WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.530 --> 00:01:36.020 [سفر قهرمان تنها] 00:01:36.330 --> 00:01:38.780 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:39.220 --> 00:01:41.479 این تو خونه هوانگ شین جای پیدا شده 00:01:43.070 --> 00:01:44.930 اولش بهش دقت نکردم 00:01:45.050 --> 00:01:47.810 بعدش دقت کردم دیدم شبیه یه آدمه 00:01:47.810 --> 00:01:50.370 پیشکارِ گو یی جونگ 00:01:50.509 --> 00:01:52.370 اسمش فوگوی یا همچین چیزی بود 00:02:00.470 --> 00:02:02.370 چرا هوانگ شین جای 00:02:02.480 --> 00:02:03.880 باید نقاشی فوگوی رو داشته باشه؟ 00:02:04.390 --> 00:02:07.030 فکر نکنم قلم خود هوانگ شین جای باشه 00:02:07.880 --> 00:02:09.710 این قلمِ نقاش لی از شعبه چهاره 00:02:09.710 --> 00:02:10.910 که تخصصش کشیدن چهره مجرمینه 00:02:10.910 --> 00:02:13.030 این چهره کسیه که اون خونه رو اجاره کرده بود 00:02:13.030 --> 00:02:15.690 و مسئول حفر تونل بود 00:02:17.290 --> 00:02:18.750 هوانگ شین جای 00:02:19.160 --> 00:02:21.490 وقتی زنده بود کاری نکرد 00:02:22.150 --> 00:02:24.210 ولی بعد مرگش کار بزرگی کرد 00:02:24.990 --> 00:02:25.710 قربان 00:02:26.390 --> 00:02:27.680 همین که فوگوی رو بگیریم 00:02:27.940 --> 00:02:30.000 گو یی جونگ چهره واقعیشو نشون میده 00:02:37.190 --> 00:02:37.990 آقای گو 00:02:40.900 --> 00:02:41.990 میری بیرون؟ 00:02:42.160 --> 00:02:43.270 با مامور مخفی چایخونه 00:02:43.270 --> 00:02:44.510 یه قرار ملاقات دارم 00:02:45.079 --> 00:02:45.960 میترسم 00:02:46.490 --> 00:02:49.020 مجبور شی بزنی زیر قرارت 00:02:53.870 --> 00:02:54.960 لطفا بفرما 00:02:55.070 --> 00:02:56.670 آقای کوندو منتظرن 00:03:06.310 --> 00:03:06.990 قربان 00:03:07.580 --> 00:03:10.580 آقای ایوای گفتن باهام کار فوری دارین 00:03:14.120 --> 00:03:15.930 عاشق این باغم 00:03:16.030 --> 00:03:17.470 اینجا یه 00:03:17.550 --> 00:03:19.079 منظره معمولی سوجو هستش با 00:03:19.510 --> 00:03:22.430 با آلاچیق ها و مسیرهای پیچ در پیچه که به جاهای خلوت منتهی میشه 00:03:22.430 --> 00:03:24.090 توقع نداشتم آقای کوندو 00:03:24.150 --> 00:03:25.950 انقدر عاشق باغ های سوجو باشن 00:03:28.140 --> 00:03:29.010 آقای کوندو 00:03:29.910 --> 00:03:31.060 چیکار میتونم براتون انجام بدم؟ 00:03:31.230 --> 00:03:32.760 لطفا تعارف نکنین 00:03:34.190 --> 00:03:37.120 انجمن فرهنگی چین و ژاپن تو سوجو 00:03:37.410 --> 00:03:39.930 که شامل غذا و معماری میشه 00:03:40.350 --> 00:03:42.680 که بخشی از تبادلات فرهنگی هم هست 00:03:42.710 --> 00:03:44.070 به بچه های ژاپنی و چینی آموزش میده 00:03:44.070 --> 00:03:46.990 و اجازه میده باهم رشد کنن 00:03:46.990 --> 00:03:48.990 میخوام به عنوان 00:03:49.130 --> 00:03:52.930 رئیس انجمن فرهنگی چین و ژاپن منصوبت کنم 00:03:57.060 --> 00:03:57.730 قربان 00:03:58.780 --> 00:04:01.040 میترسم لایقش نباشم 00:04:01.700 --> 00:04:02.680 آقای کوندو 00:04:03.240 --> 00:04:04.700 من هنوز بی تجربه ام 00:04:05.040 --> 00:04:06.500 تو بخش نود 00:04:06.790 --> 00:04:08.230 مدیر جو بالاترین رتبه ارشدیت و 00:04:08.230 --> 00:04:10.670 مدیران دپارتمان ها پایین ترین ارشدیت رو دارن 00:04:10.670 --> 00:04:12.490 من فقط یه مامور معمولی ام 00:04:12.870 --> 00:04:14.540 قانع کننده نخواهد بود 00:04:14.540 --> 00:04:17.070 میترسی جو جی فی قبول نکنه؟ 00:04:23.990 --> 00:04:26.970 راستش من از جو خوشم نمیاد 00:04:27.640 --> 00:04:29.770 واسه جنبش صلح کاری نمیکنه 00:04:29.770 --> 00:04:31.570 فقط به نفع خودش کار میکنه 00:04:31.910 --> 00:04:33.710 آینده نگری نداره 00:04:35.110 --> 00:04:37.040 تو آمریکا درس خوندی 00:04:37.070 --> 00:04:40.210 تو تجربه تحصیلی،دانش و تجربه داری 00:04:40.210 --> 00:04:42.690 و با جو جی فی خیلی فرق میکنی 00:04:45.390 --> 00:04:46.520 لطف دارین قربان 00:04:47.140 --> 00:04:48.409 نگران نباش 00:04:48.990 --> 00:04:50.830 رئیس لایقی میشی 00:04:50.830 --> 00:04:52.030 تا وقتی سخت تلاش کنی 00:04:52.030 --> 00:04:55.590 دیر یا زود میشی مدیر بخش نود 00:04:55.590 --> 00:04:58.120 لطفا سمت رئیس رو قبول کن 00:05:00.030 --> 00:05:01.040 انجمن فرهنگی چین و ژاپن؟ 00:05:01.040 --> 00:05:01.770 بله 00:05:01.820 --> 00:05:03.810 انجمن فرهنگی چین و ژاپن 00:05:03.810 --> 00:05:06.030 از وانگ زه مین شنیدم قبلا هم 00:05:06.630 --> 00:05:09.070 ژاپنی ها میخواستن این انجمن رو تاسیس کنن 00:05:09.070 --> 00:05:09.990 میخواستن روی فرهنگ،صنعت 00:05:09.990 --> 00:05:12.850 و صنایع تجاری سوجو تسلط داشته باشن 00:05:14.520 --> 00:05:16.550 ولی نباید از گو یی جونگ بخوان 00:05:16.610 --> 00:05:18.010 انجمن رو رهبری کنه 00:05:18.220 --> 00:05:19.840 رزومه اش واسه این جایگاه قوی نیست 00:05:19.840 --> 00:05:21.050 همه ما تو ایستگاه 00:05:21.050 --> 00:05:22.840 از اون لایق تریم 00:05:24.240 --> 00:05:26.640 بحث تجربه ست یا لیاقت؟ 00:05:26.860 --> 00:05:27.910 تا حالا رفتی اون ور آب؟ 00:05:27.910 --> 00:05:29.590 نه من روی دریا زندگی نمیکنم 00:05:36.790 --> 00:05:38.070 منظورم اینه که 00:05:38.420 --> 00:05:40.500 مثل گو یی جونگ 00:05:40.659 --> 00:05:42.450 تو خارج از کشور درس خوندی؟ 00:05:42.909 --> 00:05:45.510 انگلیسی بلده و معمار خوبیه 00:05:45.530 --> 00:05:46.450 و نقاشی بلده 00:05:46.930 --> 00:05:48.530 چطور خودتو با اون مقایسه میکنی؟ 00:05:49.840 --> 00:05:50.659 میدونم 00:05:51.159 --> 00:05:52.470 جی پینگ،تو 00:05:52.470 --> 00:05:54.900 همیشه چشمت دنبال سمت معاون بوده درسته؟ 00:05:54.900 --> 00:05:55.750 نگران نباش 00:05:55.780 --> 00:05:57.180 وقتی زمانش برسه 00:05:57.390 --> 00:05:58.510 ازت خوب میگم 00:05:59.310 --> 00:06:01.310 فقط میترسم ژاپنی ها 00:06:01.350 --> 00:06:02.730 یه نظر دیگه داشته باشن 00:06:04.420 --> 00:06:06.830 جناب مدیر،تو بحث پرسنل بخش نود 00:06:07.150 --> 00:06:09.360 حرف حرف شماست 00:06:12.230 --> 00:06:13.960 فوگوی الان کجاست؟ 00:06:14.360 --> 00:06:15.690 معبد دینگ جوئه 00:06:18.980 --> 00:06:19.840 این چطوره؟ 00:06:20.240 --> 00:06:21.220 چند نفر رو ببر 00:06:22.450 --> 00:06:24.330 و فوگوی رو دستگیر کن 00:06:24.510 --> 00:06:24.950 باشه 00:06:24.990 --> 00:06:27.190 باید گو یی جونگ رو مجبور به اقدام کنیم 00:06:27.430 --> 00:06:27.790 باشه 00:06:30.610 --> 00:06:31.690 خوبم 00:06:32.180 --> 00:06:32.670 ...تو 00:06:33.430 --> 00:06:35.090 برو کارتو انجام بده 00:06:44.870 --> 00:06:46.200 خیلی کارش خوبه 00:06:52.100 --> 00:06:55.550 [بودیسم] 00:06:58.870 --> 00:07:00.190 اینجا.اینجاست 00:07:00.260 --> 00:07:01.550 بیاین 00:07:10.150 --> 00:07:11.010 فوگوی کوش؟ 00:07:11.120 --> 00:07:13.030 تو تالار اصلیه 00:07:22.260 --> 00:07:23.830 ای وای.یه جای کار میلنگه 00:07:23.830 --> 00:07:24.910 یه چیزی اشتباهه 00:07:24.910 --> 00:07:26.170 یه چیزی اشتباهه 00:07:31.190 --> 00:07:33.120 رئیس بخش شیه باز شمایی 00:07:33.560 --> 00:07:35.750 باز اومدین به ارباب گو تعظیم کنین؟ 00:07:35.750 --> 00:07:36.630 اومدم 00:07:37.030 --> 00:07:38.570 ببرمت بخش نود 00:07:38.950 --> 00:07:39.390 بیاین 00:07:39.470 --> 00:07:40.870 فکر کردین کی هستین که دستگیرش کنین؟ 00:07:41.130 --> 00:07:42.330 میدونی کیه؟ 00:07:43.310 --> 00:07:45.340 مامور سازمان جاسوسی از چونگ چینگ 00:07:53.820 --> 00:07:54.890 رئیس بخش شیه 00:07:55.240 --> 00:07:57.810 یه زن دیگه رو دستگیر کردی؟ 00:07:58.780 --> 00:08:00.310 زندون زن ها پره 00:08:01.440 --> 00:08:02.170 پره؟ 00:08:02.230 --> 00:08:04.490 پس بفرستش یه جای دیگه 00:08:04.620 --> 00:08:05.370 حتما 00:08:06.630 --> 00:08:08.430 ببندینش به صندلی الکتریکی 00:08:16.110 --> 00:08:17.440 جرئت داری حرف نزن 00:08:18.060 --> 00:08:19.190 میگی یا نه؟ 00:08:22.970 --> 00:08:23.830 های مو کجاست؟ 00:08:25.310 --> 00:08:26.970 گفتم های مو کجاست؟ 00:08:31.390 --> 00:08:32.780 اون هیچی نمیدونه 00:08:33.549 --> 00:08:35.120 اون ربطی به کار ما نداره 00:08:35.120 --> 00:08:36.380 چرا گرفتینش؟ 00:08:37.190 --> 00:08:39.000 میخوای براش پاپوش بدوزی 00:08:47.630 --> 00:08:50.510 اصلا ادب نداری 00:08:51.870 --> 00:08:52.470 درسته 00:08:53.270 --> 00:08:54.830 ممکنه براش پاپوش دوخته باشن 00:08:54.830 --> 00:08:56.360 واسه همین بانو هایمو 00:08:56.360 --> 00:08:57.250 باید به بخش نود بیاد 00:08:57.750 --> 00:08:59.550 و به تحقیقات کمک کنه 00:09:00.830 --> 00:09:01.890 مشکلی هست؟ 00:09:11.320 --> 00:09:11.990 آقای کوندو 00:09:14.100 --> 00:09:15.700 [پروفایل] 00:09:15.870 --> 00:09:18.180 شخصی به اسم هایمو میشناسی؟ 00:09:23.780 --> 00:09:24.390 بله 00:09:26.330 --> 00:09:27.330 اینه؟ 00:09:30.970 --> 00:09:34.420 [اسم:جانگ های مو][آدرس فعلی:باغ گو] 00:09:34.160 --> 00:09:35.510 از چونگ چینگ اومده 00:09:35.950 --> 00:09:37.410 و عضو سازمان جاسوسیه 00:09:40.030 --> 00:09:41.010 آقای کوندو 00:09:41.350 --> 00:09:42.810 اون از چونگ چینگ نیست 00:09:42.820 --> 00:09:44.310 عضو سازمان جاسوسی هم نیست 00:09:44.310 --> 00:09:46.000 تحقیقات کامل انجام دادیم 00:09:46.000 --> 00:09:47.210 جانگ های مو 00:09:47.240 --> 00:09:49.370 عضو سازمان جاسوسی از چونگ چینگه 00:09:49.590 --> 00:09:51.510 زیر دست او شین پینگ که 00:09:51.510 --> 00:09:53.440 توسط من اعدام شد 00:10:02.250 --> 00:10:04.710 ...آقای کوندو سوءتفاهم شده 00:10:08.190 --> 00:10:09.000 ...اون 00:10:09.550 --> 00:10:10.610 اون هایمو نیست 00:10:11.280 --> 00:10:12.470 پس کیه؟ 00:10:13.170 --> 00:10:13.860 گو یی جونگ 00:10:15.760 --> 00:10:17.620 قبل حرف زدن خوب فکر کن 00:10:26.990 --> 00:10:28.830 مافوقت یعنی مدیر او هم 00:10:29.950 --> 00:10:32.030 قبلا روی این صندلی 00:10:32.620 --> 00:10:34.150 نشسته بود 00:10:34.440 --> 00:10:37.240 به همه چی اعتراف کرد 00:10:37.470 --> 00:10:38.950 اگه عاقلی 00:10:40.770 --> 00:10:42.230 پس اعتراف کن 00:10:46.030 --> 00:10:47.220 اگه برق روشن بشه 00:10:48.670 --> 00:10:50.070 دستات 00:10:50.910 --> 00:10:51.990 میسوزن 00:10:55.190 --> 00:10:56.470 اون نامزد منه 00:11:13.390 --> 00:11:15.320 پدر مرحومم و پدر هایمو 00:11:15.550 --> 00:11:16.990 آقای جانگ یو چوآن 00:11:17.470 --> 00:11:19.240 پونزده سال پیش ما رو نامزد کردن 00:11:19.910 --> 00:11:21.270 قراره ازدواج کنیم 00:11:23.710 --> 00:11:26.190 اون فقط یه بانوی هنرمنده که تو اپرا اجرا میکنه 00:11:26.190 --> 00:11:27.850 امکان نداره مامور باشه 00:11:29.870 --> 00:11:30.790 واقعا؟ 00:11:30.900 --> 00:11:32.500 دارم حقیقت رو میگم 00:11:32.910 --> 00:11:35.310 نامزدین و تو یه خونه زندگی می کنین 00:11:35.590 --> 00:11:37.130 چرا ازدواج نکردین؟ 00:11:37.520 --> 00:11:39.780 فکر نکنم رسم مردم سوجو همچین چیزی باشه 00:11:47.510 --> 00:11:48.190 قربان 00:11:48.870 --> 00:11:51.210 من تو سوجو بدنیا اومدم و بزرگ شدم 00:11:51.870 --> 00:11:53.330 و تا حالا همچین چیزی نشنیدم 00:11:53.870 --> 00:11:55.810 ولی طبق اطلاعات من 00:11:56.190 --> 00:11:58.590 جانگ هایمو و او شین پینگ 00:11:59.070 --> 00:12:02.000 با کشتی بریتانیایی از هنگ کنگ به شانگهای اومدن 00:12:02.340 --> 00:12:05.120 بعدش با خط راه آهن پکن-شانگهای به سوجو اومدن 00:12:05.120 --> 00:12:07.120 و بعدش رفتن باغ گو 00:12:07.270 --> 00:12:07.870 راستی 00:12:08.880 --> 00:12:10.340 دفتر ثبت حقوق مامورای 00:12:10.560 --> 00:12:12.620 سازمان جاسوسی سوجو رو ضبط کردیم 00:12:13.230 --> 00:12:14.560 لطفا یه نگاه بندازین 00:12:14.950 --> 00:12:16.120 جانگ هایمو 00:12:16.520 --> 00:12:18.920 ماهی 35 یوآن میگیره 00:12:19.550 --> 00:12:20.950 این مطمئنا حقیقت داره 00:12:29.510 --> 00:12:30.840 اینو چطور توضیح میدی؟ 00:12:32.300 --> 00:12:33.100 آره 00:12:33.950 --> 00:12:36.020 به آقای کوندو توضیح بده 00:12:38.690 --> 00:12:40.190 [جانگ هایمو، 35 یوان، حقوق] 00:12:49.980 --> 00:12:51.590 قربان لطفا نگاه کنین 00:12:52.560 --> 00:12:54.520 اسم هایمو اینجا نیست 00:12:54.340 --> 00:12:56.680 [جانگ هایمو، عضو، 35 یوان، حقوق] 00:12:55.090 --> 00:12:56.840 بلکه اسم هایمو آخرشه 00:12:56.880 --> 00:12:58.910 ظاهرا بعدش یکی اضافش کرده 00:12:58.910 --> 00:13:00.070 بعلاوه،این امضا 00:13:00.180 --> 00:13:02.070 دستخط هایمو نیست 00:13:02.070 --> 00:13:04.030 ما این دفتر رو 00:13:04.030 --> 00:13:04.870 از آژانس مسافرت دِه یون جی ضبط کردیم 00:13:04.870 --> 00:13:06.130 معتبره 00:13:10.910 --> 00:13:11.650 قربان 00:13:12.070 --> 00:13:13.810 بعد اومدن هایمو به سوجو 00:13:14.270 --> 00:13:15.970 در کنار اجرا توی اپرای باغ فنگ 00:13:15.970 --> 00:13:18.050 تو باغ گو از پدرم مراقبت میکرده 00:13:18.050 --> 00:13:19.510 پدرم حتی 00:13:19.870 --> 00:13:21.950 قبلش مرگش باغ گو رو به اون سپرد 00:13:21.950 --> 00:13:23.390 هایمو ذاتا ساده ست 00:13:23.390 --> 00:13:26.230 اون فقط اپرا اجرا میکنه و هیچی از سیاست نمیدونه 00:13:26.230 --> 00:13:28.440 اگه یکی عمدا ازش سوءاستفاده نکرده بود 00:13:28.440 --> 00:13:29.990 عمرا درگیر این چیزها می شد 00:13:29.990 --> 00:13:30.850 این چطوره؟ 00:13:31.690 --> 00:13:33.680 جانگ هایمو الان تو بخش نوده 00:13:34.230 --> 00:13:35.830 بیاین شکنجه اش کنیم 00:13:36.020 --> 00:13:37.750 اونوقت همه چی روشن میشه 00:13:39.270 --> 00:13:40.750 با جونم ضمانت میکنم که اون 00:13:40.750 --> 00:13:42.130 ربطی به سازمان جاسوسی نداره 00:13:42.130 --> 00:13:44.230 منم با جونم ضمانت میکنم که 00:13:44.390 --> 00:13:45.480 جانگ هایمو 00:13:45.500 --> 00:13:47.060 یه ماموره 00:13:54.740 --> 00:13:57.270 از اونجایی که نامزدین و همو دوست دارین 00:13:57.910 --> 00:13:59.910 چرا زودتر ازدواج نکردین؟ 00:14:03.660 --> 00:14:05.460 پدرم یهویی فوت کرد 00:14:06.110 --> 00:14:08.310 به دور از آدابه که بخوابم 00:14:08.370 --> 00:14:09.390 تو دوره عزاداری ازدواج کنم 00:14:09.390 --> 00:14:11.430 این قضیه فوریه.این روزها در طول جنگ 00:14:11.430 --> 00:14:14.690 مجبور نیستی به آداب اهمیت بدی 00:14:25.870 --> 00:14:26.640 قربان 00:14:27.070 --> 00:14:28.030 چه خبر؟ 00:14:28.110 --> 00:14:30.270 جانگ هایمو تو اتاق بازجویی بسته شده 00:14:30.270 --> 00:14:31.870 لطفا بگید چیکار کنیم 00:14:32.210 --> 00:14:33.070 این چطوره؟ 00:14:33.490 --> 00:14:34.780 خودم ازش بازجویی میکنم 00:14:34.780 --> 00:14:35.660 صبر کن 00:14:50.120 --> 00:14:50.590 گو 00:14:52.150 --> 00:14:55.130 جرئت میکنی ضمانت این دختر رو بکنی؟ 00:14:56.910 --> 00:14:58.640 با زندگیم ضمانت میکنم 00:15:00.710 --> 00:15:01.240 باشه 00:15:03.590 --> 00:15:04.610 آزادش کنین 00:15:07.310 --> 00:15:07.700 نه 00:15:07.830 --> 00:15:09.030 یه پیشنهاد دارم 00:15:11.180 --> 00:15:13.540 ازدواج کنین 00:15:14.880 --> 00:15:17.540 واسه بخش نود رویداد شادی میشه 00:15:17.790 --> 00:15:18.610 اینه 00:15:18.870 --> 00:15:20.400 جو،یه کم بودجه اختصاص بده 00:15:20.510 --> 00:15:21.270 و عروسی رو در خور 00:15:21.270 --> 00:15:22.310 برگزار کنین 00:15:27.570 --> 00:15:28.390 ...قربان 00:15:28.430 --> 00:15:29.270 برو 00:15:34.270 --> 00:15:35.370 ممنون 00:15:38.680 --> 00:15:39.740 تبریک میگم 00:15:43.350 --> 00:15:43.950 قربان 00:15:44.990 --> 00:15:46.390 ...به نظرم گو یی جونگ 00:15:46.390 --> 00:15:48.250 بیا دیگه درباره اش صحبت نکنیم 00:15:53.370 --> 00:15:54.210 گو یی جونگ 00:15:55.470 --> 00:15:57.470 اون یه جای دیگه به دردم میخوره 00:15:57.590 --> 00:15:59.070 هوانگ شین جای مرده 00:15:59.350 --> 00:16:01.720 بخش نود معاون نداره 00:16:02.400 --> 00:16:04.640 منم میخواستم درباره این قضیه صحبت کنم باهاتون 00:16:04.640 --> 00:16:07.280 یه کاندید مناسب سراغ دارم 00:16:07.280 --> 00:16:08.920 به نظرم کاپیتان جانگ جی پینگ 00:16:08.940 --> 00:16:10.740 به درد این جایگاه میخوره 00:16:12.070 --> 00:16:12.730 گو یی جونگ 00:16:12.750 --> 00:16:13.960 چطور ممکنه؟ 00:16:13.990 --> 00:16:14.710 ...ما بهش مشکوکیم 00:16:14.710 --> 00:16:15.970 تصمیمم رو گرفتم 00:16:19.330 --> 00:16:21.660 این نامه انتصاب امضا شده توسط آقای لی 00:16:21.660 --> 00:16:24.110 [نامه انتصاب داخلی.برای گو یی جونگ] 00:16:22.150 --> 00:16:26.010 گو یی جونگ‌ رو بعنوان معاون مدیر ایستگاه سوجو منصوب کرده 00:16:36.430 --> 00:16:37.470 دیگه میرم 00:17:02.060 --> 00:17:04.220 [برای گو یی جونگ] 00:17:04.244 --> 00:17:24.244 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:31.980 --> 00:17:35.360 [ابرها رفته اند] 00:17:40.230 --> 00:17:41.370 [ابرها رفته اند] 00:17:40.350 --> 00:17:41.070 بیا اینجا 00:17:46.420 --> 00:17:47.550 تو اول سوار شو 00:17:49.460 --> 00:17:50.660 نگران من نباش 00:17:51.270 --> 00:17:52.070 چیزی نیست 00:18:04.030 --> 00:18:05.100 هایمو بیگناهه 00:18:06.270 --> 00:18:07.730 تو این وضعیت 00:18:08.920 --> 00:18:10.110 کی جرئت میکنه بگه 00:18:10.110 --> 00:18:11.440 بیگناهه؟ 00:18:15.590 --> 00:18:17.120 اگه هایمو رو ول نکنی 00:18:18.550 --> 00:18:19.540 به کوندو میگم که 00:18:19.540 --> 00:18:21.070 او شین پینگ بود که آدرس خونه ات 00:18:21.240 --> 00:18:22.200 رو لو داد 00:18:23.150 --> 00:18:23.970 و اینکه 00:18:24.350 --> 00:18:26.480 جیانگ بو شیان رو عمدا ول کردی 00:18:29.410 --> 00:18:30.380 حالا هر چی 00:18:30.410 --> 00:18:31.610 بهش بگو 00:18:31.860 --> 00:18:33.060 مدرک داری؟ 00:18:33.950 --> 00:18:35.880 جلوی در باغ بید مجنون 00:18:36.940 --> 00:18:38.220 به او شین پینگ کمک کردی 00:18:41.950 --> 00:18:43.680 اون روز اونجا بودی 00:18:45.460 --> 00:18:48.680 وقتی پدرم زنده بود دوست داشت دوربین دوچشمی جمع کنه 00:18:48.680 --> 00:18:50.540 که توسط ارتش آلمانی استفاده میشه 00:18:50.830 --> 00:18:52.150 و میتونی باهاش دوردست ها رو ببینی 00:18:52.150 --> 00:18:53.070 پس 00:18:53.760 --> 00:18:55.830 تو تیرانداز درجه یک 00:18:56.270 --> 00:18:57.270 ارتش صلح رو کشتی؟ 00:18:58.520 --> 00:18:59.980 اون خیلی هارو کشته بود 00:19:01.280 --> 00:19:02.010 تاوان کارهاش رو داد 00:19:02.010 --> 00:19:03.080 خوبه 00:19:04.560 --> 00:19:05.360 تاوان 00:19:10.420 --> 00:19:11.180 گو یی جونگ 00:19:12.270 --> 00:19:13.640 به نظرت 00:19:13.810 --> 00:19:15.300 کدوممون میتونیم 00:19:15.440 --> 00:19:16.770 از تاوان دادن اجتناب کنیم؟ 00:19:26.330 --> 00:19:28.380 کوندو رو دست کم نگیر 00:19:29.390 --> 00:19:31.210 خواست با هایمو ازدواج کنی 00:19:31.420 --> 00:19:32.630 تا از 00:19:32.650 --> 00:19:34.850 جزب کمونیست بیای بیرون 00:19:34.850 --> 00:19:36.710 دقیقا مثل وقتی که از من خواست 00:19:36.950 --> 00:19:39.150 او شین پینگ رو خودم بکشم 00:19:39.950 --> 00:19:41.200 تو بخش نود 00:19:41.930 --> 00:19:43.660 اگه میخوای یه روز بیشتر زندگی کنی 00:19:44.620 --> 00:19:46.270 باید یاد بگیری 00:19:46.290 --> 00:19:48.150 ذهن ژاپنی ها رو بخونی 00:19:48.750 --> 00:19:49.600 وگرنه 00:19:49.920 --> 00:19:51.920 بدون اینکه بفهمی میمیری 00:19:55.830 --> 00:19:57.090 ژاپنی ها به کسایی که 00:19:57.120 --> 00:19:59.050 از سازمان جاسوسی و اطلاعات جدا شدن 00:20:00.330 --> 00:20:02.460 به راحتی اعتماد میکنن 00:20:03.080 --> 00:20:06.680 ولی کسایی که از حزب کمونیست بودن فرق میکنن 00:20:08.180 --> 00:20:09.610 کمونیست ها 00:20:10.600 --> 00:20:12.180 اعتقادات محکمی دارن 00:20:12.590 --> 00:20:15.060 اگه میخوای از حزب جدا شی 00:20:15.250 --> 00:20:16.980 و ژاپنی ها بهت اعتماد کنن 00:20:17.820 --> 00:20:19.620 کارت از ما سخت تره 00:20:20.610 --> 00:20:21.620 ولی خوشبختانه 00:20:22.170 --> 00:20:23.420 فعلا 00:20:24.300 --> 00:20:26.880 کوندو هنوز بهت اعتماد داره 00:20:31.070 --> 00:20:32.140 تبریک میگم 00:20:32.590 --> 00:20:33.590 معاون مدیر گو 00:20:34.760 --> 00:20:36.240 زود باش ببرش خونه 00:20:36.700 --> 00:20:39.230 حتما امشب کابوس میبینه 00:20:50.190 --> 00:20:58.890 [آماده برای نبرد] 00:21:05.170 --> 00:21:06.320 چی شده؟ 00:21:06.430 --> 00:21:08.090 کل راه پکر بودی 00:21:11.020 --> 00:21:12.540 چرا ولم کردن؟ 00:21:13.820 --> 00:21:14.730 گو یی جونگ 00:21:20.170 --> 00:21:22.030 میخوام برم دیدن یکی 00:21:22.800 --> 00:21:24.660 تا برنگشتم 00:21:25.390 --> 00:21:26.670 نمیتونی جایی بری 00:21:27.670 --> 00:21:28.690 فهمیدی؟ 00:21:30.200 --> 00:21:31.210 نه 00:21:31.790 --> 00:21:33.260 ولی هیچ جا نمیرم 00:21:39.380 --> 00:21:41.240 بجز ازدواجت 00:21:41.380 --> 00:21:42.710 کوندو دیگه چی گفت؟ 00:21:42.840 --> 00:21:44.990 اون روز منو برد خونه اش 00:21:44.990 --> 00:21:48.000 و گفت میخواد انجمن فرهنگی ژاپن و چین رو تاسیس کنه 00:21:48.000 --> 00:21:49.390 و میخواد منو بعنوان رئیس 00:21:49.390 --> 00:21:50.590 انجمن منصوب کنه 00:21:51.690 --> 00:21:52.690 همچنین گفت که 00:21:53.260 --> 00:21:55.260 به جو جی فی اعتماد نداره 00:21:55.680 --> 00:21:56.280 راستی 00:21:56.620 --> 00:21:58.890 جو جی فی الان صدام زد معاون مدیر گو 00:21:58.890 --> 00:21:59.850 عجیبه 00:21:59.990 --> 00:22:00.950 با اطلاعاتی که از مامور مخفی 00:22:01.750 --> 00:22:04.190 بخش 76 بدست آوردیم مطابقت داره 00:22:04.190 --> 00:22:05.790 آقای لی نامه انتصابت بعنوان 00:22:05.790 --> 00:22:07.250 معاون بخش نود رو امضا کرده 00:22:07.370 --> 00:22:09.570 شنیدم درخواست ژاپنی ها بوده 00:22:14.370 --> 00:22:15.270 ژاپنی ها آشکارا دارن سعی میکنن 00:22:15.270 --> 00:22:16.300 جا پامو سفت کنن 00:22:17.700 --> 00:22:19.960 قبلا حتی اجازه نمیدادن پدرم رو بدرقه کنم 00:22:20.030 --> 00:22:22.230 الان نمیخوان خودم برم 00:22:23.800 --> 00:22:25.230 فقط دوتا انتخاب داری 00:22:25.230 --> 00:22:26.070 یا از بخش نود برو 00:22:26.310 --> 00:22:26.910 یا 00:22:27.550 --> 00:22:28.950 از وضعیت فعلی استفاده کن 00:22:28.950 --> 00:22:30.110 و با هایمو ازدواج کن 00:22:31.550 --> 00:22:32.350 محاله 00:22:32.590 --> 00:22:34.230 نمیتونم با هایمو ازدواج کنم 00:22:34.250 --> 00:22:34.870 قربان 00:22:34.970 --> 00:22:36.660 من قبلا از شیائو روتونگ خواستگاری کردم 00:22:36.660 --> 00:22:38.020 و اونم جواب مثبت داده 00:22:38.150 --> 00:22:38.880 فقط واسه این روز 00:22:38.880 --> 00:22:40.120 تحقیر رو تحمل کردم 00:22:40.410 --> 00:22:42.540 نگفتم واقعا با هایمو ازدواج کنی که 00:22:42.870 --> 00:22:44.330 فقط یه ازدواج سوریه 00:22:47.390 --> 00:22:48.320 منظورتون چیه؟ 00:22:48.580 --> 00:22:50.120 تو کار جاسوسی 00:22:50.210 --> 00:22:51.750 گاهی مجبور میشیم تظاهر کنیم 00:22:51.750 --> 00:22:52.710 با هم زوجیم 00:22:52.710 --> 00:22:54.630 "تو حزب بهش میگن "پهن کردن دام 00:22:54.630 --> 00:22:55.630 نمیتونم قبول کنم 00:22:56.560 --> 00:22:57.820 نمیخوام انجامش بدم 00:22:58.800 --> 00:23:00.410 واست خبر بد دارم 00:23:02.080 --> 00:23:02.860 فوگوی 00:23:03.390 --> 00:23:04.590 خودشو قربانی کرده 00:23:04.680 --> 00:23:05.920 تازه این اتفاق افتاده 00:23:06.430 --> 00:23:07.510 مامورای بخش نود 00:23:07.540 --> 00:23:08.750 رفتن معبد دینگ جوئه تا دستگیرش کنن 00:23:08.750 --> 00:23:10.160 ترجیح داد بمیره ولی دستگیر نشه 00:23:10.160 --> 00:23:11.820 و همراه دشمن مرد 00:23:14.580 --> 00:23:15.450 غیرممکنه 00:23:15.470 --> 00:23:16.740 به شیائو روتونگ گفته بودم 00:23:16.740 --> 00:23:17.730 بهش بگه از سوجو بره 00:23:17.730 --> 00:23:19.640 چرا تو معبد دینگ جوئه بود؟ 00:23:19.640 --> 00:23:21.240 غیرممکنه.باور نمیکنم 00:23:21.240 --> 00:23:22.500 نرفت چون نمیخواست 00:23:23.690 --> 00:23:25.150 کنار وایسته و 00:23:25.150 --> 00:23:26.480 زادگاهش رو دو دستی 00:23:26.940 --> 00:23:28.590 بده دست ژاپنی ها 00:23:29.130 --> 00:23:30.060 واسه همین مجبور بود بجنگه 00:23:30.150 --> 00:23:31.680 حتی اگه به قیمت جونش تموم می شد 00:23:37.030 --> 00:23:38.290 چطور این طور شد؟ 00:23:41.990 --> 00:23:42.550 یی جونگ 00:23:43.910 --> 00:23:45.310 نمیخوام مجبورت کنم 00:23:46.510 --> 00:23:48.970 الان کوندو خواسته بشی معاون 00:23:49.470 --> 00:23:50.830 اینطوری دسترسیت به 00:23:50.830 --> 00:23:52.910 اطلاعات بیشتر میشه 00:23:52.910 --> 00:23:54.440 این برای مامورای مخفی 00:23:54.470 --> 00:23:56.580 فرصت نادریه 00:24:05.170 --> 00:24:08.940 [قدرت الهی و پاسخ آشکار] 00:24:20.940 --> 00:24:21.580 بابا 00:24:23.290 --> 00:24:24.350 چیکار کنم؟ 00:24:45.020 --> 00:24:47.740 ارباب جوان ببخشید 00:24:49.400 --> 00:24:51.360 وقتی این نامه رو میخونی 00:24:52.420 --> 00:24:54.370 من مردم 00:24:55.400 --> 00:24:57.070 لطفا بانو شیائو رو سرزنش نکن 00:24:57.420 --> 00:24:59.270 خودم نخواستم برم 00:25:00.510 --> 00:25:01.980 به عنوان یه سرباز 00:25:02.000 --> 00:25:04.130 باید تو میدان نبرد می مردم 00:25:04.180 --> 00:25:06.980 همین چند سال هم که بیشتر زندگی کردم باعث شرمساریه 00:25:09.090 --> 00:25:11.460 برای سال ها دنباله رو 00:25:11.460 --> 00:25:12.870 فرمانده لشکر بودم 00:25:14.080 --> 00:25:16.050 قبل مرگشون یه بار گفتن 00:25:16.050 --> 00:25:18.760 خانواده گو به مدت صد سال یه خانواده ممتاز بوده 00:25:18.760 --> 00:25:20.020 اعضای خانواده 00:25:20.020 --> 00:25:22.680 نباید شهرت خانواده رو لکه دار کنن 00:25:24.060 --> 00:25:27.830 میدونم کلمه "وفاداری"خیلی 00:25:28.100 --> 00:25:29.700 سنگین تر از زندگی منه 00:25:31.230 --> 00:25:32.550 فرمانده لشکر یک روزی با چشمای خودشون 00:25:32.550 --> 00:25:34.950 رفتن ژاپنی ها از سوجو رو میبینن 00:25:36.070 --> 00:25:37.600 نگران نباش ارباب جوان 00:25:38.120 --> 00:25:41.160 اون دنیا حواسم به فرمانده لشگر گو هست 00:25:42.970 --> 00:25:43.810 فوگوی 00:25:44.100 --> 00:25:45.110 بازجویی؟ 00:25:45.730 --> 00:25:46.980 مزخرف نگو 00:25:48.390 --> 00:25:50.580 نکنین.نکنین.چینی ها نباید همو بزنن 00:25:50.580 --> 00:25:52.130 چینی ها نباید به ژاپنی ها خدمت کنن 00:25:52.130 --> 00:25:52.970 عوضی 00:25:53.910 --> 00:25:55.340 جنبش صلح 00:25:55.750 --> 00:25:58.680 ولی فرمانده لشکر هم تو آرامش زندگی نکردن 00:26:05.230 --> 00:26:07.200 !برید!بگیرینش 00:26:07.200 --> 00:26:07.730 اطاعت 00:26:07.730 --> 00:26:08.560 چی گفتی؟ 00:26:08.560 --> 00:26:09.560 بذار به عهده من 00:26:09.590 --> 00:26:10.540 چطور جرئت میکنی؟ 00:26:10.570 --> 00:26:11.320 عوضی 00:26:18.640 --> 00:26:21.180 عیب نداره 00:26:54.110 --> 00:26:56.550 ♫یه جنبش موسیقایی بی صدا♫ 00:26:57.510 --> 00:27:00.170 ♫غم بی صدا♫ 00:27:00.930 --> 00:27:05.310 ♫در مواقع پر دردسر،کی در باد با صدای بلند آواز میخونه؟♫ 00:27:06.770 --> 00:27:10.940 [برای یی جونگ] 00:27:07.730 --> 00:27:10.330 ♫خاک دل♫ 00:27:11.040 --> 00:27:13.600 ♫تورم انگیزه و میل♫ 00:27:14.250 --> 00:27:19.010 ♫کی همیشه به آرزوی اصلی وفادار میمونه؟♫ 00:27:23.950 --> 00:27:28.030 ♫یه کابوس بی پایان دارم♫ 00:27:28.300 --> 00:27:31.560 ♫ آرزوی اتحاد مجدد در زمانی نامشخص رو دارم♫ 00:27:31.660 --> 00:27:37.000 ♫عشق از نفرت میگذره و با اشک در باد پراکنده میشه♫ 00:27:36.470 --> 00:27:41.270 [گو یی جونگ] 00:27:37.570 --> 00:27:41.630 ♫بذار دست ها به خون آغشته بشن♫ 00:27:41.710 --> 00:27:46.540 [انجمن تحقیقات معماری یی جونگ] 00:27:45.200 --> 00:27:50.290 ♫تو این زندگی، برای آغازی با پایان دعا می کنم♫ 00:27:51.210 --> 00:27:55.080 ♫باد در شب می وزه♫ 00:27:55.370 --> 00:27:58.620 ♫درد زخم به وضوح احساس میشه♫ 00:27:58.510 --> 00:28:05.130 [رسما ازت خواستگاری میکنم] [اگه قبول کنی تا آخر عمرم غرق شادی میشم] 00:28:04.720 --> 00:28:08.540 ♫من صبح و عصر قدم زدم♫ 00:28:08.920 --> 00:28:12.050 ♫جاده در باد و باران به کجا ختم میشه؟♫ 00:28:12.250 --> 00:28:17.930 ♫چرا تنها راه میرم؟♫ 00:28:18.640 --> 00:28:20.240 ♫و کی آواز ستایش سر داده؟♫ 00:28:30.030 --> 00:28:30.910 قبلا هِل وی پادشاه وو 00:28:30.910 --> 00:28:32.750 وو زی شو رو برای ساختن شهر هِل وی فرستاد 00:28:34.790 --> 00:28:36.810 بر اساس سالنامه بهار و پاییز وو و یوئه 00:28:36.810 --> 00:28:38.430 زی شی از سیماشناس خواست تا آب رو امتحان کنه 00:28:38.430 --> 00:28:39.980 و اصول مدلسازی آسمان و زمین رو به کار برد 00:28:39.980 --> 00:28:41.310 تا اون شهر بزرگ رو بسازه 00:28:43.270 --> 00:28:45.060 شهر هل وی چقدر بزرگ بود؟ 00:28:46.150 --> 00:28:47.580 طبق شکوه یوئه 00:28:47.580 --> 00:28:50.560 محیطش 47 لی،210 بی 00:28:50.950 --> 00:28:52.630 و 2 چی بود 00:28:53.470 --> 00:28:55.120 هشت دروازه شهر زمینی 00:28:55.120 --> 00:28:56.580 و هشت دروازه آب داشت 00:28:56.580 --> 00:28:58.640 ساختش سه سال طول کشید 00:29:01.390 --> 00:29:02.590 شهر هل وی 00:29:03.230 --> 00:29:05.030 شهر سوجو فعلیه 00:29:06.960 --> 00:29:08.930 وقتی زمین برای ساختن شهر شکسته شد 00:29:08.930 --> 00:29:11.450 ششمین سال سلطنت پادشاه جینگ از جو بود 00:29:11.450 --> 00:29:14.080 یعنی سال 514 قبل میلاد 00:29:15.820 --> 00:29:17.170 مال خیلی وقته 00:29:19.510 --> 00:29:20.820 یعنی حدود 2500 سال پیش 00:29:23.870 --> 00:29:26.800 نمیدونستم سوجو همچین قدمتی داشته 00:29:28.200 --> 00:29:31.060 قبلا معمار ژاپنی سِکینو تاداشی گفته بود 00:29:32.290 --> 00:29:34.910 که هیچ معماری باستانی ای تو چین وجود نداره 00:29:34.910 --> 00:29:38.230 و اولین معماری سلسله تانگ تو کیوتو تو کشور ژاپنه 00:29:38.230 --> 00:29:39.650 آقای لیانگ سی چنگ و بانو لین هوی یین 00:29:39.650 --> 00:29:40.780 قانع نشدن 00:29:41.610 --> 00:29:42.940 هفت سال طول کشید تا 00:29:43.990 --> 00:29:46.600 تا معماری سلسله تانگ رو 00:29:46.660 --> 00:29:48.520 تو معبد فوگوانگ تو کوهستان ووتای پیدا کنن 00:29:49.660 --> 00:29:50.860 سال 1936 00:29:51.780 --> 00:29:54.040 آقای لیانگ برام یه نامه نوشت 00:29:54.470 --> 00:29:55.670 ازم خواست معماری های باستانی 00:29:55.880 --> 00:29:58.480 سوجو رو اندازه بگیرم 00:29:59.310 --> 00:30:01.450 می خواستم تلاش فروتنانه ام رو به جا بیارم 00:30:02.010 --> 00:30:03.300 ولی همین که جنگ شروع شد 00:30:04.910 --> 00:30:06.570 حتی مردم هم شبیه مورچه شدن 00:30:08.290 --> 00:30:09.890 معماری که دیگه جای خود داره 00:30:11.630 --> 00:30:12.640 آقای گو 00:30:13.550 --> 00:30:15.010 از حرفات 00:30:16.650 --> 00:30:17.850 سر در نمیارم 00:30:18.530 --> 00:30:19.700 ولی میدونم 00:30:20.200 --> 00:30:21.590 تو هم مثل عمو گو 00:30:22.360 --> 00:30:23.510 مرد شریفی هستی 00:30:24.070 --> 00:30:25.760 هردوتون سوجو رو میشناسین 00:30:26.280 --> 00:30:28.080 و عاشقشین 00:30:31.960 --> 00:30:34.890 نباید اجازه بدیم غارتگرا سوجو رو که 00:30:35.410 --> 00:30:37.900 قدمت 2500 ساله داره رو غارت کنن 00:30:38.980 --> 00:30:41.110 میدونم عمو گو هنوز دفن نشده 00:30:42.480 --> 00:30:44.040 چون میخواست خودش 00:30:44.040 --> 00:30:45.840 بیرون رفتن ژاپنی ها از 00:30:45.870 --> 00:30:46.870 سوجو رو ببینه 00:30:57.420 --> 00:30:58.130 هایمو 00:31:00.350 --> 00:31:02.040 من باید تو بخش نود بمونم 00:31:02.160 --> 00:31:04.590 باید ارتباطم با گذشته رو قطع کنم 00:31:04.590 --> 00:31:06.990 برای جلب اعتماد کوندو 00:31:08.320 --> 00:31:10.780 باید هویت فعلیم رو تثبیت کنم 00:31:10.960 --> 00:31:13.330 تا بتونم به هدفم برسم 00:31:15.720 --> 00:31:17.920 کشور ما الان لبه تیغه 00:31:18.610 --> 00:31:21.140 باید با فداکاری بجنگیم 00:31:25.430 --> 00:31:26.410 آقای گو 00:31:28.110 --> 00:31:29.640 اگه حرفی داری 00:31:30.880 --> 00:31:32.140 بگو 00:31:33.700 --> 00:31:35.100 هر کاری بگی انجام میدم 00:31:51.270 --> 00:31:52.070 هایمو 00:31:56.470 --> 00:31:57.640 باهام ازدواج میکنی؟ 00:32:44.620 --> 00:32:45.310 گه گه 00:32:46.660 --> 00:32:47.330 ببین 00:32:47.870 --> 00:32:50.000 رنگ این کاموا خوبه، نه؟ 00:32:50.600 --> 00:32:51.540 آره 00:32:52.280 --> 00:32:53.340 داره سرد میشه 00:32:53.740 --> 00:32:55.740 میخوام واسه یی جونگ شال ببافم 00:32:55.740 --> 00:32:56.740 لازمش میشه 00:32:56.950 --> 00:32:57.560 روتونگ 00:33:00.860 --> 00:33:01.660 چی شده؟ 00:33:05.510 --> 00:33:07.070 چرا انقدر جدی شدی؟ 00:33:07.920 --> 00:33:09.520 کشتی نمیتونه حرکت کنه؟ 00:33:09.770 --> 00:33:11.170 نمیتونیم بریم؟ 00:33:11.390 --> 00:33:12.530 کشتی میتونه بره 00:33:13.350 --> 00:33:14.190 ولی اون 00:33:14.270 --> 00:33:16.150 نمیتونه باهامون بیاد 00:33:16.940 --> 00:33:17.710 چرا؟ 00:33:17.960 --> 00:33:20.220 منم دلیلش رو نمیدونم 00:33:21.660 --> 00:33:23.590 اتفاقی افتاده؟ 00:33:24.350 --> 00:33:26.390 تو ایستگاه چیزی شده؟ 00:33:26.390 --> 00:33:27.390 بهش شک کردن؟ 00:33:27.390 --> 00:33:28.070 تو خطره؟ 00:33:28.070 --> 00:33:29.350 نه.اصلا 00:33:29.980 --> 00:33:31.840 یهویی تصمیم گرفته نره 00:33:32.790 --> 00:33:34.430 حتما یه دلیلی داره 00:33:34.900 --> 00:33:36.080 میرم ازش بپرسم 00:33:36.110 --> 00:33:36.670 نه نرو 00:33:36.670 --> 00:33:37.390 چرا؟ 00:33:40.110 --> 00:33:40.910 روتونگ 00:33:44.510 --> 00:33:45.460 فراموشش کن 00:33:47.010 --> 00:33:47.910 چرا؟ 00:33:47.940 --> 00:33:49.670 چون داره ازدواج میکنه 00:33:50.030 --> 00:33:51.140 مزخرفه 00:33:52.200 --> 00:33:53.680 ...چرا من خبر نداشتم 00:33:54.010 --> 00:33:55.400 چطور ممکنه ازدواج کنه؟ 00:33:55.430 --> 00:33:56.570 بجز من با کی ازدواج میکنه؟ 00:33:56.570 --> 00:33:57.230 هایمو 00:34:01.290 --> 00:34:07.240 00:34:09.710 --> 00:34:11.510 باید خودت بهش بگی 00:34:16.290 --> 00:34:17.860 اگه بگم پشیمون میشم 00:34:18.920 --> 00:34:21.520 شجاعت اینکه جلوش وایستم و 00:34:22.080 --> 00:34:24.139 بهش بگم ندارم 00:34:26.030 --> 00:34:27.560 ناامیدش کردم 00:34:30.610 --> 00:34:32.550 عروسی پس فردائه 00:34:32.550 --> 00:34:34.010 یه عروسی به سبک غربی 00:34:34.469 --> 00:34:36.070 تو کلیسائه 00:35:14.090 --> 00:35:16.360 00:35:15.310 --> 00:35:16.770 میدونم میخوای چی بگی 00:35:19.520 --> 00:35:20.780 تو فقط بانو شیائو رو 00:35:21.530 --> 00:35:22.660 تو قلبت داری 00:35:24.110 --> 00:35:25.370 کسی نمیتونه جاش رو بگیره 00:35:28.200 --> 00:35:30.760 الان فقط یه آرزو دارم 00:35:31.610 --> 00:35:33.810 اینکه انتقام عمو گو 00:35:33.910 --> 00:35:34.970 دخترخاله ام 00:35:35.950 --> 00:35:37.540 و پیشکار گو رو بگیرم 00:35:38.660 --> 00:35:40.390 من یه دختر بی استعدادم 00:35:42.000 --> 00:35:44.740 اگه بتونم با تظاهر به زوج بودن یه تله پهن کنم 00:35:44.740 --> 00:35:45.870 مشتاقانه انجامش میدم 00:35:48.010 --> 00:35:48.870 نگران نباش 00:35:50.200 --> 00:35:52.130 خوب بلدم نقش یه همسر رو بازی کنم 00:35:53.100 --> 00:35:53.960 فقط میترسم 00:35:55.440 --> 00:35:58.100 تو نتونی نقش یه شوهر رو خوب بازی کنی 00:36:56.220 --> 00:36:59.260 [خانواده شما دعوت شدن] [گو یی جونگ،جانگ های مو.با احترام] 00:37:03.350 --> 00:37:04.150 چی شده؟ 00:37:06.110 --> 00:37:07.870 گو یی جونگ داره ازدواج میکنه 00:37:26.850 --> 00:37:27.510 قربان 00:37:28.690 --> 00:37:29.310 بفرما 00:37:48.770 --> 00:37:50.240 [خانواده شما دعوت شدن] [گو یی جونگ،جانگ های مو.با احترام] 00:37:50.750 --> 00:37:52.030 اولین باریه که 00:37:52.030 --> 00:37:54.430 از یه چینی دعوت نامه عروسی گرفتم 00:37:54.430 --> 00:37:57.350 ولی درسته برم؟ 00:37:58.670 --> 00:37:59.390 قربان 00:37:59.410 --> 00:38:00.270 در هر صورت 00:38:01.030 --> 00:38:02.090 تبریک میگم 00:38:04.960 --> 00:38:05.940 بیارش 00:38:09.230 --> 00:38:11.250 این یه کم پارچه اعلا 00:38:12.590 --> 00:38:13.880 برای بانو هایمو ئه 00:38:14.150 --> 00:38:16.040 باهاش لباس بدوزین 00:38:16.940 --> 00:38:17.580 ممنون 00:38:19.110 --> 00:38:20.630 جانگ هایمو 00:38:21.290 --> 00:38:22.650 کیه؟ 00:38:23.600 --> 00:38:25.230 مگه نگفتی با یه 00:38:25.230 --> 00:38:26.060 کمونیست قرار میذاره؟ 00:38:26.060 --> 00:38:27.590 این اون نیست 00:38:28.310 --> 00:38:29.690 این دروغینه 00:38:29.950 --> 00:38:32.090 لائو جی باید کادو بدیم 00:38:32.810 --> 00:38:33.860 من نمیرم 00:38:34.120 --> 00:38:35.640 میترسم تله باشه 00:38:35.980 --> 00:38:37.090 اگه همه بریم 00:38:37.430 --> 00:38:38.630 همه گیر میفتیم 00:38:39.320 --> 00:38:40.770 حتی اگه نریم 00:38:40.950 --> 00:38:42.750 باید کادو بفرستیم 00:38:42.790 --> 00:38:43.650 این چطوره؟ 00:38:44.150 --> 00:38:45.790 براش اون آینه با 00:38:45.820 --> 00:38:47.230 طرح اردک ماندارین توی آب رو که 00:38:47.230 --> 00:38:48.430 پارسال گرفتیم رو بفرست 00:38:49.230 --> 00:38:52.250 با اون دستبند طلای اژدها و ققنوس 00:38:52.250 --> 00:38:53.050 خل شدی؟ 00:38:53.740 --> 00:38:55.710 به دشمن همچین کادو بزرگی میدی؟ 00:38:55.740 --> 00:38:58.400 واسم مهم نیست عروسی دروغیه یا واقعیه 00:38:58.560 --> 00:39:00.640 کادوهامون باید واقعی باشن 00:39:01.750 --> 00:39:02.980 چ...چی؟ 00:39:03.270 --> 00:39:04.050 ...چی؟ازدواج 00:39:04.050 --> 00:39:05.490 ازدواج میتونه دروغین باشه؟ 00:39:05.900 --> 00:39:06.760 آدم نمیدونه 00:39:08.820 --> 00:39:09.430 الان گو یی جونگ 00:39:09.430 --> 00:39:11.070 معاون بخش نود و 00:39:11.120 --> 00:39:12.930 سوگلی کوندوئه 00:39:13.920 --> 00:39:15.430 به قول معروف 00:39:15.540 --> 00:39:17.000 هر چی دوستای بیشتری داشته باشی 00:39:17.110 --> 00:39:18.970 انتخاب های بیشتری تو زندگی داری 00:39:20.430 --> 00:39:21.580 زود باش آماده شو 00:39:21.580 --> 00:39:24.240 بخاطر این همه کادو قلبم به درد اومده 00:40:19.150 --> 00:40:20.320 بانو جانگ هایمو 00:40:21.040 --> 00:40:23.290 گو یی جونگ رو به عنوان 00:40:23.310 --> 00:40:24.730 همسرتون می پذیرین؟ 00:40:25.220 --> 00:40:27.550 در بیماری و مرگ 00:40:27.870 --> 00:40:29.770 یا هر شرایط دیگه ای 00:40:30.110 --> 00:40:32.500 تا ابد عاشقش خواهید بود 00:40:32.780 --> 00:40:35.320 مراقبش خواهید بود، بهش احترام خواهید گذاشت 00:40:35.660 --> 00:40:38.630 و قبولش خواهید کرد 00:40:39.310 --> 00:40:41.150 و بهش وفادار خواهید بود؟ 00:40:43.270 --> 00:40:44.110 بله 00:40:45.140 --> 00:40:46.540 آقای گو یی جونگ 00:40:46.950 --> 00:40:49.450 جانگ هایمو رو به عنوان 00:40:49.550 --> 00:40:50.950 همسرتون می پذیرین؟ 00:40:51.500 --> 00:40:53.610 در بیماری و مرگ 00:40:53.640 --> 00:40:55.200 یا هر شرایط دیگه ای 00:40:55.640 --> 00:40:58.060 تا ابد عاشقش خواهید بود 00:40:58.480 --> 00:41:00.440 مراقبش خواهید بود، بهش احترام خواهید گذاشت 00:40:58.660 --> 00:41:01.250 [شیائو روتونگ عزیز] 00:41:01.020 --> 00:41:03.110 و قبولش خواهید کرد 00:41:03.640 --> 00:41:05.550 و بهش وفادار خواهید بود؟ 00:41:08.710 --> 00:41:10.020 آقای گو یی جونگ 00:41:26.390 --> 00:41:27.230 بله 00:41:29.910 --> 00:41:31.900 حلقه ها رو رد و بدل کنین 00:41:54.280 --> 00:41:56.740 امیدوارم به پای هم 00:41:56.770 --> 00:41:57.930 پیر شین 00:41:57.930 --> 00:41:59.860 دوماد میتونه عروس رو ببوسه 00:42:03.990 --> 00:42:05.220 ببوسش 00:42:06.120 --> 00:42:07.300 ببوسش 00:42:08.000 --> 00:42:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:28.024 --> 00:42:48.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.