WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.515
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.539 --> 00:01:36.009
[سفر قهرمان تنها]

00:01:36.120 --> 00:01:38.820
[قسمت 2]

00:01:38.900 --> 00:01:40.270
مرگ بر فاشیسم

00:01:40.270 --> 00:01:41.690
....مرگ بر

00:01:56.000 --> 00:01:56.860
من به حساب این یکی میرسم

00:02:05.510 --> 00:02:07.970
وقتی رفتی اون دنیا
پا پی من نشو

00:02:08.400 --> 00:02:09.600
فقط دارم وظیفه ام رو انجام میدم

00:02:10.190 --> 00:02:10.990
برادر

00:02:13.650 --> 00:02:14.910
فرار کنین

00:02:14.940 --> 00:02:16.020
فرار کنین

00:02:23.730 --> 00:02:24.530
برید دنبالش

00:02:26.000 --> 00:02:26.840
ایست

00:02:27.300 --> 00:02:28.040
ایست

00:02:28.480 --> 00:02:29.530
بگیریدش

00:02:30.030 --> 00:02:31.400
بگیرش-
برو کنار-

00:02:31.400 --> 00:02:32.400
برین کنار

00:02:32.560 --> 00:02:34.220
ایست

00:02:37.150 --> 00:02:38.079
اونجا

00:02:51.440 --> 00:02:52.240
برین کنار

00:02:52.350 --> 00:02:53.810
شلیک نکنین

00:03:11.120 --> 00:03:14.180
فرمانده, ارباب جوان بین شون نیست

00:03:17.910 --> 00:03:19.110
رئیس

00:03:19.320 --> 00:03:20.440
ارباب جوان بین شون نیست

00:03:20.440 --> 00:03:21.800
شاید هنوز زنده باشه

00:03:34.870 --> 00:03:35.550
رئیس

00:03:35.550 --> 00:03:36.630
مردمی که اونجا بودن گفتن

00:03:36.630 --> 00:03:38.590
یه مرد کت شلواری رو دیدن که از روی پل پریده
و فرار کرده

00:03:38.590 --> 00:03:39.540
حتما ارباب جوان بوده

00:03:39.540 --> 00:03:41.140
ارباب جوان هنوز زنده ست؟

00:03:41.670 --> 00:03:42.270
ژاپنی ها

00:03:45.829 --> 00:03:46.420
قایم بشین

00:04:02.350 --> 00:04:04.330
آقا لطفا بیاین داخل

00:04:03.410 --> 00:04:05.670
[رستوران خدایان مست]

00:04:05.710 --> 00:04:06.510
رو تونگ

00:04:07.870 --> 00:04:09.460
هوی جونگ چی شده؟

00:04:10.510 --> 00:04:11.440
جون شیا کجاست؟

00:04:11.680 --> 00:04:13.080
نمیدونم چیزی نشنیدم

00:04:13.360 --> 00:04:15.160
....یا دستگیر شده یا

00:04:16.829 --> 00:04:19.040
دیشب مخفیگاه مون لو رفت

00:04:19.040 --> 00:04:20.870
عملیات شکست خورد

00:04:21.670 --> 00:04:23.930
و برنج فروشی سی تونگ ویران شد

00:04:24.030 --> 00:04:25.630
ممکن نیست تصادفی باشه

00:04:26.030 --> 00:04:26.990
حتماً یه خائن توی

00:04:26.990 --> 00:04:28.670
سازمان زیرزمینی سوجو وجود داره

00:04:28.670 --> 00:04:29.870
اون هردومون رو

00:04:29.870 --> 00:04:30.870
خوب میشناسه

00:04:31.490 --> 00:04:33.540
فرماندهی عملیات شما با کی بود؟

00:04:35.920 --> 00:04:37.270
فکر میکنم فرمانده عملیات

00:04:37.270 --> 00:04:39.310
مشکلی داشته

00:04:39.310 --> 00:04:39.990
رو تونگ

00:04:40.040 --> 00:04:42.370
زندگی خیلی از دوستان مون به این بستگی داره

00:04:44.710 --> 00:04:45.310
رو تونگ

00:04:45.520 --> 00:04:47.730
میدونم قوانینی هست که میگه
نباید اطلاعات رو رد و بدل کنیم

00:04:47.730 --> 00:04:48.930
اما توی این لحظات حساس

00:04:48.930 --> 00:04:51.390
باید اطلاعات مون رو باهم در میون بذاریم

00:04:51.909 --> 00:04:53.200
رفیق شیائو رو تونگ

00:04:53.350 --> 00:04:54.550
این خیلی فوری ئه

00:04:56.800 --> 00:04:57.700
لائو یینگ

00:04:58.670 --> 00:04:59.630
اون تمام عملیات رو

00:04:59.630 --> 00:05:00.890
سازماندهی میکرد

00:05:02.470 --> 00:05:03.150
نه

00:05:03.320 --> 00:05:04.720
چی شده هوی جونگ؟

00:05:06.470 --> 00:05:09.270
شوهرم صبح زود رفت دیدن لائو یینگ

00:05:09.740 --> 00:05:11.450
باید به جی پینگ برم

00:05:11.480 --> 00:05:12.960
هوی جونگ آروم باش

00:05:13.310 --> 00:05:14.230
اینطوری میخوای

00:05:14.230 --> 00:05:14.990
بری اونجا؟

00:05:15.070 --> 00:05:16.030
چیکار باید بکنیم؟

00:05:16.030 --> 00:05:17.630
در اینصورت منم باهات میام

00:05:20.930 --> 00:05:22.280
این دستبند رو با خودت ببر

00:05:22.280 --> 00:05:23.830
وقتی این رو ببینه حرفت رو باور میکنه

00:05:23.830 --> 00:05:25.230
باشه نگران نباش

00:05:25.350 --> 00:05:26.350
الان میرم

00:05:26.390 --> 00:05:27.070
مراقب باش

00:05:37.630 --> 00:05:38.830
یه قوری چای بی لو چون

00:05:38.950 --> 00:05:40.710
و یه کم تخمه آفتابگردون بیار

00:05:40.710 --> 00:05:42.240
باشه لطفا منتظر باشین

00:06:03.960 --> 00:06:07.690
[رستوران خدایان مست]

00:06:08.590 --> 00:06:10.520
قربان لطفا بیاین بالا

00:06:10.550 --> 00:06:11.410
بفرمایین داخل

00:06:17.310 --> 00:06:20.390
باشه

00:06:20.420 --> 00:06:23.710
عالیه

00:06:28.590 --> 00:06:31.870
عالیه

00:06:54.240 --> 00:06:55.130
همراهم بیا

00:06:56.570 --> 00:06:58.090
اون زن رو دستگیر کنین

00:07:11.100 --> 00:07:11.900
برین کنار

00:07:12.150 --> 00:07:12.950
برین کنار

00:07:13.600 --> 00:07:14.400
برین کنار

00:07:15.830 --> 00:07:16.460
زودباشین

00:07:28.380 --> 00:07:29.080
بپر

00:07:29.550 --> 00:07:30.230
زودباش

00:07:48.310 --> 00:07:49.950
همه تقاطع ها رو ببندین

00:07:49.950 --> 00:07:50.630
اطاعت

00:07:58.470 --> 00:08:00.070
کجا رفتن؟

00:08:01.320 --> 00:08:02.990
گو یی جونگ فرار کرده؟

00:08:03.520 --> 00:08:03.950
آره

00:08:05.120 --> 00:08:06.820
عمداً جانگ جی پینگ رو فرستادی

00:08:06.820 --> 00:08:08.490
دنبال گو یی جونگ

00:08:08.670 --> 00:08:10.070
تا ازش به عنوان قربانی استفاده کنی

00:08:10.350 --> 00:08:11.030
قربان

00:08:12.070 --> 00:08:13.230
اینبار

00:08:13.230 --> 00:08:14.830
هیچی نمیتونه جلوی

00:08:15.160 --> 00:08:16.800
کشته شدن اونا رو بگیره

00:08:16.800 --> 00:08:18.310
موفق شدیم برخی از

00:08:18.310 --> 00:08:19.970
نقاط ارتباطی شون رو تخریب کنیم

00:08:20.790 --> 00:08:22.090
اما اینبار

00:08:22.160 --> 00:08:23.310
نفوذی منم

00:08:23.330 --> 00:08:25.130
در معرض خطر قرار گرفت

00:08:26.110 --> 00:08:27.230
یادت نره

00:08:27.230 --> 00:08:29.030
این دستور فرمانده لشکر ئه

00:08:29.030 --> 00:08:30.770
اولویت ما

00:08:30.870 --> 00:08:33.929
پیدا کردن ارتش چهارم نوین توی دریاچه تای هو ئه

00:08:33.960 --> 00:08:35.669
توی مرحله اول عملیات صلح توی مرکز چین

00:08:35.669 --> 00:08:38.309
موفقیت عملیات مون توی سوجو
چانگ جو و تای جو

00:08:38.309 --> 00:08:39.590
به این بستگی داره که میتونیم

00:08:39.830 --> 00:08:41.000
پایگاه لشکر ششم ارتش چهارم نوین رو

00:08:41.000 --> 00:08:42.480
توی دریاچه تای هو پیدا کنیم یا نه

00:08:42.480 --> 00:08:42.990
بله

00:08:44.670 --> 00:08:46.670
اما لطفا درک کنید قربان

00:08:47.550 --> 00:08:50.270
دریاچه تای هو حدود دو هزار کیلومتر مربع وسعت داره

00:08:50.830 --> 00:08:51.790
و شامل

00:08:51.810 --> 00:08:53.360
پنجاه جزیره میشه

00:08:53.410 --> 00:08:55.160
به زمان نیاز دارم

00:08:56.020 --> 00:08:57.660
تا پایگاه ها رو پیدا کنم

00:08:59.710 --> 00:09:01.830
باید سر حرفت باشی

00:09:05.370 --> 00:09:06.570
نگران نباشید

00:09:06.790 --> 00:09:07.790
سر قولم

00:09:07.810 --> 00:09:09.320
هستم

00:09:09.990 --> 00:09:11.110
برنامه‌ام اینه که

00:09:11.720 --> 00:09:13.650
کمونیست ها رو توی سوجو

00:09:13.670 --> 00:09:14.590
تحت فشار بذارم

00:09:14.840 --> 00:09:15.630
اینطوری میتونم همه رو

00:09:15.630 --> 00:09:17.110
مجبور کنم به سمت پایگاه برن

00:09:17.240 --> 00:09:18.820
اینطوری جاسوس من

00:09:19.440 --> 00:09:20.500
یه فرصت عالی به دست میاره

00:09:21.280 --> 00:09:22.150
خب جو

00:09:22.600 --> 00:09:23.590
بگو ببینم

00:09:24.030 --> 00:09:27.620
این جاسوسی که میگی

00:09:28.750 --> 00:09:29.670
به طور کلی

00:09:30.510 --> 00:09:34.440
با توجه به اصل محرمانه بودن و
برای حفظ امنیتش

00:09:35.900 --> 00:09:37.010
فقط میتونم بهتون بگم

00:09:37.590 --> 00:09:39.590
اسم رمزش شماره 8 ئه

00:09:39.870 --> 00:09:40.790
هشت؟

00:10:03.230 --> 00:10:04.070
جی پینگ

00:10:04.310 --> 00:10:05.010
هوی جونگ

00:10:13.140 --> 00:10:13.870
بشین

00:10:17.600 --> 00:10:20.530
کسی اطلاعات جلسه رو فاش کرده بود؟

00:10:23.230 --> 00:10:24.050
کار لائو یینگ ئه

00:10:24.920 --> 00:10:26.270
لائو یینگ یه مشکلی داره

00:10:26.270 --> 00:10:27.800
نباید بهش مشکوک بشی

00:10:28.470 --> 00:10:31.070
اون یکی از رفقای انقلابی قدیمی مونه

00:10:31.960 --> 00:10:33.160
اما مسئله اینه که

00:10:33.350 --> 00:10:35.110
اگه اون خائن نیست

00:10:35.190 --> 00:10:36.510
مامورها از کجا میدونستن قراره

00:10:36.510 --> 00:10:38.190
توی رستوران خدایان مست همدیگه رو ببینین؟

00:10:38.190 --> 00:10:40.390
باید این موضوع رو دقیق بررسی کنیم

00:10:47.900 --> 00:10:48.350
[کشور رو با صلح بسازید]

00:10:48.540 --> 00:10:50.160
یه کم چای بخور آروم بشین

00:11:04.430 --> 00:11:04.870
بابا

00:11:07.620 --> 00:11:08.190
بابا

00:11:08.580 --> 00:11:10.240
لیاقت ندارم پدرت باشم

00:11:10.830 --> 00:11:11.950
همش تقصیر منه

00:11:12.550 --> 00:11:14.360
حالا که به خانواده گو برگشتم

00:11:14.870 --> 00:11:17.200
براتون دردسر زیادی درست کردم

00:11:17.270 --> 00:11:18.110
....ما

00:11:20.070 --> 00:11:21.330
ما باز باید بریم

00:11:22.550 --> 00:11:23.510
اومدیم خداحافظی کنیم

00:11:23.510 --> 00:11:24.440
خانم جوان

00:11:25.140 --> 00:11:26.550
بیرون آشوبه

00:11:26.550 --> 00:11:28.550
با بچه توی شکم کجا میخواین برین؟

00:11:31.510 --> 00:11:32.160
بابا

00:11:33.790 --> 00:11:34.400
میدونم

00:11:36.010 --> 00:11:38.210
نمیخواستی دامادت باشم

00:11:42.620 --> 00:11:44.110
اما از صمیم قلبم بهتون احترام میذارم

00:11:45.270 --> 00:11:46.720
و بابا صداتون میکنم

00:11:47.190 --> 00:11:48.570
به خاطر من

00:11:49.340 --> 00:11:52.440
همه گفتن هوی جونگ بی وفا ست

00:11:52.440 --> 00:11:53.690
اما لطفا باور کنین

00:11:55.470 --> 00:11:57.600
مهم نیست در آینده په اتفاقی میوفته

00:11:59.550 --> 00:12:01.190
از هوی جونگ با جونم

00:12:01.840 --> 00:12:03.190
محافظت میکنم

00:12:03.500 --> 00:12:04.870
محافظت میکنی؟

00:12:05.870 --> 00:12:07.870
هنوز روت میشه این رو بگی؟

00:12:09.550 --> 00:12:11.030
اون زمان من بودم که

00:12:11.260 --> 00:12:12.680
مقاله‌ات رو

00:12:12.710 --> 00:12:14.150
توی سونگ جیانگ بررسی کردم

00:12:14.270 --> 00:12:17.030
و تو رو به آقای جانگ جی یونگ معرفی کردم

00:12:18.400 --> 00:12:19.290
برای همین تونستی

00:12:19.960 --> 00:12:21.750
توی مدرسه دخترانه سو جو

00:12:21.750 --> 00:12:23.610
معلم زبان چینی بشی

00:12:24.320 --> 00:12:26.910
اما تو حیا و آبرو رو نادیده گرفتی

00:12:26.910 --> 00:12:29.470
و تنهایی با شاگردت

00:12:29.490 --> 00:12:31.290
گو هوی جونگ فرار کردی

00:12:31.750 --> 00:12:33.090
ده سال بدون هیچ خبری

00:12:33.090 --> 00:12:34.750
ناپدید شدین

00:12:35.550 --> 00:12:37.390
حالا بارداره و

00:12:37.410 --> 00:12:38.830
به خونه خودش پناه آورده

00:12:38.830 --> 00:12:40.310
به این میگی محافظت کردن؟

00:12:40.310 --> 00:12:42.100
با این وضع بهتر از

00:12:42.270 --> 00:12:43.310
یه سگ ولگرد نیستی

00:12:44.550 --> 00:12:45.190
بابا

00:12:54.540 --> 00:12:55.750
برام مهم نیست چیکار میکنی

00:12:55.750 --> 00:12:57.150
یا چه باوری داری

00:12:57.670 --> 00:12:58.630
اما اگه یه مرد

00:12:59.150 --> 00:13:01.150
نتونه از همسرش محافظت کنه

00:13:01.410 --> 00:13:03.470
یه بازنده بیشتر نیست

00:13:04.670 --> 00:13:05.790
درست میگین بابا

00:13:08.310 --> 00:13:09.030
هوی جونگ

00:13:09.830 --> 00:13:10.790
به خودت نگاه کن

00:13:12.110 --> 00:13:14.030
با این شکم بزرگ

00:13:14.030 --> 00:13:15.070
میخوای فرار کنی؟

00:13:17.870 --> 00:13:18.590
بابا

00:13:21.270 --> 00:13:21.750
....من

00:13:23.870 --> 00:13:25.800
برای آینده چه برنامه‌ای دارین؟

00:13:28.630 --> 00:13:30.450
باید یه جای امن پیدا کنین

00:13:30.590 --> 00:13:32.100
تا بچه به دنیا بیاد

00:13:33.790 --> 00:13:35.520
تالار یو چینگ خانواده گو

00:13:36.350 --> 00:13:39.010
چهار اصل و هشت و فضیلت داره

00:13:39.270 --> 00:13:40.730
هشت فضیلت شامل

00:13:41.390 --> 00:13:44.090
فرزند سالاری, عشق برادرانه, وفاداری, درستکاری

00:13:44.090 --> 00:13:47.150
شایستگی, درستی, حُسن نیت و شرم و حیا ئه

00:13:47.150 --> 00:13:49.150
انتظار ندارم فرزند سالاری رو رعایت کنین

00:13:49.150 --> 00:13:50.870
اما هفت فضیلت رو

00:13:51.390 --> 00:13:53.050
فراموش نکن

00:13:53.630 --> 00:13:54.990
عشق برادرانه, وفاداری, درستکاری

00:13:54.990 --> 00:13:58.150
شایستگی, درستی, حُسن نیت و شرم و حیا

00:13:58.150 --> 00:14:00.410
حالا که نمیتونی راحتی خانواده‌ات رو حفظ کنی

00:14:00.430 --> 00:14:02.630
پس نباید کشورت رو خجالت زده کنی

00:14:04.630 --> 00:14:05.360
میفهمی؟

00:14:07.070 --> 00:14:07.660
بله

00:14:15.790 --> 00:14:16.390
فرمانده فو

00:14:16.390 --> 00:14:16.750
بله

00:14:17.630 --> 00:14:19.390
یه کم پول بهشون بده

00:14:21.190 --> 00:14:22.110
ما بدون اینکه

00:14:23.680 --> 00:14:24.880
شبیه گداها باشیم هم میتونیم

00:14:26.110 --> 00:14:28.030
جلوی ژاپنی ها مقاومت کنیم

00:14:28.060 --> 00:14:28.590
بله

00:14:56.430 --> 00:14:57.180
آقای هو

00:15:12.230 --> 00:15:12.990
هوی جونگ

00:15:15.670 --> 00:15:16.530
دستبندت

00:15:17.470 --> 00:15:18.410
سربازها اینجان

00:15:18.410 --> 00:15:19.690
خانم جوان زودتر برین

00:15:21.880 --> 00:15:22.620
هوی جونگ

00:15:22.870 --> 00:15:23.830
...در واقع

00:15:23.910 --> 00:15:25.120
میتونم به یه جای امن

00:15:25.150 --> 00:15:26.010
ببرمت

00:15:26.170 --> 00:15:27.830
یه رابطه مخفی دارم

00:15:27.830 --> 00:15:30.290
که یکی از مستاجران مون توی سو جو بوده

00:15:30.550 --> 00:15:32.390
حزب جون شیا معرفی‌اش کرده

00:15:32.390 --> 00:15:33.750
میتونه ما رو به

00:15:34.830 --> 00:15:36.090
پایگاه ببره

00:15:38.320 --> 00:15:40.120
[باغ گو]

00:15:41.590 --> 00:15:42.790
فرمانده لشکر

00:15:43.750 --> 00:15:45.020
مامورها کجان؟

00:15:45.270 --> 00:15:46.200
همین عجیبه

00:15:46.330 --> 00:15:48.110
اونا قصد ورود ندارن

00:15:48.110 --> 00:15:49.730
فقط جلوی در منتظرن

00:15:50.880 --> 00:15:52.300
یعنی چی میخوان؟

00:15:55.630 --> 00:15:57.380
[روستا شیائو]

00:16:03.270 --> 00:16:04.020
شوی شنگ

00:16:04.900 --> 00:16:09.030
[رابط مخفی ارتش چهارم نوین, شوی شنگ]

00:16:09.030 --> 00:16:10.760
خانم رو تونگ اینجا چیکار میکنی؟

00:16:11.110 --> 00:16:12.040
بیا دا لونگ

00:16:12.310 --> 00:16:13.160
اینو بذار پایین

00:16:13.540 --> 00:16:14.940
بریم آب بیاریم

00:16:15.020 --> 00:16:15.550
بریم

00:16:18.780 --> 00:16:20.590
باید شخصا برم و

00:16:20.610 --> 00:16:22.270
از مسئولین پایگاه بپرسم

00:16:22.470 --> 00:16:23.820
چقدر طول میکشه؟

00:16:24.060 --> 00:16:25.460
این اواخر تنش های زیادی وجود داشته

00:16:25.460 --> 00:16:27.920
سریعترین زمان ممکن
حدود 3 تا 5 روز طول میکشه

00:16:28.190 --> 00:16:29.520
نمیتونیم انقدر صبر کنیم

00:16:30.030 --> 00:16:32.420
یه خائن توی نقطه ارتباطی سو جو وجود داره

00:16:32.420 --> 00:16:34.540
اگه به موقع این رو به سازمان گزارش نکنیم

00:16:34.540 --> 00:16:36.000
همه چی غیرقابل تصور میشه

00:16:36.000 --> 00:16:36.790
همینطور

00:16:37.070 --> 00:16:38.070
پایگاه به یه

00:16:38.220 --> 00:16:39.490
ایشتگاه رادیویی نیاز داره

00:16:40.230 --> 00:16:41.340
بدون تایید سازمان

00:16:41.340 --> 00:16:43.080
هیچکس نمیتونه بره اونجا

00:16:43.080 --> 00:16:44.340
این یه دستور بی چون و چراست

00:16:44.340 --> 00:16:46.790
پایگاه نباید لو بره

00:16:46.790 --> 00:16:48.270
اما این یه مورد ضروری ئه

00:16:51.030 --> 00:16:52.780
میتونم با استفاده از رادیو یه پیام

00:16:52.780 --> 00:16:54.710
از طرف شما به پایگاه بفرستم

00:16:54.760 --> 00:16:55.650
مشکلی داره؟

00:16:57.550 --> 00:16:58.190
باشه

00:16:58.870 --> 00:17:00.510
اگه امشب خبری بیاد

00:17:00.510 --> 00:17:02.510
ساعت سه صبح راه میوفتیم

00:17:02.830 --> 00:17:04.670
اون موقع ایستگاه بازرسی ژاپنی ها

00:17:04.670 --> 00:17:06.470
نگهبانانش رو عوض میکنن

00:17:06.630 --> 00:17:08.329
پس فکر میکنم بازرسی ساده تر باشه

00:17:08.329 --> 00:17:09.020
هوی جونگ

00:17:09.690 --> 00:17:10.760
میرم به شهر تا

00:17:11.060 --> 00:17:11.829
یی جونگ رو پیدا کنم

00:17:11.829 --> 00:17:13.710
نه خیلی خطرناکه

00:17:13.760 --> 00:17:16.510
یی جونگ هیچ تجربه‌ای در مورد مبارزه
با ژاپنی ها نداره

00:17:16.510 --> 00:17:18.109
واقعا نگرانم

00:17:18.589 --> 00:17:19.990
توی سو جو تنها بمونه

00:17:20.270 --> 00:17:22.960
زود پیداش میکنم و میارمش اینجا

00:17:22.960 --> 00:17:24.890
بعد باهم به پایگاه میریم

00:18:01.510 --> 00:18:02.030
بابا

00:18:08.890 --> 00:18:10.250
تا حالا از تفنگ استفاده کردی؟

00:18:12.350 --> 00:18:12.870
نه

00:18:15.190 --> 00:18:15.920
بدش من

00:18:20.750 --> 00:18:22.010
خشاب رو چک میکنی

00:18:22.720 --> 00:18:24.190
ضامن رو برمیداری

00:18:26.970 --> 00:18:27.680
هدف میگیری

00:18:28.130 --> 00:18:28.930
شلیک میکنی

00:18:31.910 --> 00:18:32.970
به لوله تفنگ نگاه کن

00:18:37.030 --> 00:18:37.890
میترسی؟

00:18:39.870 --> 00:18:40.310
نه

00:18:40.400 --> 00:18:42.760
توی کسری از ثانیه میمیری

00:18:43.740 --> 00:18:44.600
نمیترسم

00:18:46.110 --> 00:18:47.040
تیر خوردی؟

00:18:50.350 --> 00:18:51.410
هنوز درد داره؟

00:18:51.530 --> 00:18:52.190
خوبم

00:18:53.000 --> 00:18:53.600
بیا اینجا

00:18:54.440 --> 00:18:56.570
برات یه کم دارو میذارم

00:19:06.230 --> 00:19:07.800
وقتی پام زخمی شد

00:19:09.630 --> 00:19:11.150
از این دارو استفاده کردم

00:19:12.320 --> 00:19:13.510
تاثیرش خیلی خوبه

00:19:16.630 --> 00:19:17.430
لباست رو بپوش

00:19:22.250 --> 00:19:22.850
راستی

00:19:25.200 --> 00:19:27.000
خواهرت برگشته

00:19:27.110 --> 00:19:29.400
با یه شکم بزرگ اومده

00:19:29.790 --> 00:19:30.910
همینطور اون هو

00:19:31.290 --> 00:19:32.590
در امانه؟

00:19:33.960 --> 00:19:35.670
لبه مرگ و زندگی ئه

00:19:36.140 --> 00:19:37.740
شانس آورده که هنوز زنده ست

00:19:40.480 --> 00:19:41.600
کجان؟

00:19:41.750 --> 00:19:42.810
باهم اومدن و

00:19:43.960 --> 00:19:45.570
زود رفتن

00:19:47.910 --> 00:19:50.430
خانم شیائو اونا رو برد

00:19:50.450 --> 00:19:51.580
رو تونگ هم اینجا بود؟

00:19:51.840 --> 00:19:52.440
آره

00:19:52.750 --> 00:19:53.910
کجا رفتن؟

00:19:55.680 --> 00:19:57.600
فکر میکنی در مورد

00:19:58.510 --> 00:20:00.040
سازمان شون چیزی بهم میگن؟

00:20:00.064 --> 00:20:05.064
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:08.790 --> 00:20:11.250
تو هم توی سازمان اونا هستی؟

00:20:16.520 --> 00:20:17.960
تو و خواهرت

00:20:18.440 --> 00:20:20.370
هردوتون دردسرسازین

00:20:20.680 --> 00:20:21.300
بابا

00:20:22.460 --> 00:20:24.320
نمیخوام چیزی رو مخفی کنم

00:20:25.240 --> 00:20:26.310
میدونم با اینکار

00:20:26.310 --> 00:20:27.240
مخالف نیستی

00:20:28.650 --> 00:20:29.930
عمو فو گوی بهم گفت

00:20:30.710 --> 00:20:31.610
اون زمان پدربزرگ

00:20:31.610 --> 00:20:32.230
میخواست

00:20:32.230 --> 00:20:34.030
کارخونه نخ و برنج فروشی رو اداره کنی

00:20:34.030 --> 00:20:34.910
اما تو هم از خونه فرار کردی

00:20:34.910 --> 00:20:37.130
و برای آکادمی نظامی بائو دینگ درخواست دادی

00:20:37.130 --> 00:20:38.450
فو گوی بهت گفته؟

00:20:40.540 --> 00:20:42.050
اون زمان فکر میکردم

00:20:42.350 --> 00:20:44.790
انقلاب ادامه پیدا میکنه

00:20:44.790 --> 00:20:47.120
و از این به بعد چین پیشرفت میکنه

00:20:47.480 --> 00:20:49.560
و مردم میتونن زندگی خوبی داشته باشن

00:20:52.150 --> 00:20:54.350
انتظار نداشتم بعد از این همه سال

00:20:54.780 --> 00:20:56.750
چین هنوز توی هرج و مرج باشه

00:20:58.510 --> 00:21:00.390
و حتی ژاپنی های همسایه رو هم به این آشوب جذب کنه

00:21:00.390 --> 00:21:01.310
برای همین بابا

00:21:02.120 --> 00:21:03.490
باید برای خونه مون

00:21:03.590 --> 00:21:04.460
بجنگیم

00:21:04.460 --> 00:21:05.030
درسته

00:21:07.510 --> 00:21:09.270
اون ژاپنی ها دیگه شورش رو در آوردن

00:21:12.480 --> 00:21:13.610
لباس بپوش

00:21:35.000 --> 00:21:37.460
این اسلحه برای تو پر شده

00:21:40.300 --> 00:21:40.990
برو

00:21:51.670 --> 00:21:53.770
ماه دیگه تولد 60 سالگی‌امه

00:21:55.360 --> 00:21:56.560
باید برگردی

00:21:58.000 --> 00:21:58.800
فهمیدم

00:22:24.060 --> 00:22:25.370
میدونستم اینجایی

00:22:25.810 --> 00:22:26.540
یی جونگ

00:22:28.890 --> 00:22:29.570
رو تونگ

00:22:34.630 --> 00:22:35.610
زخمی شدی

00:22:36.040 --> 00:22:36.780
خوبم

00:22:38.110 --> 00:22:39.090
جون شیا کجاست؟

00:22:39.190 --> 00:22:40.650
دشمن بهش شلیک کرد

00:22:41.960 --> 00:22:43.350
نتونستم نجاتش بدم

00:22:48.640 --> 00:22:50.410
بقیه رفقا چی؟

00:22:52.020 --> 00:22:53.130
همگی مُردن

00:22:54.350 --> 00:22:55.400
ناکانیشی تارو هیچوقت

00:22:55.430 --> 00:22:56.350
توی باغ لذت زندگی نبود

00:22:56.350 --> 00:22:58.150
همه اینا بخشی از تله شماره 90 بود

00:22:59.630 --> 00:23:00.750
نقطه ارتباطی هوی جونگ و شوهرش هم

00:23:00.750 --> 00:23:02.780
لو رفته

00:23:03.230 --> 00:23:05.390
و چانگ برنج فروش هم مُرده

00:23:05.390 --> 00:23:06.920
یه خائن بین ماست

00:23:07.150 --> 00:23:07.950
کیه؟

00:23:09.830 --> 00:23:11.560
هوی جونگ و بقیه فکر میکنن

00:23:12.110 --> 00:23:13.870
فرمانده مون خیانت کرده

00:23:13.870 --> 00:23:14.390
لائو یینگ

00:23:14.590 --> 00:23:16.250
یادمه جون شیا بهم گفت

00:23:16.870 --> 00:23:18.780
قراره امشب ساعت 8

00:23:18.810 --> 00:23:19.910
توی کافه دوستان خوب یینگ رو ببینه

00:23:19.910 --> 00:23:20.870
نمیتونی بری

00:23:21.920 --> 00:23:22.720
....ممکنه

00:23:22.790 --> 00:23:24.360
ممکنه یه تله باشه

00:23:25.150 --> 00:23:26.160
باید برم

00:23:27.280 --> 00:23:28.410
قبل از مرگ جون شیا

00:23:29.250 --> 00:23:31.050
ازم خواست هرچی هم که شد
به دیدن لائو یینگ برم

00:23:31.050 --> 00:23:32.740
....اگه لائو یینگ خائن باشه

00:23:36.800 --> 00:23:38.020
همراهت میام

00:23:44.710 --> 00:23:45.910
معاون هوآنگ؟

00:23:46.810 --> 00:23:48.010
معاون هوآنگ؟

00:23:50.460 --> 00:23:52.240
معاون هوآنگ ما یه ایستگاه رادیویی عجیب پیدا کردیم

00:23:52.240 --> 00:23:53.080
کجاست؟

00:23:53.110 --> 00:23:54.190
بعد از اینکه اولین سیگنال ظاهر شد

00:23:54.190 --> 00:23:55.710
گفتم برق رو توی مناطق غرب و شمال

00:23:55.710 --> 00:23:56.510
قطع کنن

00:23:56.510 --> 00:23:57.710
اما یک ساعت بعد

00:23:57.740 --> 00:23:59.870
دوباره همون سیگنال ظاهر شد

00:24:01.030 --> 00:24:02.390
موقعیت ایستگاه توی

00:24:02.390 --> 00:24:04.430
شرق یا جنوبه

00:24:04.550 --> 00:24:06.160
منطقه جنوبی هم برق قطعه

00:24:06.160 --> 00:24:07.930
پس فقط میتونه منطقه شرقی باشه

00:24:07.930 --> 00:24:09.520
برای همین شک کردیم

00:24:09.520 --> 00:24:11.380
نکنه پایگاه ارتباطی دریاچه تای هو باشه

00:24:25.950 --> 00:24:28.050
[کافه دوستان خوب]

00:24:31.280 --> 00:24:32.460
[کافه دوستان خوب]

00:24:41.580 --> 00:24:42.300
رو تونگ

00:24:42.650 --> 00:24:43.690
لائو یینگ رو میشناسی؟

00:24:44.900 --> 00:24:45.810
نه

00:24:46.380 --> 00:24:48.090
لائو یینگ ارشد جون شیا بود

00:24:48.110 --> 00:24:50.310
به تنهایی با جون شیا در تماس بود

00:24:53.300 --> 00:24:55.760
الان آدمای زیادی توی کافه هستن

00:24:55.760 --> 00:24:57.420
از کجا بفهمیم کیه؟

00:24:58.090 --> 00:24:58.760
جون شیا

00:24:58.790 --> 00:25:00.590
کد تماس رو بهم نگفته

00:25:05.610 --> 00:25:07.650
[کافه دوستان خوب]

00:25:12.120 --> 00:25:13.180
تقریباً ساعت هشت ئه

00:25:19.570 --> 00:25:20.970
اون پسره آشنا به نظر میاد

00:25:21.300 --> 00:25:23.230
شبیه همکلاسی جون شیا ست

00:25:24.320 --> 00:25:25.650
اونی که کت خاکستری داره

00:25:25.990 --> 00:25:26.960
دیدی؟

00:25:32.390 --> 00:25:34.590
مطمئنی همکلاسی اونه؟

00:25:34.590 --> 00:25:35.390
آره مطمئنم

00:25:35.580 --> 00:25:37.030
اسمش دوآن ون تائو ئه
اهل شانگهای ئه

00:25:37.030 --> 00:25:38.890
جون شیا من رو برد خونه شون

00:25:51.340 --> 00:25:52.010
بیا بریم

00:26:01.390 --> 00:26:02.990
آدمای بخش 90 هستن

00:26:03.400 --> 00:26:04.590
بخش 90؟

00:26:14.070 --> 00:26:15.200
رئیس دوآن

00:26:17.190 --> 00:26:18.320
رئیس لیان؟

00:26:20.530 --> 00:26:21.490
توی ماموریتی؟

00:26:22.230 --> 00:26:23.490
قهوه میخوری؟

00:26:23.900 --> 00:26:24.440
آره

00:26:25.730 --> 00:26:27.660
خب حالا که ماموریت داری

00:26:28.430 --> 00:26:29.560
دیگه میرم

00:26:30.440 --> 00:26:31.970
عجله‌ای نیست

00:26:32.270 --> 00:26:33.500
امشب

00:26:33.990 --> 00:26:35.650
قراره یه ماهی بزرگ بگیریم

00:26:35.790 --> 00:26:36.670
چه ماهی بزرگی؟

00:26:37.250 --> 00:26:38.110
مدیر جو

00:26:38.470 --> 00:26:41.590
ازم خواست

00:26:41.830 --> 00:26:42.780
جاسوس کمونیست ها که توی

00:26:42.780 --> 00:26:43.420
بخش نود هست دستگیر کنم

00:26:43.690 --> 00:26:44.620
جدی؟

00:26:44.650 --> 00:26:45.920
نمیخوای بدونی

00:26:47.020 --> 00:26:48.830
اون جاسوس کیه؟

00:26:50.660 --> 00:26:51.920
مطمئنی مشکلی نداره؟

00:26:53.140 --> 00:26:53.910
آره

00:26:54.280 --> 00:26:54.870
معلومه

00:27:03.470 --> 00:27:04.950
این موقع شب قهوه میخوری؟

00:27:04.976 --> 00:27:08.699
[روزنامه جیانگ سو]

00:27:08.700 --> 00:27:09.920
قهوه اینجا خیلی خوبه

00:27:10.410 --> 00:27:12.310
رئیس لیان تو هم میخوای؟

00:27:12.310 --> 00:27:12.830
نه نیازی نیست

00:27:13.420 --> 00:27:15.810
اگه خیلی از این چیزای خارجکی بخورم

00:27:15.810 --> 00:27:17.340
شب ها نمیتونم خوب بخوابم

00:27:17.830 --> 00:27:19.720
دوآن صادقانه بگم

00:27:20.180 --> 00:27:22.780
مدیر جو اون زمان خیلی به فکرت بود

00:27:23.390 --> 00:27:25.200
اما هیچوقت انتظار نداشتیم

00:27:25.550 --> 00:27:26.840
بهمون خیانت کنی

00:27:29.160 --> 00:27:29.910
باعث تاسفه

00:27:31.060 --> 00:27:32.010
اصلا

00:27:32.260 --> 00:27:33.520
در واقع

00:27:34.960 --> 00:27:36.140
من برای تو متاسفم

00:27:36.320 --> 00:27:37.370
چرا؟

00:27:38.390 --> 00:27:39.860
تو خیلی توانا و

00:27:40.380 --> 00:27:41.840
حرفه‌ای هستی

00:27:42.870 --> 00:27:43.590
چه زمانی که قبلا توی حزب کمونیست چین

00:27:43.590 --> 00:27:45.390
از جو جی فی پیروی میکردی

00:27:45.550 --> 00:27:47.470
چه بعد از اون که به بخش نود ملحق شدی

00:27:47.920 --> 00:27:49.070
همیشه یه مامور

00:27:49.110 --> 00:27:51.110
عالی بودی

00:27:51.270 --> 00:27:53.470
اما با جو جی  فی به ما

00:27:54.010 --> 00:27:55.410
خیانت کردی

00:27:55.430 --> 00:27:56.390
ساعت 8 ئه

00:28:04.440 --> 00:28:05.250
بگیریدش

00:28:29.510 --> 00:28:30.230
تکون نخور

00:28:31.830 --> 00:28:32.580
تکون نخور

00:28:39.390 --> 00:28:40.230
رو تونگ

00:29:09.700 --> 00:29:11.000
بیا سوار ماشین شو

00:29:14.740 --> 00:29:15.260
لائو یینگ

00:29:18.080 --> 00:29:18.660
لائو یینگ

00:29:22.380 --> 00:29:24.910
شلیک نکن

00:29:24.910 --> 00:29:26.110
همگی برگردین

00:29:29.430 --> 00:29:31.630
به همه بگو برگردن به ایستگاه

00:29:43.130 --> 00:29:45.930
[روزنامه جیانگ سو]

00:29:58.730 --> 00:30:03.230
[یه خائن بین ماست, 8]

00:30:05.700 --> 00:30:09.710
[دفتر ارتباطی ارتش چهارم نوین, رابط ویژه جو جن وو]

00:30:10.600 --> 00:30:14.280
[جو یو فی, نوه جو جی فی]

00:30:14.430 --> 00:30:15.120
یو فی

00:30:16.500 --> 00:30:17.640
بهت گفتم

00:30:17.830 --> 00:30:20.940
برای سبک یان جن چینگ
ضربات افقی باید نازک تر باشه

00:30:20.940 --> 00:30:23.870
در حالی که ضربات عموی و نقاط
باید به سمت راست ضخیم تر بشه

00:30:23.870 --> 00:30:25.370
این باعث میشه دست خطت
قوی تر و

00:30:25.370 --> 00:30:26.080
بهتر به نظر بیاد

00:30:26.080 --> 00:30:26.810
میفهمی؟

00:30:27.470 --> 00:30:28.200
دوباره بنویس

00:30:31.300 --> 00:30:33.040
قلم رو کمی بلند کن

00:30:33.150 --> 00:30:35.070
موقع ضربات افقی
یه کم مچ دستت رو سبک کن

00:30:36.880 --> 00:30:37.550
ادامه بده

00:30:40.550 --> 00:30:41.320
سلام

00:30:44.800 --> 00:30:46.260
باشه الان میام

00:30:48.130 --> 00:30:48.990
یو فی

00:30:49.730 --> 00:30:51.560
قبل از خواب دو صفحه دیگه بنویس

00:30:51.560 --> 00:30:52.080
باشه؟

00:30:52.730 --> 00:30:53.400
یادت باشه

00:30:54.040 --> 00:30:55.670
ضربات افقی باید نازک تر باشه

00:30:55.670 --> 00:30:56.230
جی

00:30:56.310 --> 00:30:57.470
بیا پایین مراقب پسرت باش

00:30:57.470 --> 00:30:58.330
باید برم بیرون

00:30:59.870 --> 00:31:00.470
مدیر

00:31:00.960 --> 00:31:02.470
مگه جلسه نیست؟ کوندو کجاست؟

00:31:02.470 --> 00:31:03.600
رفته درمانگاه

00:31:05.100 --> 00:31:06.260
یکی دیگه از سربازان امپراطوری ژپن مرده؟

00:31:06.260 --> 00:31:07.790
دوآن ون تائو مُرده

00:31:08.220 --> 00:31:09.380
چندتا از افرادمون زخمی شدن

00:31:09.380 --> 00:31:10.980
و الان درمانگاه هستن

00:31:11.270 --> 00:31:14.140
رئیس دوآن به خاطر اثابت گلوله مُرد

00:31:14.160 --> 00:31:15.960
خیلی خونریزی داشت

00:31:16.350 --> 00:31:19.090
وقتی بوش کردم حالت تهوع گرفتم

00:31:19.310 --> 00:31:20.470
معاون هوانگ

00:31:20.550 --> 00:31:22.100
به نظر میاد زابطه خوبی با

00:31:22.430 --> 00:31:24.270
رئیس دوآن داشتی

00:31:24.870 --> 00:31:26.270
حتس اگه کمونیست باشه

00:31:26.830 --> 00:31:28.510
به این معنی نیست که مرد بدی بوده

00:31:28.880 --> 00:31:31.180
همیشه جزو افراد تو بود

00:31:32.030 --> 00:31:33.750
مگه خودت از شانگهای

00:31:33.750 --> 00:31:35.430
منتقلش نکردی؟

00:31:35.650 --> 00:31:37.060
خیلی خوب نمیشناسمش

00:31:37.060 --> 00:31:39.230
پس چرا براش رفتی خواستگاری
اگه خوب اون رو نمیشناختی؟

00:31:39.230 --> 00:31:40.590
مسخره ست

00:31:40.710 --> 00:31:43.110
....ما همکار بودیم و اونم زن میخواست

00:31:43.450 --> 00:31:44.090
قربان

00:31:54.540 --> 00:31:56.630
جاسوس ارتش چهارم نوین به

00:31:56.630 --> 00:31:58.680
ایستگاه ما نفوذ کرده

00:31:59.220 --> 00:32:00.430
خیلی بی لیاقتین

00:32:00.430 --> 00:32:01.430
بله قربان

00:32:03.560 --> 00:32:04.560
قول میدم

00:32:04.990 --> 00:32:06.180
طی سه روز

00:32:06.180 --> 00:32:07.200
تمام کمونیست های سو چو

00:32:07.200 --> 00:32:08.800
به سمت پایگاه شون عقب نشینی میکنن

00:32:09.230 --> 00:32:10.120
جو جی فی

00:32:11.190 --> 00:32:13.200
جاسوسی که بین شون گذاشتی

00:32:14.070 --> 00:32:15.190
دقیقا کیه؟

00:32:25.040 --> 00:32:26.130
مدیر جو

00:32:26.270 --> 00:32:27.470
نباید این موضوع ر

00:32:27.490 --> 00:32:29.920
از آقای کوندو مخفی کنی نه؟

00:32:35.050 --> 00:32:35.690
قربان

00:32:40.030 --> 00:32:41.530
قول میدم جاسوس 8

00:32:41.550 --> 00:32:44.170
به زودی مکان پایگاه

00:32:44.230 --> 00:32:47.160
لشکر ششم و ارتش چهارم نوین رو پیدا میکنه

00:32:54.070 --> 00:32:54.870
کیه؟

00:32:55.160 --> 00:32:56.300
شوی شنگ منم

00:32:59.580 --> 00:33:00.160
یی جونگ

00:33:00.190 --> 00:33:00.790
هوی جونگ

00:33:01.110 --> 00:33:01.550
......تو

00:33:03.430 --> 00:33:05.230
زخمی شدی,خوبی؟

00:33:05.270 --> 00:33:05.800
خوبم

00:33:06.270 --> 00:33:07.200
تو خوبی؟

00:33:08.580 --> 00:33:10.100
جی پینگ رو یادته؟

00:33:10.210 --> 00:33:11.870
یه 10 سالی گذشته

00:33:13.960 --> 00:33:14.610
معلم هو

00:33:15.270 --> 00:33:17.030
باید شوهر خواهر صداش کنی

00:33:17.030 --> 00:33:19.300
رسما ازدواج کردیم

00:33:24.230 --> 00:33:24.910
جی پینگ

00:33:26.300 --> 00:33:28.220
منفرماندهی شون رو پیدا کردم

00:33:28.700 --> 00:33:29.670
به زودی

00:33:29.820 --> 00:33:31.850
میتونیم بفهمیم لشکر ششم ارتش چهارم نوین

00:33:31.850 --> 00:33:33.750
کجا مخفی شدن

00:33:33.750 --> 00:33:34.990
پیداش کردی؟

00:33:35.790 --> 00:33:38.060
چن گنگ ایستگاه رادیویی شون رو پیدا کرد

00:33:38.090 --> 00:33:40.350
درست نزدیک اسکله روستای شیائو ئه

00:33:40.640 --> 00:33:42.940
اونا امشب قطعا به سمت دریاچه میرن

00:33:42.940 --> 00:33:44.540
دریاچه پر از مردم و

00:33:44.610 --> 00:33:47.410
ماموران ایست بازرسی ئه

00:33:48.570 --> 00:33:49.630
نمیتونن فرار کنن

00:33:50.410 --> 00:33:51.010
قربان

00:33:51.810 --> 00:33:52.720
پس خواهش میکنم زودتر

00:33:52.760 --> 00:33:53.940
عملیات رو لغو کنین

00:33:53.940 --> 00:33:55.480
این نقشه اصلی م رو خراب میکنه
(همیشه یه خودی بیشتر از دشمن ضربه میزنه)

00:33:55.480 --> 00:33:56.670
همه چی آماده ست

00:33:56.670 --> 00:33:58.230
نمیتونم لغوش کنم

00:34:00.060 --> 00:34:01.050
.....آقای کوندو

00:34:08.790 --> 00:34:10.190
دوآن ون تائو لائو یینگ ئه؟

00:34:10.639 --> 00:34:11.659
نمیتونم بگم

00:34:11.690 --> 00:34:12.560
لائو یینگ کیه

00:34:13.870 --> 00:34:15.270
اما مطمئن باش اون نیست

00:34:19.310 --> 00:34:20.440
با چی اومدین؟

00:34:21.440 --> 00:34:22.340
با ماشین

00:34:23.340 --> 00:34:24.230
ماشین کجاست؟

00:34:24.230 --> 00:34:25.590
توی خیابون هنگ شی پارک کردم

00:34:25.590 --> 00:34:27.389
اونجا خیلی نزدیکه

00:34:27.460 --> 00:34:29.870
دشمن دیر یا زود پیدامون میکنه

00:34:31.449 --> 00:34:32.920
میتونیم زودتر راه بیوفتیم؟

00:34:33.230 --> 00:34:35.679
مامورهای ایست بازرسی

00:34:35.679 --> 00:34:37.270
توی دریاچه گشت میزنن

00:34:39.790 --> 00:34:40.750
ولش کن

00:34:41.870 --> 00:34:43.330
دریاچه شب مه آلوده

00:34:43.550 --> 00:34:44.820
نمیتونن خوب ببینن

00:34:44.820 --> 00:34:46.130
بیاین سوار دوتا قایق بشیم

00:34:46.219 --> 00:34:47.420
من راه رو هدایت میکنم

00:35:13.430 --> 00:35:14.240
چی شده؟

00:35:24.510 --> 00:35:26.510
ژاپنی ها دارن میان

00:35:38.850 --> 00:35:39.590
بشینین

00:35:43.550 --> 00:35:44.940
بینگ می چه خبره؟

00:35:44.940 --> 00:35:46.230
اونا پشت سر ما هستن

00:35:47.500 --> 00:35:48.290
شما ها اول برین

00:35:48.350 --> 00:35:49.190
من حواس شون رو پرت میکنم

00:35:49.190 --> 00:35:50.210
تو چی شوی شنگ؟

00:35:50.210 --> 00:35:51.080
وقت این کارها نیست

00:35:51.080 --> 00:35:52.310
اگه الان نرین خیلی دیر میشه

00:35:52.310 --> 00:35:53.970
دالونگ برو توی قایق مامان

00:35:54.890 --> 00:35:56.500
بیا

00:35:57.220 --> 00:35:58.040
زودتر برین

00:36:02.620 --> 00:36:07.340
وقتی جنگ شروع میشه

00:36:07.990 --> 00:36:12.630
روز و شب سفر میکنیم-
اینجاست-

00:36:13.870 --> 00:36:16.380
اون روز

00:36:16.440 --> 00:36:19.750
به شهرستان چانگ شا رسیدیم

00:36:20.070 --> 00:36:23.990
گوان یو اول با یانگ لینگ پیر جنگید

00:36:24.800 --> 00:36:30.390
و بعد با قهرمان هوآنگ هان شنگ

00:36:30.970 --> 00:36:33.270
....وقتی جنگ شروع شد

00:36:33.300 --> 00:36:33.990
کی اونجاست؟

00:36:33.990 --> 00:36:35.190
ایست-
گوان یو-

00:36:39.880 --> 00:36:40.470
شوی شنگ

00:36:40.470 --> 00:36:41.110
بابا

00:36:42.020 --> 00:36:42.670
شلیک نکنین

00:36:42.670 --> 00:36:43.150
بابا

00:36:43.630 --> 00:36:44.510
داد نزن

00:36:44.510 --> 00:36:45.140
ایست

00:37:11.260 --> 00:37:12.580
تیم ایوای

00:37:12.650 --> 00:37:13.920
چیزی پیدا نکرد

00:37:14.230 --> 00:37:15.360
کوندو خیلی عصبانی بود

00:37:17.310 --> 00:37:18.840
اگه ژاپنی ها میتونستن زبان چینی ما رو

00:37:18.840 --> 00:37:19.950
درک کنن

00:37:20.560 --> 00:37:22.500
چه نیازی بود رئیس وانگ

00:37:22.590 --> 00:37:24.160
دولت دست نشانده رو تاسیس کنه؟

00:37:24.160 --> 00:37:25.270
جو فی خب

00:37:25.540 --> 00:37:27.750
کمونیست ها هیپوقت انتظار ندارن

00:37:27.750 --> 00:37:28.880
ما گو یی جونگ رو

00:37:28.920 --> 00:37:30.270
قربانی کرده باشیم

00:37:30.830 --> 00:37:32.360
فعلا در حال حاضر برای

00:37:32.500 --> 00:37:33.760
کمونیست ها

00:37:33.760 --> 00:37:35.550
اون مظنون اصلی ئه

00:37:37.710 --> 00:37:38.550
به علاوه

00:37:39.230 --> 00:37:41.190
جاسوس منم هست

00:37:43.340 --> 00:37:44.630
وقتی صحبت از جاسوسی میشه

00:37:44.630 --> 00:37:46.110
هیچکس حریفت نمیشه

00:37:46.630 --> 00:37:48.840
لونه جدید ارتش چهارم نوین توی سوجو ئه

00:37:48.950 --> 00:37:50.750
وانگ لی لانگ و بقیه افراد بخش شماره 76 شانگهای

00:37:50.750 --> 00:37:52.270
کاری از دست شون برنمیاد

00:37:52.270 --> 00:37:53.590
اما هنوز 6 ماه نگذشته

00:37:53.590 --> 00:37:55.470
و یه ونه جاسوس بین دشمن فرستادی

00:37:55.490 --> 00:37:57.180
ما جاسوس شماره 8 رو داریم

00:37:57.710 --> 00:37:58.760
در حالی که اونا

00:37:58.760 --> 00:37:59.960
دوآن و تائو رو گذاشته بودن

00:38:01.830 --> 00:38:03.230
این یه رقابته

00:38:03.800 --> 00:38:05.480
من جاسوس شماره 8 رو دارم

00:38:05.750 --> 00:38:07.460
اونا دوآن ون تائو رو داشتن

00:38:08.950 --> 00:38:10.170
در این مورد

00:38:10.750 --> 00:38:12.790
فکر میکنم مساوی هستیم

00:38:12.910 --> 00:38:14.950
جو فی این دور رو ما بردیم

00:38:15.420 --> 00:38:17.620
حالا دوآن ون تائو مُرده

00:38:17.910 --> 00:38:20.640
جاسوس ما زنده ست و میتونیم
به خوبی ازش استفاده کنیم

00:38:22.430 --> 00:38:22.990
درسته

00:38:23.340 --> 00:38:24.990
به چنگ گانگ از بخش مخابرات بگو

00:38:24.990 --> 00:38:26.590
اخراجه

00:38:27.390 --> 00:38:28.000
جی فی

00:38:28.070 --> 00:38:30.200
چنگ گانگ متخصص شنوده

00:38:30.280 --> 00:38:30.910
خیلی خوب توی کلاس های آموزشی

00:38:30.910 --> 00:38:32.650
رادیویی نظامی ارتش آموزش دیده

00:38:32.650 --> 00:38:34.870
مهم نیست چقدر مهارت داره

00:38:34.870 --> 00:38:35.850
بدون اینکه به ما بگه اطلاعات رو

00:38:35.850 --> 00:38:37.690
در اختیار هوآنگ گذاشته

00:38:37.750 --> 00:38:39.260
چرا باید کس مثل اون رو نگه داریم؟

00:38:39.260 --> 00:38:40.770
به آقای لی در موردش گفتم

00:38:40.990 --> 00:38:42.920
امشب یه نیروی جدید میفرسته

00:38:43.230 --> 00:38:43.800
فهمیدم

00:38:48.140 --> 00:38:51.470
[پایگاه دریاچه تایهو لشکر ششم ارتش چهارم نوین]

00:38:53.140 --> 00:38:54.350
مراقب باش هوی جنگ

00:38:54.350 --> 00:38:55.310
مراقب باش

00:38:59.010 --> 00:38:59.650
بیا

00:38:59.810 --> 00:39:00.520
یک, دو

00:39:01.340 --> 00:39:02.350
یک, دو

00:39:03.370 --> 00:39:04.340
یک, دو

00:39:05.310 --> 00:39:05.590
یک, دو

00:39:05.590 --> 00:39:06.120
بینگ می

00:39:07.830 --> 00:39:09.290
شوی شنگ کجاست؟

00:39:13.450 --> 00:39:14.020
رفیق

00:39:14.940 --> 00:39:15.870
شوی شنگ

00:39:16.830 --> 00:39:18.500
برای اینکه توی دریاچه از ما محافظت کنه

00:39:20.110 --> 00:39:21.970
خودش رو قربانی کرد

00:39:24.390 --> 00:39:26.020
یه گزارش اضطراری داریم

00:39:26.430 --> 00:39:27.960
باید فرمانده تون رو ببینیم

00:39:28.060 --> 00:39:30.460
با خودت اسلجه داری؟ تحویلش بده

00:39:33.580 --> 00:39:34.320
چی؟

00:39:34.350 --> 00:39:35.210
سلاحت رو تحویل بده

00:39:35.210 --> 00:39:35.880
ما یه گروه هستیم

00:39:35.880 --> 00:39:36.730
چرا؟

00:39:36.920 --> 00:39:38.410
گوش کن رفیق

00:39:38.500 --> 00:39:39.980
قوانین رو میدونی؟

00:39:39.980 --> 00:39:41.160
چه قانونی؟

00:39:41.350 --> 00:39:42.050
یی جونگ

00:39:42.390 --> 00:39:45.590
تازه وارد ها نمیتونن توی جزیره سلاح حمل کنن

00:39:45.640 --> 00:39:47.590
وقتی خلع سلاح بشی میتونی بری

00:39:47.590 --> 00:39:49.470
یی جونگ اسلحه رو بده

00:39:51.550 --> 00:39:59.670
یک, دو

00:40:03.970 --> 00:40:05.430
همه این اتاق ها خالیه

00:40:05.700 --> 00:40:06.570
هرکدوم توی

00:40:06.760 --> 00:40:07.890
یه اتاق میمونین

00:40:08.990 --> 00:40:10.790
من و شوهرم هم باید جدا باشیم؟

00:40:10.790 --> 00:40:12.050
خواهرم بارداره

00:40:12.190 --> 00:40:13.360
باید یه نفر مراقبش باشه

00:40:13.360 --> 00:40:14.120
بهت گفتم

00:40:14.700 --> 00:40:15.890
هر نفر یه اتاق

00:40:16.490 --> 00:40:16.970
همینطور

00:40:17.330 --> 00:40:19.370
هیچکس اجازه نداره بی اجازه بیرون بره

00:40:19.370 --> 00:40:20.270
این قانونه

00:40:20.270 --> 00:40:21.150
چرا؟

00:40:21.850 --> 00:40:23.310
همه یه طرف هستیم

00:40:23.480 --> 00:40:24.510
چرا با ما مثل زندانی ها

00:40:24.510 --> 00:40:25.310
رفتار میکنین؟

00:40:25.310 --> 00:40:25.860
یی جونگ

00:40:26.280 --> 00:40:26.890
یی جونگ

00:40:27.410 --> 00:40:29.190
یه خائن بین ماست

00:40:29.190 --> 00:40:30.720
هر چهار نفر مظنونیم

00:40:30.720 --> 00:40:32.380
همینطور من و خواهرت

00:40:35.160 --> 00:40:37.470
رفیق دکتر نظامی دارین؟

00:40:38.000 --> 00:40:39.270
اون دستش زخمی شده

00:40:39.270 --> 00:40:40.170
باید درمان بشه

00:40:40.170 --> 00:40:41.700
ترتیبش رو میدم

00:40:52.920 --> 00:40:53.920
سلام مدیر

00:40:55.670 --> 00:40:56.670
سلام مدیر

00:41:15.270 --> 00:41:16.330
چیکار میکنی؟

00:41:16.670 --> 00:41:17.730
راه رو باز کن بریم

00:41:58.370 --> 00:42:08.120
[امیدوارم قلب تو هم مثل من باشه ناامیدت نمیکنم]
[ساعت 3 بعدازظهر پس فردا]

00:42:10.280 --> 00:42:11.480
فرمانده

00:42:11.760 --> 00:42:12.680
مهمون داریم

00:42:13.090 --> 00:42:15.950
یکی شون ادعا میکنه نامزد ارباب جوان ئه

00:42:20.910 --> 00:42:24.750
[تالار یو چینگ]

00:42:24.996 --> 00:42:45.480
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:45.504 --> 00:43:05.504
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.