WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.480 ‫درامای ‫ترند ‫پرطرفدار ‫داستان ‫عاشقانه ‫دانجن ‫15 سال قبل... 00:00:09.780 --> 00:00:12.440 ‫نی-سان، ببین! ورودی یه دانجنه! 00:00:12.440 --> 00:00:13.160 ‫چی؟ 00:00:13.560 --> 00:00:16.370 ‫دانجن‌ها در سراسر جهان ظاهر شدن؟ 00:00:16.370 --> 00:00:20.530 ‫فهمیدم. طبیعت واقعی این دانجن‌ها باید کشف بشه... 00:00:20.530 --> 00:00:25.460 ‫به دست ما، جوخه اکتشاف دانجن نخبهٔ ویژه! 00:00:27.560 --> 00:00:29.940 ‫اعضامون شامل آتشنشان‌ها، افسران پلیس، 00:00:29.940 --> 00:00:32.350 ‫ماجراجویان، جنگجویان، ‫رزمی‌کاران، شکارچیان، 00:00:32.350 --> 00:00:35.160 ‫معماران، تاریخ‌دانان، زبان‌شناسان، زیست‌شناسان، 00:00:35.160 --> 00:00:39.400 ‫ریاضی‌دانان، روانشناسان، دانشمندان، ‫فیلسوف‌دانان، فیزیک‌دانان و خیلی دیگه از اشخاص می‌شه! 00:00:39.400 --> 00:00:41.400 ‫بله! یک نیروی نیروی ویژه فوق‌العاده نخبه‌ست! 00:00:42.400 --> 00:00:44.650 ‫چه هیولای ترسناکی! 00:00:44.650 --> 00:00:47.150 ‫نی-سان، اینو بسپر به من! 00:00:47.150 --> 00:00:49.360 ‫فریاد بزن، تونفای من! 00:00:49.360 --> 00:00:51.810 ‫عملی که نه از بودجه و نه از زحمت دریغ نمی‌داره. 00:00:51.810 --> 00:00:53.530 ‫آفرین به تو، خواهرم! 00:00:53.530 --> 00:00:54.780 ‫نی-سان، پشت سرت! 00:00:56.530 --> 00:00:58.700 ‫فایر بیم! 00:01:00.690 --> 00:01:01.710 ‫بیشتر. 00:01:02.370 --> 00:01:07.410 ‫باید به عمق بیشتری بریم تا ‫رازهای دانجن رو کشف کنیم. 00:01:07.410 --> 00:01:09.980 ‫من الان یه فکری به ذهنم رسید. 00:01:09.980 --> 00:01:12.820 ‫هنوز نمی‌دونیم دانجن‌ها چی‌ان دقیقاً، 00:01:12.820 --> 00:01:17.360 ‫ولی نظرت چیه که طبقاتی که کامل ‫اکتشاف شدن رو به روی عموم مردم باز کنیم؟ 00:01:17.360 --> 00:01:18.720 ‫این عالیه. 00:01:18.720 --> 00:01:23.480 ‫پارک دانجن ‫تبدیلش می‌کنیم به یه پارک تفریحی ‫تا کلی اکتشاف‌گر بتونن بیان! 00:01:23.480 --> 00:01:25.410 ‫نی-سان، فکر بکریه! 00:01:25.410 --> 00:01:29.310 ‫پس، بیا بگیم که باید حداقل پونزده ‫سال سن داشته باشی تا مجوز اکتشافگر بگیری. 00:01:29.310 --> 00:01:30.000 ‫آره. ‫عالی می‌شه! 00:01:35.120 --> 00:01:36.790 ‫نی-سان! 00:01:36.790 --> 00:01:38.240 ‫لعنت بهت، هیولا! 00:01:38.620 --> 00:01:40.500 ‫چطور جرأت می‌کنی؟! 00:01:41.370 --> 00:01:42.680 ‫نی-سان... 00:01:45.750 --> 00:01:48.630 ‫نی-سان! نی-سان! 00:01:49.260 --> 00:01:55.460 ‫خواهر، خوشحالم تونستم ازت محافظت... 00:01:57.010 --> 00:02:00.810 ‫نی-سان، نه! من... من... 00:02:00.810 --> 00:02:02.730 ‫نجاتت می‌دم... 00:02:02.730 --> 00:02:05.980 ‫با این پوشن! بنوشش! 00:02:06.310 --> 00:02:09.480 ‫نی-سان! بیدار شو و بنوشش! 00:02:09.500 --> 00:02:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.700 --> 00:02:19.910 ‫داستان عاشقانه دانجن ‫بی‌همتا 00:02:19.910 --> 00:02:24.000 ‫جستجوی ‫عشق دانجن ‫داستان عاشقانه دانجن ‫هم‌اکنون پخش می‌شود ‫داستان عاشقانه دانجن هم‌اکنون پخش می‌شود! 00:03:54.300 --> 00:03:59.130 ‫قسمت ۲ کارت خدمت‌کار دوم 00:04:05.380 --> 00:04:07.750 ‫حالتون خوبه، ارباب؟ 00:04:07.750 --> 00:04:09.970 ‫رنگ‌پریده به‌نظر می‌رسین. 00:04:10.450 --> 00:04:14.140 ‫آ-آره. خـ-خـ-خوبم. 00:04:14.860 --> 00:04:17.150 ‫پس امیدوارم همینطور باشه. 00:04:25.000 --> 00:04:27.790 ‫آروم شدم. ممنون، سیلفی. 00:04:28.200 --> 00:04:29.540 ‫بله! 00:04:29.540 --> 00:04:31.070 ‫طبقه دوم... 00:04:31.070 --> 00:04:33.410 ‫فقط یه بار دو سال پیش اومدم اینجا. 00:04:33.410 --> 00:04:34.850 ‫هیولای این اطراف— ‫گابلین! 00:04:35.720 --> 00:04:36.570 ‫عه؟ 00:04:36.570 --> 00:04:40.760 ‫یه گابلین رو اون گوشه حس می‌کنم. 00:04:42.050 --> 00:04:44.220 ‫عه؟ ارباب؟ 00:04:44.220 --> 00:04:46.390 ‫همین الان یادم اومد کاری دارم! 00:04:49.690 --> 00:04:51.710 ‫تاکاگی کایتو... 00:04:51.710 --> 00:04:56.420 ‫مگه قرار نبود از «هیچکس» بودن ‫تبدیل بشی به یه قهرمان؟ 00:04:59.660 --> 00:05:01.320 ‫ا-ارباب؟ 00:05:02.290 --> 00:05:04.200 ‫فقط داشتم روحیه‌مو بالا می‌بردم. 00:05:04.680 --> 00:05:06.070 ‫شاید زیاده‌روی کردم. 00:05:08.630 --> 00:05:14.340 ‫بریم! با اون گابلین می-می-می-می‌جنگیم! 00:05:14.650 --> 00:05:15.840 ‫بله! 00:05:18.590 --> 00:05:20.740 ‫ایناهاش. 00:05:20.740 --> 00:05:21.840 ‫درسته. 00:05:22.240 --> 00:05:26.360 ‫سیلفی، چیزه... می‌تونی شکستش بدی؟ 00:05:26.360 --> 00:05:28.850 ‫البتهو می‌تونید اینو بسپرین به من. 00:05:32.430 --> 00:05:35.110 ‫ضربه رعد و برق الـ— 00:05:35.110 --> 00:05:36.380 ‫ارباب؟ 00:05:36.380 --> 00:05:38.610 ‫شرمنده. خودم به حسابش می‌رسم. 00:05:38.990 --> 00:05:40.860 ‫باید این کارو بکنم. 00:05:40.860 --> 00:05:45.110 ‫ولی اگه به‌نظر می‌رسید که در دردسر افتادم، ‫می‌شه ضربه رعد و برق الهیت رو اجرا کنی؟ 00:05:45.110 --> 00:05:46.120 ‫البته! 00:05:46.120 --> 00:05:48.120 ‫رو کن ببینم! 00:06:15.560 --> 00:06:17.140 ‫عه؟! 00:06:36.520 --> 00:06:37.630 ‫حالا! 00:06:52.930 --> 00:06:56.160 ‫ارباب، خارق‌العاده بود! 00:06:56.160 --> 00:06:57.650 ‫ارباب؟ 00:07:02.040 --> 00:07:03.400 ‫چیزی نیست. 00:07:08.070 --> 00:07:11.160 ‫همین که تونستم شکستش بدم خوشحالم. 00:07:11.160 --> 00:07:14.160 ‫معرکه بودین، ارباب. 00:07:14.160 --> 00:07:18.170 ‫دفعه بعد، بذارین کمکتون کنم. 00:07:18.170 --> 00:07:19.370 ‫اوهوم. 00:07:21.420 --> 00:07:22.670 ‫لول آپ شدم؟ 00:07:22.670 --> 00:07:25.670 ‫تاکاگی کایتو ‫اسلایم‌کش 00:07:24.300 --> 00:07:25.670 ‫گابلین‌کش ‫(موقت) 00:07:25.670 --> 00:07:27.700 ‫تبریک می‌گم! 00:07:28.390 --> 00:07:29.570 ‫مرسی. 00:07:29.570 --> 00:07:33.310 ‫کشتن هزارمین اسلایمم، منو لول آپ نکرد، 00:07:33.310 --> 00:07:36.350 ‫ولی کشتن یه گابلین نتیجه مطلوبی داشت. 00:07:37.080 --> 00:07:38.690 ‫یه اسکیل جدید؟ 00:07:38.690 --> 00:07:41.870 ‫«گابلین‌کش (موقت)»؟ ‫تاکاگی کایتو ‫اسلایم‌کش ‫گابلین‌کش ‫(موقت) 00:07:41.870 --> 00:07:43.450 ‫«موقت» یعنی چی؟ ‫گابلین‌کش (موقت) ‫‫به کسانی اعطا می‌شود که بر ترس خود از کشته شدن ‫توسط گابلین‌ها با شکست دادن یکی از آنها، غلبه می‌کنند. ‫‫وقتی دارید با گابلین‌ها می‌جنگید تمامی استتس‌ها ۵۰٪ افزایش می‌یابند. ‫بااین‌وجود، به‌دلیل پیروزی شانسی، این اسکیل موقتی است، که تأثیرش را کم می‌کند.. 00:07:44.240 --> 00:07:47.010 ‫«به کسانی اعطا می‌شود که بر ترس خود از کشته شدن 00:07:47.010 --> 00:07:49.490 ‫توسط گابلین‌ها با شکست دادن یکی از آنها، غلبه می‌کنند.» 00:07:49.900 --> 00:07:54.200 ‫«وقتی دارید با گابلین‌ها می‌جنگید ‫تمامی استتس‌ها ۵۰٪ افزایش می‌یابند.» 00:07:54.200 --> 00:08:01.820 ‫«بااین‌وجود، به‌دلیل پیروزی شانسی، این ‫اسکیل موقتی است، که تأثیرش را کم می‌کند.» 00:08:01.820 --> 00:08:04.710 ‫نمی‌دونم شاد باشم یا نه. 00:08:04.710 --> 00:08:07.590 ‫خب، حداقل بردم. 00:08:07.590 --> 00:08:10.410 ‫درسته. بردم. 00:08:10.410 --> 00:08:15.220 ‫بله! خب ارباب، بیایین بریم جلوتر! 00:08:15.220 --> 00:08:17.340 ‫آره. بریم، سیلفی. 00:08:19.040 --> 00:08:20.800 ‫دوشیزه دیوار آهنین! 00:08:29.990 --> 00:08:32.370 ‫ارباب، از این‌طرف! 00:08:34.490 --> 00:08:36.250 ‫تاکاگی کایتو ‫گابلین‌کش ‫(موقت) 00:08:37.640 --> 00:08:38.750 ‫تحسین‌برانگیزه. 00:08:39.110 --> 00:08:43.510 ‫که اینطور. پس تو هم چیزی درمورد این دانجن نمی‌دونی، آره؟ 00:08:43.510 --> 00:08:44.630 ‫متأسفم. 00:08:44.630 --> 00:08:50.340 ‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که ‫وظیفه مفید بودن برای شما 00:08:50.340 --> 00:08:54.260 ‫در قلبم حک شده. 00:08:54.630 --> 00:08:57.520 ‫همینش خیلیه. ایراد نداره. 00:08:57.890 --> 00:09:02.770 ‫بیا از حالا با هم درمورد دانجن یاد بگیریم، باش؟ 00:09:04.450 --> 00:09:05.650 ‫بله! 00:09:08.740 --> 00:09:09.780 ‫سیلفی! 00:09:11.650 --> 00:09:13.750 ‫ضربه رعد و برق الهی! 00:09:27.000 --> 00:09:28.630 ‫هسته‌های گابلین‌ها؟ 00:09:29.020 --> 00:09:31.140 ‫اولین باره اینا رو می‌گیرید، تاکاگی-ساما. 00:09:31.140 --> 00:09:34.760 ‫آره، امروز سعی کردم برم طبقه دوم. 00:09:34.760 --> 00:09:36.770 ‫و در اولین بازدیدتون چهارتا جمع کردین؟ 00:09:36.770 --> 00:09:38.480 ‫شانس باهام یار بود. 00:09:41.350 --> 00:09:45.980 ‫کل روز می‌خوای بخوابی؟ ‫ولی امروز یک‌شنبه‌ست که. 00:09:45.980 --> 00:09:48.450 ‫بدنم کوفته‌ست، نمی‌تونم حرکت کنم. 00:09:48.450 --> 00:09:50.650 ‫شاید زیادی داری کار می‌کنی. 00:09:50.650 --> 00:09:53.100 ‫خودتو خسته نکن. 00:09:53.100 --> 00:09:57.400 ‫درسته. فقط جوگیر شدم. 00:10:02.100 --> 00:10:04.880 ‫تاکاگی-کون، دوباره رفتی دانجن، نه؟ 00:10:04.880 --> 00:10:05.670 ‫ای وای! 00:10:05.670 --> 00:10:09.170 ‫نـ-نه. نرفتم. 00:10:09.500 --> 00:10:12.610 ‫پس چرا اینقدر خسته و کوفته‌ای؟ 00:10:12.610 --> 00:10:15.180 ‫چـ-چون، چیزه... 00:10:15.620 --> 00:10:23.190 ‫آخه می‌خوام مثل شوارتزنگز بشم، ‫پس خیلی سخت تمرین کردم... آره. 00:10:29.790 --> 00:10:33.450 ‫به‌نظرم بدن هیکلی مردونه بهت نمیاد. 00:10:33.450 --> 00:10:38.780 ‫ا-اینطور فکر می‌کنی؟ ‫اوهوم، پس زیاده‌روی نمی‌کنم. 00:10:40.740 --> 00:10:41.950 ‫فیلم جدید ‫خواهر برادر دان ‫«داستان اکتشاف ۷ نفری تابستانی» ‫نگاه، نگاه! 00:10:41.950 --> 00:10:45.710 ‫دارن یه فیلم جدید از خواهر برادر دان می‌سازن. 00:10:45.710 --> 00:10:47.710 ‫عه؟ درباره چیه؟ 00:10:48.160 --> 00:10:51.860 ‫یه داستان اکتشاف هفت نفری تابستانی دانجن؟ ‫جالب به‌نظر میاد! 00:10:51.860 --> 00:10:55.270 ‫تابستون بعدی منتشر می‌شه، نه؟ ‫هیجان‌زده شدم! 00:10:55.270 --> 00:10:56.270 ‫گابلین‌ها؟ ‫هیش! 00:10:59.590 --> 00:11:02.870 ‫تا همین اواخر که، چیزی ‫غیر از اسلایم‌ها رو نمی‌کشتی. 00:11:02.870 --> 00:11:04.730 ‫باورم نمی‌شه چندتا گابلین شکست دادی. 00:11:04.730 --> 00:11:07.230 ‫گمونم تو به‌طرز غافلگیرانه‌ای محشری! 00:11:07.230 --> 00:11:10.030 ‫فکر کردم یکم تلاش کنم. 00:11:10.030 --> 00:11:12.480 ‫تازه، می‌تونی «غافلگیرانه‌شو» حذف کنی. 00:11:12.870 --> 00:11:13.870 ‫ولی غافلگیرانه‌ست. ‫اوی! 00:11:15.200 --> 00:11:21.740 ‫به هر حال، فکر کنم یکم اعتماد به نفس ‫یا انگیزه به‌دست آوردم. 00:11:22.090 --> 00:11:25.750 ‫دارم فکر می‌کنم برم به عمق بیشتری. 00:11:26.320 --> 00:11:27.810 ‫عه؟ 00:11:28.780 --> 00:11:32.750 ‫واسه همینه که این احمق هیچوقت به هیچ‌جا نمی‌رسه. 00:11:33.170 --> 00:11:34.450 ‫نه؟ 00:11:40.050 --> 00:11:42.810 ‫تاحالا این طرفی نرفتیم، پس... 00:11:42.810 --> 00:11:45.570 ‫از اونجا شروع می‌کنیم، سیلفی. 00:11:45.570 --> 00:11:48.190 ‫بله. تمام تلاشمونو می‌کنیم. 00:11:58.200 --> 00:12:01.200 ‫میله تنگستن! 00:12:12.340 --> 00:12:14.500 ‫اسپری حشرات! 00:12:15.170 --> 00:12:16.720 ‫به همراه... 00:12:16.720 --> 00:12:18.220 ‫تنگستن! 00:12:21.220 --> 00:12:23.360 ‫کایتو تاکاگی 00:12:21.220 --> 00:12:27.980 ‫اسلایم‌کش 00:12:21.220 --> 00:12:24.220 ‫گابلین‌کش ‫(موقت) 00:12:23.220 --> 00:12:24.220 ‫موهبت الهی 00:12:25.740 --> 00:12:27.980 ‫بلاخره من لول ۱۰ شدم! ‫گابلین‌کش (موقت) 00:12:28.290 --> 00:12:31.930 ‫محشره. شما شگفت‌انگیزید، ارباب. 00:12:31.930 --> 00:12:33.530 ‫مرسی. 00:12:33.530 --> 00:12:37.240 ‫ولی انگار HP و BPـیم خیلی تکون خوردن. 00:12:37.240 --> 00:12:40.490 ‫اسلایم‌کش ‫گابلین‌کش (موقت) 00:12:37.240 --> 00:12:53.750 ‫موهبت الهی 00:12:38.440 --> 00:12:40.490 ‫«موهبت الهی»؟ 00:12:40.900 --> 00:12:45.000 ‫«به کسانی اعطا می‌شود که خدایان ‫یا هم‌نوع‌هایشان آنها رو دوست بدارند.» 00:12:45.450 --> 00:12:49.360 ‫«به افزایش استتس‌ها که با ‫لول آپ شدن حاصل می‌شود، ترقی می‌بخشد.» 00:12:49.360 --> 00:12:53.750 ‫«ترقی به درجه و میزان عشق الهی بستگی دارد.» 00:12:53.750 --> 00:12:57.280 ‫این نکنه یه‌جور اسکیل ابرقدرته؟ 00:12:57.280 --> 00:13:00.010 ‫یه باف درست و حسابی برای شخصیت اصلی؟ 00:13:04.130 --> 00:13:06.350 ‫ا-ارباب؟ 00:13:06.350 --> 00:13:09.650 ‫من فقط یه خدا می‌شناسم. 00:13:09.650 --> 00:13:12.950 ‫شکی در کار نیست، ‫این اسکیل به سیلفی ربط داره. 00:13:12.950 --> 00:13:14.610 ‫سیلفی-ساما ستایش می‌شه! 00:13:14.610 --> 00:13:17.600 ‫عه، لطفاً این کارو نکنید. 00:13:17.600 --> 00:13:19.860 ‫چشم، سیلفی-ساما! 00:13:22.990 --> 00:13:26.740 ‫از همکاری باهاتون خوشحالم. 00:13:26.740 --> 00:13:31.250 ‫البته. من فقط برای خدمت به شما وجود دارم. 00:13:31.250 --> 00:13:34.250 ‫از اینکه باهات آشنا شدم واقعاً خوشوقتم 00:13:34.250 --> 00:13:39.510 ‫من از اینکه اینقدر بهم اهمیت می‌دید، خیلی خوشحالم. 00:13:39.510 --> 00:13:43.630 ‫واقعاً باعث خوشحالیمه که شما اربابم هستین، کایتو-ساما. 00:13:45.080 --> 00:13:48.200 ‫اون یه اسکلته، نه؟ 00:13:48.200 --> 00:13:50.770 ‫آره، ولی داره می‌درخشه. 00:13:51.130 --> 00:13:53.270 ‫شاید یه هیولای کم‌یابه. 00:13:53.270 --> 00:13:56.770 ‫اینم تأثیر موهبت الهیِ سیلفی هست؟ 00:13:57.240 --> 00:13:59.570 ‫خب. بیا به حسابش برسیم. 00:13:59.570 --> 00:14:01.030 ‫به روی چشم. 00:14:01.030 --> 00:14:02.720 ‫دوشیزه دیوار آهنین! 00:14:08.210 --> 00:14:09.160 ‫بزن بریم! 00:14:11.470 --> 00:14:12.410 ‫عه؟ 00:14:13.260 --> 00:14:14.030 ‫سفته! 00:14:14.030 --> 00:14:15.640 ‫حتی میله تنگستنم هم جواب نمی‌ده! 00:14:17.020 --> 00:14:19.300 ‫سیلفی، ضربه رعد و برق الهی! 00:14:19.300 --> 00:14:20.420 ‫داره میاد! 00:14:20.420 --> 00:14:22.880 ‫ضربه رعد و برق الهی! 00:14:31.600 --> 00:14:35.850 ‫چون یه هیولای کم‌یاب بود توقعم بالا رفته بود، ‫ولی فقط یه هسته جادو انداخت. 00:14:36.230 --> 00:14:37.910 ‫فکر کنم یه‌جورایی قرمزه. 00:14:37.910 --> 00:14:40.890 ‫چیزه، ارباب... 00:14:42.160 --> 00:14:44.880 ‫اوه، لابد گرسنه‌ای. 00:14:46.170 --> 00:14:47.950 ‫این کم‌یابه؟ 00:14:48.270 --> 00:14:53.960 ‫چون از دوتا اسکیل استفاده کردی، ‫بفرما مال تو. 00:14:58.080 --> 00:15:01.090 ‫از اون همیشگی‌ها هم لذیذتره! 00:15:01.090 --> 00:15:03.580 ‫هوم، این بافت... 00:15:02.750 --> 00:15:07.340 ‫شاید اون هسته خیلی باارزش بود، نه؟ 00:15:04.300 --> 00:15:06.400 ‫این شیرینی و ترشی... 00:15:07.340 --> 00:15:09.150 ‫دو میلیون ین. 00:15:11.160 --> 00:15:13.280 ‫عه؟ چی گفتین؟ 00:15:13.280 --> 00:15:15.760 ‫گفتم دو میلیون ین. 00:15:15.760 --> 00:15:17.390 ‫آها. 00:15:17.850 --> 00:15:19.400 ‫د، عه؟! 00:15:19.800 --> 00:15:26.200 ‫اگه واقعاً یه هسته جادو سرخ‌رنگ بوده، ‫بیش از دو میلیون ین ارزش داشته. 00:15:26.560 --> 00:15:29.370 ‫دو... میلیون... 00:15:29.370 --> 00:15:36.590 ‫خیلی بد شد که هسته رو گم کردین، ‫ولی یه بار یه اسکلت درخشان کم‌یاب پیدا کردین. 00:15:37.010 --> 00:15:38.880 ‫شاید با یکی دیگه‌اش هم مواجه بشین. 00:15:38.880 --> 00:15:40.530 ‫موفق باشید. 00:15:41.070 --> 00:15:43.170 ‫بله، ممنون. 00:15:43.170 --> 00:15:44.880 ‫۲ میلیون 00:15:47.450 --> 00:15:50.670 ‫دو میلیون... دو میلیون! 00:15:52.280 --> 00:15:57.790 ‫ولی سیلفی کمکم کرده کلی هیولا ‫پیدا کنم و شکستشون بدم. 00:15:57.790 --> 00:16:00.250 ‫لیاقت یه جایزه رو داشت. 00:16:01.310 --> 00:16:03.020 ‫لول آپ هم شدم. 00:16:03.420 --> 00:16:05.310 ‫قبلاً هیچکی نبودم، ولی الان... 00:16:06.120 --> 00:16:09.410 ‫شاید بتونم برم به طبقه سوم. 00:16:09.410 --> 00:16:16.660 ‫هرچند که از طبقه سوم به بعد ‫گاهی هیولاها گروهی پیداشون می‌شه. 00:16:25.690 --> 00:16:29.930 ‫سیلفی، می‌خوام یه مدت تنهایی بجنگم. 00:16:29.930 --> 00:16:34.170 ‫عه؟! مـ-من دسته گلی به آب دادم؟ 00:16:34.170 --> 00:16:37.550 ‫کاری کردم که ناراحتتون کرده؟ 00:16:37.550 --> 00:16:39.560 ‫نه، اینطور نیست. 00:16:39.830 --> 00:16:43.310 ‫دیگه بهم نیاز ندارین؟ 00:16:43.310 --> 00:16:45.110 ‫اینطور نیست. 00:16:45.110 --> 00:16:49.110 ‫راستش دارم به رفتن به طبقه سوم فکر می‌کنم. 00:16:49.430 --> 00:16:52.980 ‫ولی همینطور پیش بره، همه‌اش متکی به تو می‌شم. 00:16:52.980 --> 00:16:56.750 ‫می‌خوام قوی‌تر بشم تا یه بار اضافی نباشم. 00:16:56.750 --> 00:17:00.170 ‫شما هیچوقت برای من بار اضافی نیستید. 00:17:00.170 --> 00:17:06.500 ‫ولی باید می‌دونستم که شما اینقدر باملاحظه هستین، ارباب. 00:17:06.880 --> 00:17:08.200 ‫و اینکه، یه چیز دیگه. ‫بله؟ 00:17:09.010 --> 00:17:13.910 ‫من واقعاً بهت اعتماد دارم، ‫و خیلی بهت مدیونم. 00:17:13.910 --> 00:17:18.020 ‫بیشتر بهت به‌عنوان یه خواهر قابل اطمینان ‫کوچیک‌تر فکر می‌کنم تا یه خدمت‌کار. 00:17:18.430 --> 00:17:19.520 ‫یه خواهر... 00:17:19.520 --> 00:17:23.090 ‫مایلم از حالا روی تقویت رابطه‌مون کار کنیم. 00:17:23.090 --> 00:17:25.220 ‫منو خواهرتون می‌بینید؟ 00:17:25.220 --> 00:17:26.150 ‫هوم؟ 00:17:26.570 --> 00:17:28.650 ‫هیچی! دیگه چی؟ 00:17:28.650 --> 00:17:35.760 ‫داشتم فکر می‌کردم صدات کنم... سیل. 00:17:35.760 --> 00:17:38.040 ‫نظرت چیه؟ 00:17:39.060 --> 00:17:40.330 ‫سیل... 00:17:41.970 --> 00:17:44.540 ‫خیلی ممنونم! خوشحال شدم! 00:17:44.540 --> 00:17:50.750 ‫باورم نمی‌شه اربابی مثل شما دارم ‫که اینقدر بهم اهمیت می‌ده. 00:17:51.210 --> 00:17:54.430 ‫سیل... سیل واقعاً شاد شد! 00:17:54.850 --> 00:18:00.350 ‫مـ-منم خوشحالم که تو از این بابت خوشحالی، سیل. 00:18:00.350 --> 00:18:01.060 ‫بله. 00:18:02.200 --> 00:18:03.240 ‫سیل. 00:18:03.560 --> 00:18:04.810 ‫بله؟ 00:18:06.470 --> 00:18:08.910 ‫ارباب، یه هیولا این اطراف هست! 00:18:14.220 --> 00:18:15.420 ‫خوبه. 00:18:15.420 --> 00:18:17.820 ‫خودم تنهایی انجامش می‌دم. ‫تماشا کن، سیل. 00:18:17.820 --> 00:18:19.910 ‫چشم! موفق باشید! 00:18:19.910 --> 00:18:21.160 ‫من اومدم! 00:18:27.140 --> 00:18:30.420 ‫اصلاً نباید زیاده‌روی کنید. 00:18:30.420 --> 00:18:33.490 ‫حق با شماست. یه پوشن می‌خرم. 00:18:34.930 --> 00:18:38.300 ‫همراه با دانجن محبوب بعدی فیلم جدید خواهر برادر دان ‫آره. بیایید بریم به دانجن. ‫یه مشت پول که ذخیره کرده بودمو حروم کردم. 00:18:38.300 --> 00:18:41.930 ‫حتی پوشن‌های سطح پایین هم گرونن. 00:18:42.240 --> 00:18:44.820 ‫ولی اگه دارم می‌رم طبقه سوم، 00:18:44.820 --> 00:18:48.400 ‫مایلم پوشن‌ها و ابزار بیشتری بخرم. 00:18:48.400 --> 00:18:51.610 ‫می‌خوام هسته جادو برای سیل هم جمع کنم تا بخوره. 00:18:51.610 --> 00:18:54.580 ‫که یعنی باید... 00:18:58.440 --> 00:19:00.870 ‫رایحه مرگ‌بار اسپری حشرات! 00:19:00.870 --> 00:19:04.010 ‫باشکوه بود، ارباب! 00:19:04.010 --> 00:19:06.020 ‫ممنون، سیل! 00:19:06.020 --> 00:19:09.040 ‫اون طرف هیولاها رو حس می‌کنم! 00:19:09.040 --> 00:19:11.110 ‫خوبه. بریم. 00:19:12.000 --> 00:19:14.050 ‫داری مرتب اسلایم شکار می‌کنی؟ 00:19:14.490 --> 00:19:15.680 ‫برگشتی خونه اول که. 00:19:15.680 --> 00:19:19.340 ‫گفتم که، اونطور نیست. 00:19:19.340 --> 00:19:22.190 ‫اسلایم‌ها رو شکار می‌کنم تا بتونم— 00:19:22.190 --> 00:19:23.500 ‫اسلایم‌ها؟ 00:19:25.500 --> 00:19:30.820 ‫نـ-نـ-نـ-نـ-نـ-نـ-نه... اسلایـ...س... اسلایـ...س... 00:19:30.820 --> 00:19:32.150 ‫اسلایز چیز! ‫پنیر ورقه‌ای! 00:19:32.150 --> 00:19:34.630 ‫روی نونی که یکم برشته شده... 00:19:34.630 --> 00:19:36.570 ‫خوب دهنتو آب می‌ندازه، می‌دونی؟ 00:19:36.570 --> 00:19:40.330 ‫چون پنیر ورقه‌ای داغه! نه؟ نه؟ 00:19:40.330 --> 00:19:46.330 ‫نمی‌گم دهنمو آب می‌ندازه، ‫ولی منم پنیر دوست دارم. 00:19:46.330 --> 00:19:48.980 ‫می‌دونم، نه؟ 00:19:56.480 --> 00:19:58.090 ‫این باید خوب باشه. 00:19:58.410 --> 00:20:01.990 ‫به قدر کافی دارم که تهجیزات بخرم ‫و به تو هم بدم که بخوری. 00:20:01.990 --> 00:20:05.490 ‫پس وقتشه طبقه سوم رو امتحان کنیم. 00:20:05.490 --> 00:20:06.350 ‫آره. 00:20:07.460 --> 00:20:10.610 ‫ارباب، یه چیز عجیبو در اطراف حس می‌کنم. 00:20:14.050 --> 00:20:15.860 ‫یه اسلایم نقره‌ای؟ 00:20:16.440 --> 00:20:19.110 ‫اینم به لطف موهبت الهیه؟ 00:20:19.110 --> 00:20:21.620 ‫خب، بیا با دو حرکت همیشگی بزنیمش. 00:20:21.620 --> 00:20:22.990 ‫چشم! 00:20:27.830 --> 00:20:28.670 ‫سیل! 00:20:28.670 --> 00:20:31.130 ‫ضربه رعد و برق الهی! 00:20:33.330 --> 00:20:34.320 ‫خیلی خب. 00:20:38.990 --> 00:20:40.470 ‫این بار شانس باهام بود یه‌چیزی انداخت؟ 00:20:43.010 --> 00:20:45.970 ‫دسته: شیطان دسته وایکنت ‫نام: لوشریا ‫نابودی آتش‌جهنم، نفس تباه‌کننده ‫چوب‌دستی جادویی تورگیل، ردای جادویی آزدوم ‫«شیطانِ دسته وایکنت»؟ 00:20:46.490 --> 00:20:49.720 ‫احضار کردن یه شیطان خطری نداره؟ 00:20:49.720 --> 00:20:53.070 ‫امیدوارم دچار نفرین یا تسخیر نشم. 00:20:53.070 --> 00:20:53.980 ‫ولی... 00:20:54.770 --> 00:20:57.130 ‫یه خدا و یه شیطان، ها؟ 00:20:58.190 --> 00:21:01.940 ‫احضار کردن هردوشون یه جورایی رویامه. 00:21:03.490 --> 00:21:05.990 ‫خب، احضارش می‌کنم. 00:21:06.790 --> 00:21:08.980 ‫شیطان دسته وایکنت، لوشریا... 00:21:16.860 --> 00:21:18.130 ‫احضارت می‌کنم! 00:21:47.290 --> 00:21:48.940 ‫می‌دونستم. 00:21:51.520 --> 00:21:53.280 ‫که یعنی... 00:21:53.300 --> 00:22:00.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.020 --> 00:23:40.020 ‫قسمت بعد