WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.400 --> 00:01:36.050
[سفر قهرمان تنها]

00:01:36.400 --> 00:01:38.870
[قسمت 22]

00:01:51.310 --> 00:01:53.110
مدیر یه مشکل بزرگ داریم

00:01:53.420 --> 00:01:54.680
این وقت شب چه خبره؟

00:01:54.910 --> 00:01:56.180
آقای کوندو برگشته

00:01:56.630 --> 00:01:58.289
مگه قرار نبود ماه بعد برگرده؟

00:01:58.289 --> 00:02:00.550
اتفاقات زیادی افتاده

00:02:00.550 --> 00:02:01.590
چه طور ممکنه برنگرده؟

00:02:01.590 --> 00:02:03.010
هیچکس توی بخش 90

00:02:03.040 --> 00:02:04.390
نمیتونه باهاش کنار بیاد

00:02:04.410 --> 00:02:05.050
البته

00:02:05.280 --> 00:02:07.390
البته همه فرماندهان مربوطه
از جمله خودم

00:02:07.390 --> 00:02:09.070
آماده بازرسی هستیم

00:02:09.070 --> 00:02:10.509
نگهبان رو به زندانی انداختیم

00:02:10.509 --> 00:02:12.230
و منتظر دستور شما هستیم

00:02:12.230 --> 00:02:14.240
باید به دادگاه نظامی بفرستیمش

00:02:14.240 --> 00:02:15.240
یا مستقیما تیربارانش کنیم؟

00:02:17.270 --> 00:02:19.470
لو یکی از افراد قدیمی ایستگاه ئه

00:02:19.710 --> 00:02:21.070
و شما دو نفر

00:02:21.070 --> 00:02:21.710
باهم رابطه خوبی داشتین

00:02:21.710 --> 00:02:22.240
بله

00:02:23.110 --> 00:02:25.020
پس چرا یهویی انقدر سنگدل شدی؟

00:02:26.070 --> 00:02:26.780
مدیر

00:02:27.070 --> 00:02:29.200
از این نظر در حد شما نیستم

00:02:29.910 --> 00:02:30.550
مدیر

00:02:30.950 --> 00:02:33.150
اخیرا چیزی در مورد پسرت شنیدی؟

00:02:33.829 --> 00:02:34.470
چی؟

00:02:34.550 --> 00:02:36.329
باز کتک خورده نه؟

00:02:36.329 --> 00:02:37.320
....نه مدی

00:02:37.360 --> 00:02:38.990
ممدیر

00:02:39.070 --> 00:02:41.050
فقط داشتیم باهم صحبت میکردیم

00:02:41.470 --> 00:02:43.470
نمیتونم نفس بکشم

00:02:44.320 --> 00:02:45.590
اگه بازم به مزخرفاتت ادامه بدی

00:02:45.590 --> 00:02:47.120
دهنت رو پاره میکنم

00:02:48.870 --> 00:02:50.510
فقط شوخی میکردم

00:03:36.640 --> 00:03:37.770
بچه کیه؟

00:03:39.460 --> 00:03:40.350
خیلی نازه

00:03:44.070 --> 00:03:44.800
لائو لی

00:03:45.880 --> 00:03:48.120
اطراف فروشگاه ریکشا رو بررسی کردیم

00:03:48.120 --> 00:03:50.160
هیچ مرد مشکوکی نبود

00:03:50.160 --> 00:03:51.750
اما با توجه به شرایط

00:03:51.750 --> 00:03:54.210
فروشگاه ریکشا لو نرفته

00:03:54.370 --> 00:03:55.690
بیا آب بخور

00:03:55.790 --> 00:03:56.440
ممنونم

00:03:57.790 --> 00:03:58.700
عجیبه

00:03:59.340 --> 00:04:00.830
هو جی پینگ, جو جن وو رو کشت

00:04:00.830 --> 00:04:02.900
و به رهبران کمیته استانی جیانگ سو
خیانت کرد

00:04:02.900 --> 00:04:05.500
چرا فروشگاه ریکشا رو لو نداده؟

00:04:13.290 --> 00:04:14.910
بقیه اش با تو

00:04:14.950 --> 00:04:15.640
ممنونم

00:04:16.029 --> 00:04:16.630
بله

00:04:16.870 --> 00:04:17.430
رو تونگ

00:04:20.610 --> 00:04:22.440
هو جی پینگ جاسوس 8 بود

00:04:23.720 --> 00:04:25.000
اما الان مرده

00:04:28.510 --> 00:04:29.330
فهمیدم

00:04:29.840 --> 00:04:32.880
هوی جونگ میدونه؟

00:04:34.310 --> 00:04:35.310
خواهرم هم مرده

00:04:42.110 --> 00:04:43.470
چی...چه طور ممکنه؟

00:04:47.700 --> 00:04:48.710
یی جونگ

00:04:50.030 --> 00:04:52.730
خوبی؟

00:04:55.540 --> 00:04:56.550
به جون شیا بگو

00:04:57.510 --> 00:04:59.240
باید مراقب خودتون باشین

00:05:01.830 --> 00:05:02.530
باشه

00:05:02.870 --> 00:05:03.400
...تو

00:05:15.060 --> 00:05:15.900
چی شده؟

00:05:17.590 --> 00:05:18.670
هوی جونگ مرده

00:05:37.150 --> 00:05:38.630
خواهرم قبل از اینکه حتی بتونه

00:05:40.470 --> 00:05:43.070
اسم بچه اش رو بهم بگه از دنیا رفت

00:05:53.880 --> 00:05:56.210
میدونی چه طور کیک شکوفه آلو درست کنی؟

00:05:56.220 --> 00:05:56.710
آره

00:05:58.050 --> 00:05:59.909
مادرم وقتی بچه بودم یادم داد

00:06:01.090 --> 00:06:03.820
کیک شکوفه آلو شیرینی محبوب خواهرم بود

00:06:05.830 --> 00:06:07.190
لطفا با خمیر لوبیا

00:06:08.990 --> 00:06:10.920
چندتا برام درست کن

00:06:10.930 --> 00:06:12.200
خیلی دوست داشت

00:07:04.480 --> 00:07:05.350
مدیر

00:07:05.990 --> 00:07:07.520
جو جی فی هنوز زنده ست

00:07:13.630 --> 00:07:14.430
خوشبختانه

00:07:14.710 --> 00:07:17.190
هنوز پیامش رو برای آقای شو نفرستادیم

00:07:17.190 --> 00:07:20.120
وگرنه شرمساری بزرگی برامون بود

00:07:21.200 --> 00:07:22.420
خبری از جیانگ بو شیان

00:07:22.420 --> 00:07:23.820
به دست مون رسیده؟

00:07:25.430 --> 00:07:26.470
توی یکی دو روز گذشته خبری

00:07:26.470 --> 00:07:27.920
از بخش 90 نرسیده؟

00:07:27.920 --> 00:07:30.220
رابط مون گفت

00:07:30.320 --> 00:07:31.350
جو جی فی از وقتی نقل مکان کرده

00:07:31.350 --> 00:07:32.350
هنوز بخش 90 رو ترک نکرده

00:07:34.510 --> 00:07:36.270
با اینکه اینبار موفق نشدیم

00:07:36.270 --> 00:07:38.100
اما پیام واضحی

00:07:38.100 --> 00:07:39.170
براش فرستادیم

00:07:41.830 --> 00:07:44.190
اون مرد ترسویی نیست

00:07:44.720 --> 00:07:47.420
ممکنه الان که حرف میزنیم
دنبال ما باشه

00:08:02.530 --> 00:08:03.180
یی فی

00:08:05.350 --> 00:08:07.450
اونا افراد ما هستن؟

00:08:09.430 --> 00:08:10.220
نه

00:08:12.800 --> 00:08:13.630
لعنتی

00:08:21.130 --> 00:08:21.910
برو

00:08:22.390 --> 00:08:23.310
فرار کنین

00:08:24.630 --> 00:08:25.490
پیام

00:08:29.620 --> 00:08:30.420
برین دنبالشون

00:08:45.080 --> 00:08:46.160
دستگیرشون کردی؟

00:08:47.040 --> 00:08:47.620
قربان

00:08:47.930 --> 00:08:48.940
دو نفر شون رو کشتیم

00:08:48.940 --> 00:08:50.510
اگه به خاطر آلمانی ها نبود

00:08:50.510 --> 00:08:53.510
همه رو توی آژانس مسافرتی دستگیر میکردیم

00:08:54.150 --> 00:08:54.990
این چیه؟

00:08:55.650 --> 00:08:56.450
دفتر حساب ها

00:08:56.450 --> 00:08:57.580
با دقت بررسی کن

00:08:57.750 --> 00:09:00.030
ببین مهر حسابدار و آدرس

00:09:00.070 --> 00:09:00.820
داره یا نه

00:09:01.200 --> 00:09:02.430
شو اِن زنگ و دای لی

00:09:02.470 --> 00:09:04.070
هردو با سازمان اطلاعات و جاسوسی

00:09:04.090 --> 00:09:05.230
مثل شغل شخصی شون برخورد میکنن

00:09:05.230 --> 00:09:07.690
همه چی رو توی دفاتر حساب ثبت میکنن

00:09:07.870 --> 00:09:09.350
در سال 1940

00:09:09.780 --> 00:09:12.780
بخش 76 تونست سازمان اطلاعاتی شانگهای رو
متلاشی کنه

00:09:12.850 --> 00:09:14.350
و مدیر شون چن گونگ شو رو بگیرن

00:09:14.350 --> 00:09:15.750
همش به خاطر دفتر کل حساب ها بود

00:09:15.810 --> 00:09:17.740
اگه میخوای چیز به درد بخوری به دست بیاری

00:09:18.110 --> 00:09:19.370
حسابدارشون رو پیدا کن

00:09:19.750 --> 00:09:20.510
بله قربان

00:09:21.190 --> 00:09:21.870
برادر

00:09:22.990 --> 00:09:24.960
از مشت ها و سلاح تون استفاده کنین

00:09:25.190 --> 00:09:26.650
تا به آدمایی که بیرون هستن و

00:09:26.830 --> 00:09:28.310
ازمان جاسوسی نشون بدین

00:09:28.750 --> 00:09:30.150
توانایی مقابله با ما رو

00:09:30.310 --> 00:09:31.600
ندارم

00:09:36.870 --> 00:09:38.940
جن وو خدانگهدار

00:09:42.620 --> 00:09:43.550
هوی جونگ

00:09:46.030 --> 00:09:46.750
خدانگهدار

00:10:01.710 --> 00:10:03.510
یادمه جو بهم گفت

00:10:04.510 --> 00:10:05.710
اهل جیانگ شی ئه

00:10:08.270 --> 00:10:10.390
اما دقیقا نمیدونم کجاست

00:10:11.090 --> 00:10:13.350
فقط میدونم اسم واقعی اش جو جن وو بود

00:10:15.150 --> 00:10:16.230
هیچ راهی نداریم که

00:10:16.230 --> 00:10:18.160
خبر مرگش رو به خانواده اش بدیم

00:10:20.490 --> 00:10:22.620
ممکنه جو جن وو هم اسم واقعی اش نباشه

00:10:25.620 --> 00:10:26.510
افرادی که اون اوایل در جیانگ شی

00:10:26.510 --> 00:10:28.170
به ارتش سرخ پیوستن

00:10:28.400 --> 00:10:29.750
برای اینکه در برابر انتقام کو مین تانگ از

00:10:29.750 --> 00:10:31.810
خانواده و زادگاهشون محافظت کنن

00:10:32.060 --> 00:10:33.390
معمولا موقع پیوستن به ارتش

00:10:33.780 --> 00:10:34.990
اسم شون رو عوض میکردن و

00:10:34.990 --> 00:10:36.450
فقط فامیل واقعی شون رو نگه میداشتن

00:10:40.470 --> 00:10:41.670
به جز ما

00:10:43.230 --> 00:10:44.470
هیچکس اونا رو

00:10:44.490 --> 00:10:45.660
به یاد نمیاره

00:10:47.430 --> 00:10:49.260
یا نمیدونه کجا دفن شدن

00:10:52.830 --> 00:10:54.230
آقای فانگ جه مین گفت

00:10:54.840 --> 00:10:56.770
وطن پرستی یه دانشجو"

00:10:56.860 --> 00:10:57.510
به اندازه عشق اولِ

00:10:57.510 --> 00:10:58.870
یه دختر جوان

00:10:59.150 --> 00:11:00.070
"پاک و خالصه

00:11:01.790 --> 00:11:03.920
ممکنه کسی جو جن وو رو به یاد نیاره

00:11:04.160 --> 00:11:06.560
اما همه مردم چین و ملت عزیزمون

00:11:06.790 --> 00:11:07.850
کاری که کرد به یاد میارن

00:11:08.080 --> 00:11:08.830
ما

00:11:09.790 --> 00:11:11.050
همه میهن مون رو دوست داریم

00:11:11.350 --> 00:11:13.080
همیشه اونا رو به یاد خواهیم داشت

00:11:15.270 --> 00:11:15.820
آره

00:11:18.590 --> 00:11:20.590
خیلی نگران یی جونگم

00:11:23.230 --> 00:11:24.630
پدرش و خواهرش

00:11:24.660 --> 00:11:26.390
یکی بعد از دیگری مردن

00:11:29.230 --> 00:11:30.830
خیلی تحت فشاره

00:11:33.630 --> 00:11:35.490
وقتی با حزب تماس گرفتم

00:11:35.620 --> 00:11:37.350
بهشون میگم اون رو به پایگاه برگردونن

00:11:38.360 --> 00:11:39.770
بخش 90 جای غمناکی ئه

00:11:40.750 --> 00:11:42.010
زیر فشار سنگین

00:11:42.020 --> 00:11:44.550
میترسم دست به کار غیرمنطقی بزنه

00:11:47.470 --> 00:11:48.910
خیلی خب دیگه گریه نکن

00:11:58.040 --> 00:12:03.120
[تالار یو چینگ]

00:12:14.550 --> 00:12:15.550
هوی جونگ

00:12:16.810 --> 00:12:19.810
این شیرینی های شکوفه آلو رو یی جونگ
برات آماده کرده

00:12:29.450 --> 00:12:32.900
[گو]

00:13:39.090 --> 00:13:39.970
پیشکار فو

00:13:40.550 --> 00:13:41.390
خانم های مو

00:13:43.210 --> 00:13:44.670
ارباب جوان کجاست؟

00:13:44.710 --> 00:13:46.040
هنوز بیدار نشده

00:13:47.270 --> 00:13:48.070
عجیبه

00:13:48.150 --> 00:13:50.210
معمولا این ساعت بیدار میشه

00:13:53.150 --> 00:13:55.010
ارباب جوان خواست بیام و

00:13:55.230 --> 00:13:57.760
به کارهای تشییع جنازه
خانم جوان رسیدگی کنم

00:14:03.350 --> 00:14:04.150
ارباب جوان

00:14:05.020 --> 00:14:05.910
ارباب جوان

00:15:17.670 --> 00:15:19.540
تخت اینجا خیلی بده

00:15:19.570 --> 00:15:20.890
فقط یه شب روش خوابیدم و
حالا شونه ام گرفته

00:15:20.890 --> 00:15:21.670
جدی؟

00:15:21.950 --> 00:15:23.010
این تخت خیلی سفته

00:15:48.430 --> 00:15:49.190
آقای هوآنگ؟

00:15:53.820 --> 00:15:56.020
از صبح دنبالت میگردم

00:16:04.190 --> 00:16:04.850
گو یی جونگ

00:16:05.510 --> 00:16:07.240
آروم باش, تکانشی رفتار نکن

00:16:08.700 --> 00:16:09.540
پدرم مرد

00:16:10.520 --> 00:16:12.120
و حالا خواهرم هم مرده

00:16:12.990 --> 00:16:14.650
همش به خاطر جو جی فی ئه

00:16:15.330 --> 00:16:17.990
اگه با کشتن این خائن انتقام نگیرم

00:16:18.470 --> 00:16:21.150
خجالت میکشم با روح پدر و خواهرم رو به رو بشم

00:16:21.150 --> 00:16:23.030
اینطوری فقط انتقام

00:16:23.030 --> 00:16:24.500
شخصی خودت رو میگیری

00:16:24.790 --> 00:16:25.670
میدونی

00:16:25.790 --> 00:16:28.190
واقعا کی باعث

00:16:28.190 --> 00:16:28.910
مرگ پدر و خواهرت شد؟

00:16:28.910 --> 00:16:29.970
تقصیر ژاپنی هاست

00:16:29.990 --> 00:16:30.890
اون اشغالگرها

00:16:31.070 --> 00:16:32.390
از وقتی جنگ مقاومت علیه ژاپنی ها شروع شد

00:16:32.390 --> 00:16:33.790
چینی های زیادی

00:16:33.790 --> 00:16:35.190
به خاطر اونا مردن

00:16:35.350 --> 00:16:36.910
وقتی کشور در هرج مرج باشه
خانواده ها هم یه روز خوش نمیبینن

00:16:36.910 --> 00:16:38.580
من دارم به مردم لطف میکنم

00:16:39.910 --> 00:16:41.710
میخوام به خاطر 400هزار مردم سو جو

00:16:42.150 --> 00:16:44.010
این خائن رو بکشم

00:16:45.310 --> 00:16:47.240
یی جونگ هنوز درک نکردی

00:16:47.240 --> 00:16:48.750
علما و وزیران دربار همیشه با
حرفاشون قانون رو نقض کردن

00:16:48.750 --> 00:16:50.190
در حالی که جنگاوران رزمی از قدرت شون
برای زیر پا گذاشتن قانون استفاده کردن

00:16:50.190 --> 00:16:51.250
عدالت کجاست؟

00:16:52.030 --> 00:16:53.750
بهم بگو عدالت کجاست؟

00:16:53.750 --> 00:16:55.310
آره عدالت کجاست؟

00:16:56.200 --> 00:16:58.630
افراد ظالم موفق میشن
در حالی که عدالت محو میشه

00:16:58.630 --> 00:16:59.790
میخوای بذاری

00:16:59.790 --> 00:17:00.550
این خائنین بی شرم

00:17:00.550 --> 00:17:02.230
توی دنیا باقی بمونن؟

00:17:02.270 --> 00:17:03.030
معلومه که نه

00:17:03.030 --> 00:17:04.790
جو جی فی یه خیانت کاره
که به سه نفر خدمت کرده

00:17:04.790 --> 00:17:06.510
خائنینی مثل اون که به کشور و
حزب کمونیست خیانت کردن

00:17:06.510 --> 00:17:09.220
باید با قضاوت تاریخ و

00:17:09.470 --> 00:17:11.130
ننگ ابدی رو به رو بشن

00:17:13.310 --> 00:17:15.390
اگه الان اینطوری جو جی فی رو بکشی

00:17:17.550 --> 00:17:18.550
لو میری

00:17:18.550 --> 00:17:19.500
ارزشش رو نداره

00:17:19.500 --> 00:17:20.829
قضاوت تاریخ

00:17:22.300 --> 00:17:23.480
ننگ ابدی

00:17:23.480 --> 00:17:24.030
درسته

00:17:24.750 --> 00:17:26.190
این عدالته

00:17:27.720 --> 00:17:28.270
یی جونگ

00:17:29.550 --> 00:17:31.610
اسلحه رو بیار پایین

00:17:32.710 --> 00:17:36.240
کشتن جو جی فی فقط یه لحظه
خوشحالت میکنه

00:17:36.630 --> 00:17:38.350
حتی اگه اون رو بکشی

00:17:38.430 --> 00:17:40.300
یه خائن دیگه جاش رو میگیره

00:17:40.960 --> 00:17:43.500
چرا از درگیری اون با کوندو استفاده نمیکنی

00:17:43.530 --> 00:17:46.780
تا بتونی بیشتر توی بخش 90 نفوذ کنی؟

00:17:48.220 --> 00:17:49.430
فقط برای اثبات بی گناهی ام

00:17:51.030 --> 00:17:52.720
به بخش 90 ملحق شدم

00:17:54.990 --> 00:17:56.720
حالا که حقیقت مشخص شده

00:17:57.660 --> 00:17:59.320
نمیدونم دیگه باید چیکار کنم

00:18:07.590 --> 00:18:09.590
کارهای زیادی از دستت برمیاد

00:18:11.490 --> 00:18:13.750
اگه سرنخ هایی که تو دادی نبود

00:18:14.560 --> 00:18:16.990
امکان نداشت هه شون جیانگ و
جو جن وو این همه

00:18:16.990 --> 00:18:19.050
دارو پیدا کنن

00:18:19.150 --> 00:18:20.030
میدونی که

00:18:20.440 --> 00:18:21.310
اون دارو ها چقدر برای

00:18:21.310 --> 00:18:23.350
ارتش چهارم نوین که در میدان جنگ هستن

00:18:23.350 --> 00:18:24.680
مهمه

00:18:25.150 --> 00:18:26.750
اگه وارد بخش 90 نمیشدی

00:18:27.550 --> 00:18:29.680
شیائو جون شیا زنده نمیموند

00:18:29.860 --> 00:18:31.320
اونا همه ازت ممنونن

00:18:31.580 --> 00:18:33.640
برای همین چیزا باید توی بخش 90 بمونی

00:18:37.350 --> 00:18:38.000
یی جونگ

00:18:39.310 --> 00:18:40.930
میدونم تنهایی

00:18:41.270 --> 00:18:43.870
اینبار حزب مخصوصا من رو فرستاد

00:18:44.570 --> 00:18:46.800
تا به سرعت هویتت رو فعال کنم

00:18:46.940 --> 00:18:49.470
و کارمون رو توی سو جو و شانگهای هماهنگ کنیم

00:18:49.470 --> 00:18:51.370
یه استدیوی عکاسی توی جاده پینگ جیانگ هست

00:18:51.370 --> 00:18:52.430
اسمش رونگ گوانگ ئه

00:18:52.510 --> 00:18:54.230
اونجا یکی از نقاط ارتباطی ماست

00:18:54.230 --> 00:18:55.340
از حالا به بعد

00:18:55.510 --> 00:18:58.070
میتونی به اونجا بری و مستقیما
با من در ارتباط باشی

00:18:58.070 --> 00:19:00.590
از حالا من مافوق رسمی تو هستم

00:19:04.230 --> 00:19:05.200
لطفا باور کن

00:19:06.030 --> 00:19:08.180
تو تنها نمیجنگی

00:19:21.430 --> 00:19:22.660
یی جونگ بیا

00:19:22.810 --> 00:19:24.420
سو جو ما رو ببین

00:19:29.870 --> 00:19:31.810
این شهر زیر نور خورشید

00:19:32.310 --> 00:19:33.350
خیلی زیباست

00:19:34.310 --> 00:19:36.190
خونه ما خیلی زیباست

00:19:39.870 --> 00:19:40.530
یی جونگ

00:19:41.190 --> 00:19:42.050
میدونم

00:19:43.310 --> 00:19:45.340
هنوز از جون و دل کمونیست نشدی

00:19:46.160 --> 00:19:48.290
اما امیدوارم اعتقاد به کمونیسم

00:19:48.510 --> 00:19:50.110
بتونه بهت قدرت بده

00:19:51.350 --> 00:19:53.670
و از تاریکی بی پایان نجاتت بده

00:20:14.550 --> 00:20:26.360
♫ تا حالا همدیگه رو ندیده بودیم ♫

00:20:28.420 --> 00:20:37.600
♫ چرا از دیدنم تعجب کردی؟ ♫

00:20:43.060 --> 00:21:01.740
♫ اون دانشمندی با ظاهر نجیب بود ♫

00:21:12.270 --> 00:21:13.870
در مورد مرگ هوی جونگ

00:21:15.490 --> 00:21:17.620
و این واقعیت که هو جی پینگ
جاسوس 8 بود

00:21:18.600 --> 00:21:20.760
جون شیا گزارش مفصلی نوشته

00:21:20.860 --> 00:21:21.750
که توسط رابطه به بخش

00:21:21.750 --> 00:21:24.810
اطلاعات مربوط به دشمن وزارت امور سیاسی ارسال میشه

00:21:26.390 --> 00:21:27.020
یی جونگ

00:21:29.400 --> 00:21:31.400
بالاخره اسمت رو از اتهام پاک کردی

00:21:35.130 --> 00:21:36.530
برای همچین روزی

00:21:38.460 --> 00:21:39.830
خیلی فداکاری کردم

00:21:41.970 --> 00:21:43.000
پدرم مرده

00:21:44.420 --> 00:21:46.100
حالا خواهرم هم مرده

00:21:48.820 --> 00:21:50.230
دیگه خانواده ای ندارم

00:21:50.860 --> 00:21:52.100
هنوز من رو داری

00:21:57.010 --> 00:21:57.820
رو تونگ

00:21:59.450 --> 00:22:01.350
یادته قبل از جنگ

00:22:01.350 --> 00:22:02.900
چه طور زندگی میکردیم؟

00:22:05.350 --> 00:22:07.220
اون زمان سرشار از امید بودیم

00:22:08.300 --> 00:22:09.490
امید به چی؟

00:22:11.630 --> 00:22:13.240
به رویاهای قشنگ

00:22:13.910 --> 00:22:15.290
و آرمان های بزرگ

00:22:16.310 --> 00:22:17.990
مثل شمعی در تاریکی بود

00:22:20.890 --> 00:22:22.510
اون زمان مهم نیست چی میشد

00:22:22.510 --> 00:22:23.760
همیشه به خودم میگفتم

00:22:24.470 --> 00:22:25.640
امید داشته باش

00:22:25.670 --> 00:22:26.830
و ادامه بده

00:22:28.630 --> 00:22:30.530
اما حقیقت بارها باعث شد

00:22:31.430 --> 00:22:33.690
این شمع بارها و و بزنه

00:22:36.370 --> 00:22:38.120
و حالا دیگه خاموش شده

00:22:39.480 --> 00:22:40.740
دیگه قدرتی ندارم

00:22:40.790 --> 00:22:42.430
شمع امیدم رو روشن کنم

00:22:48.060 --> 00:22:48.740
یی جونگ

00:22:52.550 --> 00:22:53.990
امید هنوز هست

00:22:56.160 --> 00:22:56.980
باور کن

00:23:04.770 --> 00:23:05.710
حزب قبول کرده

00:23:05.710 --> 00:23:07.790
همراه ما به پایگاه برگردی

00:23:09.150 --> 00:23:11.750
جون شیا داره مقدماتش رو آماده میکنه

00:23:11.880 --> 00:23:13.480
به زودی میتونیم طبق برنامه

00:23:14.330 --> 00:23:15.770
حرکت کنیم

00:23:21.350 --> 00:23:21.950
چیه؟

00:23:23.840 --> 00:23:24.770
چیزایی هست که

00:23:27.950 --> 00:23:29.480
نمیدونم چه طور باید بگم

00:23:31.830 --> 00:23:33.430
اشکالی نداره چیزی نگو

00:23:43.320 --> 00:23:44.750
اخم نکن

00:23:44.750 --> 00:23:45.430
باشه؟

00:24:04.990 --> 00:24:05.800
رو تونگ

00:24:06.850 --> 00:24:08.170
فکر میکنی

00:24:09.630 --> 00:24:11.300
بالاخره کی میتونیم تا ابد

00:24:12.260 --> 00:24:13.360
اینطوری

00:24:14.830 --> 00:24:16.300
ساکت و بیخیال کنار هم باشیم؟

00:24:22.060 --> 00:24:23.380
فکر میکنم به زودی اون روز میرسه

00:24:26.330 --> 00:24:27.060
خیلی زود

00:24:27.084 --> 00:24:47.084
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:47.140 --> 00:24:49.000
چرا انقدر دیر اومدی؟

00:24:49.260 --> 00:24:51.270
آقای کوندو از انتظار خسته شده

00:24:51.270 --> 00:24:52.350
همش میخواست بیام بیرون

00:24:52.350 --> 00:24:53.220
ببینم کی میای

00:24:53.470 --> 00:24:54.340
زودباش

00:24:54.340 --> 00:24:55.410
کار داشتم

00:24:55.830 --> 00:24:56.410
....هی

00:24:56.830 --> 00:24:59.120
مامورها همیشه سرشون شلوغه

00:25:00.920 --> 00:25:01.790
آقا

00:25:02.150 --> 00:25:05.220
داشتم استراحت میکردم

00:25:05.350 --> 00:25:08.410
که یهویی معاون هوانگ گفت
کار فوری باهام دارین

00:25:08.410 --> 00:25:09.210
چی شده؟

00:25:09.710 --> 00:25:12.390
تو و همسرت به خوابگاه ایستگاه
نقل مکان کردین

00:25:12.390 --> 00:25:12.950
درسته؟

00:25:14.070 --> 00:25:14.810
بله

00:25:15.910 --> 00:25:18.260
کو مین تانگ قصد بدی داشت

00:25:18.470 --> 00:25:20.490
میخواستن من رو ترور کنن

00:25:20.490 --> 00:25:22.280
مدیر او دستور داده؟

00:25:22.320 --> 00:25:23.420
منم نمیدونم

00:25:23.420 --> 00:25:24.790
دارم تحقیق میکنم

00:25:24.790 --> 00:25:27.320
به پلیس نظامی سو جو اطلاع دادم

00:25:27.430 --> 00:25:30.630
هشت دروازه خشکی و
ه دروازه آبی سو جو

00:25:31.150 --> 00:25:33.880
به شدت تحت کنترل و بازرسی ئه

00:25:34.590 --> 00:25:37.040
افراد کو مین تانگ نمیتونن وارد بشن

00:25:37.750 --> 00:25:38.350
ممنونم

00:25:38.690 --> 00:25:40.090
قربان خیلی قدرتمند هستین

00:25:42.510 --> 00:25:44.110
این مدتی که نبودم

00:25:45.280 --> 00:25:47.110
مشکلی توی بخش 90 پیش نیومد؟

00:25:54.210 --> 00:25:57.220
قربان هیچ اتفاق جدی نبود

00:25:57.510 --> 00:26:00.710
فقط توی سیاهچال یه سوراخ بزرگ به وجود اومد

00:26:00.910 --> 00:26:03.360
و یه کمونیست فرار کرد

00:26:03.830 --> 00:26:04.390
معاون هوانگ

00:26:04.910 --> 00:26:07.140
واقعا دروغگوی مکاری هستی

00:26:07.630 --> 00:26:08.390
قربان

00:26:08.830 --> 00:26:11.170
میدونی که بهتون وفادارم

00:26:22.310 --> 00:26:23.510
این رو ببین

00:26:22.780 --> 00:26:25.410
[جیانگ بو شیان, کمیته مرکزی چونگ چینگ]

00:26:26.300 --> 00:26:27.040
قربان

00:26:27.390 --> 00:26:29.120
شخص توی عکس کیه؟

00:26:29.350 --> 00:26:30.410
نمیدونی؟

00:26:31.710 --> 00:26:32.990
جو جی فی تو هم نمیدونی؟

00:26:32.990 --> 00:26:33.830
نه

00:26:34.780 --> 00:26:36.340
اون شخص مهمی در کو مین تانگه

00:26:36.340 --> 00:26:39.070
جیانگ بو شیان, یکی از اعضای کمیته مرکزی

00:26:40.600 --> 00:26:43.030
مخفیانه وارد پکن و شانگهای شده

00:26:43.030 --> 00:26:44.790
و به دست بخش 76 اسیر شد

00:26:45.430 --> 00:26:48.790
پلیس نظامی شانگهای برای
بردن اون به مقر مامورها اومد

00:26:48.790 --> 00:26:51.090
لی گفت چیزی نمیدونه

00:26:52.180 --> 00:26:54.240
طبق اطلاعات موثق

00:26:54.300 --> 00:26:55.550
جیانگ در سو جو

00:26:55.630 --> 00:26:57.280
و توی بخش 90 ما بوده

00:26:59.300 --> 00:27:01.400
همچین اتفاق بزرگی افتاده

00:27:01.470 --> 00:27:02.110
قربان

00:27:02.130 --> 00:27:03.860
پس چرا من چیزی نمیدونم؟

00:27:04.270 --> 00:27:06.470
پس مدیر جو باید در موردش بدونه

00:27:06.630 --> 00:27:08.760
مدیر جو حتما میدونه

00:27:09.040 --> 00:27:10.220
من از کجا بدونم؟

00:27:10.310 --> 00:27:11.520
....تو مدیر ایستگاهی

00:27:11.520 --> 00:27:13.650
از لو پرسیدم

00:27:14.150 --> 00:27:15.050
جو جی فی

00:27:15.430 --> 00:27:17.120
کی جیانگ رو بازداشت کردی

00:27:17.120 --> 00:27:18.420
و الان کجاست؟

00:27:19.130 --> 00:27:20.050
قربان

00:27:20.470 --> 00:27:22.600
توی مواردی که اخیرا رسیدگی کردم

00:27:22.600 --> 00:27:23.560
همچین شخصی

00:27:23.560 --> 00:27:24.600
نداشتیم

00:27:24.780 --> 00:27:27.250
سرپرست لو

00:27:27.720 --> 00:27:29.590
همیشه توی کارش

00:27:29.590 --> 00:27:30.950
مراقب و دقیقه

00:27:31.030 --> 00:27:32.230
زندان مون برای دو سوال

00:27:32.230 --> 00:27:33.270
توسط ستاد به عنوان

00:27:33.290 --> 00:27:35.950
زندان نمونه معرفی شده

00:27:36.720 --> 00:27:38.000
در واقع این خیلی ساده ست

00:27:38.670 --> 00:27:39.970
بیاین سوابق زندانی ها رو جمع کنیم

00:27:39.970 --> 00:27:41.090
و همه رو بررسی کنیم

00:27:41.550 --> 00:27:43.140
اینطوری همه چی معلوم میشه

00:27:43.140 --> 00:27:45.540
لو هم حرف تو رو زد

00:27:45.830 --> 00:27:47.740
نه

00:27:47.870 --> 00:27:49.090
نمیدونم

00:27:51.260 --> 00:27:51.880
هوانگ

00:27:53.280 --> 00:27:54.310
واقعا نمیدونی؟

00:27:54.310 --> 00:27:55.310
حقیقت رو بگو

00:27:55.710 --> 00:27:56.430
....من

00:27:58.260 --> 00:27:59.180
قربان

00:27:59.790 --> 00:28:00.870
حالا یادم اومد

00:28:01.630 --> 00:28:02.830
یه شب

00:28:02.850 --> 00:28:04.810
جانگ جی پینگ و بقیه رو دیدم

00:28:06.690 --> 00:28:08.480
که یه نفر رو به سیاهچال میبرن

00:28:09.390 --> 00:28:09.870
اما

00:28:09.990 --> 00:28:11.790
اون شخص توی عکس نیست

00:28:12.710 --> 00:28:15.310
ممکنه اطلاعات مون

00:28:15.390 --> 00:28:16.700
دقیق نباشه؟

00:28:20.110 --> 00:28:20.880
برو بیرون

00:28:20.950 --> 00:28:21.510
اطاعت

00:28:31.470 --> 00:28:33.790
پسرت نامه دیگه ای برات فرستاده

00:28:37.870 --> 00:28:40.240
مدرسه توجوانان ارتش اوزاکا

00:28:40.370 --> 00:28:43.000
درحال ثبت نام نیرو برای آکادمی
بین المللی کیوتو ئه

00:28:43.000 --> 00:28:45.730
تا برای امپراطوری ژاپن کادر نظامی پرورش بدن

00:28:50.750 --> 00:28:54.350
منم پسرت رو توصیه کردم

00:28:55.990 --> 00:28:59.140
پسرم از بچگش ضعیف بوده

00:28:59.710 --> 00:29:01.190
استعداد جنگی نداره و

00:29:01.190 --> 00:29:02.780
به درد ارتش نمیخوره

00:29:03.230 --> 00:29:05.940
لطفا تجدید نظر کنین قربان

00:29:12.310 --> 00:29:13.460
جیانگ بو شیان

00:29:23.060 --> 00:29:25.100
[به جو جی فی]

00:29:34.710 --> 00:29:36.830
ارباب جوان برگشتین
غذا خوردین؟

00:29:36.830 --> 00:29:38.430
میخواین یه چیزی براتون درست کنم؟

00:29:38.430 --> 00:29:39.180
نه نمیخواد

00:29:39.330 --> 00:29:41.280
بذار بغلش کنم

00:29:46.920 --> 00:29:47.910
امروز پسر خوبی بود؟

00:29:47.910 --> 00:29:50.090
آره غذاش رو خورد و خوابید

00:29:50.310 --> 00:29:52.150
خوشبختانه دایه یو به اندازه کافی شیر داشت

00:29:52.150 --> 00:29:54.050
جون شنگ خوب غذا خورد

00:29:55.910 --> 00:29:57.150
های مو کجاست؟

00:29:57.790 --> 00:30:00.590
بعدازهر به اپرای باغ فنگ رفته و
هنوز برنگشته

00:30:00.590 --> 00:30:03.230
معمولا این موقع ها برمیگشت

00:30:06.680 --> 00:30:07.560
جون شنگ

00:30:08.940 --> 00:30:09.730
پسر خوب

00:30:10.030 --> 00:30:10.490
خانم وانگ

00:30:10.490 --> 00:30:11.040
بیا

00:30:11.150 --> 00:30:11.770
بذار من بگیرمش

00:30:11.770 --> 00:30:12.390
باشه

00:30:14.700 --> 00:30:16.530
یه ماشین جلوی در ئه

00:30:16.530 --> 00:30:18.460
وقتی سوار شدی به حرف راننده گوش بده

00:30:18.750 --> 00:30:21.140
وگرنه دیگه های مو رو نمیبینی

00:30:34.220 --> 00:30:35.370
سرت کن

00:30:49.740 --> 00:30:50.600
سوار قایق شو

00:31:05.910 --> 00:31:07.250
اینجا چیکار میکنی؟

00:31:07.280 --> 00:31:08.110
همین الان برو

00:31:08.190 --> 00:31:09.850
یه جفت کفتر عاشق

00:31:10.110 --> 00:31:12.040
های مو مال دنیای ما نیست

00:31:12.140 --> 00:31:13.540
اون رو وارد این داستان نکن

00:31:14.150 --> 00:31:16.610
تعجبی نداره که با تمام وجود
دنبالت میکنه

00:31:16.680 --> 00:31:17.940
واقعا مثل رومئو هستی

00:31:18.030 --> 00:31:19.960
حیف که الان مامور بخش 90 شدی

00:31:22.200 --> 00:31:23.120
بگو ببینم

00:31:23.970 --> 00:31:25.350
چی میخوای تا ولش کنی؟

00:31:25.350 --> 00:31:26.270
جیانگ بو شیان

00:31:27.350 --> 00:31:27.870
سخته

00:31:27.870 --> 00:31:29.610
پس دوباره به سیاهچال تونل بزن

00:31:29.750 --> 00:31:31.050
یا یه راه دیگه پیدا کن

00:31:32.870 --> 00:31:33.510
خانم ونگ

00:31:34.240 --> 00:31:36.070
جیانگ بو شیان دیگه توی بخش 90 نیست

00:31:36.070 --> 00:31:37.950
جو جی فی اون رو به یه مکان نامعلوم برده

00:31:37.950 --> 00:31:39.150
هیچکس نمیدونه کجاست

00:31:39.150 --> 00:31:40.270
حتی اگه جاش رو پیدا کنیم

00:31:40.270 --> 00:31:41.630
هیچکس نمیتونه نجاتش بده

00:31:42.510 --> 00:31:44.110
برای همین دنبال تو اومدیم

00:31:44.190 --> 00:31:45.520
این معامله خوبیه

00:31:46.710 --> 00:31:50.270
های مو بیشتر به دردت میخوره
تا اون دختر دانشجو

00:31:50.290 --> 00:31:51.140
به حرفاش گوش نده

00:31:51.140 --> 00:31:51.790
خفه شو

00:31:51.790 --> 00:31:52.470
برو

00:31:52.820 --> 00:31:53.870
بهت چی گفتم؟

00:31:53.870 --> 00:31:54.750
تو دختر خاله ام نیستی

00:31:54.750 --> 00:31:55.130
برو

00:31:55.230 --> 00:31:56.070
اگه دوباره بهش دست بزنی

00:31:56.070 --> 00:31:57.290
معامله ای درکار نیست

00:31:59.670 --> 00:32:00.950
قبوله

00:32:01.710 --> 00:32:02.430
خانم ونگ

00:32:02.550 --> 00:32:04.510
برای اینکار برو دنبال جو جی فی

00:32:04.510 --> 00:32:05.910
مگه یکی از شماها نیست؟

00:32:06.730 --> 00:32:08.590
اون کی که میخواد من بمیرم

00:32:08.750 --> 00:32:11.350
اون یه خائن بی شرم به سازمان جاسوسی و کشوره

00:32:12.430 --> 00:32:13.750
دو روز وقت داری

00:32:14.830 --> 00:32:16.190
اون پیرمرد رو با این معاوضه کنی

00:32:16.190 --> 00:32:17.160
دو روز؟

00:32:17.960 --> 00:32:18.690
نمیتونم

00:32:19.270 --> 00:32:20.220
نمیتونی؟

00:32:21.330 --> 00:32:21.910
....تو

00:32:21.910 --> 00:32:22.560
یی جونگ

00:32:22.710 --> 00:32:23.450
قبول نکن

00:32:23.450 --> 00:32:24.510
فقط ادا در میاره

00:32:24.540 --> 00:32:25.030
برو

00:32:26.110 --> 00:32:26.990
ادا در میارم؟

00:32:30.270 --> 00:32:31.530
اگه توی دو روز

00:32:31.790 --> 00:32:33.530
جیانگ بو شیان رو نبینم

00:32:33.710 --> 00:32:35.770
میتونی جسدش رو جمع کنی

00:32:36.140 --> 00:32:37.070
پلیس نظامی ژاپنی هم

00:32:37.070 --> 00:32:38.760
دنبال جیانگ بو شیان میگرده

00:32:38.760 --> 00:32:40.870
اگه اول پیداش کنن

00:32:40.990 --> 00:32:43.470
کو مین تانگ باید تسلیم بشه

00:32:43.470 --> 00:32:44.250
درست مثل رژیم وانگ

00:32:44.250 --> 00:32:44.860
پس

00:32:45.520 --> 00:32:47.380
مهم نیست چیکار میکنی

00:32:48.190 --> 00:32:49.800
باید به وطنت وفادار باشی

00:32:50.180 --> 00:32:50.880
کمک به من

00:32:51.420 --> 00:32:52.860
در واقع کمک به خودته

00:32:55.710 --> 00:32:56.270
قبوله

00:33:00.890 --> 00:33:03.290
[پسرت یو فی, کو تو]

00:33:03.290 --> 00:33:06.480
[اینجا همه چی خوبه]

00:33:04.680 --> 00:33:07.330
میخوام برای پدر و مادرم شکوه بیارم

00:33:10.010 --> 00:33:10.680
بیا ببین

00:33:10.680 --> 00:33:11.910
نامه پسرت رو ببین

00:33:11.940 --> 00:33:13.550
ببین میبینی چندبار کتک خورده؟

00:33:13.550 --> 00:33:14.870
به چی نگاه میکنی؟

00:33:15.270 --> 00:33:17.200
اینطور نیست که خودش نوشته باشه

00:33:17.390 --> 00:33:18.710
چرا خودشه

00:33:18.730 --> 00:33:19.750
دست خط بچه امه

00:33:19.750 --> 00:33:20.470
....خوب میشناسمش

00:33:20.470 --> 00:33:22.470
فکر میکنی نمیتونم دست خطش رو تشخیص بدم؟

00:33:23.020 --> 00:33:24.020
دقیق تر نگاه کن

00:33:24.910 --> 00:33:27.150
ببین با قبل

00:33:27.150 --> 00:33:28.610
تفاوتی داره؟

00:33:29.380 --> 00:33:31.370
قبلاً اینطوری نامه نمینوشت

00:33:31.550 --> 00:33:33.620
خیلی مرتب و برازنده ست

00:33:33.990 --> 00:33:35.510
مشخصه

00:33:35.780 --> 00:33:37.340
یه نمونه بهش دادن

00:33:37.800 --> 00:33:39.200
تا از روش بنویسه

00:33:39.350 --> 00:33:41.480
چرا باید از روی چیزی بنویسه؟

00:33:42.310 --> 00:33:44.230
اینطور نیست که قبلا نامه نداده باشه

00:33:44.230 --> 00:33:45.750
برای اینکه خیال مون راحت بشه

00:33:50.190 --> 00:33:50.830
جو

00:33:51.190 --> 00:33:52.030
بگو ببینم

00:33:52.550 --> 00:33:54.670
اگه ژاپنی ها

00:33:54.720 --> 00:33:56.670
واقعا یی فی رو مجبور کنن
به ارتش ملحق بشه

00:33:56.670 --> 00:33:57.930
اون یه روز میتونه

00:33:58.050 --> 00:34:00.580
با ارتش ژاپن به کشور برگرده

00:34:00.630 --> 00:34:02.510
اینطوری دوتایی میتونین

00:34:02.630 --> 00:34:03.630
باهم همکاری کنین

00:34:05.030 --> 00:34:06.210
زده به سرت؟

00:34:07.550 --> 00:34:09.610
همین که من یه خائنم کافی نیست؟

00:34:09.870 --> 00:34:11.790
هنوز میخوای پسرمون سرباز ژاپنی ها بشه

00:34:11.790 --> 00:34:14.020
برگرده و چینی ها رو بکشه؟

00:34:14.020 --> 00:34:15.620
هنوز چینی هستی یا نه

00:34:16.900 --> 00:34:17.270
بلند شو

00:34:17.270 --> 00:34:17.929
باشه

00:34:17.949 --> 00:34:18.670
چیه؟

00:34:20.550 --> 00:34:21.750
نزدیک بود شلیک کنی

00:34:21.870 --> 00:34:23.389
چته؟

00:34:23.790 --> 00:34:25.650
توی رختخواب اسلحه قایم میکنی؟

00:34:30.310 --> 00:34:31.659
نکنه ژاپنی ها ازت خواستن

00:34:31.690 --> 00:34:32.889
کسی رو تحویل بدی

00:34:33.710 --> 00:34:35.710
اما آقای لی نمیذاره؟

00:34:36.980 --> 00:34:38.590
کی بهت گفته؟

00:34:38.870 --> 00:34:40.949
انقدر با بقیه غیبت نکن

00:34:41.989 --> 00:34:43.719
در مورد کارم هم سوال نکن

00:34:44.949 --> 00:34:47.480
حتی یه روز دیگه هم نمیخوام اینجا بمونم

00:34:48.489 --> 00:34:49.790
لباس خوشگل هات رو

00:34:49.790 --> 00:34:50.800
با خودت آوردی؟

00:34:51.440 --> 00:34:52.580
چرا میپرسی؟

00:34:53.060 --> 00:34:55.690
فردا برای یه مهمونی کاری
میخوام ببرمت بیرون

00:34:55.690 --> 00:34:56.500
جدی؟

00:35:00.000 --> 00:35:01.700
گوش کن

00:35:02.630 --> 00:35:05.180
اگه هرروز توی این اتاق داغون بمونیم

00:35:05.390 --> 00:35:07.590
باعث میشه حس کنم اسیر شدیم

00:35:07.590 --> 00:35:10.020
مثل یه ماهی شور خشک شده

00:35:14.070 --> 00:35:15.950
به نظرت باید لباس سبزه رو بپوشم

00:35:15.950 --> 00:35:17.960
یا لباس گل گلی رو؟

00:35:21.230 --> 00:35:22.320
لعنتی

00:35:23.190 --> 00:35:25.320
فکر کنم لباس سبزم رو نیاوردم

00:35:51.630 --> 00:35:52.160
یی جونگ

00:35:57.870 --> 00:35:58.830
خبر خوب دارم

00:35:59.150 --> 00:36:00.250
فردا میتونیم بریم

00:36:00.250 --> 00:36:01.420
جون شیا یه رابط داره

00:36:01.420 --> 00:36:03.030
که فرمانده ارتش صلح ئه

00:36:03.030 --> 00:36:05.310
اتفاقا فردا برای عملیات از شهر خارج میشن

00:36:05.310 --> 00:36:07.110
میتونیم لباس سربازها رو بپوشیم

00:36:07.110 --> 00:36:08.190
یواشکی از شهر خارج بشین

00:36:08.190 --> 00:36:09.990
از دروازه چانگ به چانگ شو بریم

00:36:10.350 --> 00:36:11.140
واحد ما

00:36:11.170 --> 00:36:12.770
داره یه پایگاه جدید اونجا میسازه

00:36:13.470 --> 00:36:14.930
برات لباس آوردم

00:36:14.930 --> 00:36:17.500
لباس ارتش صلح ئه

00:36:25.150 --> 00:36:26.750
نمیتونم فردا باهات بیام

00:36:27.330 --> 00:36:28.190
چرا؟

00:36:30.820 --> 00:36:32.430
سازمان جاسوسی های مو رو گرفته

00:36:33.630 --> 00:36:34.630
باید نجاتش بدم

00:36:34.950 --> 00:36:36.670
مجبورم کردن جیانگ بو شیان رو نجات بدم

00:36:37.030 --> 00:36:38.020
جیانگ بو شیان؟

00:36:38.310 --> 00:36:40.350
همون هم سلولی جون شیا که تریاک میکشید؟

00:36:41.230 --> 00:36:41.920
خودشه

00:36:43.110 --> 00:36:43.890
رو تونگ

00:36:44.430 --> 00:36:45.580
های مو زندگی ام رو نجات داده

00:36:45.700 --> 00:36:47.560
و کمک زیادی به باغ گو کرده

00:36:47.710 --> 00:36:49.120
نمیتونم رهاش کنم

00:36:52.870 --> 00:36:54.490
فردا تو و جون شیا اول برین

00:36:54.490 --> 00:36:55.510
وقتی مشکل حل شد

00:36:55.940 --> 00:36:57.510
میام چانگ شا پیداتون میکنم

00:36:57.510 --> 00:36:58.030
باشه؟

00:37:00.620 --> 00:37:01.190
باشه

00:37:03.370 --> 00:37:05.030
نجات دادن اون مهمتره

00:37:21.310 --> 00:37:22.500
از آخرین باری که باهم این آهنگ رو

00:37:22.500 --> 00:37:24.300
شنیدیم زمان زیادی گذشته

00:37:27.320 --> 00:37:28.770
یی جونگ اون زمان که

00:37:30.140 --> 00:37:32.400
تازه به چین برگشته بودی رو یادته؟

00:37:32.460 --> 00:37:35.120
برای گردش رفته بودیم

00:37:35.930 --> 00:37:37.520
همین آهنگ رو برام خوندی

00:37:39.210 --> 00:37:40.700
اون زمان فکر میکردم

00:37:41.510 --> 00:37:44.110
خوشبخت ترین آدم روی زمینم

00:37:47.030 --> 00:37:48.470
....عجیبه این اواخر

00:37:50.070 --> 00:37:52.190
خیلی دلم برای گذشته تنگ میشه

00:37:54.710 --> 00:37:55.560
اون زمان

00:37:56.970 --> 00:37:58.700
کنارم بودی

00:38:01.990 --> 00:38:03.270
منتظر میمونم تا

00:38:03.270 --> 00:38:04.670
دوباره این آهنگ رو برام بخونی

00:38:22.030 --> 00:38:23.110
منم دلم خیلی برای اون زمان تنگ شده

00:38:54.430 --> 00:38:56.430
جو جی فی کی میاد؟

00:38:57.310 --> 00:38:58.020
بهش بگو

00:38:58.530 --> 00:38:59.660
یا من رو بکشه

00:39:00.030 --> 00:39:00.910
یا بذاره برم

00:39:01.290 --> 00:39:02.530
امکان نداره

00:39:02.550 --> 00:39:03.950
من خیانت کنم

00:39:05.790 --> 00:39:06.590
جیانگ

00:39:06.750 --> 00:39:07.860
عصبانی نباش

00:39:09.030 --> 00:39:10.710
بذار یه پیپ تریاک دیگه
برات درست کنم

00:39:10.710 --> 00:39:12.030
چی میگی؟

00:39:12.060 --> 00:39:13.020
فقط همین رو بلدی

00:39:13.020 --> 00:39:14.820
الان وقت این کارهاست؟

00:39:15.960 --> 00:39:17.360
بیا شونه هام رو بمال

00:39:20.160 --> 00:39:20.870
چرا عصبانی هستی؟

00:39:20.870 --> 00:39:22.530
بهش بگو فورا بیاد دیدنم

00:39:38.350 --> 00:39:39.190
آقای جیانگ

00:39:39.430 --> 00:39:41.430
ببخشید گرفتار بودم

00:39:41.510 --> 00:39:42.840
امروز بیکار شدم

00:39:42.840 --> 00:39:44.060
پس اومدم دیدن تون

00:39:45.070 --> 00:39:46.030
متظاهر

00:39:47.190 --> 00:39:48.590
اونی که کنارته کیه؟

00:39:48.750 --> 00:39:50.270
همسرمه جی

00:39:50.580 --> 00:39:52.590
اینا آقا و خانم و جیانگ هستن

00:39:52.710 --> 00:39:54.110
همونی که در موردش بهت گفتم

00:39:54.110 --> 00:39:55.110
آقای جیانگ سلام

00:39:55.790 --> 00:39:56.220
سلام

00:39:56.510 --> 00:39:57.570
خانم جیانگ سلام

00:39:58.770 --> 00:40:00.570
از جو شنیدم

00:40:00.750 --> 00:40:02.160
اهل جین تان هستین

00:40:02.750 --> 00:40:04.290
ما اهل یی شینگ هستیم

00:40:04.390 --> 00:40:05.950
زادگاه مون خیلی نزدیکه

00:40:05.950 --> 00:40:07.200
یی شینگ؟

00:40:07.880 --> 00:40:09.330
درسته نزدیکه

00:40:09.550 --> 00:40:10.410
جیانگ

00:40:10.540 --> 00:40:12.910
همسر مدیر همشهری ماست

00:40:12.910 --> 00:40:14.810
پس باید به خوبی مراقب جیانگ باشین

00:40:14.810 --> 00:40:15.870
خب وظیفه منه

00:40:16.310 --> 00:40:19.310
خیلی وقته میخواستم به دیدن تون بیام

00:40:20.110 --> 00:40:20.970
این چه طوره

00:40:21.310 --> 00:40:22.750
خیلی از حرفای

00:40:22.770 --> 00:40:24.270
کاری مردها خوشم نمیاد

00:40:24.270 --> 00:40:25.430
چه طوره ما بریم داخل؟

00:40:25.430 --> 00:40:25.870
باشه

00:40:25.870 --> 00:40:26.800
بیا در مورد مسائل خانم ها حرف بزنیم

00:40:26.800 --> 00:40:27.540
باشه

00:40:27.580 --> 00:40:28.750
بریم داخل

00:40:29.260 --> 00:40:31.240
خب میریم داخل آقای جیانگ

00:40:31.240 --> 00:40:32.280
باشه لطفا

00:40:33.310 --> 00:40:34.150
مدیر ببخشید

00:40:34.150 --> 00:40:34.830
راحت باشین

00:40:34.830 --> 00:40:36.490
بریم
داشتم به جیانگ میگفتم

00:40:36.490 --> 00:40:37.750
میخوام برم بیرون

00:40:40.710 --> 00:40:41.650
آقای جیانگ

00:40:42.350 --> 00:40:43.910
شرایط اینجا چه طوره؟

00:40:43.910 --> 00:40:44.970
دوست داری؟

00:40:45.550 --> 00:40:47.200
اومدم بهت بگم

00:40:47.470 --> 00:40:48.950
اگه درخواستی داری

00:40:48.950 --> 00:40:50.280
بهم بگو

00:40:50.950 --> 00:40:53.750
سعی میکنم هرکاری کنم تا راضی بشی

00:40:53.750 --> 00:40:55.480
هنوز خیلی دو رو هستی

00:40:55.500 --> 00:40:57.630
تعجبی نداره برای رژیم وانگ کار میکنی

00:40:59.470 --> 00:41:00.930
یه سوال ازت دارم

00:41:01.620 --> 00:41:03.580
میخوای برای همیشه اینجا نگهم داری؟

00:41:03.710 --> 00:41:04.670
معلومه که نه

00:41:05.470 --> 00:41:06.650
آقای لی گفت

00:41:07.280 --> 00:41:08.730
اگه با ما همکاری کنی

00:41:08.730 --> 00:41:10.670
میتونیم هروقت بخوای به چونگ چینگ بفرستیمت

00:41:10.670 --> 00:41:11.150
البته

00:41:11.150 --> 00:41:12.990
اگه بخوای جای دیگه هم بری میشه

00:41:16.230 --> 00:41:18.510
فکر میکنی باور میکنم؟

00:41:21.100 --> 00:41:23.200
فکر میکنم هنوز به ما

00:41:23.470 --> 00:41:25.580
اعتماد داری

00:41:25.990 --> 00:41:28.330
....وگرنه تو

00:41:29.550 --> 00:41:30.580
وگرنه با اون

00:41:30.580 --> 00:41:32.430
شیائو کمونیست از تونل

00:41:33.390 --> 00:41:35.250
بیرون میرفتی نه؟

00:41:36.460 --> 00:41:37.460
اون روز

00:41:38.690 --> 00:41:41.850
خیلی تریاک کشیده بودم

00:41:42.100 --> 00:41:42.960
جدی؟

00:41:45.120 --> 00:41:46.050
فکر نمیکنم اینطور باشه

00:41:46.190 --> 00:41:49.310
به نظرم عمدا اینکار رو کردی

00:41:53.760 --> 00:41:54.470
.......تو

00:42:00.670 --> 00:42:02.230
حزب کمونیست

00:42:02.550 --> 00:42:03.930
قوانین سختگیرانه زیادی داره

00:42:04.440 --> 00:42:05.380
....من واقعا

00:42:05.880 --> 00:42:07.140
نمیتونم انجامش بدم

00:42:07.840 --> 00:42:09.080
منم همین حس رو دارم

00:42:09.900 --> 00:42:11.100
خیلی خوب درکت میکنم

00:42:11.840 --> 00:42:12.810
نه تنها تو

00:42:13.510 --> 00:42:16.080
اگه من جای تو بودم و
دوباره به حزب کمونیست ملحق میشدم

00:42:16.080 --> 00:42:18.480
نمیتونستم تحمل کنم

00:42:19.140 --> 00:42:20.750
توی حزب کمونیست نمیتونی

00:42:20.750 --> 00:42:21.810
توی همچین محیطی باشی

00:42:22.150 --> 00:42:22.630
نه؟

00:42:24.630 --> 00:42:25.410
تو

00:42:26.110 --> 00:42:27.790
میتونی استراحت کنی

00:42:28.230 --> 00:42:29.310
حالا که اینجایی

00:42:30.710 --> 00:42:32.750
اگه بخوای میتونی بری بیرون

00:42:32.910 --> 00:42:35.430
مکان های دیدنی زیادی توی سو جو هست

00:42:37.110 --> 00:42:39.110
معبد هان شان, باغ شیرها

00:42:39.340 --> 00:42:41.310
غرفه نسیم و باغ سان لانگ

00:42:41.310 --> 00:42:42.640
میتونی هرجا میخوای بری

00:42:45.790 --> 00:42:47.470
....در این مورد

00:42:49.580 --> 00:42:50.530
....پ

00:42:51.470 --> 00:42:52.790
میخوام به باغ بید مجنون برم

00:42:53.174 --> 00:43:13.640
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:13.664 --> 00:43:33.664
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.