WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.100 --> 00:01:36.060 [سفر قهرمان تنها] 00:01:36.190 --> 00:01:38.979 [قسمت پونزدهم] 00:01:39.750 --> 00:01:40.420 ببخشید 00:01:40.470 --> 00:01:42.330 ببخشید دیر وقت مزاحم میشم 00:01:42.500 --> 00:01:44.229 اولین باره میای اینجا مگه نه؟ 00:01:44.430 --> 00:01:45.070 بله 00:01:45.360 --> 00:01:49.240 میخوام درباره یه سری 00:01:49.270 --> 00:01:50.870 مسائل شخصی باهاتون حرف بزنم 00:01:51.630 --> 00:01:52.630 قضیه اینه که 00:01:52.680 --> 00:01:53.539 ...درباره 00:01:55.080 --> 00:01:57.210 بیاین اول یه چیزی نشونتون بدم 00:01:59.070 --> 00:01:59.700 این 00:01:59.830 --> 00:02:00.710 یه لحظه 00:02:02.190 --> 00:02:02.590 میدونم 00:02:02.590 --> 00:02:04.850 از خوشنویسی چینی خوشتون میاد 00:02:05.110 --> 00:02:07.120 این خیلی با ارزشه مگه نه؟ 00:02:07.190 --> 00:02:09.350 اسم شاعر سلسله تانگ به اسم 00:02:09.350 --> 00:02:10.419 لی بای به گوشتون خورده؟ 00:02:10.990 --> 00:02:12.520 [صعود از کوه یانگ تای] 00:02:12.580 --> 00:02:13.780 این خوشنویسی 00:02:14.470 --> 00:02:15.930 تنها اثر معتبر 00:02:16.390 --> 00:02:18.950 استاد لی بای هستش 00:02:19.510 --> 00:02:20.370 ...نگاش کنین 00:02:24.650 --> 00:02:25.180 [صعود از کوه یانگ تای از تانگ لی بای] 00:02:25.030 --> 00:02:28.200 میتونین مهرها و کتیبه های 00:02:28.470 --> 00:02:31.130 سلسله های مختلف رو ببینین 00:02:31.350 --> 00:02:34.550 کوه‌های سر به فلک کشیده و باشکوه و رودخانه‌های طولانی، همراه اشکال بی‌شمار طبیعت را 00:02:34.550 --> 00:02:37.630 بدون ضربات ماهرانه و ظریف یک دست با تجربه و آغشته به طراوت و عظمت نمی توان به طور کامل ثبت یا توصیف کرد 00:02:37.630 --> 00:02:39.760 سال هجدهم 00:02:39.870 --> 00:02:41.630 در معبد یانگ تای 00:02:42.540 --> 00:02:44.470 این اواش تو قصر بود 00:02:44.490 --> 00:02:45.750 و مال دربار بود 00:02:45.910 --> 00:02:47.810 ولی آخر سلسله چینگ به طریقی 00:02:47.810 --> 00:02:49.600 به بیرون راه پیدا کرد 00:02:49.640 --> 00:02:52.150 و سرانجام دست من رسیده 00:02:52.870 --> 00:02:55.740 امروز خریدمش 00:02:55.890 --> 00:02:57.690 میتونین چند روز باهاش سرگرم بشین 00:03:09.390 --> 00:03:10.640 این کارها برای چیه؟ 00:03:10.640 --> 00:03:12.260 میخوای بهم رشوه بدی؟ 00:03:12.350 --> 00:03:13.230 نه نه نه 00:03:15.800 --> 00:03:17.940 فقط برای تبادل افکاره 00:03:18.630 --> 00:03:20.000 چی میخوای؟ 00:03:20.310 --> 00:03:22.070 رک بگو 00:03:24.990 --> 00:03:26.520 میخوام درباره وضعیت 00:03:26.730 --> 00:03:29.010 پسرم باهاتون صحبت کنیم 00:03:29.620 --> 00:03:31.010 پسرت؟ 00:03:32.940 --> 00:03:34.200 یه نامه برام نوشته 00:03:34.790 --> 00:03:36.590 گفته از همکلاسی های ژاپنی اش 00:03:37.100 --> 00:03:38.800 خیلی راضی ئه 00:03:39.430 --> 00:03:40.590 مدرسه 00:03:40.590 --> 00:03:42.190 خیلی چیزها یادش داده 00:03:42.510 --> 00:03:44.150 و از امپراتوری ژاپن 00:03:44.490 --> 00:03:46.390 سپاسگزاره 00:03:48.310 --> 00:03:49.040 ولی 00:03:49.990 --> 00:03:52.850 از اونجایی که پسر من یه چینی ئه 00:03:53.170 --> 00:03:54.829 از وقتی رفته 00:03:56.090 --> 00:03:57.230 نتونسته با محیط ارتباط بگیره 00:03:57.230 --> 00:04:00.600 و اینکه آدم اجتماعی نیست 00:04:00.990 --> 00:04:03.030 واسه همین گاهی از 00:04:04.550 --> 00:04:06.080 بچه های ژاپنی کتک میخوره 00:04:06.510 --> 00:04:08.270 به نظرم چیز بدی نیست 00:04:08.270 --> 00:04:10.110 اینم یه نوعی آموزشه 00:04:10.590 --> 00:04:11.680 ولی 00:04:11.770 --> 00:04:14.020 وقتی برای مادرش تعریف کرد 00:04:15.200 --> 00:04:16.899 به گریه افتاد 00:04:16.950 --> 00:04:18.320 و امیدواره من 00:04:19.240 --> 00:04:20.190 ازتون بخوام 00:04:20.190 --> 00:04:23.250 با ناظم مدرسه تماس بگیرین 00:04:24.070 --> 00:04:26.070 و ازشون بخواین برای پسرم قلدری نکنن 00:04:28.550 --> 00:04:31.140 تحصیل در ژاپن همیشه سخت بوده 00:04:31.140 --> 00:04:34.310 دعوا یه چیز رایجه 00:04:35.470 --> 00:04:37.040 پسرت بهش عادت میکنه 00:04:40.780 --> 00:04:43.780 ولی یه قضیه دیگه هم هست 00:04:44.140 --> 00:04:46.140 درباره دینگ جیان شنگ 00:04:46.630 --> 00:04:49.510 باید با گو یی جونگ کار کنی تا زودتر فیصله پیدا کنه 00:04:49.510 --> 00:04:50.270 این پرونده خیلی واسه 00:04:50.270 --> 00:04:51.550 ارتش دردسر درست کرده 00:04:52.350 --> 00:04:53.150 خیالتون راحت باشه 00:04:53.810 --> 00:04:56.270 تمام تلاشمو پای پرونده دینگ جیان شنگ میذارم 00:04:56.550 --> 00:04:57.770 ...ولی میشه 00:04:58.590 --> 00:05:01.190 قضیه پسرت؟ 00:05:02.830 --> 00:05:04.790 خب دیگه مزاحم نمیشم 00:05:04.790 --> 00:05:05.990 خوب استراحت کنین 00:05:10.040 --> 00:05:10.960 آقای جو 00:05:12.540 --> 00:05:14.620 این خوشنویسی رو ببر 00:05:14.910 --> 00:05:16.330 تحسینش کردم 00:05:16.330 --> 00:05:18.210 نه نه نه،نگهش دارین 00:05:18.240 --> 00:05:18.830 ...این یه هدیه 00:05:18.830 --> 00:05:20.490 میذارم ازش لذت ببرین 00:05:20.490 --> 00:05:21.810 بزارینش همین جا 00:05:21.990 --> 00:05:24.790 اولین باره همچین خوشنویسی میبینم 00:05:27.110 --> 00:05:28.770 ولی بازم باید ببریش 00:05:43.060 --> 00:05:44.620 شاهکار بی نظیریه 00:05:44.640 --> 00:05:47.920 این چطوره؟چند روز همین جا بزارینش 00:05:48.950 --> 00:05:50.080 ببرش 00:05:51.780 --> 00:05:53.470 واقعا میخوام بدمش بهتون 00:05:54.770 --> 00:05:56.430 سر حرفم هستم.ببرش 00:06:01.740 --> 00:06:03.820 یادداشتیه که امروز لو جنگ بهم داد 00:06:03.820 --> 00:06:04.800 [کسی که دینگ جیان شنگ رو هدف قرار داده جاسوس هشته] 00:06:07.380 --> 00:06:08.640 کار گو یی جونگه؟ 00:06:08.740 --> 00:06:09.870 مطمئن نیستم 00:06:10.710 --> 00:06:12.150 ولی نقاشی ای که 00:06:12.200 --> 00:06:14.130 تو انجمن رونگ گرفتیم 00:06:14.830 --> 00:06:16.160 هم همین سَبکی بود 00:06:17.850 --> 00:06:21.350 اگه گو یی جونگ واقعا جاسوس هشت بود 00:06:22.830 --> 00:06:24.560 و میخواست ما رو بکشونه بیرون 00:06:25.720 --> 00:06:27.140 هیچوقت کمک نمیکرد دینگ جیان شنگ رو 00:06:27.140 --> 00:06:29.170 از شانگهای به سوجو بیاریم 00:06:29.170 --> 00:06:31.770 بعلاوه،اون نیازی نداره واسمون 00:06:32.230 --> 00:06:33.560 یادداشت یا نقاشی بفرسته 00:06:34.220 --> 00:06:36.750 با عقل جور در نمیاد که هم جاسوس هشت باشه 00:06:37.230 --> 00:06:39.430 و هم بهمون اطلاعات بده 00:06:39.430 --> 00:06:42.630 راستش بعد قضیه سوی یائو مین 00:06:43.790 --> 00:06:45.159 نظرم در مورد 00:06:45.190 --> 00:06:47.050 جاسوس هشت بودنش عوض شد 00:06:51.190 --> 00:06:52.310 اشتباه محکومش کردیم 00:06:54.390 --> 00:06:56.450 منتظر بودم بهت بگم 00:06:59.030 --> 00:06:59.990 امیدوارم 00:07:02.190 --> 00:07:04.160 خودت بهش بگی 00:07:05.990 --> 00:07:07.390 اگه فرصتشو پیدا کنم 00:07:09.780 --> 00:07:10.870 بهش میگم 00:07:16.380 --> 00:07:17.710 گو یی جونگ جاسوس هشت نیست 00:07:19.430 --> 00:07:21.670 من نیستم تو هم نیستی 00:07:23.610 --> 00:07:25.340 فقط دوتا مظنون باقی میمونه 00:07:25.670 --> 00:07:27.770 هو جی پینگ و هوی جونگ 00:07:30.300 --> 00:07:32.800 هو جی پینگ درگیر همه 00:07:32.820 --> 00:07:34.480 فعالیت هامون توی سوجو بوده 00:07:34.550 --> 00:07:36.680 درباره نقطه ارتباطی هم خبر داره 00:07:38.100 --> 00:07:40.000 اگه جاسوس هشته 00:07:40.659 --> 00:07:41.710 پس چرا 00:07:41.740 --> 00:07:43.340 نقطه ارتباطی رو لو نداد؟ 00:07:44.230 --> 00:07:46.630 و چرا داره بهمون کمک میکنه؟ 00:07:46.710 --> 00:07:47.830 با هم نمیخونه 00:07:51.290 --> 00:07:52.170 پس 00:07:53.190 --> 00:07:55.030 فقط یه مظنون میمونه 00:07:57.280 --> 00:07:58.080 گو هوی جونگ 00:07:58.510 --> 00:07:59.590 گو هوی جونگ؟ 00:08:01.800 --> 00:08:03.850 امکان نداره اون خائن باشه 00:08:04.870 --> 00:08:07.000 یه چیزی هست که بهت نگفتم 00:08:07.030 --> 00:08:09.260 گو هوی جونگ 00:08:09.290 --> 00:08:11.130 همسر جو جی فی،جی یوچینگ رو میشناسه 00:08:11.590 --> 00:08:14.050 تو مدرسه دخترانه له یی همکلاسی بودن 00:08:17.230 --> 00:08:19.990 فکر میکنم ممکنه گو هوی جونگ باشه 00:08:19.990 --> 00:08:21.110 یا شایدم 00:08:21.310 --> 00:08:23.970 هم خودش هم شوهرش بهمون پشت کردن 00:08:33.309 --> 00:08:34.830 یه نقشه دارم 00:08:37.909 --> 00:08:39.429 میتونیم از دینگ جیان شنگ استفاده کنیم 00:08:41.070 --> 00:08:43.070 تا جاسوس هشت رو بکشونیم بیرون 00:08:49.490 --> 00:08:50.620 قبول نکرد؟ 00:08:51.150 --> 00:08:51.860 نه 00:08:52.070 --> 00:08:54.520 نمیخواد بهم لطف کنه 00:08:56.280 --> 00:08:57.440 قبول نکرد 00:08:58.790 --> 00:09:01.430 ولی معلوم شد این ژاپنی خیلی درستکاره 00:09:01.430 --> 00:09:02.390 کوندو 00:09:02.410 --> 00:09:03.850 مثل یه راهبه 00:09:04.590 --> 00:09:06.750 به ندرت از بخش نود بره بیرون 00:09:07.270 --> 00:09:08.390 و تنها سرگرمیش 00:09:08.670 --> 00:09:09.910 فهمیدن اینه که چطور 00:09:09.910 --> 00:09:11.770 با مردم سوجو کنار بیاد 00:09:12.870 --> 00:09:14.000 قبول نکرد 00:09:14.470 --> 00:09:15.790 خوبه 00:09:17.240 --> 00:09:19.310 وقتی اون کلکسیونر،آقای چیانگ 00:09:19.330 --> 00:09:21.330 پیشنهاد داد که اینو معامله کنه 00:09:21.770 --> 00:09:23.320 گفت این خوشنویسی عتیقه 00:09:23.320 --> 00:09:24.800 ارزشش پنج شمش طلاعه 00:09:25.500 --> 00:09:28.160 فردا برش میگردونم به صندوق امانات بانک 00:09:28.350 --> 00:09:28.990 نیازی نیست 00:09:29.280 --> 00:09:30.410 تو خونه نگهش دار 00:09:30.710 --> 00:09:32.070 شنیدم سرلشکر دی هم 00:09:32.070 --> 00:09:33.600 خوشنویسی دوست داره 00:09:34.170 --> 00:09:35.370 ممکنه واسه اون 00:09:35.710 --> 00:09:37.380 به کارمون بیاد 00:09:38.000 --> 00:09:39.930 ...این پرونده برنج 00:09:41.190 --> 00:09:44.050 دیر یا زود حلش میکنن 00:09:46.990 --> 00:09:48.040 بگیرش 00:09:48.660 --> 00:09:50.730 ولی به شمش هام دست نزن 00:09:51.520 --> 00:09:51.990 همچنین 00:09:51.990 --> 00:09:54.190 به برادرت بگو یه مدت آفتابی نشه 00:09:55.640 --> 00:09:57.640 به جی یو پینگ گفتم 00:09:57.830 --> 00:10:00.230 تو شهرک فرانسه نگهش داره 00:10:00.390 --> 00:10:02.720 تالار های رقص،سینماها و کافه ها امن نیستن 00:10:02.750 --> 00:10:04.050 فعلا هیچکدوم 00:10:10.190 --> 00:10:12.110 دارین درباره چی حرف میزنین؟ 00:10:12.110 --> 00:10:14.010 چرا از اون اتاق اومدی بیرون؟ 00:10:14.550 --> 00:10:15.910 فقط احساس خفگی میکردم 00:10:15.990 --> 00:10:18.150 رفتم یه کتاب بخونم 00:10:19.500 --> 00:10:22.130 دیگه نرو اونجا 00:10:22.370 --> 00:10:23.860 اون اتاق پر از سلاح های مخفیه 00:10:23.860 --> 00:10:25.660 حتی منم اونجا نمیرم 00:10:25.700 --> 00:10:26.300 باشه 00:10:29.200 --> 00:10:29.890 خب 00:10:30.390 --> 00:10:32.350 ما سه تا نمیتونیم ماهجونگ بازی کنیم 00:10:32.350 --> 00:10:34.350 چون چهار نفر میخوایم 00:10:35.470 --> 00:10:36.940 خسته کننده ست 00:10:38.470 --> 00:10:39.980 چه کتابی پیدا کردی؟ 00:11:11.490 --> 00:11:13.950 یه روز دیگه میریم باهم فیلم میبینم 00:11:19.120 --> 00:11:20.180 عیب نداره مامان 00:11:22.490 --> 00:11:23.950 آب خوب و گرمه 00:11:25.230 --> 00:11:26.510 خوبم 00:11:26.710 --> 00:11:28.190 چیزی نمیشه 00:11:33.810 --> 00:11:35.290 [آتروپین] 00:11:37.750 --> 00:11:38.530 گه 00:11:46.850 --> 00:11:47.210 [آتروپین] 00:11:49.980 --> 00:11:50.890 دکتر وانگ 00:11:52.200 --> 00:11:53.320 دکتر وانگ 00:12:57.160 --> 00:12:57.790 هوی جونگ 00:13:00.240 --> 00:13:00.820 ببین 00:13:01.500 --> 00:13:02.520 شیشه شیر بچه؟ 00:13:03.120 --> 00:13:04.910 میخواستی مگه نه؟ 00:13:04.910 --> 00:13:07.240 از فروشگاه بزرگ دایمارو گرفتم 00:13:07.990 --> 00:13:09.980 فروشگاه سوجو هم خوب بود 00:13:09.980 --> 00:13:11.260 ولی همین که ژاپنی ها اومدن 00:13:11.260 --> 00:13:12.780 تبدیل به دایمارو شد 00:13:17.570 --> 00:13:18.880 راستی خبر خوب 00:13:20.590 --> 00:13:22.720 محموله ها رسیدن پایگاه 00:13:23.300 --> 00:13:25.100 بزودی ازشون استفاده میکنن 00:13:25.750 --> 00:13:27.020 پس انداز کوچیکت 00:13:27.410 --> 00:13:29.010 کمک بزرگی کرد 00:13:31.750 --> 00:13:32.430 هوی جونگ 00:13:38.150 --> 00:13:38.950 چی شده؟ 00:13:39.550 --> 00:13:40.670 چی شده؟ 00:13:48.070 --> 00:13:48.870 جی پینگ 00:13:51.500 --> 00:13:52.530 بهم اعتماد داری؟ 00:13:56.470 --> 00:13:58.730 چرا یهویی این سوالو میکنی؟ 00:14:09.430 --> 00:14:12.110 هوی جونگ،بیشتر از هر چی 00:14:13.510 --> 00:14:14.950 عاشقتم 00:14:15.790 --> 00:14:17.130 حتی نمیتونم تصورش رو بکنم 00:14:17.510 --> 00:14:19.130 که این سال ها رو 00:14:19.130 --> 00:14:20.720 چطور میتونستم 00:14:23.150 --> 00:14:24.410 بدون تو سر کنم 00:14:27.670 --> 00:14:29.510 ولی دارم میپرسم...بهم اعتماد داری؟ 00:14:29.510 --> 00:14:30.510 معلومه 00:14:37.220 --> 00:14:38.630 باید به تو و حزب 00:14:38.920 --> 00:14:40.220 یه چیزی رو اعتراف کنم 00:14:48.110 --> 00:14:49.640 چیو؟ 00:14:56.790 --> 00:14:58.710 یادته تو پایگاه 00:14:58.750 --> 00:14:59.790 ازم پرسیدی 00:15:00.430 --> 00:15:02.110 بعد از ظهرِ عملیات 00:15:02.350 --> 00:15:03.710 باغ لذت 00:15:03.990 --> 00:15:06.030 کجا غیبم زد؟ 00:15:06.030 --> 00:15:07.230 کجا بودی؟ 00:15:09.670 --> 00:15:11.270 رفتم خونه جو جی فی 00:15:11.670 --> 00:15:13.150 مدیر بخش نود 00:15:16.070 --> 00:15:16.830 اونموقع دو هفته تا 00:15:16.830 --> 00:15:18.480 به دنیا اومدن جون شنگ مونده بود 00:15:19.630 --> 00:15:21.230 واسه همین میخواستم یه کم پارچه بخرم 00:15:21.690 --> 00:15:23.440 و واسه بچه لباس بدوزم 00:15:22.640 --> 00:15:23.900 [فروشگاه بزرگ سوجو] 00:15:24.840 --> 00:15:28.100 رفتم فروشگاه دایمارو توی خیابون چوان چیان 00:15:30.210 --> 00:15:30.930 هوی جونگ؟ 00:15:33.520 --> 00:15:35.130 گو هوی جونگ 00:15:35.350 --> 00:15:36.950 اشتباه گرفتین 00:15:36.960 --> 00:15:38.170 من جی ام 00:15:38.510 --> 00:15:39.690 جی یو چینگ 00:15:39.950 --> 00:15:41.350 مدرسه دخترانه له یی 00:15:41.700 --> 00:15:44.160 تو انجمن اپرای کون چو باهم بودیم 00:15:44.390 --> 00:15:45.230 یادته؟ 00:15:46.350 --> 00:15:48.370 باورم نمیشه اینجا همو دیدیم 00:15:48.370 --> 00:15:50.470 خیلی وقت شده 00:15:50.910 --> 00:15:51.990 یه کاری دارم 00:15:51.990 --> 00:15:53.850 یه روز دیگه همو ببینیم؟ 00:15:55.510 --> 00:15:57.530 چند ماهته؟ 00:15:58.530 --> 00:16:00.320 ظاهرا ماه آخرته 00:16:01.150 --> 00:16:01.860 تکون نخور 00:16:05.120 --> 00:16:07.350 پسره.باور کن 00:16:08.140 --> 00:16:09.890 امیدوارم دختر باشه 00:16:09.910 --> 00:16:10.640 خیلی عاقلی 00:16:10.880 --> 00:16:12.480 من یه پسر دارم 00:16:12.910 --> 00:16:15.010 خیلی خوبه 00:16:15.030 --> 00:16:16.690 ولی گاهی دیوونه ام میکنه 00:16:17.050 --> 00:16:18.590 چرا وسط خیابون داریم حرف میزنیم؟ 00:16:18.590 --> 00:16:19.670 بیا،بریم خونه من 00:16:19.050 --> 00:16:24.020 [رستوران شینگ لونگ] 00:16:19.720 --> 00:16:20.710 خونه ام نزدیکه 00:16:20.710 --> 00:16:21.390 ...نه،من- بریم خونه من- 00:16:21.390 --> 00:16:22.390 یه کار مهم دارم 00:16:22.390 --> 00:16:22.870 ...من 00:16:22.910 --> 00:16:24.150 بریم 00:16:35.550 --> 00:16:36.840 به خانوم گو کمک کن 00:16:38.150 --> 00:16:38.870 ممنون 00:16:43.980 --> 00:16:44.910 خانوم لیو 00:16:44.930 --> 00:16:45.390 اومدم 00:16:45.390 --> 00:16:46.430 مهمون داریم 00:16:48.930 --> 00:16:50.670 خب شوهرت چیکاره ست؟ 00:16:50.670 --> 00:16:52.270 واسه دولت کار میکنه 00:16:52.550 --> 00:16:53.640 کدوم دولت؟ 00:16:53.920 --> 00:16:56.320 به نظرت کدوم دولت؟ 00:16:56.720 --> 00:16:58.380 دولت رئیس وانگ 00:16:59.370 --> 00:17:00.940 با خودم گفتم 00:17:01.420 --> 00:17:03.010 شاید با کمکش بتونیم 00:17:03.010 --> 00:17:04.950 یه شغل دولتی واسه 00:17:04.950 --> 00:17:06.680 استتارت پیدا کنیم 00:17:07.609 --> 00:17:08.940 ...ولی توقع نداشتم 00:17:09.550 --> 00:17:10.630 شوهرم 00:17:11.609 --> 00:17:13.640 شوهرش جاسوس رده بالای بخش نود 00:17:13.660 --> 00:17:14.569 جو جی فی باشه 00:17:14.829 --> 00:17:16.280 همون سگ نگهبانی که 00:17:16.300 --> 00:17:18.760 همیشه ازش مخفی می شدیم 00:17:24.319 --> 00:17:25.800 اینجا رو نگاه کنین 00:17:25.819 --> 00:17:26.480 اینجا 00:17:28.390 --> 00:17:30.220 کم پیش میاد همو ببینین 00:17:30.220 --> 00:17:31.690 بزارین یه عکس ازتون بگیرم 00:17:31.730 --> 00:17:32.310 حتما 00:17:32.310 --> 00:17:33.210 بیا هوی جونگ 00:17:33.210 --> 00:17:34.590 بیا- تا حالا عکس نگرفتیم- 00:17:34.590 --> 00:17:34.970 اونجا رو نگاه 00:17:34.970 --> 00:17:35.260 ببین 00:17:35.260 --> 00:17:36.920 بگید سیب 00:17:41.870 --> 00:17:42.930 خیلی خب 00:17:43.180 --> 00:17:45.310 بعدم آماده اش میکنم 00:17:45.550 --> 00:17:46.310 صحبت کنین 00:17:48.830 --> 00:17:50.080 میخواستم برم 00:17:50.270 --> 00:17:51.930 ولی جی یوچینگ نذاشت 00:17:51.970 --> 00:17:54.230 کلی نگهم داشت 00:17:54.340 --> 00:17:56.760 قرار بود تو خونه شام بخوریم 00:17:56.830 --> 00:17:57.520 هوی جونگ 00:17:57.540 --> 00:17:59.630 جو،بانو گو داره میره 00:18:18.430 --> 00:18:20.160 چرا همچین قضیه مهمی رو 00:18:20.350 --> 00:18:21.580 الان داری میگی؟ 00:18:21.580 --> 00:18:22.960 میخواستم بگم 00:18:23.160 --> 00:18:24.840 اما خونه امن مون لو رفت 00:18:24.840 --> 00:18:26.130 و جابجا شدیم 00:18:26.160 --> 00:18:27.350 بعد رفتن به پایگاه 00:18:27.350 --> 00:18:28.570 درگیر بررسی جاسوس 8 شدیم 00:18:28.570 --> 00:18:32.770 ترسیدم باعث سوءتفاهم بشه 00:18:52.160 --> 00:18:54.220 با وجود هویت فعلی گو یی جونگ 00:18:55.510 --> 00:18:57.230 و خواهرش بودن 00:18:58.890 --> 00:19:01.290 و همکلاسی بودن با زن جو جی فی 00:19:01.440 --> 00:19:03.650 و اینکه قبل شکست ماموریت خانه لذت 00:19:04.220 --> 00:19:06.350 خونه شون بودی 00:19:06.350 --> 00:19:08.280 اینا رو که کنار هم بزاری 00:19:09.830 --> 00:19:11.560 سخته بهت مشکوک نشد 00:19:12.270 --> 00:19:13.310 قسم میخورم 00:19:13.580 --> 00:19:15.570 کاری به ضرر 00:19:15.590 --> 00:19:17.270 حزب یا سازمان نکردم 00:19:17.270 --> 00:19:20.430 بهت اعتماد دارم 00:19:22.200 --> 00:19:23.280 ولی مشکلت اینه که 00:19:23.440 --> 00:19:26.160 به موقع درباره دیدارت با 00:19:26.190 --> 00:19:28.250 جو جی فی چیزی نگفتی 00:19:28.274 --> 00:19:34.274 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:34.380 --> 00:19:36.790 باید الان گزارش بدم 00:19:39.440 --> 00:19:40.080 هوی جونگ 00:19:42.040 --> 00:19:43.240 فعلا نباید 00:19:45.290 --> 00:19:46.810 به کسی چیزی بگی 00:19:46.830 --> 00:19:47.470 ...جی پینگ 00:19:47.470 --> 00:19:49.390 همین که حزب بفهمه 00:19:51.350 --> 00:19:54.190 باعث سوءتفاهم میشه 00:19:55.510 --> 00:19:56.630 بهم اعتماد کن 00:19:56.880 --> 00:19:59.510 بهت اعتماد دارم 00:20:01.310 --> 00:20:02.150 ...من 00:20:04.110 --> 00:20:05.990 میترسم اشتباه کنم و 00:20:07.310 --> 00:20:09.110 تو رو هم با خودم بکشم پایین 00:20:12.230 --> 00:20:14.350 رهبران کمیته استانی جیانگ سو 00:20:14.350 --> 00:20:16.350 قراره سر راهشون به هوآی نان 00:20:16.510 --> 00:20:18.150 از سوجو عبور کنن 00:20:18.150 --> 00:20:20.230 و من مسئول هماهنگیش هستم 00:20:20.230 --> 00:20:22.510 همین که در سلامت راهی شون کردیم 00:20:23.830 --> 00:20:25.290 میریم پایگاه 00:20:25.550 --> 00:20:28.190 و همه چی رو 00:20:28.210 --> 00:20:29.450 به حزب میگیم 00:20:31.420 --> 00:20:32.910 چقدر طول میکشه؟ 00:20:33.670 --> 00:20:35.100 واقعا استرس دارم 00:20:42.670 --> 00:20:43.630 نداشته باش 00:20:47.880 --> 00:20:48.630 الان 00:20:49.070 --> 00:20:50.290 هیچ چیز مهم تر از 00:20:50.290 --> 00:20:52.420 امنیت رهبران 00:20:53.070 --> 00:20:55.670 کمیته استانی جیانگ سو نیست 00:21:00.880 --> 00:21:01.830 اونجا 00:21:04.940 --> 00:21:05.650 خانوم وانگ 00:21:10.420 --> 00:21:11.880 دنبال خواهرمم 00:21:12.330 --> 00:21:13.410 نمی ترسی خواهرت 00:21:13.430 --> 00:21:15.230 زنده به گورت کنه؟ 00:21:19.370 --> 00:21:20.100 خانوم وانگ 00:21:20.940 --> 00:21:23.150 اون روز رسوندیش خونه 00:21:23.150 --> 00:21:24.810 باید بدونی کجا میمونه 00:21:24.880 --> 00:21:26.820 جرات نکن از خواهرت برای بالا بردن رتبه ات استفاده کنی 00:21:26.820 --> 00:21:27.300 ...من 00:21:28.750 --> 00:21:30.900 آقای گو،دیگه 00:21:30.950 --> 00:21:32.180 اینجا نیا 00:21:32.220 --> 00:21:33.000 خانوم وانگ 00:21:33.590 --> 00:21:34.850 میدونم بهش اهمیت میدی 00:21:34.850 --> 00:21:36.070 ولی واقعا باهاش 00:21:36.070 --> 00:21:37.430 حرف مهمی دارم 00:21:37.430 --> 00:21:38.960 اگه به موقع متوجه نشه 00:21:39.110 --> 00:21:39.870 تو خطر میفته 00:21:39.870 --> 00:21:40.880 لطفا بگو 00:21:40.880 --> 00:21:42.140 این چیزها روی من اثر نداره 00:21:42.390 --> 00:21:43.650 برو 00:21:49.480 --> 00:21:52.560 تو طول بهار و پاییز 00:21:52.910 --> 00:21:54.850 پادشاه فوچای از وو فریب تهمت رو خورد 00:21:54.850 --> 00:21:57.550 و وزیر وفادارش وو زی شو رو مجبور به خودکشی کرد 00:21:57.550 --> 00:21:58.680 وو زی شو قبل اینکه بمیره 00:21:58.710 --> 00:21:59.970 به خانواده اش گفت 00:22:01.080 --> 00:22:02.560 چشماشو در بیارن 00:22:02.590 --> 00:22:03.970 و تو دروازه شرقی شهرستان وو آویزون کنن 00:22:03.970 --> 00:22:06.220 تا شاهد وضعیت شهرستان وو باشه 00:22:06.220 --> 00:22:07.280 هفت سال بعد 00:22:07.720 --> 00:22:09.450 وو توسط یو نابود شد 00:22:11.160 --> 00:22:12.720 این داستان رو از 00:22:14.040 --> 00:22:15.840 پدرم شنیدی مگه نه؟ 00:22:17.950 --> 00:22:18.510 میدونی چرا 00:22:18.510 --> 00:22:20.570 پدرم هنوز دفن نشده؟ 00:22:21.350 --> 00:22:22.070 تا وقتی ژاپنی ها 00:22:22.070 --> 00:22:23.710 تو سوجو هستن 00:22:24.960 --> 00:22:26.960 پدرم آرامش پیدا نمیکنه 00:22:28.270 --> 00:22:31.240 پدرت مثل وو زی شو هستش 00:22:33.190 --> 00:22:34.430 خانوم وانگ 00:22:35.830 --> 00:22:37.350 نمیخوای پدرم 00:22:37.430 --> 00:22:39.090 در آرامش دفن بشه؟ 00:22:43.070 --> 00:22:43.950 ارباب جوان 00:22:44.190 --> 00:22:46.230 ارباب جوان،بانوی جوان اجازه نداد 00:22:46.230 --> 00:22:48.430 تا دم در ببرمش 00:22:48.980 --> 00:22:49.910 ولی فقط میدونم 00:22:50.190 --> 00:22:51.510 یه جایی توی 00:22:52.460 --> 00:22:53.820 کوچه جیو رو زندگی میکنه 00:22:57.920 --> 00:22:59.120 ممنون خانوم وانگ 00:24:34.710 --> 00:24:35.790 واقعا ضروری بود 00:24:35.820 --> 00:24:37.280 فعلا چیزی نگو 00:24:38.230 --> 00:24:39.760 دینگ جیان شنگ پیش شماهاست؟ 00:24:57.620 --> 00:24:58.820 میتونم بهش رسیدگی کنم 00:25:00.270 --> 00:25:02.730 ولی باید پرونده اطلاعاتیم رو بهم بدی 00:25:03.380 --> 00:25:05.350 جرئت میکنی باهام چونه بزنی؟ 00:25:07.820 --> 00:25:09.590 پرونده اطلاعاتیت رو میخوای چیکار؟ 00:25:09.590 --> 00:25:10.650 میخوای از دستم خلاص بشی؟ 00:25:10.650 --> 00:25:13.170 آره میخوام بیام بیرون 00:25:26.150 --> 00:25:27.680 زنم داره بهم مشکوک میشه 00:25:28.510 --> 00:25:30.790 اگه گزارش بده که 00:25:30.810 --> 00:25:32.020 به خونه ات رفته 00:25:32.470 --> 00:25:34.670 حزب بهم مشکوک میشه 00:25:36.760 --> 00:25:38.080 اون همسرته 00:25:38.790 --> 00:25:40.410 باید راضیش کنی 00:25:40.410 --> 00:25:41.610 نمیتونم 00:25:42.710 --> 00:25:44.500 دیر یا زود میفهمه 00:25:44.500 --> 00:25:45.710 اون مثل من نیست 00:25:47.310 --> 00:25:51.740 الان لائو یینگ و شیائو روتونگ هم 00:25:51.950 --> 00:25:53.680 بهم شک کردن 00:25:53.920 --> 00:25:55.450 و در مورد معامله دارو 00:25:56.600 --> 00:25:59.860 مطمئنم گو یی جونگ 00:25:59.880 --> 00:26:01.020 داره مخفیانه به شیائو روتونگ کمک میکنه 00:26:01.020 --> 00:26:02.020 این کار رو بکن 00:26:02.590 --> 00:26:03.780 نقطه ارتباطی ارتش چهارم نوین 00:26:03.780 --> 00:26:05.680 توی سوجو رو بگو 00:26:06.220 --> 00:26:07.300 خودم به بقیه اش 00:26:07.330 --> 00:26:08.530 رسیدگی میکنم 00:26:09.370 --> 00:26:11.370 این جوری خیلی ها میمیرن 00:26:11.550 --> 00:26:12.520 من فقط 00:26:13.950 --> 00:26:15.580 قول آدرس 00:26:16.220 --> 00:26:18.150 پایگاه دریاچه تای هو رو دادم 00:26:18.740 --> 00:26:19.670 اطلاعات دیگه ای 00:26:20.370 --> 00:26:21.730 بهت نمیدم 00:26:21.730 --> 00:26:24.360 هنوزم میترسی؟ 00:26:28.150 --> 00:26:29.410 از چی میترسی؟ 00:26:30.300 --> 00:26:31.490 فقط مشکوکن 00:26:31.490 --> 00:26:32.660 نمیتونن چیزی رو اثبات کنن 00:26:32.660 --> 00:26:33.890 الان همه فکر میکنن 00:26:33.950 --> 00:26:35.590 گو یی جونگ جاسوس هشته 00:26:35.910 --> 00:26:37.290 همه چی افتاده گردن اون 00:26:37.290 --> 00:26:38.490 از چی میترسی؟ 00:26:40.330 --> 00:26:41.340 الان بگو ببینم 00:26:41.670 --> 00:26:43.100 دینگ جیان شنگ کجاست؟ 00:26:47.070 --> 00:26:48.800 دیگه این کار رو نمیکنم 00:26:55.430 --> 00:26:56.420 لائو هو 00:26:58.590 --> 00:27:00.190 میدونم 00:27:01.470 --> 00:27:03.310 به این فکر میکنی که 00:27:03.330 --> 00:27:04.560 پرونده ات رو بگیری 00:27:05.570 --> 00:27:07.550 برگردی حزب کمونیست 00:27:07.630 --> 00:27:09.630 و تظاهر کنی 00:27:09.630 --> 00:27:11.650 اتفاقی نیفتاده 00:27:12.190 --> 00:27:12.920 مگه نه؟ 00:27:14.010 --> 00:27:16.290 منم از اونجا اومدم 00:27:17.070 --> 00:27:18.270 بزار این طوری بگم 00:27:18.790 --> 00:27:21.250 از لحظه ای که شروع به کار کردن با من کردی 00:27:21.630 --> 00:27:24.230 و از لحظه ای که زنت بهت شک کرد 00:27:25.090 --> 00:27:26.510 دیگه راه برگشتی نداری 00:27:30.480 --> 00:27:31.940 باید با من کار کنی 00:27:32.080 --> 00:27:33.880 من تنها کسی ام که میتونه بهت کمک کنه 00:27:34.060 --> 00:27:34.860 گوش میدی؟ 00:27:34.910 --> 00:27:36.440 اگه دینگ جیان شنگ رو میخوای 00:27:37.190 --> 00:27:38.720 پرونده اطلاعاتیم رو بده 00:27:39.190 --> 00:27:40.120 معامله اینه 00:27:40.950 --> 00:27:42.550 انتظار چیز دیگه ای نداشته باش 00:27:44.590 --> 00:27:45.790 باید بهش فکر کنم 00:27:47.190 --> 00:27:48.190 از این به بعد 00:27:49.690 --> 00:27:51.750 اگه تو جیبت تفنگ نداشتی 00:27:51.830 --> 00:27:53.290 سعی نکن مردم رو بترسونی 00:28:18.470 --> 00:28:20.110 جی یو چینگ رفته اپرای چینی 00:28:20.110 --> 00:28:21.370 باهاش نرفتی؟ 00:28:25.210 --> 00:28:26.850 بنظرت میتونم هر وقت خواستم برم بیرون؟ 00:28:33.670 --> 00:28:34.600 یه چیزی شده 00:28:40.810 --> 00:28:41.850 بگو ببینم 00:28:42.420 --> 00:28:43.900 تو این حیطه کاری 00:28:44.750 --> 00:28:47.880 رازهایی هست که باید با خودت به گور ببری 00:28:47.950 --> 00:28:49.610 و همیشه مخفی نگهشون داری 00:28:58.750 --> 00:28:59.310 بگو ببینم 00:29:17.710 --> 00:29:20.590 ژاپنی ها میخوان دینگ جیان شنگ رو تحویل بدم 00:29:22.950 --> 00:29:24.270 اگه این کار رو بکنم 00:29:24.930 --> 00:29:26.290 محکوم به مرگم 00:29:27.500 --> 00:29:28.310 اگه انجامش ندم 00:29:29.190 --> 00:29:31.850 جایگاهم بعنوان مدیر رو از دست میدم 00:29:32.680 --> 00:29:35.030 کوندو راه در رو 00:29:35.030 --> 00:29:36.090 واست باقی نذاشته مگه نه؟ 00:29:36.830 --> 00:29:37.990 گو یی جونگ 00:29:40.030 --> 00:29:41.790 اون فقط یه لوح تو خالیه 00:29:42.030 --> 00:29:43.500 تازگیا شده یه مامور ویژه 00:29:43.500 --> 00:29:44.750 چطور میتونه از تو که یه مامور 00:29:44.750 --> 00:29:46.830 کهنه کار با سابقه ده سالی پیشی بگیره؟ 00:29:48.110 --> 00:29:50.110 مگه اینکه...یکی از 00:29:50.110 --> 00:29:51.970 کمونیست ها داره بهش کمک میکنه 00:29:51.970 --> 00:29:53.140 کی میدونه؟ 00:29:54.350 --> 00:29:56.110 یکی مثل گو یی جونگ 00:29:56.810 --> 00:29:59.530 که تحصیل کرده خارج از کشوره 00:30:01.670 --> 00:30:03.190 موقع انجام کارهای کثیف 00:30:04.270 --> 00:30:05.750 میتونه خیلی ترسناک بشه 00:30:10.190 --> 00:30:11.260 یادت نره که 00:30:11.430 --> 00:30:13.490 گو شون جانگ موقعی که توی 00:30:13.550 --> 00:30:14.930 توی سازمان اطلاعات ملی بود 00:30:14.930 --> 00:30:16.720 تو یه مدرسه توی جاده چانگ له توی نان جینگ تدرس میکرد 00:30:17.960 --> 00:30:19.140 خطرناک ترین جا 00:30:19.170 --> 00:30:20.240 امن ترین جائه 00:30:30.520 --> 00:30:33.100 نمیتونم کاری بکنم 00:30:33.510 --> 00:30:34.910 حواسشون بهم هست 00:30:35.930 --> 00:30:37.750 پس میتونی بشینی و تماشا کنی که 00:30:37.750 --> 00:30:39.010 گو یی جونگ میکشوندت پایین؟ 00:30:47.070 --> 00:30:51.550 جی فی چرا همیشه منو یادت میره؟ 00:31:01.050 --> 00:31:02.940 بحث گذشته رو نیار وسط 00:31:03.550 --> 00:31:04.680 دچار سوتفاهم شدی 00:31:06.520 --> 00:31:08.060 اگه از پسش بر نمیای 00:31:08.650 --> 00:31:10.020 خودم برات انجامش میدم 00:31:11.570 --> 00:31:13.370 هویت منو یادت رفته؟ 00:31:26.480 --> 00:31:28.030 گاهی با خودم میگم 00:31:28.870 --> 00:31:30.710 اگه مامور نبودیم 00:31:30.740 --> 00:31:32.540 اگه آدمای معمولی بودیم 00:31:33.230 --> 00:31:35.070 زندگی مون خیلی بهتر می شد 00:31:37.310 --> 00:31:38.770 حرف های احمقانه نزن 00:31:39.310 --> 00:31:42.550 بزار افرادم من حواسشون به دینگ جیان شنگ باشه 00:31:47.030 --> 00:31:48.690 بهش فکر میکنم 00:31:55.820 --> 00:31:56.680 جی فی 00:31:58.720 --> 00:31:59.850 حق با توئه 00:32:01.010 --> 00:32:02.810 اگه آدمای معمولی بودیم 00:32:28.870 --> 00:32:29.710 جو 00:32:36.750 --> 00:32:37.480 اومدی 00:32:40.550 --> 00:32:41.300 یوان هه 00:32:41.790 --> 00:32:43.220 بهتری؟ 00:32:43.820 --> 00:32:46.100 معده ام هنوز یه کم ناراحته 00:32:46.100 --> 00:32:47.200 الان اومدم پایین 00:32:47.230 --> 00:32:48.830 مدیر جو رو دیدم 00:32:49.130 --> 00:32:50.950 مجبور شدم باهاش حرف بزنم 00:32:51.510 --> 00:32:53.530 درباره یو فی می گفت 00:32:54.310 --> 00:32:57.000 مدیر جو پدر خیلی خوبیه 00:32:57.030 --> 00:32:57.920 و همچنین یه شوهر خوب 00:33:01.770 --> 00:33:03.720 همچین چیزی کمیابه 00:33:03.750 --> 00:33:05.070 یوان هه میدونستی؟ 00:33:05.440 --> 00:33:06.830 جو 00:33:06.860 --> 00:33:08.420 هیچوقت جلوی بقیه 00:33:08.450 --> 00:33:09.510 از پسرمون حرف نمیزنه 00:33:09.680 --> 00:33:10.360 واقعا؟ 00:33:12.030 --> 00:33:12.750 نه 00:33:13.360 --> 00:33:14.850 تو بخش نود 00:33:14.920 --> 00:33:16.890 درباره پسرم حرف میزنم 00:33:47.400 --> 00:33:49.160 معشوقه آقای لی؟ 00:33:49.910 --> 00:33:51.020 اینجا فقط من احمقم 00:33:51.340 --> 00:33:52.140 جو جی فی 00:33:52.840 --> 00:33:54.370 راستشو بگو 00:33:54.480 --> 00:33:56.480 رابطه ات باهاش چیه؟ 00:33:58.060 --> 00:33:58.770 اگه نگی 00:33:58.770 --> 00:34:00.780 همین الان زنگ میزنم آقای لی 00:34:02.020 --> 00:34:05.110 یه تماس از راه دور میگیرم 00:34:05.140 --> 00:34:06.000 اگه زنگ بزنی 00:34:06.000 --> 00:34:07.070 هردومون میمیریم 00:34:07.070 --> 00:34:09.150 بهش فشار نیار 00:34:09.360 --> 00:34:11.310 چطور میتونم هویتش رو بگم؟ 00:34:11.980 --> 00:34:13.060 اگه کوندو بفهمه 00:34:13.080 --> 00:34:15.270 آقای لی اونو آورده اینجا 00:34:15.270 --> 00:34:17.170 اقای لی هم میمیره 00:34:17.190 --> 00:34:19.100 اونوقت کل خانواده مون زنده به گور میشن 00:34:19.100 --> 00:34:20.159 میفهمی؟ 00:34:22.350 --> 00:34:23.790 از چونگ چینگه؟ 00:34:26.739 --> 00:34:28.860 پس چرا اذیتت میکنه؟ 00:34:29.560 --> 00:34:31.020 میخوان برگردی؟ 00:34:31.090 --> 00:34:32.130 چطور میتونم برگردم؟ 00:34:33.489 --> 00:34:34.590 اگه برگردم چونگ چینگ 00:34:34.590 --> 00:34:36.650 به نظرت آقای لی ولم میکنه؟ 00:34:37.250 --> 00:34:38.530 و اگه بر نگردم 00:34:38.900 --> 00:34:40.580 شو اِن زنگ زنده ام میذاره؟ 00:34:41.969 --> 00:34:44.810 چرا همتون دارین اینکار رو باهام میکنین؟ 00:34:45.460 --> 00:34:46.900 دارم دیوونه میشم 00:34:57.230 --> 00:34:58.150 جو 00:34:58.550 --> 00:35:00.020 اینطوری نکن 00:35:01.590 --> 00:35:02.940 واسم مهم نیست از چونگ چینگه 00:35:02.940 --> 00:35:04.300 یا با آقای لی ئه 00:35:05.040 --> 00:35:06.840 فقط یه سوال ازت دارم 00:35:07.360 --> 00:35:08.670 باهاش خوابیدی؟ 00:35:08.670 --> 00:35:10.570 باهاش بخوابم؟مگه جرئتش رو دارم؟ 00:35:10.570 --> 00:35:12.220 با یه زن از سازمان اطلاعات ملی؟ 00:35:12.250 --> 00:35:13.600 با زن آقای لی؟ 00:35:14.150 --> 00:35:17.180 جی،عقلتو به کار بنداز 00:35:17.210 --> 00:35:19.650 این سوءظن بازیات رو بس کن 00:35:20.430 --> 00:35:22.510 شغل من خودش خیلی سخته 00:35:22.530 --> 00:35:23.850 به حمایتت احتیاج دارم 00:35:24.790 --> 00:35:27.140 از لحظه ای که انتخاب کردم باهات باشم 00:35:27.640 --> 00:35:30.240 حتی به با کس دیگه ای بودن فکر هم نکردم 00:35:34.830 --> 00:35:35.800 جو 00:35:37.070 --> 00:35:39.230 بهتره دروغ نگفته باشی 00:35:39.790 --> 00:35:41.150 دردسر درست نکن 00:35:49.690 --> 00:35:51.830 بانو هایمو.بانو هایمو 00:35:52.530 --> 00:35:53.370 مواظب باش 00:35:54.250 --> 00:35:55.460 بزارش زمین.بزارش زمین 00:35:56.140 --> 00:35:57.660 این چه کاریه؟ 00:35:58.470 --> 00:35:59.350 آقای دو 00:35:59.390 --> 00:36:00.550 اجازه اجرا ندارم 00:36:00.580 --> 00:36:01.460 نمیتونم مفت و مجانی 00:36:01.460 --> 00:36:02.320 اینجا بمونم 00:36:02.580 --> 00:36:03.710 چی میگی؟ 00:36:04.140 --> 00:36:05.350 نگران این چیزها نباش 00:36:05.350 --> 00:36:06.260 راستی 00:36:06.550 --> 00:36:08.730 درخواستت از انجمن پذیرفته شده 00:36:08.730 --> 00:36:11.060 از فردا میتونی دوباره اجرا کنی 00:36:11.300 --> 00:36:12.550 ولی مگه اعضای انجمن هنرمندان گوانگ یو 00:36:12.550 --> 00:36:13.910 میتونن زن باشن؟ 00:36:13.990 --> 00:36:14.790 آره 00:36:14.870 --> 00:36:16.110 واسه همین غافلگیر شدم 00:36:16.110 --> 00:36:16.710 این بار 00:36:16.790 --> 00:36:18.990 بی درنگ قبول کردن 00:36:19.470 --> 00:36:20.400 به نظرم 00:36:20.590 --> 00:36:21.750 یکی 00:36:21.850 --> 00:36:23.380 برات پارتی بازی کرده 00:36:29.380 --> 00:36:30.340 مثل اینکه 00:36:31.050 --> 00:36:33.580 این دوستت پارتی اش کلفته 00:36:34.330 --> 00:36:35.990 حامی انجمن هنرمندان گوانگ یو 00:36:35.990 --> 00:36:37.030 وانگ زه مینه 00:36:37.060 --> 00:36:39.180 همیشه باهام سرد بود 00:36:39.210 --> 00:36:40.010 ولی امروز 00:36:40.780 --> 00:36:42.780 باهام گرم و دوستانه بود 00:37:38.800 --> 00:37:40.730 احسنت 00:37:40.760 --> 00:37:43.500 احسنت 00:37:43.510 --> 00:37:45.320 احسنت.احسنت 00:37:56.620 --> 00:37:57.560 بانو هایمو 00:37:57.850 --> 00:37:59.980 میتونی با شیائو روتونگ تماس بگیری؟ 00:38:00.230 --> 00:38:02.230 باید یه چیز مهم بهش بگم 00:38:02.360 --> 00:38:03.570 بعد از آخرین ملاقاتمون تو بیمارستان 00:38:03.570 --> 00:38:04.900 ندیدمش 00:38:05.080 --> 00:38:07.280 بهتره از کارکنای بیمارستان بپرسی 00:38:10.190 --> 00:38:11.790 اونا ازم دوری میکنن 00:38:13.740 --> 00:38:14.340 همچنین 00:38:14.820 --> 00:38:17.880 ممنون بابت اینکه هرروز واسه پدرم عود روشن میکنی 00:38:18.740 --> 00:38:21.510 عمو گو باهام مهربون بود 00:38:22.940 --> 00:38:23.870 این کمترین کاریه که 00:38:23.870 --> 00:38:24.980 از دستم بر میاد 00:38:27.590 --> 00:38:29.990 وضعیت سوجو داره بدتر میشه 00:38:30.220 --> 00:38:31.220 پیشنهاد میکنم زودتر 00:38:31.500 --> 00:38:33.300 برگردی خونه 00:38:33.460 --> 00:38:34.890 میخواستم 00:38:36.590 --> 00:38:37.790 بعد مراسم 49مین روز 00:38:37.810 --> 00:38:39.490 عمو گو برم 00:38:40.630 --> 00:38:42.230 میرم چونگ چینگ 00:38:43.110 --> 00:38:44.740 ببخشید که 00:38:45.010 --> 00:38:46.880 دفعه آخر باعث شدم بین تو و 00:38:47.050 --> 00:38:49.400 بانو شیائو سوءتفاهم پیش بیاد 00:38:50.270 --> 00:38:51.720 اگه عجله داری 00:38:53.660 --> 00:38:55.460 پیداش کنی 00:38:55.550 --> 00:38:57.370 میتونم برم بیرون ببینم 00:38:58.110 --> 00:39:00.310 پیداش میکنم یا نه 00:39:00.640 --> 00:39:01.910 به جز تصنیف بعد از ظهر 00:39:01.910 --> 00:39:03.200 کل روز 00:39:03.230 --> 00:39:05.030 وقت دارم 00:39:05.600 --> 00:39:06.400 نه نمیخواد 00:39:06.950 --> 00:39:08.410 خودم یه کاریش میکنم 00:39:08.980 --> 00:39:09.530 ممنون 00:39:29.450 --> 00:39:30.190 منم 00:39:37.110 --> 00:39:38.430 مگه بهت نگفتم؟ 00:39:38.690 --> 00:39:39.770 نباید همو ببینیم 00:39:39.810 --> 00:39:40.590 مگه اینکه کارت اورژانسی باشه 00:39:40.590 --> 00:39:41.920 یه کار اورژانسی دارم 00:39:41.990 --> 00:39:42.920 لو رفتی؟ 00:39:43.670 --> 00:39:44.800 شیر خشک میخوام 00:39:45.450 --> 00:39:46.230 چی؟ 00:39:46.240 --> 00:39:47.970 بچه ام شیر نداره بخوره 00:39:48.030 --> 00:39:49.160 دو تا قوطی 00:39:49.480 --> 00:39:50.280 میخوام 00:39:52.210 --> 00:39:54.090 تو یه مامور مخفی ای 00:39:54.950 --> 00:39:56.240 و بخاطر شیر خشک 00:39:56.240 --> 00:39:57.430 خودتو به خطر انداختی بیای دیدنم؟ 00:39:57.430 --> 00:39:58.290 گفته باشم 00:39:58.590 --> 00:40:00.230 واست شیر خشک نمیگیرم 00:40:01.550 --> 00:40:04.770 فردا همون جا همون ساعت 00:40:04.950 --> 00:40:06.410 اگه شیر خشک گیرم نیاد 00:40:06.630 --> 00:40:07.440 دیگه میکشم کنار 00:40:07.840 --> 00:40:09.070 دیگه بهت 00:40:09.070 --> 00:40:09.950 اطلاعات نمیدم 00:40:09.990 --> 00:40:10.880 جرئتشو نداری 00:40:23.620 --> 00:40:24.630 پسره یا دختر؟ 00:40:26.550 --> 00:40:27.230 پسر 00:40:27.820 --> 00:40:28.750 حدسم درست بود 00:40:30.620 --> 00:40:32.430 وقتی زنت اومد خونه ام 00:40:32.430 --> 00:40:33.530 شکمشو دیدم و گفتم 00:40:33.530 --> 00:40:34.910 بی شک پسره 00:40:35.480 --> 00:40:36.810 دو ماهشه مگه نه؟ 00:40:37.860 --> 00:40:38.790 پنج روز کمتر 00:40:39.870 --> 00:40:40.600 تپله؟ 00:40:41.370 --> 00:40:42.170 شبیه منه 00:40:47.780 --> 00:40:49.020 داشت یادم میرفت 00:40:49.610 --> 00:40:51.600 شماها حقوق کمی دارین 00:40:52.640 --> 00:40:53.370 بیا 00:40:55.780 --> 00:40:57.780 با این چندتا مکمل بگیر 00:40:59.830 --> 00:41:01.160 پولتو نمیخوام 00:41:04.520 --> 00:41:06.720 شیر خشک تموم شد بهم بگو 00:41:13.670 --> 00:41:14.630 میدونی 00:41:14.670 --> 00:41:17.200 چرا واست دوتا شیرخشک گرفتم؟ 00:41:18.160 --> 00:41:19.670 چون منم یه پدرم 00:41:50.710 --> 00:41:57.840 [ روغن فروشی وانگ] 00:42:26.870 --> 00:42:28.270 الان میتونم برم؟ 00:42:31.270 --> 00:42:32.550 ببخشید آقای دینگ 00:42:33.070 --> 00:42:34.470 فعلا نمیتونی بری 00:42:35.110 --> 00:42:36.070 چرا؟ 00:42:37.380 --> 00:42:39.450 دارو ها و سرنگ ها رو گرفتین 00:42:39.450 --> 00:42:40.650 دیگه چی میخواین؟ 00:42:41.180 --> 00:42:42.510 الان افراد بخش نود 00:42:42.510 --> 00:42:44.270 همه جا دنبالتن 00:42:44.270 --> 00:42:45.630 بدون کمک ما 00:42:45.700 --> 00:42:47.030 اگه تنهایی بری جایی 00:42:47.430 --> 00:42:49.690 زنده از سوجو بیرون نمیری 00:42:57.510 --> 00:42:59.390 من میبرمش 00:43:00.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.