WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.240 --> 00:01:36.000 [سفر قهرمان تنها] 00:01:36.270 --> 00:01:38.740 [قسمت یازدهم] 00:01:42.500 --> 00:01:43.670 اگه مایلی 00:01:43.670 --> 00:01:45.539 ...چطوره به تقلید از بای جو یی 00:01:45.680 --> 00:01:47.330 با هم از ماه لذت ببریم، چای بنوشیم 00:01:47.780 --> 00:01:48.950 و آهنگ بزنیم و بخونیم؟ 00:01:48.950 --> 00:01:50.479 خوش نمیگذره؟ 00:02:17.070 --> 00:02:17.930 بله،اینجاست 00:02:18.950 --> 00:02:19.680 باشه 00:02:24.750 --> 00:02:26.150 از طرف مدیر جو بود 00:02:26.350 --> 00:02:28.030 میخواد بری اتاق جلسه 00:02:28.030 --> 00:02:30.230 حرف مهمی باهات داره 00:02:57.790 --> 00:02:59.630 گائو هو حواست بهش باشه 00:03:06.630 --> 00:03:07.310 برو تو 00:03:08.390 --> 00:03:10.150 کارتون توی 00:03:10.150 --> 00:03:12.030 ارتش اعزامی شمالی کردی رو تحسین می‌کنم 00:03:12.030 --> 00:03:13.430 اگه وقت دارین 00:03:13.430 --> 00:03:15.180 میتونین به بخش نود بیاین 00:03:15.310 --> 00:03:17.230 و تجربیاتتون رو با 00:03:17.350 --> 00:03:18.880 رفقامون به اشتراک بذارین؟ 00:03:23.790 --> 00:03:25.820 یی جونگ اومدی 00:03:32.510 --> 00:03:33.310 یی جونگ 00:03:33.710 --> 00:03:34.790 بیا تو 00:03:42.680 --> 00:03:46.590 یی جونگ پدرت خیلی بهت اهمیت میده 00:03:47.710 --> 00:03:49.180 زخمت چطوره؟ 00:03:55.590 --> 00:03:58.250 مدیر جو دارین چیکار میکنین؟ 00:04:01.350 --> 00:04:03.630 میخوام از یه چیزی مطمئن بشم 00:04:05.710 --> 00:04:06.660 ارباب گو 00:04:06.910 --> 00:04:08.430 نترسیدین پسرتون 00:04:08.710 --> 00:04:11.270 با اون شلیک بمیره؟ 00:04:13.670 --> 00:04:15.230 همه میتونن 00:04:16.550 --> 00:04:18.070 یه خائن رو بکشن 00:04:18.790 --> 00:04:20.050 انقدر نقش بازی نکنین 00:04:20.750 --> 00:04:22.990 "نمایش "اعدام در دروازه نظامی 00:04:22.990 --> 00:04:24.150 انقدر واقعی بود که 00:04:24.920 --> 00:04:26.470 نزدیک بود باور کنم 00:04:28.740 --> 00:04:30.070 مگه این گلوله 00:04:30.110 --> 00:04:32.240 از تفنگ خودتون شلیک نشده؟ 00:04:32.510 --> 00:04:33.710 مدلش یکیه 00:04:35.110 --> 00:04:36.230 تو صحنه 00:04:37.110 --> 00:04:39.780 اگه شهادت بقیه درست باشه 00:04:39.810 --> 00:04:41.340 فقط یه بار شلیک کردین 00:04:41.950 --> 00:04:43.510 ولی این گلوله 00:04:43.540 --> 00:04:45.409 از توی یکی از ستون های 00:04:45.440 --> 00:04:46.570 باغ گو پیدا شده 00:04:47.270 --> 00:04:49.400 اونوقت یه سوال پیش میاد آقای گو 00:04:50.310 --> 00:04:52.190 زخمت چطوره؟ 00:04:53.740 --> 00:04:55.630 اگه به اینجات خورده 00:04:55.710 --> 00:04:57.770 خونریزی متوقف نمی شد 00:04:59.470 --> 00:05:02.030 مدیر جو انقدر طفره نرید 00:05:06.870 --> 00:05:08.890 کوندو ازت ناامید شده 00:05:09.110 --> 00:05:11.950 باغ گو از بیرون قشنگ به نظر میرسه 00:05:12.070 --> 00:05:13.870 ولی رازهای زیادی داره 00:05:14.510 --> 00:05:17.340 اون مرد ژاپنی که پدرت نیست 00:05:17.390 --> 00:05:18.610 چرا غلام حلقه به گوششی؟ 00:05:20.230 --> 00:05:21.430 این حرف رو نزنین 00:05:22.590 --> 00:05:25.460 بخش نود محل کارمه 00:05:25.630 --> 00:05:26.970 فقط دارم از مافوقم اطاعت میکنم 00:05:27.470 --> 00:05:28.970 خودتونم سرباز بودین 00:05:29.010 --> 00:05:30.340 خوب میدونین 00:05:30.470 --> 00:05:33.950 [از کسانی که بهتر از خود هستند الگوبرداری کنید] 00:05:32.190 --> 00:05:34.470 ازتون خوشم میاد 00:05:36.390 --> 00:05:37.790 واسه همین میخوام راضیتون کنم 00:05:38.870 --> 00:05:39.390 البته 00:05:39.390 --> 00:05:41.520 این خواسته آقای کوندو هم هست 00:05:42.830 --> 00:05:44.260 مایلین 00:05:44.470 --> 00:05:46.870 قاضی شهرستان وو بشین؟ 00:05:49.110 --> 00:05:50.180 خودت چی فکر میکنی؟ 00:05:50.870 --> 00:05:52.400 بنظرم میتونین بهش فکر کنین 00:05:55.510 --> 00:05:56.310 ...من 00:05:57.750 --> 00:05:59.150 ترجیح میدم بمیرم 00:06:02.820 --> 00:06:03.810 ارباب گو 00:06:04.260 --> 00:06:06.990 امیدوارم شرایط رو درک کنین 00:06:07.500 --> 00:06:08.610 لطفا تجدید نظر بفرمایین 00:06:08.610 --> 00:06:09.250 نیازی نیست 00:06:14.870 --> 00:06:17.650 [از کسانی که بهتر از خود هستند الگوبرداری کنید] 00:06:15.200 --> 00:06:16.600 پس کمکی از دستم بر نمیاد 00:06:17.400 --> 00:06:19.880 یه بار دیگه از طرف خودم میگم 00:06:20.690 --> 00:06:22.020 بهتون احترام میذارم 00:06:23.770 --> 00:06:25.050 با پدرت صحبت کن 00:06:26.270 --> 00:06:27.650 وقت کمه 00:06:37.150 --> 00:06:42.870 [به خاطر عدالت] 00:06:41.770 --> 00:06:42.830 تو این تفنگ 00:06:43.070 --> 00:06:44.360 یه گلوله هست 00:06:44.790 --> 00:06:46.950 درخواست آقای کندو خیلی ساده ست 00:06:47.310 --> 00:06:49.350 ایشون نمایش بزرگ رو از دست دادن 00:06:49.510 --> 00:06:52.310 ایشون امیدوارن که شما فرمانده لشکر 21 ارتش اعزامی شمالی 00:06:52.310 --> 00:06:54.570 نمایش "اعدام در دروازه نظامی" رو 00:06:54.630 --> 00:06:56.560 به طور واقعی اجرا کنین 00:06:56.670 --> 00:06:59.220 آقای کوندو میخوان تماشا کنن 00:06:59.300 --> 00:07:00.420 منظورت چیه؟ 00:07:02.800 --> 00:07:04.530 آقای کوندو یه دستور صادر کردن 00:07:04.750 --> 00:07:07.950 یا ارباب گو باید بشن قاضی شهرستان وو 00:07:08.070 --> 00:07:11.180 یا فقط یکی تون 00:07:11.390 --> 00:07:12.640 میتونه 00:07:12.670 --> 00:07:14.430 از بخش نود زنده بره بیرون 00:07:37.600 --> 00:07:39.300 پسره ناخلف 00:07:42.390 --> 00:07:44.710 نه تنها خودت یه خائنی 00:07:46.350 --> 00:07:48.990 میخوای منم مثل خودت کنی 00:07:49.510 --> 00:07:50.590 ...بابا الان 00:07:58.570 --> 00:08:03.280 [از کسانی که بهتر از خود هستند الگوبرداری کنید] 00:08:16.700 --> 00:08:17.630 چرا نمیخوای 00:08:17.630 --> 00:08:19.030 قاضی شهرستان وو بشی؟ 00:08:19.030 --> 00:08:21.110 حتما باید همه چیز اینطوری بشه؟ 00:08:21.110 --> 00:08:22.270 دلیلش رو از من میپرسی؟ 00:08:22.270 --> 00:08:24.070 برای اینکه مثل تو 00:08:24.240 --> 00:08:27.690 مردم بهم فحش ندن 00:08:28.040 --> 00:08:29.940 اگه یه مرد شرافتش رو از دست بده 00:08:30.670 --> 00:08:32.559 میشه یه نوکر دست به سینه 00:08:32.870 --> 00:08:35.620 بابا چشماتو وا کن 00:08:35.669 --> 00:08:37.330 و به این دنیا نگاه کن 00:08:38.390 --> 00:08:40.320 همش میگی میخوای به مردم و کشور خدمت کنی 00:08:40.320 --> 00:08:41.340 ولی الان 00:08:41.549 --> 00:08:42.480 تو باغ گو خودتو قایم کردی 00:08:42.480 --> 00:08:43.940 از خونه بیرون نمیری 00:08:44.370 --> 00:08:45.870 اینطوری چطور میتونی به مردم و کشور خدمت کنی؟ 00:08:45.870 --> 00:08:46.480 خفه شو 00:08:53.750 --> 00:08:55.590 خودتو نگاه کن 00:08:55.830 --> 00:08:57.460 اگه مادرت زنده بود 00:08:58.240 --> 00:08:59.550 از غصه دق میکرد 00:09:00.120 --> 00:09:01.230 و خواهرت هم 00:09:08.990 --> 00:09:10.510 تو دیگه پسر من نیستی 00:09:15.150 --> 00:09:16.850 داستان وو زی شو که بچگی هات 00:09:18.470 --> 00:09:21.000 برات تعریف کردم رو یادت رفته؟ 00:09:25.790 --> 00:09:26.270 بابا 00:09:30.390 --> 00:09:32.580 تو تنها پسر خانواده گویی 00:09:35.440 --> 00:09:36.630 از وقتی متولد شدی 00:09:39.140 --> 00:09:42.230 والدینت عاشقت بودن 00:09:45.950 --> 00:09:48.410 فکر می کردیم آدم موفقی میشی 00:09:49.650 --> 00:09:50.840 توقع نداشتم 00:09:58.490 --> 00:09:59.470 یه روزی 00:10:16.220 --> 00:10:17.810 انقدر ناخلف بشی که 00:10:18.550 --> 00:10:21.150 سمتم تفنگ بگیری 00:10:22.350 --> 00:10:23.700 تفنگ رو بزار زمین 00:10:23.830 --> 00:10:24.790 بزارش زمین 00:10:35.230 --> 00:10:35.790 بابا 00:11:04.010 --> 00:11:10.630 [به خاطر عدالت] 00:11:18.360 --> 00:11:19.840 ارباب.ارباب 00:11:19.870 --> 00:11:20.860 ولم کنین 00:11:21.830 --> 00:11:23.130 ولم کنین 00:11:35.550 --> 00:11:36.470 ارباب 00:11:36.790 --> 00:11:37.760 ولم کنین 00:11:40.150 --> 00:11:41.290 ولم کنین 00:11:48.290 --> 00:11:52.400 [از کسانی که بهتر از خود هستند الگوبرداری کنید] 00:12:06.130 --> 00:12:15.000 [به خاطر عدالت] 00:12:14.350 --> 00:12:15.050 ارباب 00:12:16.310 --> 00:12:17.650 ارباب 00:12:17.810 --> 00:12:18.260 [به خاطر عدالت] 00:12:43.470 --> 00:12:44.390 بیخیال 00:12:44.630 --> 00:12:46.960 واقعا اینجا رو خونه خودت میدونی؟ 00:12:48.310 --> 00:12:49.480 خانم.بانو 00:12:49.510 --> 00:12:51.030 هردوتون میرین؟ 00:12:51.310 --> 00:12:52.360 همه رفتن 00:12:52.360 --> 00:12:53.480 چرا ما بمونیم؟ 00:12:54.070 --> 00:12:54.820 خانم وانگ 00:12:55.000 --> 00:12:57.330 بابت این چند وقت ممنون 00:13:02.390 --> 00:13:03.430 بانو 00:13:12.110 --> 00:13:14.590 بیا.انقدر وقت تلف نکن 00:13:16.910 --> 00:13:17.950 مواظب خودت باش 00:13:18.110 --> 00:13:19.470 در امان بمون 00:13:19.750 --> 00:13:20.280 زود باش 00:13:30.420 --> 00:13:32.000 داریم کجا میریم؟ 00:13:32.100 --> 00:13:33.440 فقط دنبالم بیا 00:13:35.990 --> 00:13:38.180 گفتی بیام سوجو و خودمو های مو جا بزنم 00:13:38.180 --> 00:13:39.790 و تو باغ گو بمونم 00:13:40.390 --> 00:13:41.650 الان که دیگه اونجا نمیمونیم 00:13:41.650 --> 00:13:42.930 دیگه واست سودی ندارم 00:13:43.460 --> 00:13:44.580 بزار برم 00:13:46.230 --> 00:13:48.490 سود داشتن با نداشتنت به خودت بستگی داره 00:13:49.070 --> 00:13:50.250 دلم واسه برادرم تنگ شده 00:13:50.790 --> 00:13:52.990 میخوام برم چونگ چینگ ببینمش 00:13:54.110 --> 00:13:56.710 تو این وضعیت چطور میتونی برگردی؟ 00:13:57.030 --> 00:13:59.490 اول یه قطار سوجو به شانگهای میگیرم 00:13:59.910 --> 00:14:02.070 بعدش با کشتی میرم هنگ کنگ 00:14:02.710 --> 00:14:03.970 وقتی رسیدم هنگ کنگ 00:14:03.990 --> 00:14:05.750 با هواپیما میرم چونگ چینگ 00:14:05.750 --> 00:14:08.320 ظاهرا فکر همه جا رو کردی 00:14:08.320 --> 00:14:10.470 در کل 315 یوآن میشه 00:14:11.350 --> 00:14:12.590 الان 20 یوآن دارم 00:14:13.310 --> 00:14:14.840 فقط 300 یوآن از اون 00:14:14.990 --> 00:14:16.520 هزار یوآنی که آقای گو داد لازم دارم 00:14:20.470 --> 00:14:21.790 لطفا بزار برم 00:14:22.870 --> 00:14:23.790 قول میدم 00:14:24.830 --> 00:14:26.510 لام تا کام به کسی حرفی نزنم 00:14:33.470 --> 00:14:34.180 باشه 00:14:40.790 --> 00:14:42.520 پول زیر لباساست 00:14:43.710 --> 00:14:44.710 خودت بردار 00:14:57.310 --> 00:14:59.240 یادم رفت اینو بدم بهت 00:14:59.590 --> 00:15:00.350 چیو؟ 00:15:00.430 --> 00:15:02.520 پماد استخون ببر از تالار جی رن 00:15:02.630 --> 00:15:04.470 هروقت هوا ابری میشه مفاصلت درد میگیره 00:15:04.470 --> 00:15:06.100 دکتر لو گفت خیلی مفیده 00:15:06.350 --> 00:15:08.080 وقتی رفته بود شانگهای 00:15:08.110 --> 00:15:09.510 گفتم واست بیاره 00:15:13.310 --> 00:15:14.770 پماد لازم ندارم 00:15:16.190 --> 00:15:17.590 مامانم همیشه می گفت 00:15:18.070 --> 00:15:20.270 زن هایی که قبلا بخاطر بارداری، سردی رحم داشتن 00:15:20.630 --> 00:15:24.690 نباید سرما بخورن 00:15:27.120 --> 00:15:28.980 من تاحالا باردار نبودم 00:15:29.000 --> 00:15:30.460 نیازی به نگرانیت ندارم 00:15:33.950 --> 00:15:35.480 بعد این همه وقت 00:15:35.590 --> 00:15:37.190 هنوز اسمتم نمیدونم 00:15:38.670 --> 00:15:40.470 گفتی فامیلی ات وِنگ هستش 00:15:40.710 --> 00:15:41.670 فکر نکنم 00:15:42.350 --> 00:15:43.870 فامیلی واقعی ات باشه 00:15:47.210 --> 00:15:48.230 این مدت 00:15:49.000 --> 00:15:51.000 مهم نیست چه فکری در موردم میکردی 00:15:51.550 --> 00:15:52.650 ولی من تو رو 00:15:54.070 --> 00:15:55.830 دختر خاله ام میدونستم 00:16:02.070 --> 00:16:02.990 بگیرش 00:16:06.230 --> 00:16:07.100 برو 00:16:08.950 --> 00:16:09.960 گمشو 00:16:12.390 --> 00:16:13.110 گمشو 00:16:17.990 --> 00:16:19.790 مجبور نیستی باهام بدرفتاری کنی 00:16:22.290 --> 00:16:22.790 میدونم 00:16:22.790 --> 00:16:24.650 آدم خوش قلبی نیستی 00:16:25.670 --> 00:16:27.310 بخاطر مبارزه با ژاپن 00:16:27.750 --> 00:16:30.150 ازم استفاده کردی 00:16:30.150 --> 00:16:31.890 تظاهر نکن منو خوب میشناسی 00:16:32.310 --> 00:16:34.770 گفتم گمشو.متوجه نیستی؟ 00:16:35.470 --> 00:16:36.800 الان متوجه شدی؟ 00:16:37.270 --> 00:16:38.330 اگه نری 00:16:38.910 --> 00:16:39.950 بهت شلیک میکنم 00:16:42.070 --> 00:16:42.790 گوش کن 00:16:43.600 --> 00:16:44.900 برادرت مرده 00:16:46.120 --> 00:16:47.240 بهت دروغ گفتم 00:16:49.170 --> 00:16:50.310 برادرت تو یه 00:16:50.310 --> 00:16:51.240 جنگ هوایی شهید شد 00:16:54.080 --> 00:16:56.120 همین چند روز پیش 00:16:56.390 --> 00:16:58.370 بهم نامه اش رو نشون دادی 00:16:58.390 --> 00:16:59.720 نامه میخوای؟ 00:16:59.720 --> 00:17:00.680 آسونه 00:17:00.950 --> 00:17:02.430 میتونی یکی رو پیدا کنی 00:17:02.450 --> 00:17:04.810 واست ده ها و صدها نامه بنویسه 00:17:05.119 --> 00:17:06.250 خودت بخونشون 00:17:06.274 --> 00:17:26.274 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:41.910 --> 00:17:46.280 [عمارت گو] 00:17:49.080 --> 00:17:50.600 قضیه چیه؟ 00:17:58.020 --> 00:18:02.500 [طول عمر] 00:17:58.240 --> 00:17:59.200 چی شده؟ 00:18:09.550 --> 00:18:10.510 چی شده؟ 00:18:10.540 --> 00:18:12.060 ارباب چی شده؟ 00:18:12.910 --> 00:18:16.150 [عمارت گو] 00:19:04.550 --> 00:19:05.670 قربان- فوگوی- 00:19:05.830 --> 00:19:06.590 ولم کنین 00:19:06.590 --> 00:19:07.800 قربان- فوگوی- 00:19:07.830 --> 00:19:08.550 ولم کنین 00:19:08.630 --> 00:19:09.340 ...فوگوی 00:19:09.340 --> 00:19:11.350 اون به فرمانده لشکر شلیک کرد 00:19:11.680 --> 00:19:14.200 اون فرمانده لشکر رو کشت 00:19:14.270 --> 00:19:15.390 ببرینش- فوگوی- 00:19:15.390 --> 00:19:16.590 ولم کنین- برو- 00:19:16.630 --> 00:19:17.350 بی رحم 00:19:17.830 --> 00:19:18.790 بی رحم 00:19:19.630 --> 00:19:22.240 گو یی جونگ تو یه هیولایی 00:20:09.590 --> 00:20:10.640 بابا رفته 00:20:11.110 --> 00:20:13.170 چی میگی؟ 00:20:13.710 --> 00:20:15.720 با قایق از باغ گو رفت 00:20:15.830 --> 00:20:17.090 همین که از خونه اومد بیرون 00:20:17.510 --> 00:20:18.910 ژاپنی ها جلوشو گرفتن 00:20:20.190 --> 00:20:21.390 و بردنش بخش نود 00:20:23.910 --> 00:20:24.970 محاله 00:20:26.590 --> 00:20:29.710 بابا قبول نکرد قاضی شهرستان وو بشه 00:20:31.150 --> 00:20:33.350 گو یی جونگ بخاطر اثبات وفاداریش 00:20:34.030 --> 00:20:35.920 بهش شلیک کرد 00:20:37.430 --> 00:20:38.070 ‌...اون 00:20:39.920 --> 00:20:40.770 همونجا مرد 00:20:40.770 --> 00:20:42.030 چی میگی؟ 00:20:42.030 --> 00:20:43.070 کی بهت گفته؟ 00:20:43.190 --> 00:20:44.450 کی این شایعه رو راه انداخته؟ 00:20:44.550 --> 00:20:46.430 یکی از خبرنگارای روزنامه سوجو 00:20:46.430 --> 00:20:48.100 خبر از بخش نود بوده 00:20:48.190 --> 00:20:49.510 تو روزنامه فردا صبح چاپ میشه 00:20:49.510 --> 00:20:51.040 میخوان شایعه پخش کنن 00:20:51.070 --> 00:20:52.630 کار مامورای بخش نوده 00:20:52.630 --> 00:20:53.690 باور نمیکنم 00:20:54.070 --> 00:20:55.500 جو فقط بخاطر این 00:20:55.500 --> 00:20:56.620 عجله داشت منو ببینه 00:20:57.750 --> 00:20:59.550 خدمتکارای باغ گو هم گفتن 00:20:59.550 --> 00:21:01.110 یی جونگ بهش شلیک کرده 00:21:04.370 --> 00:21:05.230 بابام کجاست؟ 00:21:06.750 --> 00:21:08.150 میخوام ببینمش 00:21:09.300 --> 00:21:10.760 جسدش تو باغ گوئه 00:21:10.790 --> 00:21:11.710 مراسم فرداس 00:21:11.710 --> 00:21:12.390 میخوام برم 00:21:12.390 --> 00:21:13.350 نمیتونی 00:21:13.350 --> 00:21:13.990 چرا؟ 00:21:14.030 --> 00:21:15.310 گو یی جونگ، بابا رو کشته 00:21:15.310 --> 00:21:16.830 الان بریم خطرناکه 00:21:16.830 --> 00:21:18.110 بازم میخوام برم 00:21:18.110 --> 00:21:19.270 میخوام برای بار آخر بابامو ببینم 00:21:19.270 --> 00:21:20.630 هوی جونگ،نه 00:21:20.630 --> 00:21:22.270 هوی جونگ،نه- ولم کن- 00:21:22.270 --> 00:21:23.430 گمشو 00:21:23.470 --> 00:21:24.470 گمشو 00:21:24.470 --> 00:21:25.550 آروم باش 00:21:37.430 --> 00:21:38.700 اگه میخوای گریه کنی 00:21:40.590 --> 00:21:41.510 گریه کن 00:22:08.540 --> 00:22:09.200 بیا تو 00:22:11.830 --> 00:22:12.640 جو 00:22:14.830 --> 00:22:16.280 هنوز تب داری؟ 00:22:16.280 --> 00:22:17.080 آره 00:22:18.470 --> 00:22:19.470 سردمه 00:22:20.210 --> 00:22:21.650 همش میلرزم 00:22:23.070 --> 00:22:25.270 گفتم واست ون تن بیارن 00:22:25.470 --> 00:22:27.870 تا داغه بخور.باید عرق کنی 00:22:28.830 --> 00:22:29.630 ممنون 00:22:33.300 --> 00:22:34.550 اینطوری نمیشه 00:22:34.550 --> 00:22:35.550 برو دکتر 00:22:35.880 --> 00:22:36.650 خوبم 00:22:38.840 --> 00:22:40.320 از ارباب گو خبری نیست؟ 00:22:45.610 --> 00:22:46.480 به رحمت خدا رفته 00:22:55.430 --> 00:22:56.310 چطوری؟ 00:22:56.430 --> 00:22:57.470 کار ژاپنی ها بوده؟ 00:22:59.870 --> 00:23:01.600 طبق چیزایی که شنیدیم 00:23:02.060 --> 00:23:03.720 گو یی جونگ بهش شلیک کرده 00:23:06.390 --> 00:23:07.190 تو بخش نود 00:23:56.000 --> 00:23:58.150 گو یی جونگ خودش پدرشو کشته 00:23:58.150 --> 00:23:58.880 محاله 00:23:59.230 --> 00:24:00.450 تو روزنامه جیانگ سو بود 00:24:00.450 --> 00:24:01.240 ببین 00:24:01.140 --> 00:24:03.610 [گو شی شینگ با چونگ چینگ تبانی کرده بود] [گو یی جونگ عدالت را به وفاداری به خانواده ترجیح داد] 00:25:52.320 --> 00:25:53.310 شی شینگ 00:25:55.390 --> 00:25:58.270 درباره ات اشتباه میکردم 00:26:00.600 --> 00:26:04.470 یی جونگ،این خبر درسته؟ 00:26:09.870 --> 00:26:10.800 حیوون 00:26:11.810 --> 00:26:14.160 از یه حیوونم بدتری 00:26:14.710 --> 00:26:15.670 پدرت کل زندگی اش 00:26:15.690 --> 00:26:18.360 یه مرد صادق بود 00:26:18.390 --> 00:26:20.080 چطور پسر بی شرمی 00:26:20.190 --> 00:26:21.870 مثل تو گیرش اومده؟ 00:26:22.030 --> 00:26:23.450 چطور تو تالار یو چینگ 00:26:23.470 --> 00:26:24.870 حرومزاده ای مثل هست؟ 00:26:26.000 --> 00:26:26.670 آقای زنگ 00:26:26.980 --> 00:26:27.880 آقای زنگ 00:26:28.480 --> 00:26:29.030 آقای زنگ 00:26:31.960 --> 00:26:36.210 [عمارت گو] 00:26:44.790 --> 00:26:46.050 ژاپنی ها اومدن 00:26:46.830 --> 00:26:50.120 [عمارت گو] 00:26:54.510 --> 00:26:57.750 [عمارت گو] 00:27:06.830 --> 00:27:07.960 لطفا برید 00:27:08.910 --> 00:27:11.570 امروز تو باغ گو کسی ازتون استقبال نمیکنه 00:27:11.570 --> 00:27:12.430 گمشو 00:27:13.200 --> 00:27:13.950 بس کنین 00:27:17.510 --> 00:27:19.550 از قدیم گفتن 00:27:20.070 --> 00:27:22.200 مرده از همه چیز مهم تره 00:27:22.520 --> 00:27:24.530 الان مراسم آقای گو هستش 00:27:25.510 --> 00:27:25.950 فوگوی 00:27:26.030 --> 00:27:26.890 ارباب جوان 00:27:27.750 --> 00:27:28.390 یی جونگ 00:27:28.790 --> 00:27:31.070 دایی از اون آدما متنفر بود 00:27:31.070 --> 00:27:32.070 نباید اجازه بدیم توی 00:27:32.070 --> 00:27:33.210 مراسم باشن 00:27:33.430 --> 00:27:34.950 شما اونو به کشتن دادین 00:27:34.950 --> 00:27:35.950 چطور جرئت کردین بیاین اینجا؟ 00:27:35.950 --> 00:27:37.230 تا آخر باهاتون می جنگم- آقای زنگ- 00:27:37.230 --> 00:27:37.910 برو کنار 00:27:38.400 --> 00:27:39.310 بهم دست نزن 00:27:40.950 --> 00:27:42.070 بهم دست نزن 00:27:42.190 --> 00:27:44.230 !بهم دست نزن!ولم کن 00:28:18.310 --> 00:28:21.570 ساعت یکه.وقت بردن تابوت به قبرستونه 00:28:29.350 --> 00:28:30.750 خواهرم هنوز نیومده 00:28:32.710 --> 00:28:33.750 بابا فعلا نمیتونه بره 00:28:46.950 --> 00:28:47.660 بابا 00:29:08.750 --> 00:29:10.350 تابوت رو بلند کنین 00:29:13.190 --> 00:29:14.590 ارباب 00:29:15.150 --> 00:29:16.920 ارباب 00:29:27.990 --> 00:29:29.300 گو شی شینگ مرده 00:29:29.610 --> 00:29:31.190 نامه انتصاب قاضی 00:29:31.190 --> 00:29:32.540 بزودی برات فرستاده میشه 00:29:32.750 --> 00:29:33.500 جی فی 00:29:35.840 --> 00:29:36.520 جی فی 00:29:38.110 --> 00:29:40.430 دم به دیقه از اینا بهم نده 00:29:40.460 --> 00:29:41.720 اینطور نیست 00:29:41.790 --> 00:29:43.040 جی فی 00:29:43.280 --> 00:29:45.030 واسه قاضی کردن من 00:29:45.030 --> 00:29:46.490 خیلی دردسر کشیدی 00:29:46.710 --> 00:29:48.270 مدیونتم 00:29:49.630 --> 00:29:51.150 یکی رو برام پیدا کن 00:29:51.550 --> 00:29:52.480 دینگ جیان شنگ 00:29:52.710 --> 00:29:53.150 ...دینگ 00:29:53.150 --> 00:29:54.800 فکر نکن حالا که کوندو 00:29:54.830 --> 00:29:57.030 نامه انتصاب رو بهت داده 00:29:57.030 --> 00:29:58.590 در امانی 00:29:58.830 --> 00:30:00.030 الان ژاپنی ها دارن روی پرونده پارسال 00:30:00.030 --> 00:30:02.390 برنج ارتش تحقیق انجام میدن 00:30:02.390 --> 00:30:04.290 اگه دینگ جیان شنگ رو پیدا کنن 00:30:04.830 --> 00:30:06.430 هردومون تو دردسر میفتیم 00:30:07.350 --> 00:30:08.200 نگران نباش 00:30:08.830 --> 00:30:10.870 دیگه تو سوجو آفتابی نمیشه 00:30:10.870 --> 00:30:14.550 نباید توی 00:30:14.670 --> 00:30:16.000 دولت وانگ آفتابی بشه 00:30:16.430 --> 00:30:17.110 آره 00:30:18.070 --> 00:30:18.950 قول میدم 00:30:19.880 --> 00:30:21.430 دیگه زنده نبینیش 00:30:21.460 --> 00:30:22.850 من این حرف رو نزدم 00:30:24.250 --> 00:30:29.420 [پارچه پنبه ای پل طلا، کارخانه پنبه وانگ فو] 00:31:01.220 --> 00:31:04.070 خانواده گو داره مراسم رو خیلی زود برگزار می کنه 00:31:05.190 --> 00:31:06.630 عجب صحنه ای 00:31:20.510 --> 00:31:21.510 درست نیست 00:31:22.310 --> 00:31:23.270 قبرستون اجدادی خانواده گو 00:31:23.270 --> 00:31:24.670 این طرف نیست 00:31:24.830 --> 00:31:26.070 نشنیدی؟ 00:31:26.830 --> 00:31:28.990 گو شی شینگ دفن نمیشه 00:31:29.830 --> 00:31:33.070 قراره تابوتش رو موقتا توی معبد دینگ جوئه بزارن 00:31:33.070 --> 00:31:36.470 میخواد از دوره پاییز و بهار وو شی جو الهام بگیره 00:31:36.670 --> 00:31:40.520 و بعد مرگش شکست خوردن و بیرون انداخته شدن 00:31:40.790 --> 00:31:42.850 ژاپنی ها رو تماشا کنه 00:31:43.510 --> 00:31:45.490 چطور ممکنه ارتش ژاپن 00:31:45.790 --> 00:31:47.270 شکست بخوره؟ 00:31:47.510 --> 00:31:49.310 ارتش ژاپنی ها خیلی ماهرن 00:31:49.310 --> 00:31:50.570 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:31:52.670 --> 00:31:57.670 پس هنوزم میتونم قاضی منصوب شده 00:31:58.110 --> 00:31:59.410 توسط ژاپنی ها باشم؟ 00:31:59.410 --> 00:32:01.360 معلومه 00:32:01.640 --> 00:32:03.500 فقط خیلی جدی نگیرش 00:32:03.790 --> 00:32:04.380 همچنین 00:32:04.400 --> 00:32:05.590 بعد اینکه قاضی شدی 00:32:05.590 --> 00:32:07.210 بهتره به نان جینگ،چونگ چینگ و 00:32:07.210 --> 00:32:08.120 یان آن توهین نکنی 00:32:08.540 --> 00:32:09.590 فقط از جایگاهت برای 00:32:09.590 --> 00:32:11.830 پول در آوردن استفاده کن باشه؟ 00:32:15.670 --> 00:32:16.950 آدمایی مثل من 00:32:18.450 --> 00:32:21.390 گمونم بعد مرگ از شجره نامه خانوادگی 00:32:21.590 --> 00:32:23.190 حذف میشیم 00:32:26.510 --> 00:32:27.910 واسه تو مشکلی نیست البته 00:32:28.500 --> 00:32:30.160 با یه ژاپنی ازدواج کردی 00:32:30.670 --> 00:32:33.330 اسمت خیلی وقته از شجره نامه حذف شده 00:32:33.490 --> 00:32:35.770 وقتی نامه انتصاب اومد 00:32:35.830 --> 00:32:37.630 رسما بخاطر اومدن به جمع 00:32:37.630 --> 00:32:39.490 خائن ها بهت تبریک میگم 00:32:42.810 --> 00:32:50.020 [قدرت الهی و پاسخ آشکار] 00:33:12.390 --> 00:33:13.070 یی جونگ 00:33:15.110 --> 00:33:16.990 این کفش ها رو یادته؟ 00:33:19.430 --> 00:33:21.600 هدیه تولدی که 00:33:22.140 --> 00:33:23.750 وقتی نُه سالم بود بهم دادی 00:33:26.190 --> 00:33:27.550 یه مدت قبل 00:33:27.950 --> 00:33:28.950 بابا این کفش ها رو توی 00:33:28.950 --> 00:33:31.030 دستش گرفت و گفت 00:33:33.950 --> 00:33:35.430 مهم نیست چیکار کردی 00:33:36.630 --> 00:33:38.350 ما همیشه خواهر و برادر میمونیم 00:33:40.110 --> 00:33:41.990 چون ما یه خانواده ایم 00:33:43.550 --> 00:33:46.910 نمیخواست علیه هم بجنگیم 00:33:51.870 --> 00:33:53.950 اونموقع این کفش ها رو گرفتم 00:33:56.150 --> 00:33:57.550 و به بابا قول دادم 00:33:59.950 --> 00:34:01.070 مامان زود مرد 00:34:02.510 --> 00:34:05.550 تو خانواده فقط بابا 00:34:06.300 --> 00:34:07.750 و ما مونده بودیم 00:34:10.060 --> 00:34:11.389 الان که بابا مرده 00:34:14.030 --> 00:34:15.190 این خانواده هم 00:34:16.429 --> 00:34:17.429 در هم شکسته 00:34:22.510 --> 00:34:23.590 یی جونگ 00:34:29.389 --> 00:34:30.230 ...اونا 00:34:33.409 --> 00:34:34.730 اونا گفتن که 00:34:35.909 --> 00:34:38.110 تو بابا رو کشتی 00:34:43.130 --> 00:34:44.969 درست نیست مگه نه؟ 00:34:52.310 --> 00:34:54.159 نگام کن و جواب بده 00:34:59.910 --> 00:35:00.960 درسته؟ 00:35:07.870 --> 00:35:09.140 درسته؟ 00:35:45.140 --> 00:35:48.080 امروز جلوی روح بابا 00:35:48.230 --> 00:35:49.750 حرفمو پس میگیرم 00:35:50.950 --> 00:35:52.190 از الان 00:35:53.030 --> 00:35:54.310 دیگه برادری ندارم 00:35:55.550 --> 00:35:56.920 دفعه بعد که ببینمت 00:35:57.140 --> 00:35:59.140 انتقام بابامو میگیرم 00:36:42.770 --> 00:36:43.730 ارباب جوان 00:36:46.300 --> 00:36:47.820 همه رفتن 00:36:49.640 --> 00:36:51.950 الان فقط ما دوتا موندیم 00:36:55.310 --> 00:36:57.820 راستش رو بگو 00:37:00.590 --> 00:37:02.650 تو به فرمانده لشکر 00:37:04.630 --> 00:37:06.780 شلیک کردی؟ 00:37:08.590 --> 00:37:09.230 آره 00:37:10.030 --> 00:37:10.990 نه 00:37:13.600 --> 00:37:14.150 آره 00:37:14.540 --> 00:37:16.650 فکر نمیکنم 00:37:27.230 --> 00:37:29.390 میخوای تنهایی بار همه چی رو 00:37:29.410 --> 00:37:31.230 به دوش بکشی؟ 00:37:36.310 --> 00:37:38.540 بابا بخاطر من مرد 00:38:00.870 --> 00:38:01.950 برو خونه 00:38:04.660 --> 00:38:05.920 خودم اینجا میمونم 00:38:08.150 --> 00:38:10.790 با راهب بزرگ چوآن روی یه قراری گذاشتم 00:38:11.230 --> 00:38:13.590 از الان تو معبد میمونم 00:38:15.390 --> 00:38:17.590 و فرمانده لشکر رو همراهی میکنم 00:38:48.160 --> 00:38:49.000 خانم وانگ 00:38:51.150 --> 00:38:52.230 بانو هایمو 00:38:52.260 --> 00:38:53.940 سنگدل نیستم 00:38:54.040 --> 00:38:55.330 از وقتی با خانوم اومدم باغ گو 00:38:55.330 --> 00:38:57.370 سی و دو سال گذشته 00:38:57.550 --> 00:38:58.660 باغ گو همیشه 00:38:58.660 --> 00:39:00.220 خونه ام بوده 00:39:00.250 --> 00:39:03.850 ولی الان ارباب جوان به دشمن خدمت میکنه 00:39:03.960 --> 00:39:06.190 نباید بهش خدمت کنیم 00:39:06.950 --> 00:39:08.910 ارباب جوان،دیگه نمیخوام 00:39:08.990 --> 00:39:10.180 راننده تون باشم 00:39:10.180 --> 00:39:11.190 دری وری نگید 00:39:11.710 --> 00:39:12.470 شا مرده 00:39:12.590 --> 00:39:14.310 فرمانده لشکر هم رفته 00:39:14.310 --> 00:39:16.110 اگه هنوز انسانیت داری 00:39:16.230 --> 00:39:17.430 بیا بریم بخش نود و 00:39:17.450 --> 00:39:19.030 واسه انتقام چند تا از اون ژاپنی هارو بکشیم 00:39:19.030 --> 00:39:22.370 وگرنه با بیل میزنمت 00:39:22.400 --> 00:39:24.760 چی،چته تو؟ 00:39:24.790 --> 00:39:26.340 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:39:26.510 --> 00:39:27.670 ارباب جوان 00:39:27.670 --> 00:39:30.200 این سالها که با ارباب زندگی میکردیم 00:39:30.230 --> 00:39:32.390 یه اصولی یاد گرفتیم 00:39:32.390 --> 00:39:33.760 نمیتونیم به یه 00:39:34.010 --> 00:39:34.940 خائن خدمت کنیم 00:39:38.990 --> 00:39:40.460 مواظب خودتون باشین ارباب جوان 00:39:44.120 --> 00:39:51.550 [سوگواری] 00:40:30.510 --> 00:40:34.620 [عمارت گو] 00:40:53.390 --> 00:40:55.120 هر طور شده یه چیزی بخور 00:40:56.270 --> 00:40:58.270 کل روز هیچی نخوردی 00:41:04.430 --> 00:41:05.230 ارباب جوان 00:41:06.830 --> 00:41:07.870 برو 00:41:25.950 --> 00:41:27.150 چرا برگشتی؟ 00:41:29.070 --> 00:41:30.190 گفتم بری 00:41:34.430 --> 00:41:35.190 یی جونگ 00:41:47.600 --> 00:41:48.440 روتونگ 00:41:57.950 --> 00:41:59.750 اون شایعه ها حقیقت ندارن 00:42:04.390 --> 00:42:05.550 جون شیا مرده 00:42:07.950 --> 00:42:09.880 خیلی از رفقا قربانی شدن 00:42:10.170 --> 00:42:11.660 ...الان حتی عمو گو 00:42:14.200 --> 00:42:15.190 چرا؟ 00:42:15.800 --> 00:42:17.400 چرا اینکار رو کردی؟ 00:42:17.400 --> 00:42:18.660 روتونگ گوش کن 00:42:20.350 --> 00:42:21.950 من واسه برادرت پاپوش ندوختم 00:42:22.590 --> 00:42:24.070 جاسوس هشت هم نیستم 00:42:24.990 --> 00:42:26.740 من کسی رو نکشتم 00:42:30.550 --> 00:42:32.110 فقط میخوام 00:42:33.190 --> 00:42:35.350 حقیقت رو بشنوم 00:42:36.000 --> 00:42:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.024 --> 00:43:16.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.