00:01:30.000 --> 00:01:45.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:45.680 --> 00:01:46.800
شین یوعه
00:01:46.800 --> 00:01:48.800
لطفا یکم غذا بخور
00:01:49.120 --> 00:01:50.760
به نیرو نیاز داری
00:02:02.800 --> 00:02:06.440
کار "عزیزم"اتون با قیمت زیادی فروخته شد
00:02:06.680 --> 00:02:11.400
اما شایعات میگن شما خالق واقعیش نیستین
00:02:16.160 --> 00:02:19.400
اونا فقط شایعه ان
00:02:20.400 --> 00:02:24.960
من با وکیلم رو این موضوع کار کردم
00:02:24.960 --> 00:02:29.240
با روش های قانونی از شهرتم محافظت میکنم
00:02:29.360 --> 00:02:30.120
چی؟
00:02:30.920 --> 00:02:32.360
کاملا مزخرفه
00:02:32.360 --> 00:02:35.600
شین یوعه، بیا اینجا و یه نگاه بنداز
00:02:35.600 --> 00:02:36.400
چه خبره؟
00:02:36.400 --> 00:02:39.640
بیا و اخبار امروز رو چک کن
00:02:39.640 --> 00:02:41.640
...شما پرونده حق کپی
00:02:41.920 --> 00:02:45.040
نقاشی "عزیزم" رو بردین
00:02:45.040 --> 00:02:46.200
سوپرایز نشدم
00:02:46.600 --> 00:02:49.280
قانون عادلانس
00:02:50.480 --> 00:02:52.680
چطور میتونه انقدر بدجنس باشه؟
00:02:53.920 --> 00:02:58.000
اون برای سالهای زیادی نقاشی پدرت رو به اسم خودش نزد
00:02:58.720 --> 00:03:01.880
ما چندتا سوال از نتیزن ها داریم
00:03:01.880 --> 00:03:04.800
اگه شاکی لی شینیوعه در مقابل شما بود
00:03:04.800 --> 00:03:06.440
بهش چی میگفتید؟
00:03:08.440 --> 00:03:09.800
هیچی
00:03:09.800 --> 00:03:12.000
شین یوعه، تو الان ازش برتری داری
00:03:12.000 --> 00:03:14.880
باید هرچی زودتر نتیجه هارو عمومی کنی
00:03:14.880 --> 00:03:17.440
وگرنه ممکنه برتریت رو از دست بدی
00:03:17.440 --> 00:03:21.120
من میترسم اون دنبال راه های دیگه ای باشه
00:03:21.640 --> 00:03:23.480
برطبق گفته چندتا از نتیزن ها
00:03:23.480 --> 00:03:26.840
لی شین یوعه با پسرتون چو ژی هان
00:03:26.840 --> 00:03:30.120
یه سفر به شانگری لا داشتن
00:03:30.320 --> 00:03:33.080
چرا پسرتون اینکارو کرد؟
00:03:33.080 --> 00:03:36.160
سعی میکرد راضیش کنه؟
00:03:40.240 --> 00:03:44.280
منظورم اینه که، اونها فقط شایعه ان
00:03:44.280 --> 00:03:45.760
فکر میکنید میتونن حقیقت داشته باشن؟
00:03:45.760 --> 00:03:48.080
متاسفم، فکر میکنم برای امروز بسه
00:03:48.080 --> 00:03:49.320
ما چندتا برنامه ی دیگه هم بعدا داریم
00:03:49.320 --> 00:03:51.320
ممنون
00:03:52.120 --> 00:03:54.840
شین یوعه، چرا هنوز تردید داری؟
00:03:55.920 --> 00:03:59.400
ظاهرا بخاطر کاری که انجام داده پشیمون نیست
00:03:59.400 --> 00:04:02.000
تو باید نتیجه رو منتشر کنی
00:04:02.000 --> 00:04:04.000
و باطنشو به همه نشون بدی
00:04:04.760 --> 00:04:05.880
حق باتوعه
00:04:06.520 --> 00:04:08.920
پشیمون نیست
00:04:09.680 --> 00:04:11.640
دیگه نمیتونم صبر کنم
00:04:17.279 --> 00:04:18.879
صبح بخیر اقای وانگ -
صبح بخیر -
00:04:18.880 --> 00:04:21.760
اقای وانگ، لی شین یوعه دوباره شکایت کرده
00:04:21.880 --> 00:04:22.560
واقعا؟
00:04:23.080 --> 00:04:27.360
ممکنه مدارک جدید داشته باشه
00:04:27.360 --> 00:04:28.360
ممکنه
00:04:28.720 --> 00:04:30.400
در این مورد بعدا حرف میزنیم
00:04:30.400 --> 00:04:31.800
کمکم کن یه جا برای شام پیدا کنم
00:04:31.800 --> 00:04:34.280
من باید درموردش با اقای چو حرف بزنم
00:04:34.280 --> 00:04:36.280
بسیار خب
00:04:43.760 --> 00:04:47.480
بنظرم لی شینیوعه چندتا مدرک جدید علیه شما پیدا کرده
00:04:47.480 --> 00:04:48.880
مدرک جدید؟
00:04:49.160 --> 00:04:50.680
همونطور که بهتون گفتم
00:04:50.680 --> 00:04:55.560
نقاشی اخیر شما یا نقاشی های لی چی فنگ
00:04:55.560 --> 00:04:57.360
میتونن مدارک مهمی باشن
00:04:57.360 --> 00:04:59.360
که رو حکم نهایی تاثیر میذاره
00:04:59.360 --> 00:05:02.840
بسیارخب، امروز فقط یه سوال دارم
00:05:02.840 --> 00:05:03.840
بله بفرمایید
00:05:03.840 --> 00:05:05.840
میخوام بدونم
00:05:05.840 --> 00:05:08.280
چیزی هست که بهم نگفته باشین؟
00:05:08.280 --> 00:05:09.920
نه، البته که نه
00:05:10.720 --> 00:05:13.600
شما بهم گفتین که هیچکدوم از
00:05:13.600 --> 00:05:14.880
نقاشی های اخیرتون رو نگه نمیدارین، درسته؟
00:05:14.880 --> 00:05:16.160
درسته
00:05:16.160 --> 00:05:18.360
ولی اون چطوری بدستشون اورده؟
00:05:23.760 --> 00:05:28.800
اقای وانگ، من باهاتون صادق بودم
00:05:30.440 --> 00:05:33.160
پس اگه گفته مدارک جدید پیدا کرده
00:05:33.760 --> 00:05:37.440
باور دارم که داره دروغ میگه
00:05:41.720 --> 00:05:43.560
ممکنه
00:05:44.480 --> 00:05:48.960
اقای چو، لطفا مطمئن بشید که همه چیو بهم گفتین
00:05:48.960 --> 00:05:50.960
تا من بتونم کمکتون کنم پرونده رو ببرید
00:05:54.240 --> 00:05:55.440
...اقای وانگ
00:05:56.480 --> 00:05:58.760
من هیچوقت درمورد چیزی بهتون دروغ نگفتم
00:05:59.280 --> 00:06:01.200
پس همش همون بود
00:06:01.200 --> 00:06:06.160
لطفا بهم اعتماد کنین و
بهترین تلاشتون رو انجام بدین
00:06:06.720 --> 00:06:10.240
بسیار خب، تلاشمو میکنم
00:06:10.240 --> 00:06:11.320
بسیارخب
00:06:38.080 --> 00:06:39.440
مامان، بابا
00:06:40.160 --> 00:06:42.840
فردا حقیقت معلوم میشه
00:06:45.560 --> 00:06:47.200
باید بخاطرش خوشحال باشید
00:06:48.560 --> 00:06:52.080
من بخاطر اینکه این اتفاق بیوفته خیلی سخت تلاش کردم
00:06:54.000 --> 00:06:57.880
لطفا برام ارزوی موفقیت کنید
00:07:16.040 --> 00:07:17.080
یوعه یوعه
00:07:26.920 --> 00:07:30.800
مامان و بابا همیشه کنارت میمونن
00:07:44.160 --> 00:07:47.320
شین یوعه، این تمام کاریه که میتونم برات انجام بدم
00:07:48.160 --> 00:07:49.400
موفق باشی
00:08:50.120 --> 00:08:51.240
لی شین یوعه
00:09:01.760 --> 00:09:03.640
قرار نیست این بار هم ببری
00:09:04.800 --> 00:09:06.120
اوه، واقعا؟
00:09:06.480 --> 00:09:10.880
فقط قراره باعث پشیمونی خودت بشی
00:09:11.960 --> 00:09:15.160
از اینکه همیشه سعی میکنی منو به زمین بزنی گیج شدم
00:09:15.160 --> 00:09:17.160
چی میخوای؟
00:09:18.040 --> 00:09:21.600
خودت میدونی، نه؟
00:09:22.400 --> 00:09:27.080
میذارم همه شخصیت واقعیت رو ببینن
00:09:28.760 --> 00:09:32.400
میتونم بهت پول بدم
00:09:32.840 --> 00:09:34.400
اما اگه این چیزیه که نمیخوای
00:09:34.400 --> 00:09:38.440
متاسفم، قراره ناامید بشی
00:09:38.440 --> 00:09:41.120
تحمل منم حدی داره
00:09:41.520 --> 00:09:45.000
پدرم داره از بهشت مارو نگاه میکنه
00:09:45.480 --> 00:09:49.040
و دوست داره ببینه که تمام چیزایی که متعلق
بهشه رو برگردونی
00:09:49.720 --> 00:09:51.280
میخوام بهت بگم که
00:09:51.680 --> 00:09:53.840
پیروزی گاهی دیر از راه میرسه
00:09:54.360 --> 00:09:56.240
ولی بالاخره میرسه
00:10:05.520 --> 00:10:08.920
تمام مدارکی تاحالا ارائه شده فقط ثابت میکنه که
00:10:08.920 --> 00:10:11.240
سبک نقاشی شبیه لی چی فنگه
00:10:11.240 --> 00:10:12.480
ولی نمیتونه ثابت کنه که
00:10:12.480 --> 00:10:17.120
اقای چو نقاشی لی رو دزدیده
00:10:17.120 --> 00:10:18.040
قاضی محترم
00:10:18.040 --> 00:10:20.520
ما چندتا مدرک جدید پیدا کردیم
00:10:20.520 --> 00:10:22.960
لطفا ارائه اشون بدین
00:10:44.480 --> 00:11:10.480
این نقاشی هنرمند فقید لی چی فنگه
00:11:11.160 --> 00:11:14.120
سبک نقاشیش یکدسته
00:11:14.320 --> 00:11:16.880
این یکی متعلق به چو هونگ فی هست
00:11:17.440 --> 00:11:22.080
و سبک نقاشیش خیلی با "عزیزم" متفاوته
00:11:22.080 --> 00:11:27.120
و چو خیلی وقت بعد از کشیدن "عزیزم" سبکش رو تغییر داد
00:11:27.120 --> 00:11:31.040
و چند سال پیش شروع کرد سبکشو شبیه کنه
00:11:31.520 --> 00:11:33.520
پس، منطقیه که نتیجه بگیریم
00:11:33.520 --> 00:11:37.240
چو هونگ فی خالق "عزیزم" نیست
00:11:37.240 --> 00:11:41.080
نقاشی رو از لی چی فنگ دزدیده
00:11:49.440 --> 00:11:51.720
از اونجایی که اونها مدارک جدید ارائه دادن
00:11:51.720 --> 00:11:53.080
ما تقاضای تنفس داریم
00:11:53.080 --> 00:11:55.360
درخواست پذیرفته شد
00:11:55.360 --> 00:11:57.120
الان زمان تنفسه
00:12:03.000 --> 00:12:04.120
بگو متاسفی
00:12:10.000 --> 00:12:10.680
متاسف؟
00:12:10.680 --> 00:12:12.160
هنوز اونقدر دیر نشده
00:12:13.440 --> 00:12:14.680
نمیگم
00:12:16.680 --> 00:12:19.240
من برای ژی هان واقعا تاسف میخورم
00:12:19.440 --> 00:12:21.080
تو لیاقت پسری مثل اونو نداری
00:12:21.080 --> 00:12:23.480
یا باید برای پدرت تاسف بخوری
00:12:24.480 --> 00:12:29.640
اون انقدر خوش شانس نیست که از همه چیزایی که من داشتم لذت ببره
00:12:30.480 --> 00:12:33.000
حداقل میتونی غرورت رو حفظ کنی؟
00:12:33.440 --> 00:12:35.520
قراره پسرت رو ناراحت کنی
00:12:51.120 --> 00:12:52.360
بهم بگو چرا؟
00:12:54.640 --> 00:12:58.560
بهم قول دادی بیشترین تلاشتو بکنی
00:12:58.960 --> 00:13:01.800
من درموردش ازتون پرسیدم
00:13:01.800 --> 00:13:03.800
شما چیزی درمورد نقاشی هاتون بهم نگفتید
00:13:03.880 --> 00:13:06.680
!من همه چیو بهت گفتم
00:13:06.680 --> 00:13:09.680
گفته بودن تو یکی از بهترین وکیلایی
00:13:09.680 --> 00:13:11.280
بخاطر همین سراغت اومدم
00:13:11.480 --> 00:13:14.640
و حالا تو داری بهم میگی این نهایت تلاشته؟
00:13:16.640 --> 00:13:20.520
به هرحال، بیا معلوم کنیم
00:13:20.520 --> 00:13:25.440
چطور قراره این پرونده رو برای من ببری؟
00:13:25.440 --> 00:13:28.680
من هرچقدر پول بخوای بهت میدم
00:13:28.680 --> 00:13:30.680
!موضوع پول نیست
00:13:30.920 --> 00:13:33.160
اونا مدرک دارن
00:13:33.160 --> 00:13:34.920
و ما نقطه ضعف داریم
00:13:34.920 --> 00:13:36.320
!میدونم
00:13:36.320 --> 00:13:40.520
بخاطر همین سراغ کمکت اومدم
00:13:42.640 --> 00:13:43.880
دارم بهت میگم
00:13:43.880 --> 00:13:49.520
من کار اشتباهی نکردم
00:13:49.520 --> 00:13:51.720
تو وکیل منی
00:13:51.720 --> 00:13:56.480
اما الان تنها کاری که میکنی دیدن اینه که
دختره داره برام پرونده سازی میکنه؟
00:13:56.880 --> 00:13:59.800
دقیقا داری چه غلطی میکنی؟
00:14:00.720 --> 00:14:03.480
بردن پرونده مهمه
00:14:03.480 --> 00:14:05.600
ولی نباید کسی قانون رو دور بزنه
00:14:05.600 --> 00:14:08.720
وظیفه ی من پیروی از قانونه
00:14:08.720 --> 00:14:10.920
...درحالی که دارم از استعدادم
00:14:11.400 --> 00:14:13.360
چه استعداد لعنتی ای؟
00:14:13.960 --> 00:14:16.200
!اخراجی! گمشو
00:14:16.200 --> 00:14:17.960
بسیار خب
00:14:18.760 --> 00:14:20.280
!گمشو
00:14:28.560 --> 00:14:31.320
الان میخوام حکم رو صادر کنم -
بایستید -
00:14:36.760 --> 00:14:42.680
ما باور داریم که متهم چو هونگ فی
00:14:43.480 --> 00:14:47.200
که ادعا کرد نقاشی لی چی فنگ برای اونه
00:14:47.440 --> 00:14:49.560
حق کپی لی رو نقض کرده
00:14:49.560 --> 00:14:51.560
به علاوه، چو ادعا کرده که
00:14:51.560 --> 00:14:54.560
پیشگام مدرسه "کوه برفی" هست
00:14:55.920 --> 00:14:58.720
و این صدمه ی زیادی به شهرت لی زده
00:14:59.160 --> 00:15:00.680
حکم از این قراره
00:15:00.920 --> 00:15:04.280
اول
00:15:04.280 --> 00:15:09.520
چو هونگ فی باید "عزیزم" رو به لی چی فنگ برگردونه
00:15:09.520 --> 00:15:12.800
و ضررش رو جبران کنه
00:15:12.800 --> 00:15:16.560
دوم، ظرف سی روز بعد
00:15:16.560 --> 00:15:22.880
چو باید از رسانه های سطح استان عذرخواهی کنه
00:15:22.880 --> 00:15:27.240
سوم، چو هونگ فی مسئول مالی این شکایته
00:15:27.800 --> 00:15:30.480
این حکم نهاییه
00:15:30.880 --> 00:15:34.400
نسخه ی کتبی ظرف هفت روز در دسترس قرار میگیره
00:15:35.440 --> 00:15:36.920
پرونده بسته شد
00:15:36.944 --> 00:15:51.944
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:57.560 --> 00:16:00.440
سلام هوی
00:16:05.920 --> 00:16:08.520
دنبال چی ام؟
00:16:11.000 --> 00:16:12.240
اومدم اینجا تورو ببینم
00:16:13.000 --> 00:16:15.720
جای قشنگیه، مگه نه؟
00:16:17.080 --> 00:16:20.560
میترسم مجبور شی مدتی ازاینجا بری
00:16:20.960 --> 00:16:22.200
ما باید بریم
00:16:23.880 --> 00:16:24.840
کجا؟
00:16:27.800 --> 00:16:29.720
من یه پروژه جدید گرفتم
00:16:29.720 --> 00:16:31.680
ما باید به شانگری لا برگردیم
00:16:33.720 --> 00:16:36.200
...اما اقای اویانگ
00:16:41.240 --> 00:16:43.200
اونم یکی از پروژه هاشه
00:16:43.600 --> 00:16:45.000
اگه موفق بشیم
00:16:45.000 --> 00:16:48.640
چند سال یه استراحت درست حسابی میکنیم
00:16:51.400 --> 00:16:55.640
هوی، کی میریم؟
00:16:56.320 --> 00:16:57.600
فردا
00:18:03.520 --> 00:18:04.760
!هی، لی شین یوعه
00:18:17.680 --> 00:18:19.880
خوشگله، داری کجا میری؟
00:18:20.400 --> 00:18:22.040
تنهام بذار
00:18:25.480 --> 00:18:28.360
امروز حقوقت رو گرفتی؟
00:18:28.360 --> 00:18:30.360
اگه دنبالم راه بیوفتی
00:18:30.360 --> 00:18:32.040
به پلیس زنگ میزنم
00:18:32.040 --> 00:18:32.760
...فکر نمیکنم
00:18:32.760 --> 00:18:33.880
!لی شین یوعه
00:18:33.880 --> 00:18:35.600
من نامزدشم
00:18:35.600 --> 00:18:37.600
منو ببخش، دوست دارم
00:20:17.720 --> 00:20:20.720
!ماهیم رو بده
00:20:21.080 --> 00:20:23.680
!میخوام بخورمش
00:20:38.560 --> 00:20:40.920
...وقتی دیدم از ماشین میای پایین
00:20:42.960 --> 00:20:44.080
...احساس کردم
00:20:52.520 --> 00:20:53.200
چه احساسی؟
00:20:55.400 --> 00:20:57.120
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:21:11.520 --> 00:21:12.480
جین شیائو تیان
00:21:13.440 --> 00:21:16.480
تو بودی که نقاشی چو رو بهم دادی، درسته؟
00:21:18.120 --> 00:21:19.760
ولی الان کجایی؟
00:21:21.720 --> 00:21:24.600
امروز، مهمترین لحظه ی زندگیم بود
00:21:26.160 --> 00:21:28.120
و میخوام باهات جشنش بگیرم
00:21:30.120 --> 00:21:32.080
ولی چرا خودتو ازم پنهان میکنی؟
00:22:17.920 --> 00:22:20.240
!گزارش
00:22:20.240 --> 00:22:22.240
بیا تو
00:22:24.800 --> 00:22:26.920
اقای چن، فیلم نشون میده که
00:22:26.920 --> 00:22:29.640
شماره ای که به جو فنگ تماس میگرفت
00:22:29.640 --> 00:22:30.560
متعلق به چو هونگ فی هست
00:22:31.200 --> 00:22:33.640
بسیارخب، بگیریدش -
!چشم -
00:22:57.840 --> 00:22:59.360
به دیدن اخبار امروز خوش اومدین
00:22:59.360 --> 00:23:05.280
پرونده ی اقای چو، هنرمند معروف، دیروز بسته شد
00:23:05.280 --> 00:23:07.760
معلوم شد که نقاشی لی چی فنگ رو دزدیده
00:23:07.760 --> 00:23:11.800
و الان هم معلوم شده که تو یه پرونده
جنایی دیگه درگیره
00:23:11.800 --> 00:23:14.920
امروز صبح بررسی این پرونده انجام شد
00:23:14.920 --> 00:23:18.280
و ما اخرین اطلاعات رو از پلیس دریافت کردیم
00:23:18.280 --> 00:23:20.240
این یه قتل ناموقع بود
00:23:20.240 --> 00:23:21.760
طبق اعتراف قاتل
00:23:21.760 --> 00:23:24.080
و نتایج تحقیقات پلیس
00:23:24.080 --> 00:23:28.000
معلوم شد که چو هونگ فی قاتل رو استخدام کرده
00:23:28.000 --> 00:23:30.280
چو توسط پلیس دستگیر شد
00:23:30.280 --> 00:23:32.720
و اخبار بیشتر در راهه
00:23:42.600 --> 00:23:43.760
!شیائو تیان
00:23:47.000 --> 00:23:49.040
بهم بگو کی سعی داره بهت صدمه بزنه؟
00:23:49.040 --> 00:23:50.800
نمیتونم بیشتر بهت بگم
00:23:50.800 --> 00:23:53.800
بخاطرش تو خطر میوفتی
00:23:53.800 --> 00:23:55.880
اما اونا دارن سعی میکنن بکشنت
00:24:18.880 --> 00:24:22.240
فقط بهم بگو کی تورو فرستاده منو بکشی
00:24:22.240 --> 00:24:24.320
نیاز نیست بدونی
00:24:42.240 --> 00:24:44.480
بعد از اینکه امروز بهم گفتی
00:24:44.480 --> 00:24:46.760
فهمیدم چقدر این دستبند برات معنی داره
00:24:47.640 --> 00:24:49.680
اما قاتل اینو میدونست
00:24:50.200 --> 00:24:51.840
پس دزدیدش
00:25:03.080 --> 00:25:05.720
خیلی بدبین نباش
00:25:05.720 --> 00:25:07.280
به جز دستبند خودت
00:25:07.520 --> 00:25:09.040
این دستبند شانس روهم از من گرفتی
00:25:13.040 --> 00:25:14.160
ممنون
00:25:19.560 --> 00:25:21.800
مامان، بابا
00:25:22.840 --> 00:25:26.000
چو به سزای کارش رسید
00:25:26.960 --> 00:25:28.200
الان میتونین استراحت کنین
00:25:29.160 --> 00:25:33.360
من ادامه میدم
00:25:49.960 --> 00:25:50.840
مواظب باش
00:25:50.840 --> 00:25:52.840
اینا نقاشی های گرونی ان
00:25:53.960 --> 00:25:55.040
هی گفتم مراقب باش
00:25:55.040 --> 00:25:56.520
اونا گرونن
00:25:57.640 --> 00:26:00.480
خب، اونا الان سر راه منن
00:26:00.480 --> 00:26:01.560
عجله کن
00:26:08.560 --> 00:26:11.640
خانوم چن، اونا خیلی پستن
00:26:13.480 --> 00:26:15.080
خب. هرگز نمیفهمی
00:26:16.800 --> 00:26:20.640
قبلا مردم میومدن و درمورد نقاشی هامون میپرسیدن
00:26:21.320 --> 00:26:23.560
ولی الان این نقاشی ها اساسا هیچن
00:26:23.880 --> 00:26:25.960
هیچکس جدی اشون نمیگیره
00:26:26.280 --> 00:26:28.280
ما واقعا قراره گالری رو ببندیم؟
00:26:28.560 --> 00:26:30.280
حیفه
00:26:31.720 --> 00:26:33.640
خب، حیف نیست
00:26:34.440 --> 00:26:37.120
به هرحال، دیگه هرگز شروع نمیشه
00:26:38.680 --> 00:26:40.880
به کارمندا دراین باره گفتی؟
00:26:40.880 --> 00:26:45.880
اره، اما... اونا حقوقشون رو میخوان
00:26:47.360 --> 00:26:49.920
لطفا بهشون بگو نیاز نیست درموردش نگران باشن
00:26:49.920 --> 00:26:53.280
وقتی چیز میزای اینجارو فروختم بهشون میدم
00:26:53.680 --> 00:26:54.720
بسیارخب
00:27:37.840 --> 00:27:39.920
خانوم چن، ما باید اینو هم ببریم
00:28:30.760 --> 00:28:32.240
بهت قول میدم
00:28:32.560 --> 00:28:34.680
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
00:28:34.680 --> 00:28:35.960
من هرگز بهت صدمه نمیزنم
00:28:36.360 --> 00:28:37.680
ولی تو همیشه خیلی مرموزی
00:28:37.680 --> 00:28:39.160
نمیتونم بهت اعتماد کنم
00:28:42.200 --> 00:28:43.080
قول میدم
00:28:51.560 --> 00:28:52.800
سلام خانوم
00:28:52.800 --> 00:28:55.320
یه مَرد ازم خواست اینو بهتون بدم
00:30:19.920 --> 00:30:21.440
سلام هلن
00:30:22.480 --> 00:30:25.560
شین یوعه، بیا اینجا
00:30:25.560 --> 00:30:27.360
من یکم دسر اماده کردم
00:30:27.360 --> 00:30:29.960
تا برای بردن پرونده ات جشن بگیریم
00:30:30.720 --> 00:30:32.800
بسیارخب، زود میام اونجا
00:30:32.960 --> 00:30:33.840
داخل منتظرتم
00:30:33.840 --> 00:30:35.840
بسیارخب
00:30:41.080 --> 00:30:42.440
به سلامتی
00:30:45.080 --> 00:30:46.760
شین یوعه، تبریک میگم
00:30:46.760 --> 00:30:48.920
بالاخره موفق شدی
00:30:48.920 --> 00:30:50.560
بخاطر همراهیتون ممنون
00:30:50.560 --> 00:30:52.560
اگه شما اونجا باهام نبودین
00:30:52.560 --> 00:30:54.560
انقدر شجاع نمیشدم
00:30:55.000 --> 00:30:57.080
راستش، اولین بار که چو رو دیدم
00:30:57.080 --> 00:31:00.760
خیلی متکبر و پر اعتماد بنفس بود
00:31:00.760 --> 00:31:03.560
یجورایی حس کردم که این پرونده رو نمیبری
00:31:05.160 --> 00:31:07.760
حدس بزن الان چه اتفاقی برای خانواده چو افتاده؟
00:31:08.120 --> 00:31:09.280
چه اتفاقی افتاده؟
00:31:09.280 --> 00:31:16.960
پس از اینکه تو پرونده کپی رایت شکست خوردن
از چاله افتادن تو چاه
00:31:16.960 --> 00:31:21.080
مشخص شده گالری چندتا مشکل مالی داشته
00:31:21.080 --> 00:31:25.280
همچنین، معلوم شده چو یه قاتل برای
کشتن تو استخدام کرده بوده
00:31:26.200 --> 00:31:28.480
طی سفر خیلی باهاش مواجه شدم
00:31:28.480 --> 00:31:31.840
اما همش بخاطر اون قاتل نبود
00:31:33.200 --> 00:31:34.840
...همینطور برای چو ژی هان
00:31:36.640 --> 00:31:37.920
چه خبر؟
00:31:40.480 --> 00:31:41.960
براش متاسفم
00:32:08.960 --> 00:32:10.320
ما باور داریم که متهم چو هونگ فی
00:32:10.320 --> 00:32:13.440
که ادعا کرد نقاشی لی چی فنگ برای اونه
00:32:13.880 --> 00:32:19.280
و الان هم معلوم شده که تو یه پرونده جنایی دیگه درگیره
00:32:19.280 --> 00:32:20.680
طبق اعتراف قاتل
00:32:20.680 --> 00:32:22.680
و نتایج تحقیقات پلیس
00:32:22.680 --> 00:32:26.600
معلوم شد که چو هونگ فی قاتل رو استخدام کرده
00:32:26.600 --> 00:32:28.600
چو به ده سال حبس محکومه
00:33:44.160 --> 00:33:45.200
...چیان
00:33:46.000 --> 00:33:47.280
چطوری؟
00:33:50.240 --> 00:33:51.440
و تو چطوری؟
00:33:56.640 --> 00:34:01.240
این روزا موهای سفیدت بیشتر شده
00:34:04.960 --> 00:34:07.240
اشکالی نداره
00:34:08.719 --> 00:34:10.639
برای تو و ژی هان متاسفم
00:34:13.840 --> 00:34:17.880
حالش چطوره؟
00:34:17.880 --> 00:34:19.520
خوب نیست
00:34:21.520 --> 00:34:23.160
ولی درموردش حرف نمیزنه
00:34:26.360 --> 00:34:32.000
همش تقصیر من بود
00:34:34.920 --> 00:34:36.720
من سزاوارشم
00:34:40.080 --> 00:34:42.360
من برای شما دوتا احساس تاسف میکنم
00:34:43.159 --> 00:34:44.879
نه، لطفا اینو نگو
00:34:45.760 --> 00:34:47.320
ما خانواده ایم
00:34:51.040 --> 00:34:53.040
و همیشه هم میمونیم
00:34:54.199 --> 00:34:59.680
منم برای شرایط فعلی مسئولم
00:35:08.760 --> 00:35:13.000
از وقتی اومدم اینجا خیلی فکر کردم
00:35:13.240 --> 00:35:19.400
تمام این سالها خیلی سرم شلوغ بود
00:35:19.760 --> 00:35:25.360
تو سالهای گذشته دنبال پول بودم
00:35:26.960 --> 00:35:28.760
بیشتر ازش میخوام
00:35:28.760 --> 00:35:32.200
و دیگه وقت نداشتم بهش فکر کنم
00:35:32.200 --> 00:35:34.200
به این فکر کنم که من چجور ادمی ام
00:35:41.520 --> 00:35:45.920
...حس میکردم که
00:35:45.920 --> 00:35:48.480
یه کابوس بود
00:35:48.920 --> 00:35:50.880
و وقتی که بیدار شدم
00:35:50.880 --> 00:35:53.720
خیلی ترسیده بودم
00:35:53.720 --> 00:35:55.720
شبیه یه بادکنک بودم
00:35:57.520 --> 00:36:03.920
و ینفر سوزن داشت و میخواست بترکونم
00:36:06.520 --> 00:36:09.080
تا خود واقعی منو بیرون بکشه
00:36:10.200 --> 00:36:14.440
اما من سعی کردم از این بادکنک محافظت کنم
00:36:14.920 --> 00:36:17.520
انگار داشتم رو یه جاده قدم میزدم
00:36:20.640 --> 00:36:23.000
ولی اون جاده هیچ پایانی نداشت
00:36:25.400 --> 00:36:27.000
هرچقدر که ادامه میدادم تاریکتر میشد
00:36:28.640 --> 00:36:34.680
خیلی قدم زدم و فراموش کردم چطوری برگردم
00:36:35.440 --> 00:36:40.800
اما الان دلم برای روزای قدیمی تنگ شده
00:36:40.800 --> 00:36:42.520
یادت میاد؟
00:36:42.520 --> 00:36:44.680
من یه نقاش فقیر بودم
00:36:44.680 --> 00:36:46.440
هیچی نداشتم
00:36:48.480 --> 00:36:50.920
اما تو همیشه کنارمی
00:36:53.360 --> 00:36:56.960
ببخشید. تقصیر منه
00:37:01.560 --> 00:37:04.800
هونگ فی، منتظرت میمونم
00:37:05.200 --> 00:37:11.320
خب، زمان طولانی ای میشه
00:37:14.680 --> 00:37:18.400
ده سال اونقدرا زیاد نیست
00:37:19.720 --> 00:37:21.520
لطفا بهم اعتماد کن
00:37:23.280 --> 00:37:27.560
ژی هان و من تو خونه منتظرت میمونیم
00:37:29.200 --> 00:37:34.640
من تو این ده سال خودمو تغییر میدم
00:37:36.280 --> 00:37:38.280
و وقتی ازاد شدم
00:37:39.920 --> 00:37:44.240
با هم میریم کوه های برفی رو میبینیم، مگه نه؟
00:37:45.640 --> 00:37:47.240
اره
00:37:47.920 --> 00:37:50.080
اره
00:37:50.080 --> 00:37:54.200
وقتی نقاشی میکشم تو کنارمی
00:37:54.200 --> 00:37:58.840
اره، میبینم که داری نقاشی میکشی
00:37:59.560 --> 00:38:04.040
چیان... من متاسفم... متاسفم
00:38:35.560 --> 00:38:40.200
مامان، چرا امروز داری اشپزی میکنی؟
00:38:40.200 --> 00:38:41.240
خدمتکار کجاست؟
00:38:43.000 --> 00:38:44.360
دیگه اینجا کار نمیکنه
00:38:45.040 --> 00:38:49.560
از الان به بعد خودمون قراره از خودمون مراقبت کنیم
00:38:53.080 --> 00:38:54.560
من با کار کردن سرم شلوغ بود
00:38:54.560 --> 00:38:56.360
تا خودم ازت مراقبت کنم
00:38:57.600 --> 00:39:00.320
من مادر خوبی نبودم
00:39:00.320 --> 00:39:02.640
اما الان وقت بیشتری دارم
00:39:02.920 --> 00:39:04.520
تا باتو بگذرونمش
00:39:04.520 --> 00:39:06.520
و برات اشپزی کنم
00:39:12.080 --> 00:39:14.920
چرا داری این چیزارو میگی؟ عجیبه
00:39:25.160 --> 00:39:26.720
من اینو برای تو درستش میکنم
00:39:30.440 --> 00:39:31.320
شروع کنیم
00:39:43.440 --> 00:39:45.160
اینو امتحان کن
00:39:47.040 --> 00:39:48.680
خیلی وقته اشپزی نکرده بودم
00:39:48.680 --> 00:39:53.120
پس ممکنه زیاد از اینا خوشت نیاد
00:39:53.760 --> 00:39:54.680
خوبه
00:39:58.720 --> 00:40:02.840
از خودت پذیرایی کن
00:40:08.680 --> 00:40:11.200
یکم سوپ درست کردم
00:40:12.280 --> 00:40:13.640
یه ثانیه صبر کن
00:40:25.840 --> 00:40:28.480
مامان
00:40:28.480 --> 00:40:30.040
مشکل چیه؟
00:40:30.040 --> 00:40:36.400
!مامان
00:40:39.440 --> 00:40:41.080
!مامان! عجله کن
00:40:41.640 --> 00:40:42.520
!مامان
00:40:42.520 --> 00:40:44.880
متاسفم، لطفا بیرون منتظر بمونید
00:40:45.890 --> 00:40:46.880
!مامان
00:41:30.400 --> 00:41:32.440
دکتر، مامانم حالش خوبه؟
00:41:32.440 --> 00:41:34.120
انفارکتوس حاد میوکارد داره
00:41:34.120 --> 00:41:35.920
الان حالش خوبه
00:41:35.920 --> 00:41:37.800
باید خوب استراحت کنه
00:41:37.800 --> 00:41:40.280
و احساساتی یا خسته نشه
00:41:40.900 --> 00:41:42.080
ممنونم
00:41:46.080 --> 00:41:56.080
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:56.104 --> 00:42:06.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.