WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.410 --> 00:00:17.910 ‫اسپری حشرات برای استفاده خانگی ‫حشره‌کش 00:00:32.740 --> 00:00:35.680 ‫رایحه مرگ‌بار اسپری حشرات! 00:00:36.110 --> 00:00:37.310 ‫دلخشون اومد. 00:00:40.370 --> 00:00:42.690 ‫دیگه دو سالی می‌شه که توی دانجن سپری کردم. 00:00:42.980 --> 00:00:48.490 ‫توی طبقه اول با چیزی غیر از اسلایم‌ها نمی‌جنگم... ‫تا الان ۹۹۹ تاشونو کشتم. 00:00:49.350 --> 00:00:53.020 ‫در بین اکتشافگرها، من پایین‌ترینِ پایین‌ترین‌هام. 00:00:53.530 --> 00:00:54.450 ‫خیلی خب! 00:00:55.190 --> 00:00:56.930 ‫یکی دیگه بکشم، هزارتا کشتم! 00:00:56.930 --> 00:00:59.670 ‫روش خوبی برای پایان روزه. 00:01:17.940 --> 00:01:19.770 ‫یه اسلایم طلایی. 00:01:19.770 --> 00:01:22.520 ‫حریف عالی‌ای برای نفر هزارمی هست! 00:01:37.080 --> 00:01:39.420 ‫فرار نمی‌کنی! 00:01:49.660 --> 00:01:54.780 ‫اسلایم طلایی باشه یا نه، ‫عمراً بتونه از استرانگر جتم فرار کنه. 00:01:57.200 --> 00:01:59.680 ‫عه؟ لول آپ نشدم؟ 00:01:59.890 --> 00:02:04.690 ‫تاکاگی کایتو ‫اسپری حشرات ‫با اینکه کم‌یاب بود، زیاد ارزش دردسرشو نداشت؟ 00:02:06.150 --> 00:02:08.330 ‫این چیزا هم گرونن‌ـا... 00:02:08.990 --> 00:02:10.960 ‫فهمیدم! هسته جادوش. 00:02:10.960 --> 00:02:13.200 ‫شاید هسته کارکترهای موب کم‌یاب خوب به‌فروش برن. 00:02:21.190 --> 00:02:22.620 ‫این چیه؟ 00:03:57.210 --> 00:04:00.760 ‫این دارپ آیتم... یه کارت خدمتکار نیست؟ 00:03:57.590 --> 00:04:02.550 ‫قسمت ۱ این «هیچکس» یک قهرمان خواهد شد 00:04:01.610 --> 00:04:03.190 ‫جون من؟ 00:04:07.060 --> 00:04:09.110 ‫آروم باش، تاکاگی کایتو. 00:04:10.100 --> 00:04:11.770 ‫اول استتسش رو چک کن. 00:04:12.560 --> 00:04:18.030 ‫دسته: والکیری. نام: سیلفی. ‫نام: سیلفی ‫ضربه رعد و برق الهی، دوشیزه دیوار آهنین ‫نیزه الهی رجونیت، زره الهی رگنیس 00:04:18.030 --> 00:04:22.410 ‫می‌دونستم که این یه کارت خدمتکاره! 00:04:26.710 --> 00:04:30.170 ‫هیچکی که درحال پاییدنم نیست، آره؟ ‫دوربین مداربسته‌ای هم نمی‌بینم. 00:04:30.580 --> 00:04:31.920 ‫امنه. 00:04:32.270 --> 00:04:35.790 ‫حالا که مال منه، ‫نمی‌ذارم کسی ازم بگیرتش. 00:04:36.490 --> 00:04:41.210 ‫راستی، موندم سیلفی چه‌جور خدمتکاریه. 00:04:42.430 --> 00:04:46.430 ‫سیلفی خدمتکار ‫هیچ داده‌ای با عبارت جستجوی شما مطابقت ندارد ‫توی دیتابیس رسمی، چیزی درموردش نیست. 00:04:46.430 --> 00:04:49.130 ‫دسته‌اش، والکیریه، ها؟ 00:04:49.690 --> 00:04:55.690 ‫دسته: والکیری ‫نام: سیلفی ‫ضربه رعد و برق الهی، دوشیزه دیوار آهنین ‫نیزه الهی رجونیت، زره الهی رگنیس ‫اگه درست یادم باشه، والکیری‌ها ‫نیمه‌خدایانی از اساطیر و همچین چیزی نیستن؟ 00:04:56.290 --> 00:04:58.560 ‫یه نیمه‌خدا، ها؟ 00:04:59.490 --> 00:05:02.450 ‫این یعنی این یه کارت کم‌یابه؟ 00:05:05.080 --> 00:05:07.650 ‫باید بیشتر درمورد این کارت تحقیق کنم. 00:05:10.580 --> 00:05:12.550 ‫خسته نباشین. 00:05:15.090 --> 00:05:20.090 ‫خیلی خفنن. کاش منم زره و سلاح‌های اونطوری داشتم. 00:05:20.090 --> 00:05:23.810 ‫خودشه. اگه این کارت خوب به‌فروش بره... 00:05:24.230 --> 00:05:25.850 ‫۱۵۰۰ ین می‌شه. 00:05:25.850 --> 00:05:26.850 ‫عه؟ 00:05:26.850 --> 00:05:32.350 ‫این سه هسته اسلایم ۵۰۰ ینی‌ـه، ‫که جمع کل ۱۵۰۰ ین می‌شه. 00:05:32.980 --> 00:05:38.230 ‫خب واریزش کنم به حساب تعیین‌شده همیشگی، تاکاگی-ساما؟ 00:05:38.230 --> 00:05:40.360 ‫عـ-عا، بله. 00:05:40.680 --> 00:05:42.280 ‫خسته نباشید. 00:05:44.310 --> 00:05:46.560 ‫چیزه، هیتسوگایا-سان... 00:05:46.560 --> 00:05:47.390 ‫بله؟ 00:05:47.390 --> 00:05:49.810 ‫می‌خواستم یه چیزی ازتون بپرسم. 00:05:49.810 --> 00:05:51.330 ‫چیه؟ 00:05:51.700 --> 00:05:57.340 ‫فرض کنیم، چیزه... من یه کارت ‫خدمتکار کم‌یاب به‌دست می‌آوردم... 00:05:57.340 --> 00:05:59.590 ‫مثلاً، یکی از اونا که یه فرشته احضار می‌کنه. 00:06:00.150 --> 00:06:02.400 ‫چقدر پول به جیب می‌زدم؟ 00:06:02.400 --> 00:06:06.180 ‫خب، این فقط یه شایعه‌ست، 00:06:06.180 --> 00:06:11.950 ‫ولی شنیدم توی خارج، کارت‌های کم‌یابی ‫که از نوع خدا هستن، یه بیلیون به فروش می‌رن. 00:06:14.350 --> 00:06:16.610 ‫یه بیلیون، ها؟ 00:06:18.110 --> 00:06:20.110 ‫یه بیلیون، ها؟ 00:06:23.990 --> 00:06:26.460 ‫یه بیلیون، ها؟ 00:06:33.980 --> 00:06:36.750 ‫یه بیلیون، ها؟ 00:06:37.930 --> 00:06:39.760 ‫یه بیلیون، ها؟ 00:06:44.640 --> 00:06:46.510 ‫یه بیلیون، ها؟ 00:06:46.510 --> 00:06:48.370 ‫گااائووووو! 00:06:48.370 --> 00:06:50.930 ‫تو اومدی، هیولای کدوتنبلی! 00:06:50.930 --> 00:06:52.640 ‫یه بیلیون، ها؟ 00:07:08.160 --> 00:07:12.300 ‫من وقتی بزرگ بشم، می‌خوام ‫دانجن‌ها رو اکتشاف کنم! 00:07:11.160 --> 00:07:13.140 ‫یه بیلیون، ها؟ ‫که اینطور، که اینطور. 00:07:13.140 --> 00:07:14.590 ‫قضیه این یه بیلیون چیه؟ ‫صبر ندارم که ببینم. 00:07:14.590 --> 00:07:16.790 ‫کارت خدمتکار... 00:07:17.930 --> 00:07:20.300 ‫شینجی! هایاتو! اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:07:20.300 --> 00:07:23.800 ‫یو. ما هم مجوز اکتشافگریمونو گرفتیم، می‌دونی. 00:07:23.800 --> 00:07:27.180 ‫پس هروقت بخواییم می‌تونی ‫رایگان وارد منطقه جاذبه‌گردشگری بشیم. 00:07:27.630 --> 00:07:31.430 ‫اون مجوزها برای گشتن توی پارک نیستنا. 00:07:32.210 --> 00:07:34.390 ‫کایتو، هنوز لول ۳ هستی؟ 00:07:34.390 --> 00:07:37.000 ‫آخه فقط اسلایم می‌کشم دیگه. 00:07:37.000 --> 00:07:39.280 ‫چرا شما دوتا برنمی‌گردین به دانجن؟ 00:07:39.280 --> 00:07:40.640 ‫نه ممنون. 00:07:40.970 --> 00:07:42.330 ‫عه؟ چرا؟ 00:07:42.330 --> 00:07:44.650 ‫یادته وقتی اولین بار وارد دانجن شدیم 00:07:44.650 --> 00:07:47.150 ‫چطور یه راست رفتیم به طبقه ۲؟ 00:07:47.150 --> 00:07:50.760 ‫فکر می‌کردیم اون گابلین عین آب خوردنه، ولی... 00:07:56.200 --> 00:07:58.170 ‫تجربه وحشتناکی بود. 00:07:58.170 --> 00:08:02.670 ‫به‌لطف پوشن‌ها بلافاصله خوب شدیم، ‫ولی همین واسم کافی بود. 00:08:02.670 --> 00:08:07.300 ‫واقعاً هم. تازه، توی پارک گشتن بیشتر کیف می‌ده. 00:08:07.300 --> 00:08:09.840 ‫دو سالی شده، نه؟ 00:08:09.840 --> 00:08:14.030 ‫حیرت‌زده شدم که تا الان حالت از اینکه ‫فقط اسلایما رو بکشی بهم نخورده. 00:08:14.030 --> 00:08:17.280 ‫چرا تو اینقدر کشته‌مرده اسلایم‌ها هستی؟ 00:08:17.280 --> 00:08:20.500 ‫کشته‌مرده اسلایم‌ها نیستم. 00:08:20.500 --> 00:08:22.520 ‫به گمونم، دلایل خودمو دارم. 00:08:49.030 --> 00:08:52.890 ‫از زمانی که دانجن‌ها در سراسر دنیا ‫ظاهر شدند، چقدر گذشته است؟ 00:08:54.070 --> 00:08:55.370 ‫سیزده سال! 00:08:55.370 --> 00:08:58.030 ‫صحیحه! حالا، سوال بعدی. 00:08:57.280 --> 00:08:59.060 ‫امروزم داشتی کار می‌کردی؟ 00:08:58.030 --> 00:09:01.820 ‫از زمان تصویب قانون بازگشایی دانجن‌ها ‫برای عموم مردم چقدر گذشته است— هوم، آره. 00:09:01.290 --> 00:09:04.270 ‫ایرادی نداره این، ولی درس‌هات چی؟ 00:09:01.820 --> 00:09:02.440 ‫چهار سال! 00:09:02.440 --> 00:09:07.790 ‫برای اینکه یک اکتشافگر مجوزدار دانجن ‫بشویید، چقدر سن باید دارا باشید— 00:09:04.270 --> 00:09:07.140 ‫هوم، خوبه اوضاعم، خوبه. 00:09:07.790 --> 00:09:08.720 ‫حداقل پونزده سال! ‫صحیحه! 00:09:12.830 --> 00:09:16.700 ‫شاید اگه احضارش کنم، قوی‌تر بشم. 00:09:16.700 --> 00:09:19.330 ‫اونوقت می‌تونم سطح‌های عمیق‌تر رو اکتشاف کنم. 00:09:19.730 --> 00:09:25.400 ‫ولی اگه یه بیلیون داشتم، می‌تونستم همه ‫تجهیزات و سلاح‌های جدیدی که می‌خوامو بخرم. 00:09:25.800 --> 00:09:28.170 ‫می‌تونستم کلی گیم هم بخرم. 00:09:28.170 --> 00:09:31.780 ‫و یه عمارت استخردار داشته باشم... 00:09:38.130 --> 00:09:40.180 ‫نزدیک بود بمیرم. 00:09:44.790 --> 00:09:48.890 ‫زیاد نتونستم بخوابم چون داشتم ‫فکر می‌کردم چیکار باید بکنم. 00:09:51.020 --> 00:09:52.700 ‫من رفتم، بابا. 00:09:57.340 --> 00:09:59.200 ‫صبح بخیر، کاتسوراگی-سان. 00:09:59.200 --> 00:10:01.400 ‫صبح بخیر، تاکاگی-کون. 00:10:09.210 --> 00:10:12.220 ‫دیگه کم کم سر صبح‌ها و شب‌ها داره سرد می‌شه. 00:10:12.220 --> 00:10:14.970 ‫خب، سپتامبر دیگه تقریباً تمومه. 00:10:26.120 --> 00:10:30.730 ‫دیشب دیدمت که داشتی می‌اومدی خونه. ‫کجا رفته بودی؟ 00:10:30.730 --> 00:10:33.370 ‫عه؟ عا، دانـ... 00:10:33.370 --> 00:10:33.960 ‫دان؟ 00:10:33.960 --> 00:10:36.660 ‫عا، عه، دانـ... دانـ... 00:10:36.660 --> 00:10:39.260 ‫داشتم شهرو با پسرها می‌گشتم. 00:10:40.240 --> 00:10:42.160 ‫منظورم اویاما و میزوتانی‌ـه. 00:10:43.850 --> 00:10:45.000 ‫که اینطور. 00:10:45.000 --> 00:10:47.040 ‫همینطوره. 00:10:47.040 --> 00:10:48.630 ‫سلام به شما دوتا! 00:10:49.000 --> 00:10:52.260 ‫صبح بخیر، کایتو، کاتسوراگی-سان! 00:10:52.260 --> 00:10:55.260 ‫صبح بخیر، اویاما-کون، میزوتانی-کون. 00:11:00.900 --> 00:11:07.080 ‫خواهش می‌کنم، به کاتسوراگی-سان نگید ‫که دیروز رفتم دانجن. 00:11:07.080 --> 00:11:09.330 ‫عه؟ باش... 00:11:09.650 --> 00:11:11.780 ‫با همدیگه کجا رفتین؟ 00:11:11.780 --> 00:11:12.780 ‫آرکید. ‫کارائوکه. ‫باشگاه بولینگ. ‫عه؟ 00:11:13.780 --> 00:11:14.910 ‫رفتیم سینما؟ ‫رفتیم ماهی‌گیری. 00:11:16.080 --> 00:11:17.530 ‫بیلیارد بازی کردیما. 00:11:17.860 --> 00:11:19.330 ‫عه؟ بیلیارد بازی کردیم؟ 00:11:19.330 --> 00:11:22.300 ‫بیلیارد! بیلیارد! ‫عه، نرفتیم بتینگ سنتر؟ 00:11:22.300 --> 00:11:25.330 ‫تاکاگی-کون، دوباره رفتی دانجن، نه؟ 00:11:25.330 --> 00:11:30.290 ‫عـ-عه، نه بابا. معلومه که نرفتم. 00:11:35.450 --> 00:11:37.550 ‫اگه نرفتی اونجا، مشکلی نیست. 00:11:39.180 --> 00:11:41.570 ‫بریم. دیرمون می‌شه. 00:11:51.740 --> 00:11:53.570 ‫یه کارت خدمتکار کم‌یاب؟ 00:11:53.570 --> 00:11:58.010 ‫فرض کنیما... فرض کنیم یکی گیرتون اومده بود، ‫چیکار می‌کردین؟ 00:11:58.010 --> 00:11:59.590 ‫در جا می‌فروشمش! 00:11:59.590 --> 00:12:02.480 ‫مگه کارت‌های کم‌یاب ارزش صدها میلیون ین رو ندارن؟ 00:12:02.480 --> 00:12:04.010 ‫پولدار می‌شدم! 00:12:04.010 --> 00:12:08.580 ‫راست می‌گی. خدمت‌کارها رو فقط می‌شه ‫داخل دانجن‌ها احضار کرد، 00:12:08.930 --> 00:12:10.640 ‫پس فروختنش بهترین انتخابه. 00:12:10.640 --> 00:12:14.590 ‫که اینطور، گمونم همین کار منطقیه. 00:12:14.590 --> 00:12:17.770 ‫من که تا وقتی که تو یه کارت ‫کم‌یاب گیر نیاوردی، فکرشو نمی‌کنم. 00:12:17.770 --> 00:12:20.840 ‫احتمالاً شانست در بردن در قرعه‌کشی بیشتر باشه. 00:12:24.010 --> 00:12:29.460 ‫می‌گن بشر حدود پنج میلیون سال پیش متولد شد. 00:12:29.460 --> 00:12:34.500 ‫یک میلیون سال پیش، اجدادمون ‫قاره آفریقا رو ترک کردند 00:12:30.070 --> 00:12:36.230 ‫راست می‌گن. اگه خدمت‌کارو احضار کنم، ‫دیگه نمی‌تونم بفروشمش. 00:12:34.500 --> 00:12:37.430 ‫و در سرتاسر دنیا پخش شدند. 00:12:36.230 --> 00:12:39.830 ‫نمی‌شه هم فهمید به‌درد می‌خوره یا نه. 00:12:41.360 --> 00:12:42.370 ‫ولی... 00:12:47.170 --> 00:12:48.180 ‫من... 00:13:11.620 --> 00:13:12.740 ‫خوبه. 00:13:15.520 --> 00:13:17.670 ‫این یه بیلیون می‌ارزه. 00:13:18.440 --> 00:13:22.630 ‫اما... من... می‌خوام... 00:13:25.360 --> 00:13:27.330 ‫این برای کاتسوراگی-سان هم هست. 00:13:29.440 --> 00:13:31.550 ‫والکیری سیلفی. 00:13:39.550 --> 00:13:40.990 ‫احضارت می‌کنم! 00:14:11.540 --> 00:14:13.360 ‫عه؟ وایسا— 00:14:21.260 --> 00:14:23.460 ‫عه؟ چی؟ 00:14:32.140 --> 00:14:33.140 ‫عه؟ 00:14:34.740 --> 00:14:38.520 ‫عه... کیستی؟ 00:14:41.640 --> 00:14:44.650 ‫ارباب، من سیلفی هستم. 00:14:44.650 --> 00:14:47.280 ‫در پاسخ به احضار شما، ظاهر شدم. 00:14:55.340 --> 00:14:58.260 ‫عا، خدانگهدار، یه بیلیونم. 00:14:58.260 --> 00:15:02.910 ‫ابزارم، سلاح‌هام، گیم‌هام، استخرم... 00:15:02.910 --> 00:15:07.080 ‫خدانگهدار، خدانگهدار، خدانگهدار. 00:15:08.020 --> 00:15:11.100 ‫ارباب، چیزی شده؟ 00:15:11.410 --> 00:15:14.730 ‫نه، چیزی نیست. خب. 00:15:15.970 --> 00:15:18.580 ‫بیا بریم با اونی-چانت اسلایم شکار کنیم. 00:15:18.580 --> 00:15:19.430 ‫چشم. 00:15:22.400 --> 00:15:25.030 ‫عا، ارباب. 00:15:25.570 --> 00:15:26.660 ‫چیه؟ 00:15:26.660 --> 00:15:29.860 ‫یه اسلایم رو در اطراف حس می‌کنم. 00:15:31.210 --> 00:15:32.290 ‫می‌تونی بکنی؟ 00:15:32.290 --> 00:15:33.850 ‫این‌طرف! 00:15:38.710 --> 00:15:41.670 ‫اوه، واقعاً یکی هست. خوبه. 00:15:43.610 --> 00:15:48.690 ‫عه، سیلفی، می‌تونی اون اسلایمو شکست بدی؟ 00:15:48.690 --> 00:15:50.880 ‫بله، البته که می‌تونم! 00:15:59.350 --> 00:16:01.150 ‫اصابت رعد و برق الهی! 00:16:10.240 --> 00:16:11.410 ‫انجام شد! 00:16:11.860 --> 00:16:13.310 ‫ارباب؟ 00:16:13.310 --> 00:16:15.790 ‫عه؟ آه... 00:16:16.200 --> 00:16:19.500 ‫امتیاز مبارزه‌اش ۱۷۰ـه. 00:16:20.040 --> 00:16:22.080 ‫هفده بار بیشتر از مال من. 00:16:22.510 --> 00:16:24.460 ‫چقدر قویه. 00:16:24.460 --> 00:16:27.400 ‫گمونم یه نیمه‌خدا، بازم یه خدایی‌ـه دیگه. 00:16:27.400 --> 00:16:30.490 ‫چیزه، ارباب... 00:16:30.490 --> 00:16:32.800 ‫چی شده، سیلفی-ساما؟ 00:16:32.800 --> 00:16:38.560 ‫چیزه... گرسنم شده. 00:16:39.350 --> 00:16:40.400 ‫عه؟ 00:16:40.400 --> 00:16:44.320 ‫خیلی گرسنمه، دارم از حال می‌رم. 00:16:47.030 --> 00:16:49.990 ‫هسته جادو؟ می‌خوای بخوریش؟ 00:16:52.200 --> 00:16:57.210 ‫اوه راستی. فکر کنم شنیدم که ‫خدمتکارها هسته‌ها رو می‌خورن. 00:17:04.970 --> 00:17:08.470 ‫خیلی ممنونم. حالم بهتر شد. 00:17:12.370 --> 00:17:15.260 ‫اسلایم‌های بیشتری رو اونجا حس می‌کنم. 00:17:15.260 --> 00:17:16.950 ‫بریم، ارباب. 00:17:16.950 --> 00:17:18.360 ‫عا، یه لحظه وایسا. 00:17:18.970 --> 00:17:19.580 ‫بله؟ 00:17:19.580 --> 00:17:24.380 ‫تو، می‌تونی حس کنی اسلایم‌ها... ‫هیولاها کجا هستن، درسته؟ 00:17:24.380 --> 00:17:25.530 ‫بله. 00:17:25.970 --> 00:17:28.580 ‫وقتی از توانایی‌هات برای ‫شکست هیولاها استفاده می‌کنی، 00:17:28.580 --> 00:17:31.670 ‫باعث می‌شه گرسنه بشی و ‫باید هسته جادو بخوری، درسته؟ 00:17:32.990 --> 00:17:34.240 ‫بله. 00:17:34.240 --> 00:17:37.350 ‫می‌تونم ازش استفاده کنم تا کلی ‫اسلایم رو پیدا کنه و شکست بده، 00:17:37.350 --> 00:17:41.810 ‫ولی هسته‌هاشون رو هم می‌خوره، ‫پس بازم تورم خالی می‌مونه. 00:17:42.690 --> 00:17:48.000 ‫هر اسپری حشراتی هم که استفاده کنم، ‫خرج رو دستم می‌ذاره. 00:17:48.380 --> 00:17:50.590 ‫خوشحالم که قویه، ولی... 00:17:51.690 --> 00:17:53.260 ‫اوه، خودشه. 00:17:53.580 --> 00:17:55.730 ‫سیلفی، اسلایم‌ها کجان؟ 00:17:56.350 --> 00:17:59.270 ‫می‌تونید روم حساب کنید، ارباب! 00:18:03.770 --> 00:18:04.770 ‫اونجاست! 00:18:07.770 --> 00:18:09.280 ‫این دفعه از این‌طرف! 00:18:12.410 --> 00:18:17.250 ‫خودشه. سیلفی می‌تونه اسلایما رو حس کنه، ‫و منم شکستشون می‌دم. 00:18:24.420 --> 00:18:25.790 ‫لول آپ شدم! 00:18:26.080 --> 00:18:30.800 ‫تاکاگی کایتو 00:18:26.270 --> 00:18:28.520 ‫ایول! لول ۴ شدم. 00:18:26.500 --> 00:18:30.800 ‫اسپری حشرات 00:18:28.520 --> 00:18:30.800 ‫امتیاز مبارزه‌ام هم دوتا بالا رفت. 00:18:30.800 --> 00:18:33.880 ‫تبریک می‌گم، ارباب. 00:18:36.260 --> 00:18:39.560 ‫اسلایم‌کش؟ 00:18:39.600 --> 00:18:44.060 ‫اسلایم‌کش ‫به کسانی که در مبارزه با اسلایم‌ها ‫ثیره‌دست شده‌اند، اعطا می‌شود. ‫تأثیر: وقتی دارید با اسلایم‌ها‫می‌جنگید، تمامی استتس‌ها ۵۰٪ افزایش می‌یابند. ‫«به کسانی که در مبارزه با اسلایم‌ها ‫چیره‌دست شده‌اند، اعطا می‌شود.» 00:18:44.060 --> 00:18:49.960 ‫«تأثیر: وقتی دارید با اسلایم‌ها ‫می‌جنگید، تمامی استتس‌ها ۵۰٪ افزایش می‌یابند.» 00:18:50.380 --> 00:18:51.940 ‫ناامیدکننده‌ست. 00:18:51.940 --> 00:18:55.580 ‫چقدر ناامیدکننده‌ست. ‫شدیداً ناامیدکننده‌ست. 00:18:56.020 --> 00:18:59.810 ‫آپ شدن استتس‌ها فقط وقتی که داری ‫با اسلایم‌ها می‌جنگی، به‌درد چی می‌خوره؟ 00:19:06.990 --> 00:19:12.090 ‫ارباب، داشتن یه اسکیل خودش ‫محشره. تحت‌تأثیر قرار گرفتم. 00:19:12.650 --> 00:19:13.960 ‫سیلفی... 00:19:16.220 --> 00:19:17.780 ‫ارباب؟ 00:19:19.220 --> 00:19:20.530 ‫چیزی نیست. 00:19:21.390 --> 00:19:24.770 ‫خب، فکر کنم برای امروز کافی باشه. 00:19:24.770 --> 00:19:25.770 ‫عه؟ 00:19:27.020 --> 00:19:31.520 ‫چیزه... به‌زودی دوباره منو احضار می‌کنید؟ 00:19:31.520 --> 00:19:34.530 ‫ا-اوهوم، البته. 00:19:34.530 --> 00:19:37.360 ‫یه قوله، باشه؟ یه قول! 00:19:37.360 --> 00:19:39.120 ‫هوم، قول می‌دم. 00:19:40.040 --> 00:19:41.160 ‫خوشحال شدم! 00:19:41.530 --> 00:19:44.280 ‫خـ-خب، عه... 00:19:45.010 --> 00:19:47.280 ‫سیلفی، برگرد داخل کارتت. 00:19:54.030 --> 00:19:57.170 ‫همه این هسته‌های جادو رو در یه روز جمع کردین؟ 00:19:57.170 --> 00:19:58.690 ‫بـ-بله. 00:19:59.090 --> 00:20:02.220 ‫اونقدر خوش‌شانس بودم که ‫تصادفی یه مشت اسلایم به تورم خورد. 00:20:02.730 --> 00:20:05.190 ‫واقعاً خوش‌شانسیم بود. آره. 00:20:06.010 --> 00:20:07.690 ‫که اینطور. 00:20:08.080 --> 00:20:13.190 ‫فوق‌العاده‌ست. یه رکورد جدید برای ‫کشتن اسلایم در ظرف یه روز ثبت کردین. 00:20:13.530 --> 00:20:15.550 ‫خـ-خیلی ممنون. 00:20:15.960 --> 00:20:19.000 ‫دستمزدش می‌شه ۱۵۰۰۰ ین. 00:20:29.710 --> 00:20:32.380 ‫سیلفیِ والکیری... 00:20:32.380 --> 00:20:34.460 ‫خیلی قدرتمند بود.. 00:20:35.000 --> 00:20:38.510 ‫با همدیگه، احتمالاً می‌تونیم ‫بریم پایین به طبقه دوم. 00:20:39.040 --> 00:20:41.530 ‫ولی از روبه‌رو شدن با یه گابلین می‌ترسم. 00:20:43.830 --> 00:20:47.520 ‫امروز، از دانجن سی و هفتم با شما هستیم! 00:20:48.550 --> 00:20:49.270 ‫بابا! 00:20:53.350 --> 00:20:57.030 ‫بله. امروز قصد دارم به عمق بیشتری برم. 00:20:57.690 --> 00:21:02.490 ‫یه روز اسرار و هویت واقعی دانجن‌ها رو فاش می‌کنم. 00:21:02.490 --> 00:21:03.780 ‫مشتاق اون روزیم! 00:21:04.290 --> 00:21:08.690 ‫این مصاحبه‌ای بود با کاپیتان کاتسوراگی، ‫قهرمان ما از دانجن سی و هفتم 00:21:08.690 --> 00:21:14.800 ‫کسی که با شجاعت و هوش غیرقابل شمارش ‫با دانجن اسرارآمیز رویاروی می‌شه! 00:21:21.940 --> 00:21:24.000 ‫خب. بریم. 00:21:33.470 --> 00:21:34.880 ‫آماده‌ای، سیلفی؟ ‫بله! 00:21:35.770 --> 00:21:37.530 ‫این اولین باره که در طبقه دومیم. 00:21:37.530 --> 00:21:39.760 ‫تمام تلاشمون بکنیم، ارباب. 00:21:39.760 --> 00:21:41.340 ‫روت حساب کردما. 00:21:41.720 --> 00:21:43.280 ‫خیلی ممنون. 00:21:43.280 --> 00:21:45.700 ‫خب. بریم به‌‌سوی طبقه دوم. 00:21:45.700 --> 00:21:46.530 ‫بله! 00:21:47.680 --> 00:21:52.080 ‫می‌خوام به اعماق بیشتری برم. 00:21:54.040 --> 00:21:57.180 ‫یه روز اسرار دانجن رو فاش می‌کنم. 00:21:58.490 --> 00:22:02.130 ‫می‌خوام یه قهرمان عین کاپیتان کاتسوراگی بشم. 00:22:03.190 --> 00:22:04.300 ‫و بعدش... 00:22:04.320 --> 00:22:11.320 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:11.350 --> 00:22:18.350 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:35.060 --> 00:23:40.060 ‫قسمت بعد