WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.289 --> 00:01:36.090 [سفر قهرمان تنها] 00:01:36.280 --> 00:01:38.840 [قسمت سیزدهم] 00:01:39.190 --> 00:01:41.430 آقای دو،من حق الزحمه لازم ندارم 00:01:39.610 --> 00:01:41.820 [باران] 00:01:41.990 --> 00:01:43.830 اینطوری درست نیست 00:01:44.270 --> 00:01:45.509 همین که تئاتر برام 00:01:45.509 --> 00:01:47.570 غذا و جای خواب فراهم کنه کافیه 00:01:47.630 --> 00:01:49.910 آقای دو،همه داستان گو ها و تصنیف سرا ها 00:01:49.910 --> 00:01:52.770 آرزوشونه که تو سوجو اجرا کنن 00:01:53.509 --> 00:01:54.590 درسته 00:01:54.630 --> 00:01:56.000 فقط یه فرصت بهم بدین 00:01:56.330 --> 00:01:57.870 استاد همیشه میگفتن که 00:01:57.910 --> 00:02:01.000 آقای دو از تئاتر باغ فنگ بخشنده و مهربونه 00:02:01.000 --> 00:02:02.930 حالا که اومدم سوجو باید بیام دیدنتون 00:02:07.070 --> 00:02:08.110 این چطوره؟ 00:02:08.509 --> 00:02:09.880 هر روز عصر 00:02:09.880 --> 00:02:11.410 نیم ساعت اجرا کن 00:02:11.590 --> 00:02:13.720 واسه نمایش آقای یه صحنه رو گرم میکنی 00:02:14.310 --> 00:02:16.310 ماه اول آزمایشیه 00:02:16.390 --> 00:02:18.390 از ماه دوم حقوق میگیری 00:02:18.670 --> 00:02:20.670 سی درصد از درآمد آقای یه رو میگیری 00:02:20.710 --> 00:02:22.270 ماهی 24 یوان 00:02:22.950 --> 00:02:25.750 حقوقت نصفه باشه؟ 00:02:27.310 --> 00:02:28.470 ممنون آقای دو 00:02:29.110 --> 00:02:30.950 ولی از الان میگم 00:02:31.070 --> 00:02:33.510 این تئاتر واسه پول کار میکنه 00:02:33.510 --> 00:02:34.840 اگه نتونی شنونده ها رو راضی کنی 00:02:34.840 --> 00:02:37.990 از ماه بعد عذرت رو میخوام 00:02:50.110 --> 00:02:50.810 آقای گو 00:02:51.360 --> 00:02:52.900 معاون مدیر هوانگ ازم خواستن 00:02:52.900 --> 00:02:54.829 پرونده سوی یائو مین رو بدم بهتون 00:02:55.730 --> 00:02:56.329 ممنون 00:02:56.950 --> 00:02:58.030 اینجا رو امضا کنین 00:03:01.190 --> 00:03:01.630 باشه 00:03:16.310 --> 00:03:18.290 [بازجو:هوانگ شین جای] [ثبت کننده:لی لین] [مظنون:سوی یائو مین] 00:03:21.600 --> 00:03:23.410 [مظنون:سوی یائو مین] 00:03:25.020 --> 00:03:26.610 برو به جهنم 00:03:26.190 --> 00:03:27.120 [بازجو:هوانگ شین جای] [ثبت کننده:لی لین] [مظنون:سوی یائو مین] 00:03:31.680 --> 00:03:34.020 واقعا این شخص رو نمی شناسم 00:03:32.350 --> 00:03:35.250 00:03:32.350 --> 00:03:35.250 00:03:34.079 --> 00:03:35.430 من فقط مسئول مذاکره در مورد قیمتم 00:03:35.430 --> 00:03:37.750 توی ارتش چهارم نوین 00:03:37.910 --> 00:03:40.040 مالاریا بیداد میکنه 00:03:40.870 --> 00:03:42.710 واسه نجات خودشون 00:03:42.730 --> 00:03:44.590 به کینین و آتروپین نیاز دارن 00:03:45.510 --> 00:03:48.270 نمیدونی اینکار کمک به دشمنه؟ 00:03:48.440 --> 00:03:49.970 مجازاتت مرگه 00:03:50.910 --> 00:03:52.190 دیگه تکرار نمیشه 00:03:52.190 --> 00:03:53.490 رئیست کیه؟ 00:03:54.960 --> 00:03:56.150 دینگ 00:03:56.260 --> 00:03:57.770 دینگ جیان شنگ مگه نه؟ 00:03:57.970 --> 00:04:00.220 [پاسخ:آره آره آره.هر سوالی بپرسین جواب میدم] 00:03:57.970 --> 00:04:00.220 [اگه چیزی رو پنهون کنی بد میبینی] 00:03:57.970 --> 00:04:00.220 [سوال:فقط به سوالات جواب بده.اینجا به کسی ظلم نمیشه] 00:03:59.590 --> 00:04:01.390 دپارتمان تحقیقات بفرمایین 00:04:01.390 --> 00:04:02.110 گو یی جونگ 00:04:02.190 --> 00:04:03.050 با تو کار دارن 00:04:07.550 --> 00:04:08.170 ممنون 00:04:09.390 --> 00:04:10.110 خودمم 00:04:14.990 --> 00:04:15.790 فهمیدم 00:04:19.430 --> 00:04:20.310 ممنون 00:04:25.920 --> 00:04:28.230 [توسعه ژاپن و چین با هم] 00:04:37.860 --> 00:04:39.120 قربان اینجاست 00:04:41.630 --> 00:04:42.830 خونه دینگ جیان شنگه؟ 00:04:42.830 --> 00:04:43.190 بله 00:04:43.380 --> 00:04:43.909 ولی 00:04:44.040 --> 00:04:45.900 دو ماهه خالیه 00:04:52.030 --> 00:04:52.670 ممنون 00:06:07.040 --> 00:06:10.730 [جک صفر هشت] 00:06:18.070 --> 00:06:19.240 چپق 00:06:20.020 --> 00:06:22.040 به الگوی روش نگاه کنین 00:06:22.310 --> 00:06:25.760 هر چی بافت و چشمش متراکم تر باشه 00:06:25.950 --> 00:06:29.230 سنش بیشتره 00:06:31.430 --> 00:06:32.760 و ارزشش بیشتره 00:06:33.780 --> 00:06:36.170 چپق تون یه چپق معمولی نیست 00:06:37.000 --> 00:06:38.250 به این یه نگاه بندازین 00:06:39.320 --> 00:06:40.260 این جک صفر هشت 00:06:40.630 --> 00:06:42.270 یعنی چی؟ 00:06:46.310 --> 00:06:48.440 مال خودتون نیست مگه نه؟ 00:06:50.310 --> 00:06:53.080 قبلا فقط یه بار از اینا دیدم 00:06:53.190 --> 00:06:56.760 اونم قبل اومدن ژاپنی ها 00:06:57.190 --> 00:07:00.520 از خانواده آقای بی بود از باغ بیشه شیر بود 00:07:00.670 --> 00:07:02.480 مال اون صفر سه بود 00:07:03.910 --> 00:07:06.680 زمانی که باشگاه انجمن رونگ تأسیس شد 00:07:07.110 --> 00:07:09.000 به هر کدوم از بیست بنیانگذار 00:07:09.030 --> 00:07:10.710 یه چپق خاص داده شد 00:07:10.710 --> 00:07:11.840 هر کسی که 00:07:11.990 --> 00:07:13.870 این چپق رو داشته باشه 00:07:14.150 --> 00:07:16.550 میتونه آزادانه به باشگاه رفت و آمد کنه 00:07:16.990 --> 00:07:18.710 منظورتون باشگاه انجمن رونگ 00:07:18.790 --> 00:07:20.450 توی شانگهایه؟ 00:07:30.510 --> 00:07:31.580 بانو های مو 00:07:31.750 --> 00:07:32.550 پیشکار فو 00:08:26.510 --> 00:08:28.570 میخوام به جای ارباب ازتون تشکر کنم 00:08:40.270 --> 00:08:41.890 من تو بچگی پدرم رو از دست دادم 00:08:41.890 --> 00:08:44.090 تو خیابون زندگی میکردم و تحقیر می شدم 00:08:44.710 --> 00:08:46.660 تو این دو ماه که تو باغ گو بودم 00:08:46.660 --> 00:08:48.790 ارباب خیلی حواسشون بهم بود 00:08:48.910 --> 00:08:50.830 همیشه به یاد خواهم داشت 00:08:53.030 --> 00:08:53.980 عمو گو 00:08:55.350 --> 00:08:56.470 همیشه شما رو 00:08:57.790 --> 00:08:59.590 پدر خودم میدونستم 00:09:11.110 --> 00:09:12.160 عمو گو 00:09:13.590 --> 00:09:15.520 فردا هم میام دیدنتون 00:09:23.060 --> 00:09:23.770 ...خب 00:09:26.910 --> 00:09:28.310 اون باز برگشته بخش نود 00:09:32.550 --> 00:09:34.100 من بزرگ شدنش رو دیدم 00:09:35.190 --> 00:09:36.480 باور نمیشه که 00:09:37.990 --> 00:09:39.940 به پدر خودش شلیک کرده باشه 00:09:40.380 --> 00:09:42.910 اون خارج درس خوند و انگلیسی یاد گرفت 00:09:47.150 --> 00:09:48.950 من از این چیزها سر در نمیارم 00:09:50.860 --> 00:09:54.390 ولی یادمه وقتی تو تئاتر قصه گویی بودم 00:09:54.390 --> 00:09:55.410 لین چونگ فریب خورد 00:09:55.410 --> 00:09:57.540 و یه چاقو برد به تالار ببر سفید 00:09:57.760 --> 00:09:59.560 همه میگفتن 00:09:59.560 --> 00:10:02.870 باید بخاطر اقدام به قتل فرمانده بزرگ گائو اعدام بشه 00:10:02.870 --> 00:10:04.220 اونموقع 00:10:04.590 --> 00:10:07.120 کی به حرف های لین چونگ اهمیت میداد؟ 00:10:10.320 --> 00:10:11.920 حتی اگه کل سوجو بگن 00:10:11.950 --> 00:10:13.880 ارباب جوان به پدرش شلیک کرده 00:10:14.950 --> 00:10:16.150 بازم باور نمیشه که 00:10:16.410 --> 00:10:18.610 گو یی جونگ همچین آدمی باشه 00:10:40.110 --> 00:10:40.590 بیا 00:10:40.890 --> 00:10:41.550 ممنون 00:10:46.500 --> 00:10:47.550 سلام 00:10:52.320 --> 00:10:52.980 جائو 00:10:53.360 --> 00:10:54.390 آقای گو 00:10:55.110 --> 00:10:56.390 مشتاق دیدار 00:10:57.030 --> 00:10:58.670 اومدم دیدن چن چن 00:10:59.810 --> 00:11:01.300 یه لحظه لطفا 00:11:01.600 --> 00:11:02.230 عجله ای نیست 00:11:05.270 --> 00:11:10.830 [بخش نقشه کشی] 00:11:06.100 --> 00:11:07.030 آقای گو 00:11:07.440 --> 00:11:09.710 آقای چن امروز نیومدن سر کار 00:11:10.030 --> 00:11:10.910 ببخشید 00:11:12.760 --> 00:11:13.320 جائو 00:11:13.960 --> 00:11:16.220 راستشو نمیگی مگه نه؟ 00:11:17.970 --> 00:11:19.640 آقای چن واقعا نیومدن سر کار 00:11:18.340 --> 00:11:20.220 [بخش نقشه کشی] 00:11:19.670 --> 00:11:21.300 آقای گو،ایشون نیستن 00:11:21.330 --> 00:11:22.950 آقای گو نمیتونین برین داخل 00:11:23.070 --> 00:11:24.040 آقای گو 00:11:26.910 --> 00:11:28.170 لطفا برید بیرون 00:11:38.220 --> 00:11:38.960 گو یی جونگ 00:11:39.970 --> 00:11:41.410 چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:11:41.870 --> 00:11:43.370 چرا نمیخوای ببینیم؟ 00:11:44.550 --> 00:11:46.270 تو بخاطر جنبش صلح 00:11:46.950 --> 00:11:49.080 خانواده خودتو فدا کردی 00:11:49.190 --> 00:11:52.120 سر تیتر همه روزنامه ها شدی 00:11:53.940 --> 00:11:55.300 واسه همین نمیخوای ببینیم 00:11:55.300 --> 00:11:56.750 ما راهمون از هم جدا شده 00:11:57.820 --> 00:12:00.150 لطفا دیگه بهم نگو ارشد 00:12:00.390 --> 00:12:01.440 دوس ندارم 00:12:03.190 --> 00:12:04.870 یه درخواست دارم 00:12:05.270 --> 00:12:07.070 بعدش میرم 00:12:09.520 --> 00:12:10.700 سال 1937 00:12:11.550 --> 00:12:12.890 وقتی اینجا یه نقشه کش بودم 00:12:12.890 --> 00:12:14.000 یادمه گفتی 00:12:14.430 --> 00:12:16.080 تو طراح 00:12:16.190 --> 00:12:18.390 باشگاه انجمن رونگ بودی،درسته؟ 00:12:19.190 --> 00:12:20.790 پروژه سال 1931 شروع شد 00:12:21.230 --> 00:12:23.990 سال 1933 هم تموم شد 00:12:23.990 --> 00:12:25.270 از اونموقع 00:12:25.350 --> 00:12:27.750 شخصی به نام دینگ جیان شنگ یادته؟ 00:12:28.350 --> 00:12:30.080 فقط بعنوان اعضای انجمن رونگ 00:12:30.510 --> 00:12:32.270 همو میشناختیم 00:12:33.670 --> 00:12:35.550 ولی شنیدم آقای دینگ 00:12:35.750 --> 00:12:38.010 تو جنبش صلح شخص مهمیه 00:12:38.750 --> 00:12:40.410 تو بهتر باید بشناسیش 00:12:41.670 --> 00:12:43.120 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:12:43.150 --> 00:12:45.030 انقدرها هم بهش نزدیک نیستم 00:12:45.790 --> 00:12:48.150 واسه همین 00:12:48.350 --> 00:12:49.590 خونه اش رو بلد نیستم 00:12:53.580 --> 00:12:55.820 اگه کار دیگه ای نداری 00:12:56.350 --> 00:12:58.150 دیگه برو وقت ندارم 00:12:58.150 --> 00:12:58.750 مواظب خودت باش 00:13:14.900 --> 00:13:16.830 سال 1936، آقای سی چنگ یه نامه نوشت 00:13:17.950 --> 00:13:18.920 و ازم خواست 00:13:19.310 --> 00:13:21.370 عمارت های سوجو رو اندازه بگیرم 00:13:22.500 --> 00:13:25.430 واسه بخش های چوبی و آبی 00:13:25.430 --> 00:13:27.390 و کنده کاری روی سنگ و چوب 00:13:28.750 --> 00:13:30.110 فقط دوتاشو تونستم انجامش بدم 00:13:30.110 --> 00:13:31.070 خیلی شرمنده شدم 00:13:35.550 --> 00:13:37.030 لطفا این مطالب رو 00:13:37.030 --> 00:13:39.190 به آقای سی چنگ بده 00:13:41.280 --> 00:13:42.990 بعد اینکه سال 1937 از پایتخت رفت 00:13:41.770 --> 00:13:44.120 00:13:42.990 --> 00:13:44.590 دیگه خبری ازش نگرفتم 00:13:46.230 --> 00:13:47.430 بر اساس رابطه ای که باهاش داری 00:13:47.430 --> 00:13:50.020 مطمئنم جاشو میدونی 00:13:47.490 --> 00:13:50.040 [طرح بخش 2-2] 00:14:01.000 --> 00:14:02.730 آقای لیانگ و آقای لین 00:14:03.520 --> 00:14:05.650 الان توی روستای لی توی سی چوآن هستن 00:14:06.790 --> 00:14:10.190 یه گروه از همکاران معماری انجمن تحقیقات رو رهبری میکنن 00:14:10.190 --> 00:14:12.780 دارن با لین دون جن از کون مینگ 00:14:12.780 --> 00:14:14.230 معماری های کهن ایالت های 00:14:14.230 --> 00:14:15.830 جنوب شرقی رو اندازه میگیرن 00:14:16.750 --> 00:14:19.590 مثل ما تو یه جزیره گیر نیفتادن 00:14:21.790 --> 00:14:23.670 واقعا واسشون خوشحالم 00:14:35.420 --> 00:14:36.560 بهت یه نصیحت میکنم 00:14:39.650 --> 00:14:41.380 خودتو به ساحل برسون 00:14:47.310 --> 00:14:49.570 حیف نتونستم بفهمم دینگ جیان شنگ 00:14:49.670 --> 00:14:51.530 کجاست 00:14:52.270 --> 00:14:53.670 اسناد رو 00:14:54.440 --> 00:14:55.720 به خودت می سپارم 00:14:57.170 --> 00:15:00.350 [معماری شریانی] 00:15:00.950 --> 00:15:02.360 آقای گو صبر کنین 00:15:03.550 --> 00:15:05.550 آقای چن خواستن اینو بدم بهتون 00:15:08.110 --> 00:15:09.210 و این چتر رو 00:15:09.990 --> 00:15:10.630 ممنون 00:15:16.540 --> 00:15:20.570 [شنبه ساعت 6 بعد از ظهر. ششمین سالگرد انجمن رونگ] 00:15:25.520 --> 00:15:27.110 در مورد کاری که مدیر جو ازت خواسته 00:15:27.110 --> 00:15:29.620 فقط زیاده روی نکن 00:15:30.750 --> 00:15:31.830 خشن نباش 00:15:32.390 --> 00:15:33.910 ما همه برادریم 00:15:34.350 --> 00:15:35.110 واقعا نمیدونم 00:15:35.110 --> 00:15:36.710 گو یی جونگ کجا رفته 00:15:37.870 --> 00:15:38.550 جناب مدیر 00:15:39.960 --> 00:15:41.100 مادرم مریضه 00:15:41.690 --> 00:15:42.930 الان توی بیمارستان مردم ئه 00:15:42.930 --> 00:15:44.010 وقت زیادی براش باقی نمونده 00:15:44.010 --> 00:15:45.510 داشتم از اون مراقبت میکردم 00:15:45.510 --> 00:15:46.670 اگه باور نمیکنین از رئیس شیه بپرسین 00:15:46.670 --> 00:15:47.950 مرخصی گرفتم 00:15:49.830 --> 00:15:50.470 جی پینگ 00:15:52.360 --> 00:15:53.600 گائو هو رو نگاه کن 00:15:53.630 --> 00:15:55.080 چه پسر خوبیه 00:15:56.390 --> 00:15:58.470 منظورم از آدم قابل اعتماد 00:15:58.870 --> 00:16:01.230 و مفید همین بود 00:16:09.900 --> 00:16:11.670 گائو هو بیا اینجا 00:16:24.090 --> 00:16:26.730 وقتی از شعبه چانگ شو منتقلت کردم اینجا 00:16:26.990 --> 00:16:29.430 یادته چی بهت گفتم؟ 00:16:30.310 --> 00:16:32.540 بیست و چهار ساعته حواست به گو یی جونگ باشه 00:16:32.570 --> 00:16:33.090 و؟ 00:16:34.080 --> 00:16:37.140 حتی موقع خواب و دستشویی رفتنشم باید دنبالش کنی 00:16:39.160 --> 00:16:40.340 وقتی والدینت یا 00:16:40.340 --> 00:16:44.020 بچه هات مریضن باید مواظبشون باشی 00:16:44.290 --> 00:16:45.170 میفهمم 00:16:46.300 --> 00:16:48.150 ولی اولین چیزی که تو 00:16:50.310 --> 00:16:52.310 کلاس کارآموزی بهتون گفتم 00:16:52.320 --> 00:16:55.890 این بود که کشور و خانواده تون رو فراموش کنین 00:16:56.430 --> 00:16:59.150 چطور تونستی این مورد رو فراموش کنی؟ 00:17:01.850 --> 00:17:03.380 جناب مدیر داره ازت سوال میکنه 00:17:04.190 --> 00:17:04.829 گائو هو 00:17:06.430 --> 00:17:07.670 یه بار دیگه می پرسم 00:17:08.430 --> 00:17:09.630 گو یی جونگ کجاست؟ 00:17:10.079 --> 00:17:18.390 [وفاداری و موفقیت] 00:17:15.589 --> 00:17:18.310 ...جناب مدیر،من 00:17:19.470 --> 00:17:20.069 بس کنین 00:17:24.069 --> 00:17:26.730 مدیر جو،به گائو هو کاری نداشته باشین 00:17:28.109 --> 00:17:29.310 اگه سوالی دارین 00:17:29.420 --> 00:17:30.640 از خودم بپرسین 00:17:30.840 --> 00:17:33.430 کجا بودی؟ 00:17:33.470 --> 00:17:34.590 خیابون چوان چیان 00:17:37.820 --> 00:17:38.770 شاهدت کیه؟ 00:17:37.880 --> 00:17:40.220 [وفاداری و موفقیت] 00:17:40.380 --> 00:17:41.310 همه 00:17:42.550 --> 00:17:45.270 کاپیتان جانگ دارین ازم بازجویی میکنین؟ 00:17:51.740 --> 00:17:53.830 تو ایستگاه اتفاقی افتاده؟ 00:17:53.830 --> 00:17:54.910 همچنین نمایشی راه انداختین 00:17:56.050 --> 00:17:57.160 خیابون چوان چیان؟ 00:17:57.360 --> 00:17:58.160 درسته 00:18:01.870 --> 00:18:02.750 جی پینگ 00:18:03.360 --> 00:18:05.420 گفتم که سوءتفاهم شده 00:18:05.950 --> 00:18:07.140 اومد 00:18:08.470 --> 00:18:09.470 قضیه اینه که 00:18:09.750 --> 00:18:10.590 جدیدا 00:18:10.670 --> 00:18:13.430 آقای کوندو ازمون خواسته 00:18:13.710 --> 00:18:15.830 ازت محافظت کنیم 00:18:16.870 --> 00:18:18.960 همچین اتفاقی واسه ارباب گو افتاده 00:18:18.960 --> 00:18:20.990 آقای گو باید در امان بمونه 00:18:22.100 --> 00:18:22.950 درسته؟ 00:18:23.390 --> 00:18:24.870 وگرنه دوستی بین چین و ژاپن 00:18:24.870 --> 00:18:26.330 به هم میخوره 00:18:27.160 --> 00:18:28.960 همین که برگشتی خوبه 00:18:29.470 --> 00:18:30.200 دیگه میرم 00:18:44.000 --> 00:18:45.690 چند نفر بردار و 00:18:45.820 --> 00:18:47.030 برید شانگ های 00:18:48.110 --> 00:18:49.870 گو یی جونگ رفته بوده شانگ های؟ 00:18:50.190 --> 00:18:51.880 متوجه نشدی لباساش 00:18:52.220 --> 00:18:53.740 خیس بودن؟ 00:18:53.760 --> 00:18:56.160 کلاهش زیر بارون شدید خیس شده 00:18:56.950 --> 00:18:58.990 امروز تو سوچانگ تای بارون نیومده 00:18:59.110 --> 00:19:00.710 تو شانگهای اومده 00:19:04.910 --> 00:19:07.360 رفته بوده دینگ جیان شنگ رو پیدا کنه 00:19:07.790 --> 00:19:08.520 دقیقا 00:19:09.470 --> 00:19:10.910 به وانگ زه مین امیدی ندارم 00:19:10.910 --> 00:19:11.590 اون اسکلا نمیتونن دینگ جیان شنگ رو 00:19:11.590 --> 00:19:13.450 پیدا نمی کنن 00:19:13.990 --> 00:19:15.290 وقتی رسیدی شانگ های 00:19:15.290 --> 00:19:16.330 برو شهرک بین المللی شانگهای 00:19:16.330 --> 00:19:18.560 و همه هتل های لوکس رو بگرد 00:19:18.950 --> 00:19:20.190 دینگ جیان شنگ 00:19:20.190 --> 00:19:22.530 از هتل جین جیانگ چینی خوشش میاد 00:19:22.530 --> 00:19:24.020 خوب در موردش تحقیق کن 00:19:24.020 --> 00:19:25.410 به باشگاه انجمن رونگ هم 00:19:25.590 --> 00:19:26.850 یه نگاه بنداز 00:19:27.080 --> 00:19:28.380 باید قبل گو یی جونگ 00:19:28.380 --> 00:19:30.530 دینگ جیان شینگ رو پیدا کنیم 00:19:30.600 --> 00:19:31.260 فهمیدی؟ 00:19:31.260 --> 00:19:32.800 بعد پیدا کردنش 00:19:32.830 --> 00:19:34.430 میارمش سوجو 00:19:35.360 --> 00:19:36.480 آوردنش چه فایده ای داره؟ 00:19:36.480 --> 00:19:37.480 باید باهاش خوب رفتار کنیم 00:19:38.670 --> 00:19:39.770 فهمیدم 00:19:41.260 --> 00:19:42.830 افراد رو جمع میکنم 00:19:42.970 --> 00:19:44.570 و فردا صبح حرکت میکنیم 00:19:45.000 --> 00:19:46.580 الان برید 00:19:48.350 --> 00:19:49.150 اطاعت 00:19:49.820 --> 00:19:51.220 مادرت چطوره؟ 00:19:56.030 --> 00:19:58.290 رئیس وانگ قبولش نکرد؟ 00:20:00.190 --> 00:20:01.850 تو بیمارستان بستری شده 00:20:02.870 --> 00:20:04.520 گفتن مالاریا داره 00:20:05.310 --> 00:20:06.270 باید با دارویی به اسم 00:20:06.270 --> 00:20:08.040 آتروپین درمان بشه 00:20:08.040 --> 00:20:09.970 تو بیمارستان ندارنش 00:20:10.270 --> 00:20:11.270 به همه داروخونه های سوجو رفتم 00:20:11.270 --> 00:20:13.110 هیچ کدوم نداشتن 00:20:15.480 --> 00:20:16.680 شانگ های چطور؟ 00:20:18.320 --> 00:20:19.920 داروخونه باهاشون تماس گرفت 00:20:20.390 --> 00:20:22.120 ولی اونا هم نداشتن 00:20:23.060 --> 00:20:25.370 گفتن تو دریاچه تای هو مالاریا بیداد میکنه 00:20:25.370 --> 00:20:27.970 ژاپنی ها سعی دارن آقای سی رو با مالاریا بکشن 00:20:28.190 --> 00:20:30.650 داروخونه ها جرئت نمیکنن داروهاشو بیارن 00:20:31.710 --> 00:20:33.160 امروز توی بیمارستان 00:20:33.200 --> 00:20:34.950 شیش هفت نفر مردن 00:20:34.950 --> 00:20:36.880 مادرم وقت زیادی براش نمونده 00:20:52.820 --> 00:20:54.610 دنبالت میگشتم 00:20:55.470 --> 00:20:57.630 چرا تنهایی؟ 00:20:57.630 --> 00:20:58.960 چرا فاصله میگیری؟ 00:21:01.200 --> 00:21:01.920 خواهر 00:21:02.970 --> 00:21:03.990 میخوام یه چیزی 00:21:05.430 --> 00:21:06.880 بهت بگم 00:21:08.770 --> 00:21:09.410 یی جونگ 00:21:10.330 --> 00:21:11.230 آقای کوندو ازت خواسته 00:21:11.230 --> 00:21:13.230 پرونده جیان شنگ رو بررسی کنی 00:21:13.760 --> 00:21:15.020 پیشرفتی داشتی؟ 00:21:16.790 --> 00:21:17.850 به این آسونیا نیست 00:21:21.430 --> 00:21:23.070 خیلی حیله گره 00:21:24.880 --> 00:21:27.150 اگه بتونی دینگ جیان شنگ رو بگیری 00:21:27.480 --> 00:21:28.370 قول میدم 00:21:29.260 --> 00:21:31.460 جو جلوت زانو میزنه 00:21:34.990 --> 00:21:35.920 مدیر هوانگ 00:21:37.090 --> 00:21:39.090 یه چیزی رو نمی فهمم 00:21:40.190 --> 00:21:42.150 کوندو مشاور ژاپنی هاست 00:21:42.150 --> 00:21:44.910 چرا مدیر جو همیشه مخالفشه؟ 00:21:48.950 --> 00:21:51.590 مدیر جو مخالفش نیست 00:21:54.560 --> 00:21:58.150 آقای کوندو همیشه جو جی فی رو 00:21:58.470 --> 00:22:01.310 تحقیر میکنه 00:22:05.500 --> 00:22:06.210 گریه کن 00:22:06.500 --> 00:22:07.190 حالا که گریه کردی 00:22:07.190 --> 00:22:08.800 بهتری؟ 00:22:09.470 --> 00:22:10.270 میفهمم 00:22:10.300 --> 00:22:11.760 کاملا می فهمم 00:22:17.040 --> 00:22:18.670 همش بخاطر اونه 00:22:23.300 --> 00:22:24.290 عصبانی ام 00:22:25.330 --> 00:22:26.800 اون عوضی 00:22:30.710 --> 00:22:32.530 جو جی فی بیا اینجا 00:22:32.990 --> 00:22:34.160 بیا اینجا 00:22:35.790 --> 00:22:38.460 همش تقصیر افراد توئه 00:22:38.710 --> 00:22:39.400 خدایا 00:22:40.270 --> 00:22:42.290 عوضی 00:22:42.550 --> 00:22:44.630 چی میگی؟ 00:22:44.630 --> 00:22:47.350 انقدر چاخان نکن 00:22:47.390 --> 00:22:49.270 بانو ونگ بهم همه چی رو گفت 00:22:51.610 --> 00:22:52.710 خیلی کثیفه 00:22:52.710 --> 00:22:53.750 نمیتونم بگمش 00:22:54.100 --> 00:22:55.070 چطور تونست باهاش 00:22:55.070 --> 00:22:56.980 همچین کار شرورانه ای بکنه؟ 00:22:59.230 --> 00:23:00.230 چی بهش گفتی؟ 00:23:00.270 --> 00:23:01.330 همش تقصیر اونه 00:23:01.800 --> 00:23:03.430 تقصیر تو نیست 00:23:04.340 --> 00:23:06.230 خیلی خب.خودتو خالی کن 00:23:06.250 --> 00:23:07.300 گریه کن.خودتو خالی کن 00:23:08.620 --> 00:23:10.590 جو راستشو بگو 00:23:10.940 --> 00:23:11.870 میدونی 00:23:11.870 --> 00:23:12.970 اینجا چه خبره؟ 00:23:12.970 --> 00:23:15.170 نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 00:23:18.210 --> 00:23:20.930 بانو ونگ و آقای لی 00:23:21.390 --> 00:23:23.680 هفت هشت سال باهم بودن 00:23:23.680 --> 00:23:25.830 دوبار بچه سقط کرده 00:23:27.550 --> 00:23:29.610 دیگه نمیتونه بچه دار بشه 00:23:31.040 --> 00:23:32.760 آقای لی داره ولش میکنه 00:23:32.790 --> 00:23:33.660 میبینی؟ 00:23:35.720 --> 00:23:37.450 زن ها دیر یا زود 00:23:37.480 --> 00:23:39.680 توسط مرد ها زجرکش میشن 00:23:40.620 --> 00:23:41.560 بانو لیو 00:23:42.290 --> 00:23:44.350 آقای جو خیلی وقته برگشته 00:23:44.670 --> 00:23:46.330 سوپ دونه نیلوفر کجاست؟ 00:23:51.830 --> 00:23:52.530 ...تو 00:23:54.320 --> 00:23:55.700 کافیه 00:23:55.790 --> 00:23:57.410 من که دروغ نمیگم 00:23:57.650 --> 00:23:59.310 راستش رو نمیگی 00:24:00.800 --> 00:24:01.640 حالا میفهمم 00:24:01.670 --> 00:24:03.120 چرا دوستش داری 00:24:04.070 --> 00:24:05.330 چون کودنه 00:24:05.710 --> 00:24:07.150 بعنوان یه مرد روباه صفت 00:24:07.150 --> 00:24:09.280 میای خونه میتونی آسوده خاطر باشی 00:24:12.840 --> 00:24:13.740 آره 00:24:15.150 --> 00:24:17.910 آره.احمق بودن هم نعمته 00:24:18.950 --> 00:24:20.880 دقیقا به کی داری میگی احمق؟ 00:24:22.350 --> 00:24:22.950 من 00:24:23.680 --> 00:24:25.010 نیستی 00:24:25.420 --> 00:24:26.470 بذار برای تو هم بیارم 00:24:26.470 --> 00:24:27.390 نه ممنون 00:24:27.390 --> 00:24:27.990 از مال من بخور 00:24:27.990 --> 00:24:29.630 نه خودت بخور 00:24:29.630 --> 00:24:31.030 بخورش.کل روز زحمت کشیدی 00:24:31.030 --> 00:24:31.590 خودت بخور 00:24:31.590 --> 00:24:32.230 نمیخواد 00:24:35.750 --> 00:24:36.550 یوان هه 00:24:38.750 --> 00:24:40.150 بهت گفته باشما 00:24:41.750 --> 00:24:44.830 اینجا رو خونه خودت بدون 00:24:45.270 --> 00:24:47.670 میتونی هرچقدر خواستی بمونی 00:24:49.220 --> 00:24:52.470 مزاحم نباشم 00:24:52.490 --> 00:24:53.850 اصلا 00:24:54.150 --> 00:24:55.210 تا وقتی من هستم 00:24:55.670 --> 00:24:56.750 اجازه نمیدم آقای لی 00:24:56.790 --> 00:24:57.950 ولت کنه 00:24:59.510 --> 00:25:00.880 بیاین دیگه در مورد 00:25:00.950 --> 00:25:02.070 آقای لی حرف نزنیم 00:25:02.070 --> 00:25:03.400 از یادم نمیره 00:25:03.550 --> 00:25:04.430 نمیتونم تحمل کنم اینطوری 00:25:04.450 --> 00:25:06.180 به یه زن ظلم بشه 00:25:06.500 --> 00:25:07.030 باشه 00:25:08.030 --> 00:25:09.160 اگه فایده نداره 00:25:09.830 --> 00:25:12.470 میبرمت شانگهای بانو لی رو ببینی 00:25:12.580 --> 00:25:13.260 درسته؟ 00:25:13.310 --> 00:25:14.950 بیا سرسخت باشیم 00:25:15.290 --> 00:25:17.000 بانو لی میتونه آقای لی رو کنترل کنه 00:25:17.390 --> 00:25:18.730 با حمایت تو 00:25:18.990 --> 00:25:20.450 دیگه از چیزی نمیترسم 00:25:24.230 --> 00:25:26.390 تقریبا هشت سال شده 00:25:27.590 --> 00:25:30.200 یا مرد رو بهت میدن یا پول رو 00:25:30.230 --> 00:25:30.750 درسته؟ 00:25:30.870 --> 00:25:32.830 باید یه چیزی گیرت بیاد 00:25:32.950 --> 00:25:33.350 آره 00:25:34.100 --> 00:25:36.100 نباید اجازه بدیم مردای سنگدل 00:25:36.150 --> 00:25:37.470 آب خوش از گلوشون بره پایین 00:25:38.940 --> 00:25:40.440 بزار درباره اش فکر کنم 00:25:42.060 --> 00:25:43.880 با توجه به این وضعیت 00:25:44.590 --> 00:25:46.390 حداقلش باید 00:25:46.410 --> 00:25:47.230 صد تا شمش بگیری 00:25:47.230 --> 00:25:48.540 قشقرق به پا میکنیم 00:25:48.570 --> 00:25:50.960 تو کارهای آقای لی دخالت نکنین خب؟ 00:25:50.984 --> 00:25:53.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:54.430 --> 00:25:55.350 باشه 00:25:55.430 --> 00:25:57.430 جرئت نمیکنیم به اربابت توهین کنیم 00:25:57.430 --> 00:25:58.070 باشه؟ 00:25:58.090 --> 00:25:59.770 بعدا در موردش حرف میزنیم 00:26:00.740 --> 00:26:02.990 از پارچه فروشی چندتا پارچه اومده 00:26:02.990 --> 00:26:04.430 رنگ و مدل همه شون 00:26:04.430 --> 00:26:05.880 خاصه 00:26:06.550 --> 00:26:08.230 چندتاشو برداریم باشه؟ 00:26:08.350 --> 00:26:09.750 کدومو دوست داری؟- باشه- 00:26:09.750 --> 00:26:11.020 از خیاط میخوام فردا 00:26:11.020 --> 00:26:12.000 واسه اندازه گیری سایزمون بیاد 00:26:12.000 --> 00:26:14.330 بیا چندتا چونگ سام بدوزیم واسمون شانس بیاره 00:26:14.470 --> 00:26:14.910 باشه 00:26:15.170 --> 00:26:15.700 بریم 00:26:27.400 --> 00:26:29.190 جو هم پاک نیست 00:26:30.140 --> 00:26:31.160 محاله 00:26:35.110 --> 00:26:36.790 وان لی لانگ از بخش 76 00:26:36.810 --> 00:26:39.170 یه رابط سازمان اطلاعت رو دستگیر کرده 00:26:39.230 --> 00:26:41.390 طبق اون رابط 00:26:42.110 --> 00:26:43.220 شو اِن زنگ 00:26:43.590 --> 00:26:45.820 یه رئیس جدید واسه بخش اطلاعات 00:26:45.910 --> 00:26:47.450 اختصاص داده 00:26:47.990 --> 00:26:49.050 اسمش او شین پینگ ئه 00:26:50.430 --> 00:26:52.110 میدونی او کیه؟ 00:26:54.190 --> 00:26:56.510 عشق قدیمی مدیر جو 00:27:01.030 --> 00:27:03.630 مدیر جو به خاطر این زیبای چو 00:27:03.830 --> 00:27:05.300 به حزب کمونیست خیانت کرد 00:27:05.550 --> 00:27:08.110 و به سازمان اطلاعات ملی ملحق شد 00:27:11.860 --> 00:27:13.150 این بار،چو 00:27:13.150 --> 00:27:14.950 اومده جیانگ سو تا رئیس بخش بشه 00:27:14.950 --> 00:27:17.480 باور نمیکنم نره دنبال مدیر جو 00:27:17.990 --> 00:27:19.820 همین که اون ماهی بزرگ رو بگیرم 00:27:20.710 --> 00:27:22.690 و ته توی همه چی رو دربیارم 00:27:22.830 --> 00:27:24.160 جو به فنا میره 00:27:25.890 --> 00:27:27.100 اونوقت بخش نود 00:27:27.470 --> 00:27:30.640 مال ما میشه یی جونگ 00:27:31.240 --> 00:27:31.930 بیاین 00:27:40.270 --> 00:27:41.150 چه حسی داری؟ 00:27:41.150 --> 00:27:42.620 بهتری؟ 00:27:43.030 --> 00:27:44.110 آره 00:27:47.070 --> 00:27:47.990 ...ایشون 00:27:49.030 --> 00:27:51.420 دوستمه 00:27:52.110 --> 00:27:53.030 باید منتظر بمونی 00:27:53.030 --> 00:27:54.190 پرستار رو میارم 00:27:54.270 --> 00:27:54.910 وقت تزریقاتته 00:27:54.910 --> 00:27:55.640 دکتر لو 00:27:57.190 --> 00:27:58.550 اومدم یه 00:27:59.230 --> 00:28:00.630 خواهشی ازتون بکنم 00:28:01.420 --> 00:28:01.950 بگو 00:28:03.030 --> 00:28:04.230 دوستم 00:28:05.030 --> 00:28:06.310 کینین لازم داره 00:28:07.380 --> 00:28:08.550 میتونین کمکش کنین؟ 00:28:09.550 --> 00:28:10.340 چقدر؟ 00:28:10.340 --> 00:28:11.180 حدود هزار تا 00:28:12.870 --> 00:28:14.630 [کینین] 00:28:15.070 --> 00:28:16.730 زنگ زدم مدیر شن 00:28:16.730 --> 00:28:17.560 از داروخونه بای جی 00:28:17.560 --> 00:28:19.030 فقط سه تا بهم دادن 00:28:19.030 --> 00:28:19.910 ژاپنی ها 00:28:20.030 --> 00:28:21.490 سختگیری میکنن 00:28:21.790 --> 00:28:22.910 بدون کسب اجازه 00:28:22.910 --> 00:28:24.330 از دفتر ژاپن 00:28:24.330 --> 00:28:26.110 هر کسی که بیش از ده تا کینین 00:28:26.110 --> 00:28:27.830 داشته باشه اعدام میشه 00:28:27.830 --> 00:28:28.630 ما یه سری کانال داریم که 00:28:28.630 --> 00:28:30.070 از سوجو منتقل شون کنیم 00:28:30.070 --> 00:28:31.730 واستون دردسر درست نمی کنیم 00:28:32.200 --> 00:28:33.630 و هزینه اش هم 00:28:33.630 --> 00:28:34.650 پرداخت میشه 00:28:34.650 --> 00:28:35.930 من فقط یه دکترم 00:28:36.190 --> 00:28:38.520 از تجارت چیزی بلد نیستم 00:28:39.120 --> 00:28:39.830 بانو شیائو 00:28:39.940 --> 00:28:41.670 باید تزریق کنی 00:28:41.670 --> 00:28:43.310 نه من خوبم 00:28:44.230 --> 00:28:46.980 پول این سه تا رو میدم 00:28:47.070 --> 00:28:48.350 یی جونگ بهم گفت 00:28:48.920 --> 00:28:50.950 ولی باید اینا رو بزنی 00:28:50.950 --> 00:28:51.350 نه 00:28:51.940 --> 00:28:54.070 خیلی ها به این سه تا آمپول احتیاج دارن 00:28:54.070 --> 00:28:54.670 ببخشید 00:28:55.700 --> 00:28:56.350 [کینین] 00:28:55.760 --> 00:28:56.620 پس نمیتونم 00:28:57.770 --> 00:28:58.950 بدمشون بهت 00:28:58.950 --> 00:28:59.630 دکتر لو 00:29:00.220 --> 00:29:01.090 بانو شیائو 00:29:01.580 --> 00:29:03.510 مالاریا رو دست کم نگیر 00:29:03.630 --> 00:29:05.150 امسال تو سوجو صدها نفر 00:29:05.150 --> 00:29:06.910 بخاطر این بیماری مردن 00:29:06.910 --> 00:29:09.110 اینا فقط واسه نجات تو کافیه 00:29:09.270 --> 00:29:10.440 بعد تزریق 00:29:10.440 --> 00:29:11.950 باید بطری خالی رو به آقای شن تحویل بدیم 00:29:11.950 --> 00:29:13.200 حتی یدونه هم نباید کم بشه 00:29:13.200 --> 00:29:14.730 ژاپنی ها حواسشون هست 00:29:18.390 --> 00:29:19.570 مهم نیست دکتر لو 00:29:19.950 --> 00:29:21.810 تزریقاتشو انجام بدین 00:29:34.490 --> 00:29:36.300 [بیمارستان جائو هه] 00:29:39.230 --> 00:29:39.760 بریم 00:29:41.990 --> 00:29:42.930 بانو شیائو 00:29:43.440 --> 00:29:44.170 صبر کن 00:29:45.510 --> 00:29:47.470 دارو میخواین؟ 00:29:47.470 --> 00:29:49.350 یه راه بلدم 00:29:49.590 --> 00:29:51.790 میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟ 00:29:55.980 --> 00:29:56.670 بگو 00:29:57.150 --> 00:29:59.190 مردی به اسم دینگ جیان شنگ 00:29:59.310 --> 00:30:00.640 یه شرکت تجاری داره 00:30:00.660 --> 00:30:01.910 به اسم شرکت تجاری شینگ لونگ 00:30:01.910 --> 00:30:03.670 متخصص محصولات کمیابه 00:30:03.670 --> 00:30:06.440 کینین،آتروپین 00:30:06.470 --> 00:30:08.170 یون نان بای یائو واسه زخم گلوله 00:30:08.170 --> 00:30:09.510 هر چی بخواین دارن 00:30:09.510 --> 00:30:10.570 اونم به مقدار زیاد 00:30:11.070 --> 00:30:12.270 کجاست؟ 00:30:12.430 --> 00:30:14.310 الان سخته 00:30:14.410 --> 00:30:16.070 ماه هاست قایم شده 00:30:16.790 --> 00:30:18.470 اطلاعاتت مفید نیستن 00:30:18.470 --> 00:30:19.350 ولی 00:30:19.430 --> 00:30:20.950 طبق یه منبع موثق 00:30:20.950 --> 00:30:21.830 میره به 00:30:21.910 --> 00:30:23.430 باشگاه انجمن رونگ 00:30:23.460 --> 00:30:24.750 تو شانگ های 00:30:24.920 --> 00:30:26.400 چطور میتونم پیداش کنم؟ 00:30:26.430 --> 00:30:27.830 رفتی اونجا 00:30:27.870 --> 00:30:29.180 این چپق رو ببر 00:30:29.310 --> 00:30:31.070 و برو تو باشگاه 00:30:31.100 --> 00:30:32.070 گارسون های اونجا 00:30:32.070 --> 00:30:34.310 دینگ جیان شنگ رو می شناسن 00:30:36.470 --> 00:30:37.270 بهم اعتماد کن 00:30:37.380 --> 00:30:42.260 [جک صفر هشت] 00:30:45.830 --> 00:30:46.430 ممنون 00:30:46.830 --> 00:30:47.430 وایستا 00:30:51.110 --> 00:30:55.620 [بیمارستان جائو هه] 00:30:51.630 --> 00:30:52.560 سرتو بالا بیار 00:30:54.710 --> 00:30:55.490 لطفا صبر کن 00:30:57.220 --> 00:30:57.910 خداحافظ 00:30:58.330 --> 00:31:02.470 [بیمارستان جائو هه] 00:31:09.740 --> 00:31:10.910 دادی بهش؟ 00:31:10.910 --> 00:31:11.510 آره 00:31:11.920 --> 00:31:13.650 پیغام رو هم بهش دادم 00:31:14.190 --> 00:31:15.350 اینجاست 00:31:15.370 --> 00:31:16.710 باهاش حرف نمیزنی 00:31:16.730 --> 00:31:17.550 و رفتنش با یک مرد رو 00:31:17.550 --> 00:31:19.070 تماشا میکنی 00:31:20.230 --> 00:31:22.180 یی جونگ،بگو ببینم 00:31:22.200 --> 00:31:24.460 چه اتفاقی بین تون افتاده بوده؟ 00:31:46.590 --> 00:31:47.520 دینگ جیان شنگ 00:31:48.000 --> 00:31:48.790 از هو جو 00:31:49.230 --> 00:31:50.790 تو یازدهمین سال جمهوری چین 00:31:50.790 --> 00:31:52.670 از مدرسه تجارت اوساکا فارغ التحصیل شد 00:31:52.670 --> 00:31:53.630 باهوشه 00:31:54.030 --> 00:31:56.230 رابطه خوبی با چهار خانواده فیل و 00:31:56.230 --> 00:31:57.910 هشت خانواده گاو هو جو داره 00:31:57.910 --> 00:31:59.240 بعد از شروع جنگ 00:31:59.990 --> 00:32:02.250 به کمک ارتباطاتش با ژاپنی ها 00:32:02.350 --> 00:32:03.950 و تسلطش به زبان ژاپنی 00:32:03.960 --> 00:32:05.390 کالاهای کمیاب میفروشه 00:32:05.390 --> 00:32:06.510 ولی دو ماه قبل 00:32:07.280 --> 00:32:10.080 درگیر پرونده قاچاق برنج ارتش شد 00:32:10.760 --> 00:32:13.020 تمام خانواده اش توی سوجو ناپدید شدن 00:32:14.350 --> 00:32:15.270 بعضیا میگن 00:32:15.460 --> 00:32:18.260 تو شهرک بین المللی فرانسه توی شانگهای قایم شده 00:32:18.450 --> 00:32:19.390 بعضیای دیگه هم میگن 00:32:19.510 --> 00:32:20.510 انداختنش توی دریاچه تای هو 00:32:20.710 --> 00:32:22.440 تا خوراک لاک پشت ها بشه 00:32:22.910 --> 00:32:25.000 اطلاعات دقیقه 00:32:25.000 --> 00:32:26.470 سازمان بهمون یه ماه وقت داده 00:32:26.470 --> 00:32:28.530 هنوز دارو رو پیدا نکردیم 00:32:29.070 --> 00:32:30.350 هر روزی که هدر میدیم 00:32:30.350 --> 00:32:32.480 بیماری بیشتر پخش میشه 00:32:34.310 --> 00:32:36.750 اگه با ماشین از سوجو حرکت کنیم 00:32:37.590 --> 00:32:40.190 امشب میرسیم باشگاه انجمن رونگ 00:32:40.750 --> 00:32:41.350 هه 00:32:41.710 --> 00:32:43.040 ماشین اجاره ای آماده ست؟ 00:32:43.390 --> 00:32:43.950 بیوک (مدل ماشینه) 00:32:44.100 --> 00:32:45.030 دم دره 00:32:46.470 --> 00:32:47.330 این کلیده 00:32:51.230 --> 00:32:52.870 چرا امروز هیچکس تو ایستگاه نیست؟ 00:32:52.870 --> 00:32:53.930 مادر گائو هو حدودا دو هفته ست 00:32:53.930 --> 00:32:55.310 اسهال و استفراق داره 00:32:55.310 --> 00:32:56.060 وقت زیادی نمونده 00:32:56.060 --> 00:32:57.230 مرخصی گرفت رفت خونه 00:32:57.230 --> 00:32:58.630 رئیس بخش شیه رفته سفر کاری 00:32:58.630 --> 00:33:00.830 کاپیتان چوی زی از تیم امنیتی هم 00:33:01.070 --> 00:33:01.930 کجا رفتن؟ 00:33:02.270 --> 00:33:03.030 شانگ های 00:33:03.070 --> 00:33:04.130 دیشب رفتن 00:33:04.990 --> 00:33:06.720 شانگ های جای خوبیه 00:33:06.830 --> 00:33:07.870 واسه این جور جاها 00:33:07.870 --> 00:33:08.750 رئیس بخش شیه 00:33:08.750 --> 00:33:10.150 ما تازه کارها رو با خودش نمیبره 00:33:11.990 --> 00:33:12.720 برگرد سر کارت 00:33:13.190 --> 00:33:13.630 باشه 00:33:22.110 --> 00:33:24.860 [باشگاه انجمن رونگ] 00:33:34.050 --> 00:33:34.790 بریم 00:33:35.190 --> 00:33:36.010 صبر کن 00:33:37.080 --> 00:33:38.770 پولدارای شانگ های 00:33:39.190 --> 00:33:40.190 چطوری ان؟ 00:33:40.750 --> 00:33:41.590 خوش اومدین 00:33:45.190 --> 00:33:46.960 ساده ست 00:33:47.090 --> 00:33:49.900 شونه بالا 00:33:49.930 --> 00:33:51.690 زمینو نگاه نکن 00:33:52.070 --> 00:33:53.940 پیشخدمتای اینجا 00:33:53.960 --> 00:33:55.640 خیلی افاده دارن 00:33:55.670 --> 00:33:57.710 تو چشماشون نگاه نکن 00:33:58.110 --> 00:33:58.930 فهمیدی؟ 00:34:05.690 --> 00:34:06.360 خوش اومدین 00:34:09.070 --> 00:34:10.540 مشتاق دیدار 00:34:10.610 --> 00:34:12.190 کار و بار چطوره؟ 00:34:12.650 --> 00:34:13.659 بدک نیست 00:34:16.110 --> 00:34:16.780 خوش اومدین 00:34:16.850 --> 00:34:22.100 ♫ همه داستان ها رو شنیدم♫ 00:34:19.310 --> 00:34:21.239 آقای دینگ جیان شنگ از سو جو 00:34:21.389 --> 00:34:22.190 امروز اومده؟ 00:34:22.199 --> 00:34:26.639 00:34:22.670 --> 00:34:24.600 خیلی وقته نیومدن 00:34:26.199 --> 00:34:26.860 بفرمایین 00:34:27.080 --> 00:34:32.429 ♫درباره پرندگان و زنبورها♫ 00:34:29.270 --> 00:34:30.870 شنیدم امشب میاد 00:34:31.260 --> 00:34:33.020 اگه اومد بهم بگو 00:34:33.070 --> 00:34:33.710 باشه 00:34:34.429 --> 00:34:35.030 ممنون 00:34:34.480 --> 00:34:36.960 ♫برای کسی مثل من♫ 00:34:37.980 --> 00:34:43.210 ♫همه داستان ها و کتاب ها میگن♫ 00:34:43.260 --> 00:34:48.340 ♫خودش اتفاق میفته، نیازی نیست به دنبالش بگردی♫ 00:34:48.679 --> 00:34:53.530 ♫واسه همین منتظر اون روز بودم♫ 00:34:53.750 --> 00:34:58.490 ♫وقتی عشق به سمتم میاد♫ 00:34:54.389 --> 00:34:56.250 کاملا با اینجا آشنایی 00:34:56.860 --> 00:34:58.360 این باشگاه انجمن رونگ 00:34:58.390 --> 00:34:59.990 تو شانگهای خیلی معروفه 00:35:00.070 --> 00:35:01.530 چند بار با برادرم و 00:35:01.550 --> 00:35:03.110 بابام اومدم 00:35:03.830 --> 00:35:04.510 بخور 00:35:04.890 --> 00:35:09.760 00:35:06.150 --> 00:35:07.280 مگه کاملا خوب شدی؟ 00:35:07.830 --> 00:35:08.590 نه 00:35:09.270 --> 00:35:10.470 ولی میخوام بخورم 00:35:11.150 --> 00:35:12.760 خیلی وقته اینجور جاها نیومدم 00:35:13.750 --> 00:35:15.710 یاد قدیما میفتم 00:35:25.790 --> 00:35:26.750 یه کم قوی ئه 00:35:26.100 --> 00:35:30.390 ♫وقتی عشق به سمتم میاد♫ 00:35:30.790 --> 00:35:33.210 ♫ما برگ و درخت خواهیم شد♫ 00:35:33.260 --> 00:35:34.180 ♫نسیم به آرامی می وزه♫ 00:35:34.250 --> 00:35:36.690 ♫ما برای همیشه با هم خواهیم بود♫ 00:35:36.740 --> 00:35:39.370 ♫مثل جزر و مد که از اقیانوس میاد♫ 00:35:39.420 --> 00:35:42.390 ♫همیشه وفادار به من♫ 00:35:42.750 --> 00:35:46.720 ♫وقتی عشق به سمتم میاد♫ 00:35:46.800 --> 00:35:52.090 ♫ رنگارنگ خواهم بود و دیگه خاکستری نیستم♫ 00:35:52.420 --> 00:35:57.700 ♫وقتی عشق به سمتم میاد♫ 00:35:53.590 --> 00:35:56.540 چیه؟قبلا از اینا ندیدی؟ 00:35:56.790 --> 00:35:59.230 میتونم برقصم 00:35:58.280 --> 00:36:03.270 ♫وقتی عشق به سمتم میاد♫ 00:36:03.490 --> 00:36:11.340 ♫ همیشه در ماه مه میمونیم. بدون زمستون♫ 00:36:04.910 --> 00:36:06.340 وقتی تو پایگاه بودم 00:36:06.750 --> 00:36:08.680 کمیسر شیانگ بهم یاد داد 00:36:08.710 --> 00:36:09.190 بیا 00:36:11.520 --> 00:36:19.240 ♫وقتی عشق به سمتم میاد♫ 00:36:26.240 --> 00:36:27.630 بانو شیائو؟ 00:36:28.250 --> 00:36:30.650 یه مردی ازم خواست اینو بهتون بدم 00:36:51.450 --> 00:36:52.450 یعنی چی؟ 00:36:52.530 --> 00:36:53.330 اتاق فیل 00:36:53.670 --> 00:36:55.360 رئیس باشگاه انجمن رونگ 00:36:55.360 --> 00:36:57.170 یکی از چهار فیل هوجو هستش 00:36:57.170 --> 00:36:57.990 فامیلی اش هم گو هستش 00:36:57.990 --> 00:36:59.640 اتاق فیل 00:36:59.670 --> 00:37:00.870 اتاق مخصوص اونه 00:37:00.870 --> 00:37:01.930 اون پشته 00:37:07.270 --> 00:37:08.420 یه تله ست؟ 00:37:08.710 --> 00:37:09.790 باید امتحان کنیم تا بفهمیم 00:37:09.790 --> 00:37:10.660 بیا 00:37:24.800 --> 00:37:26.330 اتاق فیل،اینجاست 00:37:26.510 --> 00:37:27.470 بخش نود 00:37:51.130 --> 00:37:52.390 دینگ جیان شنگ 00:37:54.120 --> 00:37:55.750 آقای گو؟ 00:37:56.830 --> 00:37:59.550 اسمم دینگ ئه.دینگ جیان شنگ 00:38:03.460 --> 00:38:04.600 آقای گو 00:38:04.890 --> 00:38:07.490 این منصب رو بهم قول دادین 00:39:12.910 --> 00:39:14.850 تو دردسر افتادیم 00:39:15.270 --> 00:39:17.510 ♫مامای داغ قرمز♫ 00:39:17.530 --> 00:39:19.490 ♫بهت احتیاج دارم♫ 00:39:19.510 --> 00:39:20.670 ♫مامای داغ قرمز♫ 00:39:20.680 --> 00:39:21.830 ♫ کمی جذابی♫ 00:39:21.860 --> 00:39:23.300 ♫آره قطعا♫ 00:39:23.730 --> 00:39:25.690 ♫ گمونم باید♫ 00:39:26.170 --> 00:39:27.000 ♫در حماقت باشی♫ 00:39:27.080 --> 00:39:28.050 ♫تامال داغ♫ (تامال:یه نوع غذا) 00:39:28.090 --> 00:39:30.070 ♫تو یه جفت چشم داری♫ 00:39:30.110 --> 00:39:32.100 ♫دقیقا مثل چشمای اسونگالی♫ 00:39:32.200 --> 00:39:33.420 ♫اعتراف میکنم♫ 00:39:33.490 --> 00:39:34.360 ♫جذاب ترین♫ 00:39:34.560 --> 00:39:36.380 ♫و شیرین ترین در این شهری♫ 00:39:36.560 --> 00:39:37.500 ♫مگه اینکه♫ 00:39:37.550 --> 00:39:38.630 ♫حدسم اشتباه باشه♫ 00:39:38.710 --> 00:39:40.410 ♫پسرا همه دنبالت میکنن♫ 00:39:40.720 --> 00:39:41.840 ♫همه رو استاد موسیقی میکنی♫ 00:39:41.870 --> 00:39:42.840 ♫ویولونش رو بنداز♫ 00:39:42.900 --> 00:39:44.020 ♫همه رو کچل میکنی♫ 00:39:44.100 --> 00:39:45.120 ♫موهاشون رو از وسط جدا میکنی♫ 00:39:45.170 --> 00:39:46.100 ♫مامای داغ قرمز♫ 00:39:46.160 --> 00:39:47.420 ♫مامای داغ قرمز♫ 00:39:47.580 --> 00:39:49.300 ♫باید اخلاقم رو درست کنم♫ 00:39:50.850 --> 00:39:52.240 ♫مامای داغ قرمز♫ 00:39:56.180 --> 00:39:56.970 برید کنار 00:40:14.790 --> 00:40:17.710 برید کنار.برید کنار 00:40:23.440 --> 00:40:24.130 فرار کرد 00:40:26.740 --> 00:40:27.340 بریم 00:40:32.200 --> 00:40:33.060 بریم سوجو 00:40:33.470 --> 00:40:34.490 برو دنبالش 00:40:34.490 --> 00:40:36.300 یه مردی دیدم پالتو تنش بود 00:40:36.800 --> 00:40:38.260 شبیه گو یی جونگ بود 00:40:38.690 --> 00:40:39.450 این بار 00:40:39.470 --> 00:40:40.700 باید بگیریمش 00:40:41.110 --> 00:40:41.890 برادر 00:40:43.470 --> 00:40:44.600 بلیط؟ 00:40:46.990 --> 00:40:47.770 بفرما 00:40:47.800 --> 00:40:48.340 برو 00:40:48.340 --> 00:40:48.940 ممنون 00:41:12.990 --> 00:41:13.630 عجله کنین 00:41:13.810 --> 00:41:14.630 عجله کنین 00:41:15.080 --> 00:41:16.010 در رو ببندین 00:41:21.990 --> 00:41:23.940 گائو هو،گو یی جونگ کجاست؟ 00:41:23.960 --> 00:41:25.230 رفته شانگ‌های؟ 00:41:27.910 --> 00:41:28.940 ...برادر 00:41:30.320 --> 00:41:31.180 دارم از تو میپرسم 00:41:37.870 --> 00:41:38.870 چه شلوغ شده اینجا 00:41:39.270 --> 00:41:41.590 کاپیتان جانگ چیزی شده؟ 00:41:45.470 --> 00:41:47.330 گائو هو راستشو بگو 00:41:47.840 --> 00:41:49.040 الان برگشت؟ 00:41:50.590 --> 00:41:52.570 گو و من کل شب در حال نوشیدن بودیم 00:41:52.570 --> 00:41:54.110 واسه همین میخواستیم بخوابیم 00:41:54.110 --> 00:41:54.910 دقیقا 00:41:58.470 --> 00:41:59.930 پالتوت کو؟ 00:42:00.190 --> 00:42:00.920 پالتو؟ 00:42:02.950 --> 00:42:04.230 این؟ 00:42:14.840 --> 00:42:15.370 بریم 00:42:26.950 --> 00:42:27.540 گه 00:42:27.990 --> 00:42:30.720 بیماری مادرم به داروت وابسته ست 00:42:44.050 --> 00:42:44.580 بشین 00:42:44.860 --> 00:42:46.390 آقای دینگ مضطرب نباش 00:42:46.890 --> 00:42:47.750 ما 00:42:48.370 --> 00:42:50.230 میخوام باهات تجارت کنیم 00:42:51.000 --> 00:43:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.024 --> 00:43:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.