WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.289 --> 00:01:36.070 [سفر یک قهرمان تنها] 00:01:36.479 --> 00:01:38.759 [قسمت بیست و یکم] 00:01:42.830 --> 00:01:44.030 خواستم ببینمت تا 00:01:44.590 --> 00:01:46.850 هویت جاسوس هشت رو تایید کنم 00:01:49.350 --> 00:01:50.310 هو جی پینگ 00:01:50.430 --> 00:01:51.470 مدرک داری؟ 00:01:51.470 --> 00:01:53.020 مدرک موثق ندارم 00:01:53.020 --> 00:01:54.340 ولی مطمئنم 00:01:55.310 --> 00:01:56.670 جاسوس هشت خودشه 00:01:56.950 --> 00:01:58.150 چیزی شده؟ 00:01:59.070 --> 00:01:59.550 نه 00:02:01.670 --> 00:02:02.750 هوی جونگ همش می گفت 00:02:02.750 --> 00:02:04.270 نمیتونه شیرخشک گیر بیاره 00:02:04.270 --> 00:02:05.910 موفق شدم یکی گیر بیارم 00:02:05.910 --> 00:02:07.610 هر چند ژاپنیه 00:02:09.070 --> 00:02:09.789 عالیه 00:02:11.350 --> 00:02:12.850 خیلی به درد میخوره 00:02:13.350 --> 00:02:14.550 هوی جونگ همش فکر شیرخشک بود 00:02:14.550 --> 00:02:16.480 حتی نمیتونست بخوابه 00:02:16.510 --> 00:02:17.890 ممنون لائو جو 00:02:18.110 --> 00:02:19.240 بشین لطفا 00:02:21.510 --> 00:02:23.010 فقط همین از دستم بر میومد 00:02:24.620 --> 00:02:26.070 هوی جونگ همه پولشو 00:02:26.070 --> 00:02:27.740 واسه خرید دارو اهدا کرد 00:02:28.829 --> 00:02:30.350 از کجا گیر آوردی؟ 00:02:30.350 --> 00:02:31.950 مغازه ها نداشتن 00:02:31.950 --> 00:02:33.210 از بازار سیاه 00:02:33.430 --> 00:02:34.829 ولی نگرانش نباش 00:02:37.470 --> 00:02:38.150 ممنون 00:02:49.550 --> 00:02:50.800 اگه ظهر سرت خلوته 00:02:50.800 --> 00:02:51.550 واسه ناهار 00:02:51.950 --> 00:02:53.280 بمون اینجا 00:02:54.510 --> 00:02:55.180 حتما 00:02:55.630 --> 00:02:56.960 دعوتت رو قبول میکنم 00:03:00.990 --> 00:03:03.280 هوی جونگ رو نمیبینم.کجاست؟ 00:03:03.280 --> 00:03:05.610 از صبح رفته شیرخشک پیدا کنه 00:03:09.790 --> 00:03:10.710 حرف نداره 00:03:15.140 --> 00:03:17.140 جون شینگ رو یه مدته ندیدم 00:03:17.230 --> 00:03:18.620 دلم براش تنگ شده 00:03:19.310 --> 00:03:21.110 وقتی آماده شد بهش میدم میخوره 00:03:21.110 --> 00:03:22.520 این روزها همش خمیر برنج 00:03:22.520 --> 00:03:23.670 و نشاسته ریشه نیلوفر میخوره 00:03:23.670 --> 00:03:25.270 زیاد مغذی نیست 00:03:30.550 --> 00:03:32.610 از شیائو روتونگ خبری نیست؟ 00:03:35.230 --> 00:03:36.720 رفیق شیائو روتونگ 00:03:37.820 --> 00:03:40.020 جدیدا نظم و انضباط نداره 00:03:40.590 --> 00:03:42.690 زیاد بهم گزارش نداده 00:03:42.829 --> 00:03:44.150 عادتشه 00:03:44.150 --> 00:03:47.070 باید بیشتر ازش انتقاد کنی و یادش بدی 00:03:47.070 --> 00:03:47.600 آره 00:03:49.690 --> 00:03:50.550 بذار کمکت کنم 00:04:02.130 --> 00:04:03.460 رفیق مامور ویژه 00:04:03.750 --> 00:04:05.030 یه چیزی شده 00:04:05.870 --> 00:04:08.200 طبق منابع داخلی موثق 00:04:08.520 --> 00:04:10.530 بخش نود فهمیده که 00:04:10.530 --> 00:04:11.680 رهبرای کمیته استانی جیانگ سو 00:04:11.680 --> 00:04:13.490 دارن از سوجو میگذرن 00:04:30.310 --> 00:04:32.070 ظاهرا پسر کوچولو بیدار شده 00:04:32.070 --> 00:04:33.870 وقت غذاشه 00:04:38.060 --> 00:04:40.060 الان که هو جی پینگ بهمون خیانت کرده 00:04:40.090 --> 00:04:41.750 خواهرم در خطره 00:04:41.750 --> 00:04:42.430 روتونگ 00:04:42.990 --> 00:04:44.130 میتونی با خواهرم ارتباط برقرار کنی؟ 00:04:44.130 --> 00:04:45.940 جو جِن وو رفته خونه شون تا 00:04:45.940 --> 00:04:47.270 ته توش رو در بیاره 00:04:47.980 --> 00:04:50.070 رهبرای کمیته استانی جیانگ سو 00:04:50.070 --> 00:04:51.090 به زودی از سوجو میگذرن 00:04:51.090 --> 00:04:53.550 و هو جی پینگ مسئول برنامه سفرشونه 00:04:53.550 --> 00:04:55.100 اگه ناامید بشه 00:04:55.670 --> 00:04:57.630 زندگی شون به خطر میفته 00:05:03.010 --> 00:05:04.520 گریه نکن جون شنگ 00:05:05.750 --> 00:05:06.470 جون شنگ 00:05:07.350 --> 00:05:08.550 وقت شیره 00:05:08.710 --> 00:05:10.110 دیگه شیر داری 00:05:10.350 --> 00:05:13.150 عمو جو واست شیر گرفته 00:05:31.830 --> 00:05:33.340 جاسوس هشت 00:05:34.700 --> 00:05:35.920 واقعا تویی 00:05:37.470 --> 00:05:38.800 شیائو جون شیا لوم داده 00:05:40.230 --> 00:05:41.730 گو هوی جونگ هم باهاته؟ 00:05:41.730 --> 00:05:42.350 نه 00:05:42.470 --> 00:05:43.590 زنم به حزب خیانت نکرده 00:05:43.590 --> 00:05:44.280 جدی میگم 00:05:44.550 --> 00:05:45.260 اون 00:05:45.510 --> 00:05:47.310 به سازمان خیانت نکرده 00:05:47.310 --> 00:05:48.770 همش کار من بود 00:05:49.360 --> 00:05:50.830 من سازمان رو ناامید کردم 00:05:50.830 --> 00:05:51.830 اون کاری نکرده 00:05:51.830 --> 00:05:53.670 خودمم همین حدس رو میزدم 00:05:57.030 --> 00:05:58.180 باهام بیا 00:05:59.350 --> 00:06:00.470 درباره رهبرای کمیته 00:06:00.470 --> 00:06:02.910 استانی جیانگ سو بهمون بگو 00:06:02.910 --> 00:06:03.840 میام 00:07:14.830 --> 00:07:16.760 چند وقته جو جن وو رفته؟ 00:07:19.830 --> 00:07:21.170 سه ساعت 00:07:21.910 --> 00:07:22.720 سه ساعت؟ 00:07:22.750 --> 00:07:23.680 تنها رفته؟ 00:07:23.950 --> 00:07:25.360 زنگ زد 00:07:25.590 --> 00:07:26.750 نگران بود که اگه افراد زیاد باشه 00:07:26.750 --> 00:07:28.680 هو جی پینگ مشکوک میشه 00:07:31.150 --> 00:07:32.810 عجولانه رفتار کرده 00:07:33.380 --> 00:07:35.310 میدونی خونه هو جی پینگ کجاست؟ 00:07:35.390 --> 00:07:36.870 آره پشت تلفن گفت 00:07:36.870 --> 00:07:37.990 نزدیک نهر یین جیا؟ 00:07:37.990 --> 00:07:38.909 از کجا میدونی؟ 00:07:38.909 --> 00:07:39.600 یی جونگ 00:07:40.310 --> 00:07:41.640 خیلی وقته رفته 00:07:41.710 --> 00:07:43.390 نگرانم اتفاقی افتاده باشه 00:07:43.390 --> 00:07:45.120 تو و روتونگ برین یه نگاهی بندازین 00:07:57.800 --> 00:07:58.730 چی شده؟ 00:07:58.870 --> 00:08:00.870 صدای جون شنگ تا سر کوچه میومد 00:08:00.870 --> 00:08:01.850 اضطراریه.باید بریم 00:08:01.850 --> 00:08:02.630 کجا؟چرا؟ 00:08:02.630 --> 00:08:04.110 سوال نکن.فقط چمدون رو برادر.سریع 00:08:04.110 --> 00:08:04.750 بذار یه سری وسایل بردارم 00:08:04.750 --> 00:08:05.210 نمیخواد 00:08:05.210 --> 00:08:05.990 رادیو اینجاست 00:08:05.990 --> 00:08:06.710 بقیه چیزهارو ول کن 00:08:06.710 --> 00:08:07.620 اینجا لو رفته 00:08:07.620 --> 00:08:08.950 باید فورا بریم 00:08:09.750 --> 00:08:11.280 به چی نگاه میکنی؟برو 00:08:11.470 --> 00:08:12.750 به چی نگاه میکنی؟برو 00:08:12.750 --> 00:08:13.340 برو 00:08:24.510 --> 00:08:28.580 [ساعت امگا] 00:08:43.590 --> 00:08:45.410 جناب مدیر،ماشین حاضره 00:09:49.030 --> 00:09:50.630 [چایخانه یوجانگ شنگ] 00:10:03.270 --> 00:10:03.930 فهمیدم 00:10:05.270 --> 00:10:06.880 خانوم مدیر،مامور ویژه 00:10:07.470 --> 00:10:09.190 هان گفت عملیات موفقیت آمیز بوده 00:10:09.190 --> 00:10:10.220 افتخارش نسیب 00:10:10.220 --> 00:10:11.950 عضو گروه دوم لی لو شن میشه 00:10:12.150 --> 00:10:14.210 خائن جو با تیر کشته شد 00:11:16.710 --> 00:11:17.610 یه لحظه 00:11:22.060 --> 00:11:22.740 خانوم مدیر 00:11:23.470 --> 00:11:24.540 این موفقیت رو 00:11:24.560 --> 00:11:25.640 به چونگ چینگ اطلاع بدیم 00:11:25.660 --> 00:11:27.660 و برای رفقایی که همکاری کردن 00:11:27.710 --> 00:11:30.770 درخواست پاداش کنیم؟ 00:11:31.950 --> 00:11:33.550 جو خیلی حیله گره 00:11:34.790 --> 00:11:35.870 باید از مرگش 00:11:35.870 --> 00:11:37.750 مطمئن بشیم 00:11:38.940 --> 00:11:39.420 فهمیدم 00:12:20.510 --> 00:12:21.590 مال لائو جو هستش 00:12:24.910 --> 00:12:25.510 یی جونگ 00:12:59.830 --> 00:13:01.650 روتونگ آروم باش 00:13:02.070 --> 00:13:03.010 آروم باش 00:13:50.150 --> 00:13:53.350 رهبرای کمیته استانی جیانگ سو در خطرن 00:13:53.710 --> 00:13:55.350 باید بهشون هشدار بدیم 00:13:55.350 --> 00:13:56.400 بخش نود داره دست به اقدام میزنه 00:13:56.400 --> 00:13:57.550 میرم بخش نود 00:13:57.550 --> 00:13:58.510 از هم جدا میشیم 00:13:58.590 --> 00:14:00.070 باشه 00:14:00.710 --> 00:14:01.840 لائو جو رو میبرم خونه 00:14:04.230 --> 00:14:04.910 روتونگ 00:14:05.190 --> 00:14:07.250 روتونگ آروم باش 00:14:07.910 --> 00:14:09.680 نگام کن.نگام کن 00:14:10.200 --> 00:14:11.320 بسپارش به من 00:14:12.550 --> 00:14:15.810 میگم یکی از یی جوانگ بیاد جسد رو ببره 00:14:26.110 --> 00:14:26.700 بریم 00:14:59.150 --> 00:14:59.870 هوی جونگ 00:15:01.010 --> 00:15:02.010 بمون اینجا 00:15:02.230 --> 00:15:03.470 زودی برمیگردم 00:15:03.830 --> 00:15:04.960 کجا میری؟ 00:15:05.270 --> 00:15:06.550 بعدا توضیح میدم 00:15:06.550 --> 00:15:07.070 پینگ 00:15:08.600 --> 00:15:10.100 چی شده؟ 00:15:13.710 --> 00:15:14.450 هیچی 00:15:14.910 --> 00:15:16.510 امروز صبح کی رو دیدی؟ 00:15:16.510 --> 00:15:18.430 الان میخوای بری دیدن یکی دیگه؟ 00:15:18.430 --> 00:15:20.280 چرا داریم میریم یه جای دیگه؟ 00:15:24.230 --> 00:15:25.110 فقط یادت باشه 00:15:26.310 --> 00:15:27.640 هر چی که بشه 00:15:29.110 --> 00:15:30.210 هر کاری که میکنم 00:15:31.790 --> 00:15:32.870 برای تو 00:15:34.190 --> 00:15:35.280 و این خانواده ست 00:15:37.670 --> 00:15:38.860 جون شنگ بیدار شده 00:15:39.590 --> 00:15:40.790 یادت نره بهش شیر بدی 00:15:40.790 --> 00:15:42.650 از کجا شیر خشک آوردی؟ 00:15:54.310 --> 00:15:55.710 یه سری وسایل برمیدارم 00:15:55.710 --> 00:15:56.710 رادیو اینجاست 00:15:57.270 --> 00:15:59.530 چیو نگاه میکنی؟برو 00:16:33.910 --> 00:16:36.200 جناب مدیر.خانوم.ببخشید بابت این آشوب 00:16:36.840 --> 00:16:39.100 بیاین فعلا بریم تو حیاط پشتی 00:16:39.110 --> 00:16:40.710 زنم داره آب گرم میکنه 00:16:40.710 --> 00:16:42.110 و یه کم غذا آماده کرده 00:16:42.670 --> 00:16:44.200 ممنون شین جای 00:16:44.670 --> 00:16:46.110 نیازی به تشکر نیست مدیر 00:16:46.110 --> 00:16:46.950 با وجود دشمن 00:16:46.950 --> 00:16:48.480 همه با هم میمونیم 00:16:49.070 --> 00:16:49.610 بریم 00:16:49.910 --> 00:16:50.990 تو برو 00:16:51.070 --> 00:16:52.230 منم زود میام 00:16:52.230 --> 00:16:53.430 بریم خانوم 00:16:54.240 --> 00:16:55.300 ...بوش وحشتناکه 00:16:55.670 --> 00:16:56.200 از این طرف 00:16:58.740 --> 00:16:59.630 چی شده؟ 00:16:59.630 --> 00:17:00.950 قربان فهمیدیم 00:17:00.990 --> 00:17:02.430 کار مامورای سازمان جاسوسیه 00:17:02.430 --> 00:17:03.550 تیرانداز احتمالا 00:17:03.550 --> 00:17:04.990 تو آژانس مسافرتی دِیون جی 00:17:04.990 --> 00:17:06.520 نزدیک معبد کنفسیوس قایم شده 00:17:06.550 --> 00:17:08.030 دو تا تیم رو فرستادم اونجا 00:17:08.030 --> 00:17:08.810 کاپیتان جانگ چند نفر رو 00:17:08.810 --> 00:17:10.010 برای محاصره شان تانگ فرستاده 00:17:10.030 --> 00:17:11.430 و آماده جستجوان 00:17:11.430 --> 00:17:12.069 همچنین 00:17:12.460 --> 00:17:14.750 دینگ زی لی توی جِن جیانگ یه گزارش مخفی فرستاده 00:17:14.750 --> 00:17:17.190 گفته مامور ویژه اعزام شده از چونگ چینگ 00:17:17.190 --> 00:17:18.079 فامیلی اش جی هستش 00:17:18.109 --> 00:17:19.170 جی هونگ بو 00:17:19.630 --> 00:17:21.690 که قبلا منشی شو اِن زنگ بود 00:17:22.390 --> 00:17:23.790 نذارین فرار کنه 00:17:23.790 --> 00:17:24.550 ...امشب 00:17:24.550 --> 00:17:25.030 نه 00:17:26.270 --> 00:17:27.030 منتظر میمونیم 00:17:27.710 --> 00:17:29.400 یک جا می گیریمشون 00:17:29.990 --> 00:17:30.610 اطاعت 00:18:10.840 --> 00:18:14.480 [خیاطی سفارشی] 00:18:55.590 --> 00:18:56.790 الو؟ 00:18:56.810 --> 00:18:57.500 منم 00:18:58.310 --> 00:18:59.110 چرا بهم 00:18:59.150 --> 00:19:00.190 زنگ زدی؟ 00:19:00.350 --> 00:19:00.910 گوش کن 00:19:01.750 --> 00:19:02.730 پنجاه هزارتا میخوام 00:19:03.070 --> 00:19:04.950 نقد،نه چک و سفته 00:19:04.950 --> 00:19:05.710 الان لازمش دارم 00:19:07.790 --> 00:19:08.800 پنجاه هزارتا 00:19:09.310 --> 00:19:10.770 پول کمی نیست 00:19:10.910 --> 00:19:12.950 اطلاعاتم مهمه 00:19:12.950 --> 00:19:13.480 بگو 00:19:17.150 --> 00:19:19.490 سه رهبر حزب کمونیست از کمیته استانی جیانگ سو 00:19:19.490 --> 00:19:20.870 الان تو سوجو هستن 00:19:21.030 --> 00:19:23.160 همه شون افراد بالارتبه ان 00:19:23.820 --> 00:19:25.390 رئیس شون وزیر لیو 00:19:25.390 --> 00:19:27.520 از دپارتمان ارتباطه.سی هزارتا 00:19:29.230 --> 00:19:30.470 گولم نزن 00:19:30.590 --> 00:19:32.100 من مسئول مدیریت غذا،مکان 00:19:32.100 --> 00:19:33.630 و همه چیزشونم 00:19:33.630 --> 00:19:35.430 فقط من جاشونو میدونم 00:19:35.430 --> 00:19:37.030 اگه نمیخوای 00:19:37.030 --> 00:19:38.590 میرم پیش معاون مدیرت 00:19:38.590 --> 00:19:39.250 هوانگ شین جای 00:19:39.250 --> 00:19:39.670 صبر کن 00:19:40.070 --> 00:19:40.790 قبوله 00:19:41.550 --> 00:19:42.920 یه کم بهم وقت بده 00:19:44.270 --> 00:19:45.670 یک ساعت وقت داری 00:19:46.230 --> 00:19:48.230 تو معبد زمین منتظرم 00:19:48.470 --> 00:19:49.930 اگه دیر کنی همه چیو فراموش کن 00:19:58.060 --> 00:19:58.870 معبد زمین 00:20:00.840 --> 00:20:05.260 [تالار شیانگ شی] 00:20:05.230 --> 00:20:05.710 بریم 00:20:17.690 --> 00:20:21.030 [در همه اعصار به یاد بقیه بمانید] 00:20:25.820 --> 00:20:26.310 بفرما 00:20:36.560 --> 00:20:42.940 [فروشگاه پوشاک هه روی تای] 00:21:24.690 --> 00:21:27.260 [چایخانه هونگ شیانگ] 00:21:32.310 --> 00:21:33.110 مواظب باش 00:21:37.560 --> 00:21:38.640 [چایخانه هونگ شیانگ] 00:21:38.690 --> 00:21:42.200 [روغن فروشی ده دا] 00:21:47.230 --> 00:21:47.870 کاپیتان جانگ 00:21:49.030 --> 00:21:50.360 کار مهمی پی اومده؟ 00:21:54.750 --> 00:21:55.450 گه 00:21:57.100 --> 00:21:57.830 شما ها برید 00:21:59.790 --> 00:22:01.030 با این عجله کجا میرین؟ 00:22:01.030 --> 00:22:01.510 ماموریت اضطراری 00:22:01.510 --> 00:22:02.030 چه ماموریتی؟ 00:22:02.030 --> 00:22:03.270 نمی دونم، اما همه بسیج شدن 00:22:03.270 --> 00:22:05.800 حتی نگهبانای زندان هم اعزام شدن 00:22:05.990 --> 00:22:06.710 کجا رفتن؟ 00:22:06.710 --> 00:22:07.680 گائو هو کجاست؟ 00:22:07.830 --> 00:22:08.540 بگو 00:22:09.030 --> 00:22:10.950 گفتن میخوان رهبرای عالی رتبه حزب کمونیست رو 00:22:10.950 --> 00:22:11.950 تو جیو شنگ بخش 22 دستگیر کنن 00:22:11.950 --> 00:22:13.390 ولی نگو من گفتم 00:22:13.390 --> 00:22:14.170 باید برم 00:22:14.310 --> 00:22:14.980 اومدم 00:22:30.990 --> 00:22:33.720 انجمن تحقیقات معماری یی جونگ،بفرمایین 00:22:33.750 --> 00:22:34.230 الو؟ 00:22:35.390 --> 00:22:36.660 میخوام با روتونگ حرف بزنم 00:22:36.660 --> 00:22:37.820 الان اینجا نیست 00:22:39.750 --> 00:22:40.430 لو جِنگ 00:22:40.750 --> 00:22:41.310 صبر کن 00:22:41.500 --> 00:22:43.470 روتونگ.با تو کار دارن.یی جونگه 00:22:44.790 --> 00:22:45.450 الان 00:22:46.470 --> 00:22:47.200 بده 00:22:47.790 --> 00:22:49.040 بخش نود دست به عمل زده 00:22:49.190 --> 00:22:51.110 رهبرای استان در خطرن 00:22:51.110 --> 00:22:52.430 جیو شنگ بخش 22 00:22:52.630 --> 00:22:53.650 آدرس رو حفظ کردم 00:22:53.650 --> 00:22:54.470 زود جمع کن 00:22:54.470 --> 00:22:56.470 میرم بهشون هشدار بدم 00:22:57.810 --> 00:22:58.490 گه گه 00:22:58.870 --> 00:23:00.330 بیرون کار دارم 00:23:00.510 --> 00:23:00.950 بیا 00:23:01.070 --> 00:23:02.460 لو جِنگ،لطفا حواست به داداشم باشه.ممنون 00:23:02.460 --> 00:23:02.900 صبر کن 00:23:02.990 --> 00:23:04.930 کجا میری؟ 00:23:04.954 --> 00:23:24.954 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.390 --> 00:23:35.800 تو کیف چیه؟ 00:23:40.730 --> 00:23:42.130 چی شده هوی جونگ؟ 00:23:42.570 --> 00:23:43.580 من پینگم 00:23:44.150 --> 00:23:45.150 گیج شدی؟ 00:23:45.930 --> 00:23:46.700 آره 00:23:47.980 --> 00:23:49.050 گیج شدم 00:23:50.880 --> 00:23:52.110 کجا بودی؟ 00:23:53.350 --> 00:23:56.170 رهبرای کمیته استانی جیانگ سو تو دردسر افتادن 00:23:56.170 --> 00:23:57.780 باید بهش رسیدگی میکردم 00:23:58.000 --> 00:23:59.130 هنوزم داری دروغ میگی 00:23:59.720 --> 00:24:01.720 تا کی میخوای دروغ بگی؟ 00:24:02.270 --> 00:24:03.030 تکون نخور 00:24:03.830 --> 00:24:05.150 اگه تکون بخوری 00:24:05.470 --> 00:24:06.480 شلیک میکنم 00:24:06.550 --> 00:24:07.470 آروم باش 00:24:08.950 --> 00:24:09.670 هوی جونگ 00:24:11.070 --> 00:24:12.500 اول تفنگ رو بذار زمین 00:24:13.710 --> 00:24:14.730 همه چیو بهت توضیح میدم 00:24:14.730 --> 00:24:15.610 توضیح نده 00:24:17.030 --> 00:24:18.090 پول توی کیف رو 00:24:18.350 --> 00:24:20.480 جو جی فی داده مگه نه؟ 00:24:21.880 --> 00:24:23.360 فقط یه سوال میپرسم 00:24:24.150 --> 00:24:25.350 تو 00:24:27.870 --> 00:24:28.950 جاسوس هشتی؟ 00:24:33.590 --> 00:24:34.260 آره 00:24:43.240 --> 00:24:45.800 [مسافرخونه] 00:25:05.520 --> 00:25:07.350 باز کنین.باز کنین 00:25:07.630 --> 00:25:08.980 لو رفتین 00:25:09.190 --> 00:25:10.230 اشتباه اومدی 00:25:10.230 --> 00:25:11.830 مامورای بخش نود الان میرسن 00:25:11.830 --> 00:25:13.790 من از ارتش چهارم نوینم 00:25:13.790 --> 00:25:15.390 مافوق مستقیمم لائو یینگه 00:25:18.830 --> 00:25:19.270 وقت نداریم 00:25:19.270 --> 00:25:20.200 بیا تو 00:25:25.070 --> 00:25:25.660 قربان 00:25:25.870 --> 00:25:26.550 رئیس بخش وانگ 00:25:26.550 --> 00:25:27.770 کاپیتان هه 00:25:28.750 --> 00:25:29.280 اینا 00:25:29.310 --> 00:25:30.530 رفقای ما از بخش اطلاعات دشمنن 00:25:30.530 --> 00:25:31.730 راستش 00:25:31.750 --> 00:25:34.150 از اولم رهبرای کمیته استانی از اینجا عبور نمیکردن 00:25:34.150 --> 00:25:37.030 همش نقشه مدیر لین 00:25:37.440 --> 00:25:39.100 و کمیته استانی بود تا 00:25:39.270 --> 00:25:40.320 جاسوس هشت 00:25:40.350 --> 00:25:41.710 خودشو لو بده 00:25:42.870 --> 00:25:44.790 گائو هو اونجارو بررسی کن 00:25:44.820 --> 00:25:45.420 چشم 00:25:50.080 --> 00:25:50.670 بیاین 00:26:34.660 --> 00:26:35.430 فهمیدم 00:26:48.730 --> 00:26:51.130 قبل از عملیات باغ لذت 00:26:52.750 --> 00:26:55.260 من توسط وزیر لیو از کمیته استانی 00:26:55.590 --> 00:26:57.720 مامور شدم تا یکی از اعضای 00:26:57.910 --> 00:26:59.950 کمینترن ژاپنی به اسم 00:27:01.020 --> 00:27:02.020 ناکانیشی تارو رو نجات بدم 00:27:06.130 --> 00:27:07.460 ماموریت مهم 00:27:11.230 --> 00:27:12.750 وقت محدود بود 00:27:13.870 --> 00:27:15.350 باید فورا 00:27:15.590 --> 00:27:17.340 به لائو یینگ خبر میدادم 00:27:20.150 --> 00:27:21.150 توقع نداشتم وقتی 00:27:21.150 --> 00:27:22.810 برگردم خونه 00:27:23.470 --> 00:27:24.390 جو جی فی رو 00:27:25.740 --> 00:27:26.790 تو خونه مون 00:27:27.930 --> 00:27:28.920 ببینم 00:27:28.940 --> 00:27:30.270 ببینیم کی فرز تره 00:27:35.950 --> 00:27:36.650 بشین 00:27:42.390 --> 00:27:43.920 دستتو آروم بیار بیرون 00:27:51.710 --> 00:27:53.510 قورت دادن اطلاعات،ها؟ 00:27:53.990 --> 00:27:55.320 منم قبلا انجامش دادم 00:27:55.670 --> 00:27:57.150 واسه یه کار دیگه اومدم 00:27:59.240 --> 00:28:00.570 برای پنهون کردن ماموریت 00:28:00.750 --> 00:28:02.880 عکس ناکانیشی تارو رو قورت دادم 00:28:04.230 --> 00:28:05.330 با خودم گفتم 00:28:06.990 --> 00:28:08.250 حتی اگه بگیرنم 00:28:09.120 --> 00:28:12.250 سازمان فورا نجاتم میده 00:28:13.070 --> 00:28:15.070 تا وقتی دهنم رو بسته نگه دارم 00:28:16.400 --> 00:28:18.460 یه ذره امید واسه نجات 00:28:18.750 --> 00:28:20.300 ناکانیشی تارو باقی میمونه 00:28:23.150 --> 00:28:24.350 ولی کی فکرش رو میکرد که 00:28:24.350 --> 00:28:26.280 جو جی فی از قبل ترتیب همه چی رو داده 00:28:30.480 --> 00:28:33.560 من جو جی فی،مدیر ایستگاه سوجوام 00:28:33.710 --> 00:28:34.830 خائن 00:28:35.900 --> 00:28:37.450 حالا که منو می شناسی 00:28:39.150 --> 00:28:41.710 کارمون زودتر راه میفته 00:28:43.390 --> 00:28:44.860 این عکس رو بعد از ظهر 00:28:45.220 --> 00:28:46.600 که زنت خونه ام بود 00:28:46.950 --> 00:28:48.610 ازش گرفتم 00:28:50.260 --> 00:28:52.250 تازه ظاهرش کردم 00:28:52.990 --> 00:28:54.970 اینجا رو نگاه.اینجا رو نگاه 00:28:55.710 --> 00:28:56.390 باشه 00:28:56.430 --> 00:28:57.890 زنی که کنارشه کیه؟ 00:29:00.270 --> 00:29:01.950 زنم،جی یو چینگ 00:29:02.670 --> 00:29:04.000 بدون اجازه من 00:29:04.030 --> 00:29:05.910 زنت نمیتونه از خونه من بره 00:29:06.110 --> 00:29:06.930 پَست 00:29:10.290 --> 00:29:12.840 حالا که زنامون باهم دوستن 00:29:13.030 --> 00:29:15.390 ما هم میتونیم دوست باشیم 00:29:16.110 --> 00:29:17.590 تو بهم یه لطف کوچیک بکن 00:29:17.590 --> 00:29:19.390 منم میذارم زنت بیاد خونه 00:29:19.710 --> 00:29:20.640 با تو و بچه مون 00:29:22.830 --> 00:29:24.190 تهدیدم کرد 00:29:35.310 --> 00:29:36.380 هو جی پینگ 00:29:37.740 --> 00:29:39.000 زنت حامله ست 00:29:39.590 --> 00:29:41.430 باید یه سری چیز میز بخری 00:29:42.870 --> 00:29:44.430 این درجه سه هستش 00:29:45.110 --> 00:29:45.710 دفعه بعد 00:29:45.710 --> 00:29:47.550 درجه یکش رو میفرستم 00:29:48.790 --> 00:29:50.330 بهم یه لطفی بکن 00:29:51.070 --> 00:29:52.400 نه فقط برای خودت 00:29:52.630 --> 00:29:53.960 بلکه برای زنت 00:29:54.420 --> 00:29:56.400 و بچه ی تو شکمش 00:29:58.730 --> 00:30:00.860 اگه بهش گوش نمی دادم 00:30:01.570 --> 00:30:03.170 هردوتونو می کشت 00:30:04.230 --> 00:30:04.830 هوی جونگ 00:30:05.750 --> 00:30:07.390 نمیتونم بخاطر خودم 00:30:09.030 --> 00:30:11.070 تو رو قربانی کنم 00:30:11.710 --> 00:30:12.920 اسمم هو جی پینگه 00:30:14.020 --> 00:30:15.750 از شهرستان بائو شان،ایالت جیانگ سو 00:30:16.310 --> 00:30:16.870 من الان 00:30:17.790 --> 00:30:19.350 داوطلبانه به 00:30:19.370 --> 00:30:20.860 بخش نود ملحق میشم 00:30:23.110 --> 00:30:24.010 اسم رمز 00:30:24.870 --> 00:30:26.110 جاسوس هشت 00:30:26.910 --> 00:30:29.110 به سوگندم خیانت کردم 00:30:32.070 --> 00:30:34.000 و شدم خائن 00:30:34.180 --> 00:30:35.980 جو جی فی تهدیدم کرد که 00:30:36.430 --> 00:30:38.290 اگه بزنم زیر همه چی 00:30:38.310 --> 00:30:40.750 پرونده اطلاعاتیم رو 00:30:40.910 --> 00:30:43.110 عمومی میکنه 00:30:43.670 --> 00:30:46.280 عکس ناکانیشی تارو رو نابود کردم 00:30:47.030 --> 00:30:48.710 تا با جو جی فی همکاری کنم 00:30:48.750 --> 00:30:50.270 و واسه ادامه ماموریت 00:30:50.270 --> 00:30:53.230 یه عکس جعلی جور کردم 00:30:53.300 --> 00:30:54.500 و دادم به لائو یینگ 00:30:55.000 --> 00:30:55.910 میدونستم که 00:30:57.750 --> 00:30:59.070 یه تله ست 00:31:00.070 --> 00:31:00.750 میدونستم که 00:31:02.360 --> 00:31:03.570 تیم اقدام 00:31:04.380 --> 00:31:05.900 دیگه بر نمیگردن 00:31:06.870 --> 00:31:08.870 ولی راه برگشت نداشتم 00:31:09.560 --> 00:31:11.410 همش میگی 00:31:12.750 --> 00:31:14.390 همش بخاطر من بود 00:31:15.110 --> 00:31:16.550 ولی چرا واسه برادرم پاپوش دوختی؟ 00:31:16.550 --> 00:31:17.480 کار من نبود 00:31:19.300 --> 00:31:21.030 همچین قصدی نداشتم 00:31:22.190 --> 00:31:23.320 بعد اون حادثه 00:31:23.950 --> 00:31:26.010 همه به لائو یینگ شک کردن 00:31:27.870 --> 00:31:29.680 با خودم گفتم از فرصت استفاده کنم 00:31:29.680 --> 00:31:31.190 و تقصیرها رو بندازم گردن لائو یینگ 00:31:32.030 --> 00:31:32.890 تا 00:31:33.310 --> 00:31:35.700 اتهامات رو از روی خودم بردارم 00:31:38.260 --> 00:31:39.860 ولی کی پیش بینی میکرد که 00:31:40.350 --> 00:31:42.430 گو یی جونگ پاش گیر بیفته؟ 00:31:42.430 --> 00:31:44.410 بهتره بخاطرش یه غذا مهمونم کنی 00:31:44.410 --> 00:31:45.310 فقط یه وعده 00:31:45.340 --> 00:31:45.930 برادر 00:31:46.310 --> 00:31:47.840 هیچکدوم زنی رو دیدین که 00:31:48.030 --> 00:31:49.550 هیکلش متوسط و موهاش کوتاه باشه 00:31:49.550 --> 00:31:50.510 و یه دندونش بیرون زده باشه؟ 00:31:50.510 --> 00:31:51.030 دیدینش؟ 00:31:51.030 --> 00:31:51.760 دندون بیرون زده؟ 00:31:52.150 --> 00:31:53.430 کسی دیده؟ 00:31:53.430 --> 00:31:54.970 روزانه خیلیا که اینطوری باشن میان میرن 00:31:54.970 --> 00:31:56.170 چطور یادم باشه؟ 00:31:56.230 --> 00:31:57.410 خوب فکر کن 00:31:57.510 --> 00:31:59.030 حدود ساعت سه رفته 00:31:59.130 --> 00:32:00.590 احتمالا یه بچه هم بغلش بوده 00:32:02.440 --> 00:32:03.750 یادم نمیاد 00:32:06.270 --> 00:32:07.110 من دیدمش 00:32:08.220 --> 00:32:09.270 حدودای ساعت سه 00:32:09.350 --> 00:32:10.380 رسوندمشون 00:32:11.630 --> 00:32:12.890 کجا پیاده شدن؟ 00:32:17.110 --> 00:32:17.790 بیا،بگیر 00:32:17.790 --> 00:32:20.190 باشه باشه.الان میبرمتون همون جا 00:32:20.790 --> 00:32:22.030 واقعا میخوای وایستی تماشا کنی 00:32:22.030 --> 00:32:23.570 که توسط جو جی فی 00:32:23.570 --> 00:32:24.770 کشته میشم؟ 00:32:26.270 --> 00:32:27.330 هوی جونگ 00:32:28.030 --> 00:32:30.240 خیلی سعی کردم از دست اون 00:32:30.270 --> 00:32:31.930 جو جی فی شیطان خلاص بشم 00:32:32.440 --> 00:32:32.880 ...من 00:32:53.470 --> 00:32:55.470 دارم راستش رو میگم 00:33:09.660 --> 00:33:12.400 از وقتی تو هفده سالگی دیدمت 00:33:13.870 --> 00:33:16.130 الگوم بودی 00:33:18.420 --> 00:33:19.940 هنوز اولین روزی که 00:33:22.350 --> 00:33:24.830 دیدمت رو یادمه 00:33:27.830 --> 00:33:29.460 زنگ مدرسه 00:33:29.870 --> 00:33:31.780 تازه خورده بود 00:33:32.590 --> 00:33:35.160 و تو با یه لباس بلند 00:33:35.470 --> 00:33:37.130 رفتی سمت تریبون 00:33:38.630 --> 00:33:42.070 آرنجت،شلوارت و 00:33:43.440 --> 00:33:45.590 کفشت وصله شده بود 00:33:48.330 --> 00:33:50.100 دوست داشتی موقع سخنرانی 00:33:51.150 --> 00:33:53.300 ورجه وورجه کنی 00:33:53.700 --> 00:33:56.100 دانش آموزها مسخره ات میکردن و 00:33:56.670 --> 00:33:58.640 بهت میگفتن معلم گدا 00:33:59.310 --> 00:34:00.390 ولی خیلی زود 00:34:00.920 --> 00:34:02.720 همه از خودت و 00:34:05.060 --> 00:34:05.990 درخشش ایدئولوژی 00:34:07.310 --> 00:34:09.429 که ساتع میکردی 00:34:10.429 --> 00:34:12.350 خوششون اومد 00:34:13.120 --> 00:34:15.580 با آموزش و راهنمایی های تو 00:34:17.150 --> 00:34:19.480 کم کم حزب و سازمان رو 00:34:20.550 --> 00:34:22.310 درک کردم 00:34:25.860 --> 00:34:28.520 تو بودی که بهم یاد دادی 00:34:28.830 --> 00:34:30.429 ایمان و انقلاب چیه 00:34:34.810 --> 00:34:36.730 مخالفت های پدرم رو رد کردم 00:34:37.670 --> 00:34:39.929 و باهات فرار کردم 00:34:43.889 --> 00:34:45.260 همه این سال ها 00:34:46.030 --> 00:34:48.090 هر چقدر هم تلخ یا خسته کننده بود 00:34:50.030 --> 00:34:51.830 نترسیدم 00:34:51.860 --> 00:34:53.670 چون عشق و ایمانم از تو سرچشمه میگرفت 00:34:53.670 --> 00:34:55.429 ولی الان میگی 00:34:57.310 --> 00:34:59.640 به همه اینا خیانت کردی 00:35:00.270 --> 00:35:02.000 به حزب و قول هایی 00:35:02.110 --> 00:35:05.190 که بهم دادی خیانت کردی 00:35:10.390 --> 00:35:11.470 هو جی پینگ 00:35:17.270 --> 00:35:18.870 اصلا آدمی؟ 00:35:21.510 --> 00:35:22.330 ...من 00:35:25.070 --> 00:35:26.510 سال 1927 00:35:27.310 --> 00:35:29.710 موقع پایین ترین نقطه انقلاب 00:35:30.990 --> 00:35:32.650 به حزب کمونیست پیوستم 00:35:34.030 --> 00:35:35.230 تو این 14 سال 00:35:37.540 --> 00:35:38.870 هرگز کاری بر علیه 00:35:38.870 --> 00:35:40.470 سازمان نکردم 00:35:44.230 --> 00:35:45.380 هرگز؟ 00:35:46.830 --> 00:35:48.010 فقط همین یه بار 00:35:49.550 --> 00:35:51.670 عملیات باغ لذت 00:35:51.730 --> 00:35:54.020 فقط یه بار اشتباه کردم 00:35:57.830 --> 00:35:59.220 من همه چیم رو 00:36:00.590 --> 00:36:02.060 فدای این 00:36:02.990 --> 00:36:04.750 انقلاب کردم 00:36:07.790 --> 00:36:09.630 چرا باید 00:36:10.190 --> 00:36:11.950 بخاطر یه اشتباه 00:36:13.310 --> 00:36:15.350 تا ابد زجر بکشم؟ 00:36:18.430 --> 00:36:19.430 هنوز تموم نشده 00:36:20.150 --> 00:36:22.320 هنوز واسه عوض کردن 00:36:22.550 --> 00:36:25.020 همه چی فرصت هست 00:36:25.350 --> 00:36:26.230 بریم 00:36:26.350 --> 00:36:26.950 بریم؟ 00:36:27.750 --> 00:36:28.810 کجا؟ 00:36:29.110 --> 00:36:30.910 بریم هنگ کنگ 00:36:31.470 --> 00:36:33.000 از این همه آشفتگی دور بشیم 00:36:33.950 --> 00:36:36.870 و برگردیم به زندگی پر آرامشی که داشتیم 00:36:38.190 --> 00:36:40.670 من دیگه یه معلم گدا نیستم 00:36:41.350 --> 00:36:42.500 الان پول داریم 00:36:42.710 --> 00:36:43.870 بریم باشه؟ 00:36:44.070 --> 00:36:45.870 زندگی پر آرامش؟ 00:36:49.510 --> 00:36:50.810 تو به برادرم صدمه زدی 00:36:51.950 --> 00:36:53.410 باعث شدی پدرم بمیره 00:36:53.830 --> 00:36:55.330 و رفقامون رو کشتی 00:36:55.330 --> 00:36:56.440 واقعا فکر میکنی 00:36:57.190 --> 00:36:59.190 میتونیم مثل قبل بشیم؟ 00:37:02.360 --> 00:37:04.140 الان فقط یه انتخاب داری 00:37:05.710 --> 00:37:07.590 خودتو تسلیم کن 00:37:11.480 --> 00:37:13.680 بخاطر من خیلیا مردن 00:37:14.790 --> 00:37:16.930 حزب زنده ام نمیذاره 00:37:17.070 --> 00:37:17.710 هوی جونگ 00:37:19.390 --> 00:37:20.620 گوش کن 00:37:21.510 --> 00:37:22.670 بهم اعتماد کن 00:37:23.870 --> 00:37:25.060 بیا بریم 00:37:25.990 --> 00:37:27.070 با جون شنگ 00:37:27.440 --> 00:37:28.440 میریم 00:37:28.750 --> 00:37:30.050 هنگ کنگ 00:37:30.110 --> 00:37:31.360 آب از آب تکون نمیخوره 00:37:33.500 --> 00:37:34.160 هوی جونگ 00:37:34.190 --> 00:37:35.670 میدونی حرفامو شنیدی 00:37:35.770 --> 00:37:36.550 نیا جلو 00:37:36.550 --> 00:37:37.520 بذار حرفمو تموم کنم 00:37:37.630 --> 00:37:38.160 بیا بریم 00:37:38.190 --> 00:37:39.920 هو جی پینگ جلوتر نیا 00:37:40.190 --> 00:37:41.150 نیا 00:37:41.590 --> 00:37:42.910 تو شلیک نمیکنی 00:37:43.440 --> 00:37:44.970 میدونم دوستم داری 00:37:45.330 --> 00:37:46.700 شلیک نمیکنی 00:37:48.070 --> 00:37:48.950 تفنگو بزار زمین 00:37:48.950 --> 00:37:49.550 ول کن 00:37:49.550 --> 00:37:51.610 بزارش زمین و گوش کن 00:37:51.830 --> 00:37:53.760 بزارش زمین و گوش کن 00:38:20.550 --> 00:38:21.550 اینجاست 00:38:23.530 --> 00:38:24.280 ممنون 00:38:24.310 --> 00:38:25.240 بقیه اش واسه خودت 00:38:33.470 --> 00:38:34.150 پینگ 00:38:34.170 --> 00:38:34.950 هوی جونگ 00:38:35.630 --> 00:38:37.580 ...نباید 00:38:41.230 --> 00:38:42.590 هوی جونگ 00:39:01.710 --> 00:39:02.560 هو جی پینگ 00:39:04.110 --> 00:39:05.710 واسه بار آخر می پرسم 00:39:06.990 --> 00:39:09.390 رهبرای کمیته استانی جیانگ سو 00:39:09.390 --> 00:39:12.190 لائو یینگ،نقطه ارتباطی ارتش چهارم نوین 00:39:12.190 --> 00:39:13.120 کجان؟ 00:39:14.070 --> 00:39:15.020 بگو 00:39:15.450 --> 00:39:17.160 بعدش کارمون تموم میشه 00:39:19.030 --> 00:39:21.270 دیگه چیزی بهت نمیگم 00:39:22.710 --> 00:39:24.370 دیگه بهت 00:39:25.030 --> 00:39:26.870 اطلاعات نمیدم 00:39:28.670 --> 00:39:29.550 هو جی پینگ 00:39:33.110 --> 00:39:34.920 نمک دون نشکن 00:39:37.030 --> 00:39:38.180 هنوز زنده ست 00:39:38.550 --> 00:39:39.880 باید نجاتش بدم 00:39:40.550 --> 00:39:42.180 هنوز نفس میکشه 00:39:56.630 --> 00:40:00.090 ...گلدوزی اردک ماندارین 00:40:01.470 --> 00:40:08.860 ناگهان ضربه ای بی رحمانه 00:40:10.320 --> 00:40:18.050 ما رو از هم جدا کرد 00:40:21.690 --> 00:40:23.760 [کوچه مین فو] 00:40:32.060 --> 00:40:34.360 [کوچه مین فو] 00:41:18.710 --> 00:41:19.430 جیه (جیه:خواهر) 00:41:20.180 --> 00:41:20.990 جیه 00:41:21.270 --> 00:41:22.630 یی جونگم 00:41:28.750 --> 00:41:29.470 جیه 00:41:30.100 --> 00:41:31.350 هی جونگم 00:41:31.350 --> 00:41:32.320 چشماتو باز کن 00:41:32.760 --> 00:41:34.410 من اینجام جیه 00:41:37.390 --> 00:41:37.990 جیه 00:41:39.870 --> 00:41:41.270 ...من به حزب 00:41:41.270 --> 00:41:41.660 جیه 00:41:41.660 --> 00:41:42.390 ...خیانت نکردم 00:41:43.010 --> 00:41:44.390 یی جونگ 00:41:44.890 --> 00:41:46.750 ...من بیگناهم 00:41:51.190 --> 00:41:51.830 جیه 00:41:54.590 --> 00:41:55.770 کسی نیست؟ 00:41:55.800 --> 00:41:57.390 خواهرم باید بره بیمارستان 00:41:57.390 --> 00:41:57.830 جیه 00:41:57.830 --> 00:41:58.860 چشماتو باز کن جیه 00:41:58.860 --> 00:42:00.480 ♫ من کی هستم، برای کی♫ 00:42:00.720 --> 00:42:02.370 ♫پشت به پشت ایستادم؟♫ 00:42:02.780 --> 00:42:04.490 ♫وقتی آرمان ها و واقعیت♫ 00:42:04.540 --> 00:42:06.170 ♫در تضادن♫ 00:42:06.270 --> 00:42:07.020 جیه 00:42:06.670 --> 00:42:08.830 ♫ پوشیده از زخم♫ 00:42:07.390 --> 00:42:08.170 جیه 00:42:08.630 --> 00:42:09.950 تنهام نذار 00:42:09.460 --> 00:42:12.370 ♫خسته و کوفته♫ 00:42:10.390 --> 00:42:11.020 جیه 00:42:13.490 --> 00:42:15.390 ♫این گمراهیه یا ناامیدیه؟♫ 00:42:15.350 --> 00:42:17.010 کسی نیست؟ 00:42:17.110 --> 00:42:20.150 کسی نیست؟ 00:42:19.310 --> 00:42:20.930 00:42:21.560 --> 00:42:23.410 ♫یه قلب سرگردان♫ 00:42:23.910 --> 00:42:27.650 ♫ در آرزوی آسایشه♫ 00:42:27.940 --> 00:42:31.190 ♫نمیتونه اشک بریزه♫ 00:42:31.480 --> 00:42:35.110 ♫چه حسی داره؟♫ 00:42:35.370 --> 00:42:38.140 ♫همیشه به تنهایی باهاش روبرو میشدم♫ 00:42:38.300 --> 00:42:42.580 ♫بدون اینکه نیاز به همراه داشته باشم♫ 00:42:42.680 --> 00:42:45.600 ♫هر چی بهت نزدیکتر باشن♫ 00:42:46.000 --> 00:42:49.700 ♫بیشتر تبدیل به نقطه ضعفت میشن♫ 00:42:47.500 --> 00:42:49.700 جناب مدیر،یه اتفاقی افتاده 00:42:50.740 --> 00:42:55.980 ♫هیچکس شکست ناپذیر نیست♫ 00:42:51.550 --> 00:42:53.140 همیشه خدا سراسیمه ایص 00:42:53.160 --> 00:42:54.360 باز چی شده؟ 00:42:55.000 --> 00:43:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.024 --> 00:43:35.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.