WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.360 --> 00:01:36.050
[سفر قهرمان تنها]

00:01:36.310 --> 00:01:38.770
[قسمت هفدهم]

00:01:39.509 --> 00:01:41.110
این چوآن شوی کیه؟

00:01:41.130 --> 00:01:42.310
هیچکی نمیدونه

00:01:42.700 --> 00:01:45.100
چطور ممکنه باهاش ارتباطی داشته باشم؟

00:01:50.430 --> 00:01:50.950
بشین

00:01:59.350 --> 00:02:01.280
اسم واقعیش او شین پینگه

00:02:01.660 --> 00:02:02.910
اون یکی از بیست رده بالای

00:02:02.910 --> 00:02:04.540
سازمان جاسوسی جنگ یوانه

00:02:04.540 --> 00:02:05.230
شو اِن زنگ بهش خیلی اعتماد داره

00:02:05.230 --> 00:02:06.290
داری چیکار میکنی؟

00:02:07.150 --> 00:02:08.530
شنیدم

00:02:08.610 --> 00:02:10.889
اینکه از حزب کمونیست به اینجا رسیدین

00:02:10.889 --> 00:02:12.490
بخاطر او شین پینگ بوده

00:02:16.230 --> 00:02:17.400
داری ازم بازجویی میکنی؟

00:02:17.400 --> 00:02:19.460
کوندو داره ازتون بازجویی میکنه

00:02:20.710 --> 00:02:22.710
...این مسائل قدیمی منو

00:02:23.870 --> 00:02:25.750
آقای کوندو از قبل از همه چی خبر داره

00:02:27.150 --> 00:02:28.980
به آقای لی هم گزارش دادم

00:02:30.100 --> 00:02:31.910
با باز کردن بحث گذشته میخوای به کجا برسی؟

00:02:34.030 --> 00:02:36.230
اما وقتی این چیزها کنار هم قرار می گیرن

00:02:36.390 --> 00:02:37.920
قضیه جالب میشه

00:02:38.270 --> 00:02:39.130
مدیر جو

00:02:39.980 --> 00:02:42.910
هوانگ شین جای نمیتونه چوان شوی رو پیدا کنه

00:02:43.630 --> 00:02:45.870
حدس میزنم جاییه که

00:02:45.870 --> 00:02:47.710
هیچکس تصورش رو هم نمیکنه

00:02:48.320 --> 00:02:49.829
امن ترین جای سوجو

00:02:49.850 --> 00:02:50.980
خونه شماست

00:02:52.030 --> 00:02:53.110
بجز بخش نود البته

00:02:56.600 --> 00:02:57.530
گو یی جونگ

00:02:59.510 --> 00:03:01.490
از حقه

00:03:01.660 --> 00:03:03.270
یه دستی استفاده کردی

00:03:03.270 --> 00:03:04.630
خودم بهت یاد دادم

00:03:07.910 --> 00:03:08.770
مدیر جو

00:03:09.580 --> 00:03:11.710
هنوز به کوندو گزارش ندادم

00:03:11.710 --> 00:03:13.710
وگرنه الان

00:03:13.710 --> 00:03:15.870
گروهبان ایوای از پلیس نظامی اینجا بود

00:03:15.870 --> 00:03:17.070
پس باید ازت تشکر کنم

00:03:17.070 --> 00:03:18.670
واست مشروب میریزم

00:03:21.390 --> 00:03:22.250
مدیر جو

00:03:23.110 --> 00:03:24.770
علاقه ای به درگیری تون

00:03:25.350 --> 00:03:26.950
با سازمان جاسوسی ندارم

00:03:26.950 --> 00:03:28.410
بلکه میخوام بدونم اون روز

00:03:30.870 --> 00:03:32.870
هو جی پینگ باهاتون ملاقات کرد یا نه

00:03:35.230 --> 00:03:36.690
هو جی پینگ کیه؟

00:03:42.630 --> 00:03:43.760
شوهر خواهر من

00:03:47.220 --> 00:03:49.350
مامور ویژه حزب کمونیست

00:03:50.410 --> 00:03:51.520
مشکوکم که

00:03:52.040 --> 00:03:54.160
اون جاسوس هشته

00:03:57.870 --> 00:03:59.880
تو به جاسوس هشت

00:04:02.750 --> 00:04:03.950
وسواس پیدا کردی

00:04:08.870 --> 00:04:09.730
مدیر جو

00:04:11.190 --> 00:04:12.590
من الان خیلی درمونده شدم

00:04:13.340 --> 00:04:15.010
همه اینا بخاطر جاسوس هشته

00:04:16.959 --> 00:04:18.680
امروز اومدم

00:04:19.470 --> 00:04:21.110
باهاتون یه معامله انجام بدم

00:04:28.180 --> 00:04:30.250
اطلاعات جاسوس هشتو میخوام

00:04:33.670 --> 00:04:35.580
مگه خودت جاسوس هشت نیستی؟

00:04:36.760 --> 00:04:37.409
...تو

00:04:37.430 --> 00:04:40.860
همیشه تو جاسوس هشت بودی

00:04:40.920 --> 00:04:42.940
دنبال خودتی؟

00:04:48.300 --> 00:04:49.450
آهان

00:04:50.990 --> 00:04:53.810
میخوای بیگناهیت رو به حزب کمونیست ثابت کنی

00:04:53.990 --> 00:04:54.659
درسته؟

00:04:58.909 --> 00:05:00.830
بیخیال شو

00:05:01.970 --> 00:05:05.430
خانواده اصیل گو؟وفاداری و درستکاری؟

00:05:07.190 --> 00:05:08.300
چاره دیگه ای نداری

00:05:09.840 --> 00:05:11.690
تو و من خیلی وقته که

00:05:12.310 --> 00:05:14.810
به چشم حزب کمونیست

00:05:15.340 --> 00:05:17.800
خائنایی هستیم که به کشور و

00:05:19.390 --> 00:05:20.590
خانواده مون خیانت کردیم

00:05:20.610 --> 00:05:21.250
بیا

00:05:22.020 --> 00:05:23.950
به جمع ما خوش اومدی

00:05:30.040 --> 00:05:31.190
خداحافظ

00:05:31.750 --> 00:05:32.670
به سلامت

00:05:43.960 --> 00:05:44.780
جو جی فی

00:05:46.070 --> 00:05:48.210
اسمش او شین پینگه؟

00:05:48.730 --> 00:05:49.260
...چی

00:05:49.280 --> 00:05:51.280
رابطه ات باهاش چیه؟

00:05:51.340 --> 00:05:52.050
جو

00:05:53.909 --> 00:05:55.550
بهم دروغ نگو

00:05:58.270 --> 00:05:58.900
یی جونگ

00:05:59.340 --> 00:06:00.430
درست میبینم؟

00:06:00.430 --> 00:06:02.030
زنی ئه که تو خونه تون بود؟

00:06:05.460 --> 00:06:07.590
گائو هو،فعلا بیخیال

00:06:07.610 --> 00:06:08.920
امروز رفتم خونه اش

00:06:08.920 --> 00:06:09.870
واسه همین جو جی فی میدونه

00:06:09.870 --> 00:06:11.340
حواسم بهش هست

00:06:11.340 --> 00:06:12.400
این نقطه لو میره

00:06:12.400 --> 00:06:13.910
شنیدی؟

00:06:13.950 --> 00:06:14.830
کجا میری؟

00:06:14.830 --> 00:06:15.630
دارم میرم

00:06:15.630 --> 00:06:16.710
تو کی هستی؟

00:06:16.710 --> 00:06:17.640
نمیتونی بری

00:06:17.770 --> 00:06:18.910
گو یی جونگ حتما

00:06:18.910 --> 00:06:20.630
به پا گذاشته

00:06:20.780 --> 00:06:22.650
همین که بری بیرون دستگیرت میکنه

00:06:22.650 --> 00:06:23.880
بمون اینجا

00:06:24.450 --> 00:06:26.410
هدفش منم،نه تو

00:06:26.630 --> 00:06:28.550
تو بخش نود مواظب باش

00:06:28.550 --> 00:06:30.270
جو جی فی خیلی شکاکه

00:06:30.270 --> 00:06:32.130
ممکنه علیه ات کاری کنه

00:06:33.560 --> 00:06:34.900
و همین طور اون شیه ون چائو

00:06:35.350 --> 00:06:37.070
از قبل میشناسیش؟

00:06:37.070 --> 00:06:37.950
نه

00:06:38.500 --> 00:06:41.020
شنیدم از شعبه کونشان اومده

00:06:41.680 --> 00:06:42.490
اون و لیان جین های

00:06:42.490 --> 00:06:43.960
دنباله رو اون پیرمرد از هونگ بودن

00:06:43.960 --> 00:06:45.230
مطیع و شجاعه

00:06:45.230 --> 00:06:45.990
...اون

00:06:46.010 --> 00:06:48.140
مدیر جو رو معلم خودش میدونه

00:06:53.240 --> 00:06:55.770
تو قضیه جیانگ بو شیان کمکت میکنم

00:06:57.190 --> 00:06:59.650
این آخرین باریه که بهت لطف می کنم

00:07:04.480 --> 00:07:06.170
بعدش

00:07:07.550 --> 00:07:09.550
دیگه نمیام سوجو

00:07:11.230 --> 00:07:12.210
در رو باز کن

00:07:12.500 --> 00:07:13.190
در رو باز کن

00:07:13.190 --> 00:07:15.190
اینجا خونه منه!چرا در رو قفل کردی؟

00:07:15.670 --> 00:07:16.670
چمدونش رو بیرون آورده بود

00:07:16.670 --> 00:07:17.350
چرا نذاشتی بره؟

00:07:17.350 --> 00:07:18.910
ماموریت آقای لی ئه

00:07:18.910 --> 00:07:20.120
دست بردار

00:07:23.830 --> 00:07:25.160
...آقای لی

00:07:25.440 --> 00:07:26.430
بودای مقدست ازت خواسته

00:07:26.430 --> 00:07:27.550
یه زن رو تو خونه ات نگه داری

00:07:27.550 --> 00:07:29.150
این دیگه چه ماموریتیه؟

00:07:33.590 --> 00:07:35.580
خوبه

00:07:36.310 --> 00:07:37.430
احسنت

00:07:49.710 --> 00:07:52.450
احسنت

00:08:12.030 --> 00:08:13.620
بانو هایمو خیلی خوبه

00:08:14.150 --> 00:08:15.870
حتی شماهم به پاش نمیرسین

00:08:17.350 --> 00:08:18.910
کلی مهمون اومدن

00:08:19.390 --> 00:08:22.350
اون بهترین بانوی هنرمند سوجو ئه

00:08:47.600 --> 00:08:48.220
آقا

00:08:48.580 --> 00:08:50.090
یه کپی از روزنامه جیانگ سو لطفا

00:08:50.090 --> 00:08:50.590
باشه

00:08:52.380 --> 00:08:54.310
[نغمه جدید یو دوباره روی صحنه ظاهر شده]
[احتمال پارتی داشتن هایمو زیبا]

00:09:44.170 --> 00:09:45.630
اون معشوقه یه خائنه

00:09:45.630 --> 00:09:46.670
و نوکر ژاپنی هاست

00:09:46.670 --> 00:09:47.900
میدونین کیه؟

00:09:48.030 --> 00:09:49.870
معشوقه اش گو یی جونگ

00:09:49.950 --> 00:09:50.750
همونیه که به اربابش خیانت کرد

00:09:50.750 --> 00:09:52.350
و بخاطر قدرت

00:09:52.350 --> 00:09:53.110
حتی پدر خودش رو کشت

00:09:53.110 --> 00:09:54.590
دوستان، هموطنان

00:09:54.750 --> 00:09:55.910
نباید با بی وجدانی

00:09:55.910 --> 00:09:56.950
در حق بقیه ظلم کنیم

00:09:56.950 --> 00:09:57.870
لعنت بر آدم خائن

00:09:57.870 --> 00:09:58.650
کشورم رو پس بدین

00:09:58.650 --> 00:10:00.150
این اراذل از کجا اومدن؟

00:10:00.150 --> 00:10:01.070
دردسر درست کردن؟

00:10:01.070 --> 00:10:01.510
چرا داد میزنین؟

00:10:01.510 --> 00:10:02.150
لعنت بر آدم خائن

00:10:02.150 --> 00:10:03.070
چرا داد میزنین؟-
لعنت بر آدم خائن-

00:10:03.070 --> 00:10:03.790
گم شید

00:10:04.470 --> 00:10:05.110
آره.اینطوری

00:10:05.110 --> 00:10:06.240
پاشیدم

00:10:13.730 --> 00:10:14.260
بشینین

00:10:29.070 --> 00:10:31.110
خوبی بانو هایمو؟

00:10:31.210 --> 00:10:32.140
خوبی؟

00:10:33.310 --> 00:10:34.990
خوبم اقای دو

00:10:35.570 --> 00:10:37.510
اولش انجمن هنرمندان گوانگ یو بود

00:10:37.510 --> 00:10:38.270
الانم

00:10:38.410 --> 00:10:40.940
دانش آموزای وطن پرست دردسر درست کردن

00:10:44.130 --> 00:10:45.860
مال کدوم دبیرستانین؟

00:10:46.750 --> 00:10:47.980
دبیرستان جن هوا، درسته؟

00:10:47.980 --> 00:10:49.660
از دبیرستان جن هوا اومدیم

00:10:49.660 --> 00:10:50.990
گو یی جونگ، ما میشناسیمت

00:10:51.070 --> 00:10:52.250
تو هم از دبیرستان جن هوا فارغ التحصیل شدی

00:10:52.250 --> 00:10:53.610
ولی تو آشغال دانش آموزای جن هوا هستی

00:10:53.610 --> 00:10:54.540
چی گفتی؟

00:10:54.750 --> 00:10:55.550
گائو هو

00:10:57.910 --> 00:10:58.990
من یه تفنگ دارم

00:10:59.180 --> 00:11:00.710
بهتون یه فرصت میدم

00:11:01.310 --> 00:11:02.720
از شرم خلاص شین

00:11:03.550 --> 00:11:04.070
بیاین

00:11:04.830 --> 00:11:05.750
تفنگ رو بردارین

00:11:07.990 --> 00:11:08.930
بردارین

00:11:11.510 --> 00:11:12.370
بردارین

00:11:14.910 --> 00:11:17.040
دست از غر زدن بردارین

00:11:17.630 --> 00:11:19.150
میتونین بهم بگین خائن

00:11:19.170 --> 00:11:20.030
هر جور راحتین

00:11:20.070 --> 00:11:21.970
ولی نباید اون بانو رو اذیت کنین

00:11:22.510 --> 00:11:24.500
اون ربطی به من نداره

00:11:25.510 --> 00:11:27.390
بهش گفتین معشوقه یه خائن

00:11:27.600 --> 00:11:29.150
و آبروش رو لکه دار کردین

00:11:29.150 --> 00:11:31.280
دیگه چطوری سرش رو بالا بیاره؟

00:11:31.710 --> 00:11:32.710
فکر میکنین قلدری واسه

00:11:32.710 --> 00:11:33.840
یه دختر خوش میگذره؟

00:11:35.710 --> 00:11:37.570
فقط حرف میزنین.میگین فلان چیز رو شکست بدین

00:11:37.590 --> 00:11:38.590
لعنت بر فلان چیز

00:11:39.030 --> 00:11:41.390
بخش نود پر از ژاپنی ها و خائن هاست

00:11:41.390 --> 00:11:43.060
اگه واقعا وطن پرستین

00:11:43.080 --> 00:11:43.710
یه تفنگ بردارین

00:11:43.710 --> 00:11:45.270
و بیاین بریم بخش نود بجنگیم

00:11:45.270 --> 00:11:46.400
میاین یا نه؟

00:11:47.830 --> 00:11:49.430
هموطنامون توی اپرا رو اذیت کردین

00:11:49.430 --> 00:11:50.960
به خودتون میگین قهرمان؟

00:11:51.030 --> 00:11:52.200
به خودتون میگین مرد؟

00:11:54.430 --> 00:11:55.270
آقای دو

00:11:56.950 --> 00:11:57.790
ببخشید

00:11:58.590 --> 00:12:00.630
کار اپرا رو مختل کردم

00:12:00.630 --> 00:12:04.500
فردا میرم

00:12:05.110 --> 00:12:05.990
نه

00:12:05.990 --> 00:12:09.070
مشتری ها عاشق اجرات هستن

00:12:10.190 --> 00:12:11.110
نگران نباش

00:12:11.630 --> 00:12:13.550
اگه باز کسی جرئت کنه دردسر درست کنه

00:12:13.550 --> 00:12:15.270
جون خودمو به خطر میندازم

00:12:15.300 --> 00:12:16.560
و باهاش میجنگم

00:12:16.870 --> 00:12:17.390
آقای دو

00:12:17.870 --> 00:12:18.670
بانو هایمو

00:12:18.950 --> 00:12:20.520
یکی براتون دعوتنامه فرستاده

00:12:20.500 --> 00:12:21.980
[برای جانگ هایمو]

00:12:20.790 --> 00:12:21.470
ممنون

00:12:25.660 --> 00:12:27.420
[برای جانگ هایمو]

00:12:27.750 --> 00:12:29.710
کی برات دعوتنامه فرستاده؟

00:12:33.230 --> 00:12:35.420
باید حواست باشه با کی صمیمی میشی

00:12:35.420 --> 00:12:36.880
دنیا تو صلح نیست

00:12:37.170 --> 00:12:39.840
بعنوان یه دختر شاغل

00:12:40.390 --> 00:12:42.050
باید از خودت مراقبت کنی

00:12:42.150 --> 00:12:43.480
فهمیدم آقای دو

00:12:43.790 --> 00:12:45.030
میدونم چیکار کنم

00:12:45.550 --> 00:12:46.070
باشه

00:12:49.960 --> 00:12:51.630
بانو جانگ؟

00:12:51.630 --> 00:12:52.190
بله

00:12:52.830 --> 00:12:53.690
بفرمایین تو

00:13:00.860 --> 00:13:01.590
اومدی

00:13:03.590 --> 00:13:04.250
بشین

00:13:13.860 --> 00:13:14.790
مشتاق دیدار

00:13:16.190 --> 00:13:17.550
نه

00:13:21.670 --> 00:13:24.630
امروز اومده بودی اپرا

00:13:27.390 --> 00:13:28.230
منو دیدی؟

00:13:28.910 --> 00:13:30.390
کور که نیستم

00:13:31.170 --> 00:13:32.390
ولی آقای گو

00:13:32.510 --> 00:13:35.470
همیشه به گرامافون گوش می دادی

00:13:36.230 --> 00:13:39.870
چیه؟به تصنیف علاقه پیدا کردی؟

00:13:42.310 --> 00:13:44.070
همونطور که انتظار داشتم بعد رفتن به اپرا

00:13:44.070 --> 00:13:45.800
سر و زبون دار تر شدی

00:13:47.230 --> 00:13:48.560
من تو جهان زیرینم

00:13:49.040 --> 00:13:50.150
واسه همین چاره دیگه ای ندارم

00:13:52.910 --> 00:13:53.590
هایمو

00:13:54.630 --> 00:13:55.960
ازت خواستم بیای چون

00:13:56.740 --> 00:13:58.270
میخواستم راجب یکی ازت سوال کنم

00:13:59.910 --> 00:14:01.110
دختر خاله ات

00:14:04.230 --> 00:14:06.630
بعد اینکه از باغ گو رفتیم

00:14:06.650 --> 00:14:08.110
راهمونو از هم جدا کردیم

00:14:11.110 --> 00:14:12.660
اون دختر خاله تو نیست

00:14:12.660 --> 00:14:13.560
حالا که همه چیو فهمیدی

00:14:13.560 --> 00:14:14.820
پس چرا بازم اومدی سوال میکنی؟

00:14:15.800 --> 00:14:16.830
یه ذره میدونم

00:14:17.350 --> 00:14:18.440
ولی نه همه چیزو

00:14:19.070 --> 00:14:20.140
در واقع

00:14:21.310 --> 00:14:23.030
اون دختر خاله من نیست

00:14:24.430 --> 00:14:26.680
منم جانگ هایمو نیستم

00:14:28.210 --> 00:14:29.340
حدسش رو میزدم

00:14:29.790 --> 00:14:33.310
شنیدم تو جوونی اش یه دانشجوی ممتاز بود

00:14:34.460 --> 00:14:36.630
تو گوانگ جو به یه آکادمی نظامی رفته

00:14:36.630 --> 00:14:37.830
حالا هم که اینجاست

00:14:39.750 --> 00:14:40.820
ولی بهتره

00:14:40.850 --> 00:14:42.190
درباره اش سوال نکنی

00:14:42.430 --> 00:14:44.490
...اون و سازمانش

00:14:46.550 --> 00:14:49.230
هر کس درگیرش بشه بدبخت میشه

00:14:49.860 --> 00:14:51.190
مهم نیست کجا یا کِی

00:14:51.960 --> 00:14:53.230
اگه خبری ازش گرفتی

00:14:53.230 --> 00:14:54.740
فورا بهم بگو

00:14:55.760 --> 00:14:57.090
خیلی مهمه

00:15:14.320 --> 00:15:16.140
دختر خاله ام انقدر ارزش داره؟

00:15:16.140 --> 00:15:17.740
ربطی به اون نداره

00:15:17.750 --> 00:15:19.010
این از طرف من برای توئه

00:15:19.390 --> 00:15:20.890
خیلی بهم کمک کردی

00:15:21.790 --> 00:15:22.830
نمیتونم جبران کنم

00:15:29.390 --> 00:15:30.630
نمی فهمم

00:15:32.430 --> 00:15:33.870
زیاد نیست

00:15:34.430 --> 00:15:36.630
ولی برای اینکه تو شهرت یه جا بخری

00:15:36.630 --> 00:15:38.030
و در صلح زندگی کنی کافیه

00:15:38.750 --> 00:15:40.830
میدونم.با این یه ذره پول

00:15:41.190 --> 00:15:43.390
نمیتونم جبران کنم

00:15:43.750 --> 00:15:45.680
ولی نشونه قدردانیمه

00:15:45.750 --> 00:15:46.990
امیدوارم درک کنی

00:15:46.990 --> 00:15:51.220
آقای گو داری ردم میکنی برم؟

00:15:51.260 --> 00:15:52.520
منظورم این نبود

00:15:53.310 --> 00:15:55.950
هایمو،تو سوجو

00:15:55.970 --> 00:15:57.430
من الان بدنامم

00:15:57.470 --> 00:15:59.000
اگه اینجا بمونی

00:15:59.400 --> 00:16:00.540
آبروی تو هم میره

00:16:00.540 --> 00:16:01.270
واسم مهم نیست

00:16:06.470 --> 00:16:09.590
هایمو اگه میخوای تصنیف بخونی

00:16:09.600 --> 00:16:10.860
میتونی بری شانگ های

00:16:11.030 --> 00:16:11.630
با مهارتی که داری

00:16:11.630 --> 00:16:13.630
تو شانگ های یه ستاره میشی

00:16:13.730 --> 00:16:15.230
و درآمد تصنیف خونی تو شانگ های

00:16:15.230 --> 00:16:16.630
خیلی از سوجو بیشتره

00:16:17.750 --> 00:16:19.030
اگه اونجا رو نمیخوای

00:16:19.030 --> 00:16:20.270
میتونی بری هنگ کنگ

00:16:20.270 --> 00:16:22.070
پدرم اونجا آشنا داره

00:16:22.070 --> 00:16:23.730
شایدم بتونم ترتیبش رو بدم

00:16:24.960 --> 00:16:26.310
خیلی بامزه ای

00:16:27.270 --> 00:16:28.310
الان

00:16:28.390 --> 00:16:29.960
ازم خواستی جای

00:16:29.980 --> 00:16:32.840
دختر خاله ام رو پیدا کنم واست

00:16:32.910 --> 00:16:34.910
ولی بعدش ازم خواستی از سوجو برم

00:16:34.910 --> 00:16:36.770
و تو شانگ های کسب و کار راه بندازم

00:16:37.030 --> 00:16:39.190
و بعد گفتی برم هنگ کنگ

00:16:39.190 --> 00:16:40.990
دقیقا کدومو ازم میخوای؟

00:16:46.210 --> 00:16:46.830
...من

00:16:49.460 --> 00:16:51.830
الان که میدونی من هایمو نیستم

00:16:53.460 --> 00:16:55.390
نمیخوای اسم واقعیم رو بدونی؟

00:16:56.780 --> 00:16:59.960
پس همون جانگ هایمو میمونم آقای گو

00:17:56.680 --> 00:18:02.250
[نعمت فراوان]

00:18:08.170 --> 00:18:09.550
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:09.970 --> 00:18:11.830
یادت نره عمو گو قبل رفتن

00:18:11.830 --> 00:18:13.860
باغ گو رو به من سپرد

00:18:13.720 --> 00:18:21.140
[نعمت فراوان]

00:18:14.350 --> 00:18:16.190
کلید همه قفل های

00:18:16.670 --> 00:18:18.470
این باغ رو دارم

00:18:21.430 --> 00:18:22.430
بشین بخور

00:18:39.840 --> 00:18:41.100
چرا نمیخوری؟

00:18:42.940 --> 00:18:45.470
هایمو چی میخوای؟

00:18:55.670 --> 00:18:56.910
این باغ رو نگاه کن

00:18:57.550 --> 00:18:59.550
از رفتن عمو گو زیاد نگذشته

00:18:59.550 --> 00:19:01.750
ولی باغ از همین الان برهوت شده

00:19:02.330 --> 00:19:04.070
خانوم وانگ رو

00:19:04.110 --> 00:19:04.790
واسه کمک برگردون

00:19:05.100 --> 00:19:06.390
پس هر چی بهت گفتم

00:19:06.430 --> 00:19:07.480
آب تو هاون کوبیدن بود؟

00:19:07.700 --> 00:19:09.450
میدونم میخوای چی بگی

00:19:11.020 --> 00:19:12.630
الان که همه فکر میکنن

00:19:12.630 --> 00:19:14.050
من عضوی از خانواده تو ام

00:19:14.050 --> 00:19:14.990
پس هر چه پیش آید خوش آید

00:19:15.680 --> 00:19:16.590
منم شاید

00:19:16.610 --> 00:19:18.480
اینجا بمونم

00:19:18.710 --> 00:19:21.000
و تو هزینه های اپرا صرفه جویی کنم

00:19:21.000 --> 00:19:21.710
...هایمو

00:19:21.740 --> 00:19:22.630
قبلا عمو گو

00:19:22.630 --> 00:19:23.890
جلوی همه منو

00:19:23.890 --> 00:19:25.090
دخترخونده خودش اعلام کرد

00:19:25.270 --> 00:19:26.330
الان میخوام به باغ بگو گو برگردم

00:19:26.330 --> 00:19:28.330
میخوای بهم پشت کنی؟

00:19:28.750 --> 00:19:29.070
...من

00:19:29.090 --> 00:19:30.340
مفت خوری نمیکنم

00:19:30.340 --> 00:19:32.570
غذا درست میکنم و تمیزکاری میکنم و از خونه مواظبت میکنم

00:19:32.570 --> 00:19:34.770
مسئول این سه کار میشم

00:19:35.570 --> 00:19:36.490
نگران نباش

00:19:37.220 --> 00:19:39.020
توی زندگی یا کارت

00:19:39.320 --> 00:19:40.970
دخالت نمیکنم

00:19:41.870 --> 00:19:43.080
...فقط

00:19:43.420 --> 00:19:45.150
فکر کن یه مستخدمم

00:19:46.830 --> 00:19:47.670
تازه

00:19:47.880 --> 00:19:49.130
تو که نمیخوای

00:19:49.330 --> 00:19:50.470
باغی که پدرت

00:19:50.470 --> 00:19:51.990
انقدر واسش زحمت کشیده

00:19:51.990 --> 00:19:53.110
از بین بره مگه نه؟

00:19:54.550 --> 00:19:57.270
ولی فقط خودمون دوتا اینجاییم

00:19:57.830 --> 00:19:58.940
...نمیترسی بقیه پشتت

00:19:58.940 --> 00:20:00.250
من یه دخترم و از هیچی نمیترسم

00:20:00.250 --> 00:20:00.850
تو بعنوان یه مرد

00:20:00.860 --> 00:20:02.590
میترسی پشت سرت حرف بزنن؟

00:20:02.590 --> 00:20:04.350
این روزها آبرو زیاد مهم نیست

00:20:04.350 --> 00:20:06.350
فقط‌ کافیه خودتو بشناسی

00:20:06.350 --> 00:20:07.350
تو واسه

00:20:07.350 --> 00:20:08.400
بخش نود کار میکنی

00:20:08.420 --> 00:20:09.880
چرا به این چیزها اهمیت میدی؟

00:20:11.510 --> 00:20:12.750
ولی آقای گو

00:20:13.110 --> 00:20:14.050
هر عصر میرم

00:20:14.050 --> 00:20:15.850
باغ فنگ تصنیف بخونم

00:20:15.850 --> 00:20:17.250
خرج خودمو در میارم

00:20:21.210 --> 00:20:22.190
هیچکدوممون نیازی نیست

00:20:22.270 --> 00:20:23.910
به دیگری لطف کنه

00:20:25.070 --> 00:20:26.110
کسی خونه ست؟

00:20:26.200 --> 00:20:27.690
از مزرعه سبزیجاتیم

00:20:27.690 --> 00:20:28.910
اومدیم سبزیجات تحویل بدیم

00:20:28.910 --> 00:20:29.470
اومدم

00:20:35.230 --> 00:20:35.750
...من

00:20:41.960 --> 00:20:43.030
بانو هایمو

00:20:43.360 --> 00:20:45.230
چیه؟میخواستی منو ببینی؟

00:20:46.510 --> 00:20:47.270
آقای دو

00:20:47.860 --> 00:20:50.200
از الان فقط عصر ها اجرا میکنم

00:20:50.200 --> 00:20:51.910
غروب ها نمیتونم

00:20:52.110 --> 00:20:52.990
نمیتونی؟

00:20:53.910 --> 00:20:54.750
چرا؟

00:20:55.390 --> 00:20:56.570
غروب ها از همیشه

00:20:56.570 --> 00:20:57.700
شلوغ تره

00:20:58.310 --> 00:20:59.660
همه اجراکننده ها

00:20:59.660 --> 00:21:00.920
آرزوشونه

00:21:00.940 --> 00:21:01.940
غروب اجرا کنن

00:21:03.590 --> 00:21:06.470
بخاطر اتفاقی که افتاد

00:21:06.550 --> 00:21:07.830
احساس فشار میکنی؟

00:21:07.830 --> 00:21:08.390
نه

00:21:08.590 --> 00:21:10.190
تو خونه یه مشکلی پیش اومده

00:21:11.110 --> 00:21:11.820
خونه؟

00:21:14.110 --> 00:21:14.470
...تو

00:21:14.470 --> 00:21:16.330
از کِی تا حالا تو سوجو خونه داری؟

00:21:21.430 --> 00:21:22.560
برگشتی باغ گو؟

00:21:25.920 --> 00:21:27.070
فکر کردم

00:21:27.090 --> 00:21:28.620
خونه اجاره کردی

00:21:31.040 --> 00:21:32.390
بانو هایمو

00:21:32.830 --> 00:21:34.490
چرا حرفمو نمیگیری؟

00:21:35.270 --> 00:21:36.590
خیلی وقت پیش گفتم

00:21:36.900 --> 00:21:38.310
همه از آدمایی مثل

00:21:38.670 --> 00:21:40.630
گو یی جونگ دوری میکنن

00:21:40.750 --> 00:21:41.510
ولی

00:21:41.630 --> 00:21:42.900
تو با پای خودت رفتی پیشش

00:21:43.960 --> 00:21:45.620
اگه سختت بود

00:21:45.790 --> 00:21:47.430
بهم بگو

00:21:47.950 --> 00:21:48.700
یادت نره

00:21:48.730 --> 00:21:50.410
استادت،جانگ یو چوان

00:21:50.460 --> 00:21:50.790
...اون

00:21:50.820 --> 00:21:52.910
آقای دو ممنون بابت نگرانی تون

00:21:56.630 --> 00:21:58.650
میدونم دارم چیکار میکنم

00:22:00.250 --> 00:22:02.230
گاهی مردم این جوری میشن

00:22:02.230 --> 00:22:03.590
سردرگم میشن

00:22:03.650 --> 00:22:05.330
گودال آتیش رو میبینن

00:22:05.870 --> 00:22:07.330
ولی بازم میپرن توش

00:22:07.354 --> 00:22:22.354
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:25.310 --> 00:22:27.380
از یکی خواستم مسافرخونه روبرو رو بررسی کنه

00:22:27.380 --> 00:22:28.510
هیچکس زیر نظرمون نداره

00:22:29.020 --> 00:22:29.860
نگران نباش

00:22:30.050 --> 00:22:31.020
من دم ندارم
(=کسی تعقیبم نمیکنه)

00:22:31.550 --> 00:22:32.950
فقط اونا رفتن

00:22:33.350 --> 00:22:34.680
دم هنوزم هست

00:22:40.180 --> 00:22:41.290
چی میگی؟

00:22:41.290 --> 00:22:41.990
بخور

00:22:44.300 --> 00:22:46.230
افراد گو یی جونگ اینجا نیستن

00:22:46.800 --> 00:22:48.870
ولی افراد هوانگ شین جای از سازمان اطلاعات

00:22:48.900 --> 00:22:50.230
هنوز حواسشون بهت هست

00:22:50.390 --> 00:22:52.920
درست تو غرفه سیب زمینی شیرین

00:22:54.110 --> 00:22:56.240
به یکی بگم به هوانگ رسیدگی کنه؟

00:22:56.610 --> 00:22:57.140
نیازی نیست

00:22:57.540 --> 00:22:58.580
فعلا نگهش دار

00:22:58.600 --> 00:22:59.660
هنوز به کارمون میاد

00:23:03.540 --> 00:23:06.070
اون بانوی اجراکننده برگشته باغ گو؟

00:23:07.690 --> 00:23:09.910
این بچه متوجه نیست

00:23:10.760 --> 00:23:12.020
سوگند خورده؟

00:23:12.070 --> 00:23:13.390
هنوز از ما نیست

00:23:14.300 --> 00:23:16.170
میشه واضح حرف بزنین؟

00:23:18.640 --> 00:23:21.810
شنیدم تو تصنیف خوانی خیلی خوبه

00:23:22.830 --> 00:23:24.890
چطوره از انجمن هنرمندان گوانگ یو بخوام

00:23:24.890 --> 00:23:26.110
بیارنش روی کار؟

00:23:26.140 --> 00:23:27.360
شاید بعدا بتونیم ازش استفاده کنیم

00:23:27.360 --> 00:23:28.850
بهش فکر هم نکن

00:23:29.550 --> 00:23:31.410
اون از کار ما متنفره

00:23:32.350 --> 00:23:33.340
منم از شما مامورا

00:23:33.370 --> 00:23:34.450
حالم به هم میخوره

00:23:37.380 --> 00:23:39.640
حتی نمیتوم با خیالت راحت غذا بخورم

00:23:51.320 --> 00:23:51.790
برو

00:24:02.070 --> 00:24:02.670
برو

00:24:02.830 --> 00:24:04.030
آروم آروم

00:24:04.090 --> 00:24:04.870
مواظب باشین

00:24:04.910 --> 00:24:06.430
هول ندین هول ندین

00:24:12.330 --> 00:24:13.270
کاپیتان جانگ

00:24:15.320 --> 00:24:17.320
چرا خودتون آوردینش؟

00:24:18.230 --> 00:24:19.500
این مرد شخص مهمیه

00:24:19.520 --> 00:24:20.760
نذار بمیره

00:24:21.070 --> 00:24:22.270
کیه؟

00:24:24.790 --> 00:24:26.050
لین چانگ شینگ

00:24:26.470 --> 00:24:27.220
کجا زندانیش کنیم؟

00:24:27.220 --> 00:24:28.350
بخش یک سیاهچال

00:24:28.630 --> 00:24:30.200
جناب مدیر شخصا دستور داده

00:24:30.200 --> 00:24:32.460
سطح محرمانگیش انقدر بالاست؟

00:24:37.320 --> 00:24:39.310
نذار ژاپنی ها

00:24:39.330 --> 00:24:41.510
خبردار بشن

00:24:41.870 --> 00:24:42.600
فهمیدم

00:24:42.910 --> 00:24:45.230
کاپیتان جانگ،ژاپنی ها زیاد

00:24:45.250 --> 00:24:46.800
به سیاهچال نمیان

00:24:46.800 --> 00:24:48.260
میگن بو میده

00:24:48.570 --> 00:24:49.370
نگران نباشین

00:24:49.400 --> 00:24:51.110
هیچکس خبردار نمیشه

00:25:01.930 --> 00:25:02.540
برو

00:25:06.380 --> 00:25:07.030
قربان

00:25:08.040 --> 00:25:08.780
در رو باز کنین

00:25:08.780 --> 00:25:09.220
بله

00:25:24.160 --> 00:25:26.510
شیائو جون شیا واست یه همراه آوردم

00:25:29.830 --> 00:25:31.190
اینجا کجاست؟

00:25:31.210 --> 00:25:33.010
نمیخوام اینجا زندانی بشم

00:25:33.960 --> 00:25:35.750
نمیدونین من کی ام؟

00:25:35.780 --> 00:25:37.440
نمیتونین منو اینجا زندانی کنین

00:25:37.710 --> 00:25:38.810
نمیدونین من کی ام؟

00:25:38.830 --> 00:25:40.460
نمیتونین اینجا زندانیم کنین

00:25:40.460 --> 00:25:41.870
نمیتونین اینجا زندانیم کنین

00:25:44.830 --> 00:25:45.730
یا خدا

00:25:48.500 --> 00:25:49.520
انگار روح

00:25:55.990 --> 00:25:57.540
اینجا چه جهنمیه؟

00:26:09.720 --> 00:26:10.980
خیلی وحشتناکه

00:26:26.590 --> 00:26:27.500
هوی جونگ جیه

00:26:28.870 --> 00:26:31.000
چرا دنبالم می گشتی؟

00:26:33.540 --> 00:26:35.420
نگران بودم ریکشا فروشی لو بره

00:26:35.420 --> 00:26:37.350
و تو و لائو یینگ تو خطر بیفتین

00:26:38.670 --> 00:26:39.850
چرا باید اینطوری بشه؟

00:26:39.910 --> 00:26:41.280
همین جوری دلم شور میزد

00:26:42.280 --> 00:26:45.460
محل ارتباط ریکشا فروشی لغو شده

00:26:45.460 --> 00:26:46.880
دینگ جیان شنگ مرده

00:26:48.970 --> 00:26:50.370
دینگ جیان شنگ مرده؟

00:26:51.210 --> 00:26:52.090
چطوری؟

00:26:53.000 --> 00:26:54.400
جی پینگ بهت نگفته؟

00:26:55.810 --> 00:26:56.590
جی پینگ گفت

00:26:56.590 --> 00:26:58.790
میخواد ببردش تا یه کاری انجام بده

00:26:59.220 --> 00:27:00.820
ولی همین که رفتن

00:27:01.120 --> 00:27:02.250
بهش شلیک شد

00:27:02.570 --> 00:27:04.000
میدونین کار کی بوده؟

00:27:05.830 --> 00:27:06.550
نه

00:27:10.030 --> 00:27:11.540
ولی از یه چیزی مطمئنم

00:27:12.890 --> 00:27:14.360
به جاسوس هشت مربوطه

00:27:16.910 --> 00:27:18.830
و قبل مردن دینگ جیان شنگ

00:27:19.790 --> 00:27:21.620
یه نامه سری دریافت کردم

00:27:21.990 --> 00:27:23.850
هر کسی که دینگ جیان شنگ رو بکشه

00:27:24.610 --> 00:27:25.950
جاسوس هشته

00:27:29.790 --> 00:27:31.520
کی اینو فرستاده؟

00:27:32.470 --> 00:27:33.670
گمونم یی جونگ

00:27:36.990 --> 00:27:39.190
هنوز به جاسوس هشت نبودنش مشکوکی؟

00:27:39.220 --> 00:27:41.020
تو مشکوک نیستی هوی جونگ جیه؟

00:27:41.860 --> 00:27:43.510
یی جونگ برادرته

00:27:43.620 --> 00:27:44.720
اگه بتونیم بیگناهیش

00:27:44.750 --> 00:27:45.830
رو ثابت کنیم

00:27:46.500 --> 00:27:48.020
همه مون خوشحال میشیم

00:27:49.020 --> 00:27:52.980
قلبم بخاطرش آشوبه

00:27:58.510 --> 00:27:59.400
هوی جونگ

00:28:02.150 --> 00:28:03.270
بهش فکر کن

00:28:04.760 --> 00:28:06.070
یی جونگ حتما خیلی

00:28:06.990 --> 00:28:08.550
داره بهش سخت میگذره

00:28:09.850 --> 00:28:10.990
باید مغز متفکر

00:28:10.990 --> 00:28:12.270
رو پیدا کنیم

00:28:12.270 --> 00:28:13.270
و اسمشو پاک کنیم

00:28:13.660 --> 00:28:15.430
افراد زیادی نیستن که

00:28:16.530 --> 00:28:17.710
یی جونگ میتونه

00:28:17.710 --> 00:28:18.870
بهشون اعتماد کنه

00:28:20.310 --> 00:28:21.200
بجز من

00:28:22.000 --> 00:28:23.940
فقط تو رو داره،خواهرش

00:28:29.840 --> 00:28:30.900
ببخشید

00:28:31.280 --> 00:28:32.960
این زن رو دیدین؟

00:28:33.690 --> 00:28:34.690
موهاش کوتاهه

00:28:34.710 --> 00:28:36.110
و یکی از دندوناش بیرون زده

00:28:36.270 --> 00:28:37.440
از نزدیک نگاه کنین

00:28:38.190 --> 00:28:39.240
نه

00:28:43.590 --> 00:28:45.670
ببخشید

00:28:46.070 --> 00:28:47.790
این زن رو دیدین؟

00:28:47.810 --> 00:28:48.670
موهاش کوتاهه

00:28:48.670 --> 00:28:49.070
نه

00:28:49.070 --> 00:28:49.530
یکی از دندوناش بیرون زده

00:28:49.530 --> 00:28:50.990
لطفا از نزدیک نگاه کنین

00:28:57.120 --> 00:28:59.200
ببخشید

00:28:59.760 --> 00:29:01.440
این زن رو دیدین؟

00:29:01.460 --> 00:29:02.540
موهاش کوتاهه

00:29:02.640 --> 00:29:03.290
یکی از دندوناش بیرون زده -
نه -

00:29:03.290 --> 00:29:04.750
لطفا از نزدیک نگاه کنین

00:29:15.770 --> 00:29:16.430
کیه؟

00:29:17.720 --> 00:29:18.550
هوی جونگ

00:29:32.410 --> 00:29:33.610
چرا دیر کردی؟

00:29:35.030 --> 00:29:36.990
داروخونه این نزدیکی بسته بود

00:29:39.070 --> 00:29:40.590
گفتم نخرش

00:29:40.910 --> 00:29:42.020
دیر وقته

00:29:53.450 --> 00:29:54.850
تو تقاطع

00:29:56.030 --> 00:29:57.230
یی جونگ رو دیدم

00:30:05.010 --> 00:30:06.650
اینجا رو از کجا پیدا کرده؟

00:30:10.060 --> 00:30:11.350
واسه ما اومده؟

00:30:12.910 --> 00:30:14.030
گمونم

00:30:18.520 --> 00:30:19.320
جی پینگ

00:30:20.510 --> 00:30:23.390
فردا یه جای دیگه پیدا میکنم

00:30:24.270 --> 00:30:25.380
باید بریم یه جای دیگه

00:30:27.670 --> 00:30:29.100
همه چی روبراهه؟

00:30:29.140 --> 00:30:29.870
بله

00:30:30.270 --> 00:30:32.270
تو سیاهچال زندانی شده

00:30:33.150 --> 00:30:35.230
خودش راه سخت رو انتخاب کرد

00:30:36.210 --> 00:30:37.940
ببینیم چقدر میتونه دووم بیاره

00:30:39.510 --> 00:30:40.230
آقای لی

00:30:40.960 --> 00:30:44.510
چرا جیانگ بو شیان تو این وضعیت اومده شانگهای؟

00:30:45.230 --> 00:30:47.290
یه فرستاده مخفیه که چیانگ فرستاده

00:30:47.610 --> 00:30:51.430
اومده با ژاپنی ها مخفیانه مزاکره کنه

00:30:53.030 --> 00:30:55.960
چیانگ واقعا می خواد با ژاپنی ها مذاکره کنه؟

00:30:56.030 --> 00:30:59.350
آقای وانگ آقای چیانگ رو خوب میشناسه

00:31:00.810 --> 00:31:03.790
چیانگ همیشه در مورد مبارزه با ژاپن صحبت می کنه

00:31:04.390 --> 00:31:06.320
...ولی اونم لنگه بقیه ست

00:31:06.770 --> 00:31:08.900
دنبال یه نقشه پشتیبان برای خودشه

00:31:10.750 --> 00:31:13.390
فقط دنبال نابود کردن

00:31:13.550 --> 00:31:15.000
حزب کمونیسته

00:31:16.990 --> 00:31:18.310
متاسفانه

00:31:18.870 --> 00:31:20.400
درسته که یه تینگ

00:31:21.040 --> 00:31:22.350
تو حادثه آن هوی جنوب دستگیر شد

00:31:22.350 --> 00:31:23.630
ولی چن یی جاش اومده

00:31:24.270 --> 00:31:27.830
ارتش نوین چهارم، 6 لشکر دیگه توسعه داده

00:31:27.910 --> 00:31:29.970
همه جای دریاچه تای هو ریختن

00:31:31.050 --> 00:31:31.970
دردسره

00:31:33.080 --> 00:31:35.750
آقای لی،ژاپنی ها

00:31:35.790 --> 00:31:36.810
تصمیم گرفتن با

00:31:36.850 --> 00:31:38.410
آقای وانگ کار کنن

00:31:38.670 --> 00:31:39.790
پس چرا هنوزم با

00:31:39.790 --> 00:31:41.630
چونگ چینگ در ارتباطن؟

00:31:44.460 --> 00:31:45.930
فکر میکنی ژاپنی ها

00:31:46.270 --> 00:31:47.710
انقدر باهم متحدن؟

00:31:49.780 --> 00:31:51.220
ستادشون

00:31:51.310 --> 00:31:53.580
به ستاد کل ارتش امپراتوری ژاپن و

00:31:53.580 --> 00:31:55.110
و ستاد کل نیروی دریایی تقسیم میشه

00:31:55.850 --> 00:31:58.770
و اغلب ارتش یه طرز تفکر داره

00:31:58.860 --> 00:32:00.300
نیروی دریایی یه طرز تفکر دیگه

00:32:01.820 --> 00:32:04.390
یکی میخواد بره شمال

00:32:04.410 --> 00:32:06.140
و با روس ها بجنگه

00:32:06.290 --> 00:32:08.700
ولی اون یکی میخواد بره جنوب

00:32:08.900 --> 00:32:11.200
تا روغن و لاستیک گیر بیاره

00:32:12.950 --> 00:32:14.550
خیلی پیچیده ست

00:32:15.590 --> 00:32:16.430
آهان

00:32:17.710 --> 00:32:19.510
دقیقا مثل سازمان جاسوسی و سازمان اطلاعات ما

00:32:19.830 --> 00:32:20.630
دقیقا همونه

00:32:20.990 --> 00:32:22.110
همه انسانیم

00:32:22.890 --> 00:32:24.220
همه انسان ها یکی ان

00:32:25.690 --> 00:32:26.360
قربان

00:32:28.520 --> 00:32:29.930
ژاپنی ها

00:32:29.950 --> 00:32:31.950
میخوان با چونگ چینگ مذاکره کنن

00:32:32.460 --> 00:32:35.030
ارتباط بین اونا

00:32:35.050 --> 00:32:36.590
تو دستای مائه

00:32:37.350 --> 00:32:39.270
مامور ژاپنی ها

00:32:39.290 --> 00:32:40.740
حتما ازش خبر داره

00:32:41.270 --> 00:32:43.590
چرا جرئت نمیکنن ازمون بخوانش؟

00:32:43.590 --> 00:32:45.920
اونا اومدن تا با ژاپنی ها مذاکره کنن

00:32:46.930 --> 00:32:50.550
میتونن عمومی اش کنن؟

00:32:52.050 --> 00:32:53.110
باشکوه نیست

00:32:54.550 --> 00:32:55.990
آقای وانگ هم گفت

00:32:56.550 --> 00:32:59.790
اگه ژاپنی ها خواستنش

00:33:01.930 --> 00:33:02.840
قبول نکنین

00:33:03.710 --> 00:33:06.450
و تظاهر کنین چیزی نمیدونین

00:33:07.680 --> 00:33:10.310
اگه همه چیز زیادی قمر در عقرب شد

00:33:12.340 --> 00:33:13.220
از دستش خلاص شو

00:33:14.410 --> 00:33:15.970
میتونم همین الان

00:33:16.670 --> 00:33:17.870
از دستش خلاص بشم

00:33:17.980 --> 00:33:19.440
فقط وقتی لازمه

00:33:19.750 --> 00:33:21.470
اون مدت زیادی عضو کمیته مرکزی بوده

00:33:21.470 --> 00:33:23.130
با چیانگ هم فامیله

00:33:24.270 --> 00:33:26.380
بهتره تا جایی که میشه نگهش داریم

00:33:26.380 --> 00:33:27.090
فهمیدم

00:33:28.910 --> 00:33:29.550
یادت باشه

00:33:30.440 --> 00:33:32.140
ندار کوندو بفهمه

00:33:33.080 --> 00:33:33.680
نمیفهمه

00:33:34.590 --> 00:33:35.220
کوندو

00:33:35.240 --> 00:33:36.980
واسه جلسه رفته نان جینگ

00:33:36.980 --> 00:33:38.240
به این زودیا بر نمیگرده

00:33:39.110 --> 00:33:39.670
تازه

00:33:39.690 --> 00:33:41.640
جیانگ بو شیان تو سیاهچاله

00:33:41.640 --> 00:33:44.300
کسایی ‌که تو سیاهچال کار میکنن ادم منن

00:33:45.270 --> 00:33:46.910
ژاپنی ها

00:33:46.930 --> 00:33:49.980
بدون اجازه من نمیرن اونجا

00:33:51.880 --> 00:33:54.730
کوندو به یه ورمم نیست

00:33:55.760 --> 00:33:57.240
ازشون نمیترسم

00:34:06.330 --> 00:34:08.790
همیشه میگی ژاپنی ها علیه ات هستن

00:34:09.580 --> 00:34:10.239
چرا؟

00:34:11.739 --> 00:34:13.159
گمونم خودت باید

00:34:14.060 --> 00:34:16.010
دلیلش رو پیدا کنی

00:34:17.290 --> 00:34:18.550
من باهاش مشکلی ندارم

00:34:25.590 --> 00:34:26.630
کوندو کیه؟

00:34:27.400 --> 00:34:28.600
مشاور بخش نود

00:34:29.130 --> 00:34:30.600
مشاور بخش نود

00:34:30.840 --> 00:34:31.510
جی فی

00:34:33.830 --> 00:34:37.030
یه دوست بیشتر،یه راه بیشتر

00:34:38.239 --> 00:34:42.520
یه دشمن کمتر،یه مانع کمتر

00:34:43.310 --> 00:34:45.320
یعنی میگین در ظاهر

00:34:45.350 --> 00:34:47.389
به کوندو احترام بذارم؟

00:34:49.010 --> 00:34:51.040
تو ذهنت نگه دار

00:34:57.030 --> 00:34:59.030
چرا تو خونه خودت در میزنی؟

00:34:59.030 --> 00:35:00.520
بیا یه کم حرف بزنیم

00:35:00.520 --> 00:35:02.720
اگه صحبت داری بیا تو

00:35:08.630 --> 00:35:09.310
چیه؟

00:35:10.510 --> 00:35:12.040
میترسی بخورمت؟

00:35:12.710 --> 00:35:13.550
چیه؟

00:35:16.660 --> 00:35:18.380
جیانگ بو شیان تو بخش نوده

00:35:19.360 --> 00:35:20.490
ولی نمیتونم نجاتش بدم

00:35:20.950 --> 00:35:22.580
آقای لی حواسش هست

00:35:22.870 --> 00:35:24.150
و بخش 76 شانگهای

00:35:24.170 --> 00:35:25.570
هم دوتا تیم فرستاده تا

00:35:25.590 --> 00:35:26.720
حواسشون بهش باشه

00:35:28.440 --> 00:35:29.870
قول دادی کمکم کنی

00:35:30.870 --> 00:35:32.510
فکر میکنی چرا جیانگ بو شیان

00:35:32.550 --> 00:35:33.940
اومده سوجو؟

00:35:38.790 --> 00:35:41.590
تا با ژاپنی ها مذاکره کنه

00:35:43.540 --> 00:35:45.590
اینش دیگه وظیفه من نیست وظیفه بالادستی هاست

00:35:45.590 --> 00:35:47.390
من فقط مسئول نجاتشم

00:35:48.630 --> 00:35:49.550
خودتو نگاه کن

00:35:50.970 --> 00:35:52.230
بعنوان مامور

00:35:52.900 --> 00:35:55.300
ما نباید فقط دلال اطلاعات باشیم

00:35:55.640 --> 00:35:58.060
ما هم باید پلیس سیاسی باشیم

00:35:58.370 --> 00:36:00.100
و هم آگاهی سیاسی داشته باشیم

00:36:00.530 --> 00:36:02.110
حتی چیانگ هم به دنبال صلح

00:36:02.110 --> 00:36:03.950
با ژاپنی هاست

00:36:04.080 --> 00:36:05.360
چرا شما مامور ها براش

00:36:05.390 --> 00:36:07.590
خودتونو به خطر میندازین؟

00:36:08.030 --> 00:36:09.160
غیرممکنه

00:36:09.190 --> 00:36:10.670
انقدر ساده نباش

00:36:11.090 --> 00:36:13.670
همه میخوان یه راه در رو واسه خودشون پیدا کنن

00:36:13.670 --> 00:36:15.090
چیزی که داری میگی

00:36:15.180 --> 00:36:16.690
واسه روزنامه هاس

00:36:16.910 --> 00:36:19.530
اگر چیانگ هر روز با ژاپنی ها بجنگه

00:36:19.530 --> 00:36:20.880
و آخرش خسته بشه

00:36:20.880 --> 00:36:22.880
بنظرت کی سود میکنه؟

00:36:23.310 --> 00:36:25.550
همه بلدن این معما رو حل کن

00:36:28.750 --> 00:36:30.480
واسه خودت یه راهی پیدا کن

00:36:31.190 --> 00:36:32.710
نمیخواد این حرف هارو به من بزنی

00:36:32.710 --> 00:36:33.970
من فقط روی کار خودم تمرکز میکنم

00:36:34.450 --> 00:36:36.710
آقای شو باز تلگراف فرستاده بهم فشار میاره

00:36:36.910 --> 00:36:37.710
هیچوقت

00:36:37.710 --> 00:36:39.270
عوض نمیشی

00:36:40.590 --> 00:36:41.990
انقدر تلگراف نفرست

00:36:42.870 --> 00:36:44.750
هوانگ شین جای توی پیدا کردن

00:36:44.790 --> 00:36:46.150
تلگراف متخصصه

00:36:46.390 --> 00:36:48.480
جدیدا ژاپنی ها یه دستگاه بهش دادن

00:36:48.500 --> 00:36:50.160
تا باهاش تلگراف هارو پیدا کنه

00:36:50.160 --> 00:36:52.000
میفهمه تلگرافات از کجان

00:36:52.000 --> 00:36:52.920
مواظب باش

00:36:56.290 --> 00:36:57.820
پس یه نقشه واسه نجات جیانگ بریز

00:36:57.820 --> 00:36:59.160
نقشه ای ندارم

00:36:59.830 --> 00:37:01.290
جواب آقای شو رو چی میدی؟

00:37:01.290 --> 00:37:02.550
اون به یه ورمم نیست

00:37:02.580 --> 00:37:03.890
من واسه آقای لی کار میکنم

00:37:04.550 --> 00:37:06.110
به آقای لی خیانت نمیکنم

00:37:06.510 --> 00:37:08.310
این آقای لی بهت چی داده؟

00:37:08.750 --> 00:37:09.990
یه شو اِن زنگ خیانت کردی

00:37:09.990 --> 00:37:11.110
به من خیانت کردی

00:37:13.280 --> 00:37:15.480
ولی نمیتونی به آقای لی خیانت کنی

00:37:15.870 --> 00:37:17.360
انقدر دوستت داره؟

00:37:17.670 --> 00:37:19.470
فقط خودم میدونم چه حسی داره

00:37:21.030 --> 00:37:23.550
شین پینگ،این چطوره؟

00:37:23.630 --> 00:37:25.430
کمکت نمیکنم نجاتش بدی

00:37:25.740 --> 00:37:26.910
ولی تضمین میکنم که

00:37:27.200 --> 00:37:30.110
به جیانگ‌ بو شیان آسیبی نرسه

00:37:30.390 --> 00:37:32.120
تحت فشار اعتراف نمیکنه

00:37:32.430 --> 00:37:33.150
تازه

00:37:33.580 --> 00:37:35.750
نمیذارم با ژاپنی ها ارتباط برقرار کنه

00:37:36.470 --> 00:37:38.780
تا وقتی اعتراف نکنه

00:37:38.780 --> 00:37:40.190
هیچکس نمی فهمه که

00:37:40.190 --> 00:37:42.230
چونگ چینگ میخواد با ژاپن

00:37:42.230 --> 00:37:42.900
مذاکره کنه

00:37:43.660 --> 00:37:44.660
چی فکر میکنی؟

00:37:46.030 --> 00:37:47.370
جیانگ بو شیان چی؟

00:37:47.370 --> 00:37:48.370
چرا واست مهمه؟

00:37:48.390 --> 00:37:50.320
یه پیاده طرد شده در نظرش بگیر

00:37:50.890 --> 00:37:53.170
جو جی فی بیا

00:37:53.980 --> 00:37:54.510
اومدم

00:38:01.760 --> 00:38:02.620
آروم باش

00:38:04.230 --> 00:38:04.990
برو

00:38:12.500 --> 00:38:13.090
شیائو لیو

00:38:13.650 --> 00:38:14.370
اینجا

00:38:21.920 --> 00:38:23.380
فایل سائو یائو مین

00:38:23.740 --> 00:38:24.340
باشه

00:38:25.090 --> 00:38:26.770
اینجا رو امضا کن

00:38:33.610 --> 00:38:34.780
[یادداشت:شیائو جون شیا]

00:38:36.860 --> 00:38:39.300
[یادداشت:شیائو جون شیا]

00:38:39.910 --> 00:38:40.580
برو

00:38:40.400 --> 00:38:40.770
[یادداشت:شیائو جون شیا]

00:38:47.140 --> 00:38:47.700
بیا

00:38:48.560 --> 00:38:49.820
کلی فایل دارین

00:38:50.130 --> 00:38:51.990
آره کمد ها همه پرن

00:38:51.990 --> 00:38:54.850
میخوام به معاون هوانگ بگم دوتا کمد دیگه بخره

00:39:03.760 --> 00:39:04.680
شیائو جون شیا

00:39:05.300 --> 00:39:06.230
بیا

00:39:07.710 --> 00:39:08.540
ببرینش

00:39:24.150 --> 00:39:25.210
رئیس بخش شیه

00:39:46.640 --> 00:39:48.700
[مجازات صریح برای کمک به تربیت اخلاقی]

00:39:49.490 --> 00:39:50.490
واقعا متاسفم

00:39:52.120 --> 00:39:53.070
[پرونده باغ لذت شیائو جون شیا]

00:39:53.090 --> 00:39:54.410
[شیائو جون شیا]

00:39:58.030 --> 00:39:59.100
واقعا متاسفم

00:39:59.330 --> 00:40:01.080
یه چیزی رو یادم رفته بود.اومدم دنبالش

00:40:01.080 --> 00:40:03.000
دیگه انقدر آشفته نباش

00:40:03.000 --> 00:40:04.000
واقعا متاسفم

00:40:47.030 --> 00:40:48.230
دیدش؟

00:40:48.270 --> 00:40:49.390
بله

00:40:49.590 --> 00:40:50.530
یه بار خود شیائو رو دید

00:40:50.530 --> 00:40:52.700
بعدش یه بار دیگه اسم روی فایل رو نگاه کرد

00:40:52.700 --> 00:40:53.360
باشه

00:40:54.330 --> 00:40:56.140
کنجکاوم بدونم

00:40:56.410 --> 00:40:57.310
گو یی جونگ چطور

00:40:57.350 --> 00:40:59.990
از این دوراهی گذر میکنه

00:41:00.570 --> 00:41:02.390
اگه بفهمه تله ست و

00:41:03.060 --> 00:41:04.260
نجاتش نده چی؟

00:41:04.400 --> 00:41:05.860
اونوقت مجبورش میکنم خودش

00:41:06.060 --> 00:41:07.990
شیائو جون شیا رو اعدام کنه

00:41:09.630 --> 00:41:10.130
اینطوری دیگه

00:41:10.130 --> 00:41:13.460
تا آخر عمرش نمیتونه اسمشو پاک کنه

00:41:28.950 --> 00:41:29.680
یی جونگ

00:41:30.510 --> 00:41:31.260
بیا

00:41:35.110 --> 00:41:36.570
میشه زحمت بکشی و

00:41:36.590 --> 00:41:38.480
زندانی رو ببری سیاهچال و

00:41:38.480 --> 00:41:39.450
تحویل لو بدی؟

00:41:39.450 --> 00:41:40.490
یه پلیسه

00:41:41.070 --> 00:41:42.550
بگو اینجا رو امضا کنه

00:41:42.690 --> 00:41:43.620
و بیارش پس

00:41:46.190 --> 00:41:46.720
بریم

00:42:39.790 --> 00:42:49.530
♫داشتم مناظر برج شهر رو تماشا می کردم♫

00:42:50.980 --> 00:42:52.680
♫گوش میدادم♫

00:42:52.790 --> 00:42:53.780
نگهبان

00:42:53.870 --> 00:42:54.820
یی جونگ

00:42:54.844 --> 00:43:14.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:14.868 --> 00:43:34.868
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.