WEBVTT 00:00:00.670 --> 00:00:02.560 ‫واتر بال! 00:00:04.290 --> 00:00:06.990 ‫آهسته، آهسته... 00:00:06.990 --> 00:00:09.990 ‫آهسته، آهسته! 00:00:14.140 --> 00:00:15.210 ‫ارباب! 00:00:15.210 --> 00:00:18.330 ‫اگه این خسته‌ات می‌کنه، نگران آینده‌تم. 00:00:18.670 --> 00:00:20.840 ‫واتر بال! 00:00:20.840 --> 00:00:22.750 ‫این بار سریع باش! 00:00:25.090 --> 00:00:26.290 ‫خیلی خب! 00:00:26.290 --> 00:00:28.370 ‫محشره، ارباب! 00:00:28.370 --> 00:00:32.430 ‫شک دارم اون حمله حتی ‫قلقلک هم بده، چه برسه به آسیب رسوندن. 00:00:29.940 --> 00:00:32.430 ‫دیگه نمی‌کشم. 00:00:32.700 --> 00:00:35.430 ‫تونستم کنترلش کنم، ولی... 00:00:37.930 --> 00:00:39.610 ‫جون ندارم. 00:00:39.610 --> 00:00:42.100 ‫باورم نمی‌شه اینقدر خسته‌ام. 00:00:49.280 --> 00:00:53.950 ‫منم یه روز یه قهرمان مثل کاپیتان می‌شم! 00:00:58.300 --> 00:01:02.150 ‫من تسلیم بشو... نیستم. 00:01:02.174 --> 00:01:22.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.430 --> 00:02:35.270 ‫واتر بال! 00:02:36.090 --> 00:02:41.100 ‫قسمت ۴ دانجن مخفی 00:02:39.490 --> 00:02:40.500 ‫آره! 00:02:40.500 --> 00:02:42.320 ‫سریع‌تر هم شده! 00:02:42.320 --> 00:02:43.720 ‫جدی؟ 00:02:54.620 --> 00:02:55.700 ‫تسلیم نمی‌شم! 00:02:56.420 --> 00:02:59.890 ‫یه مکعب... یه مکعب بساز... 00:03:01.200 --> 00:03:04.860 ‫یه مکعب بساز، یه مکعب بساز! 00:03:07.610 --> 00:03:08.710 ‫ایول! 00:03:08.710 --> 00:03:11.280 ‫محشره! یه مکعبه! 00:03:11.280 --> 00:03:13.310 ‫گمونم اونقدرا هم مایه ناامیدی نیستی. 00:03:13.310 --> 00:03:14.220 ‫خوبه. 00:03:26.960 --> 00:03:28.890 ‫دیگه نمی‌کشم... 00:03:28.890 --> 00:03:32.680 ‫ارباب، طاقت بیارید! 00:03:32.680 --> 00:03:34.950 ‫می‌دونستم ناامیدکننده‌ای. 00:03:36.150 --> 00:03:41.580 ‫کنترلم داره بهتر می‌شه، ‫ولی بازم خسته‌ام می‌کنه. 00:03:46.130 --> 00:03:49.540 ‫مـ-متأسفم! حالتون خوبه؟ 00:03:49.540 --> 00:03:53.210 ‫اه آره. تو خوبی؟ 00:03:53.210 --> 00:03:56.720 ‫آره، کاملاً روبه‌راهم. 00:03:57.540 --> 00:03:59.890 ‫اینطور به‌نظر نمیای. 00:03:59.890 --> 00:04:01.760 ‫خب، مراقب خودت باش. 00:04:01.760 --> 00:04:03.210 ‫معذرت می‌خوام. 00:04:08.270 --> 00:04:09.450 ‫آیری-سان؟ 00:04:09.450 --> 00:04:12.270 ‫بعضیا خیلی به خودشون فشار میارن، نه؟ 00:04:12.270 --> 00:04:14.430 ‫بعضیا عجیب غریبن دیگه. 00:04:14.430 --> 00:04:15.680 ‫نه، هیکارین؟ 00:04:15.680 --> 00:04:16.490 ‫بله. 00:04:16.490 --> 00:04:21.160 ‫ولی باید ازشون یاد بگیریم و ‫خودمون سخت‌تر تلاش کنیم! 00:04:21.690 --> 00:04:23.490 ‫آره، درست می‌گی. 00:04:23.750 --> 00:04:29.730 ‫خب، میکو، هیکارین. ‫بیایین امروز هیولاهای بیشتری رو شکست بدیم. 00:04:29.730 --> 00:04:30.950 ‫می‌ترکونیمشون. 00:04:30.950 --> 00:04:31.750 ‫انجامش می‌دیم! 00:04:32.330 --> 00:04:36.430 ‫پیش از عصر حاضر، چهار تمدن بزرگ در دنیا وجود داشتند... 00:04:38.510 --> 00:04:41.610 ‫تاکاگی-سان! 00:04:41.970 --> 00:04:43.010 ‫بله خانم! 00:04:43.340 --> 00:04:45.480 ‫امروز هم دوباره سخت تمرین می‌کنم! 00:04:45.740 --> 00:04:47.770 ‫عه؟ عا... 00:04:52.550 --> 00:04:55.170 ‫پس داشتی تمرین می‌کردی، نه؟ 00:04:55.170 --> 00:04:57.030 ‫خب، واسه چی؟ 00:04:57.360 --> 00:05:00.940 ‫یه اسکیل هست که برای تفتیش دانجن کاملاً ضروریه. 00:05:00.940 --> 00:05:02.190 ‫دارم روش کار می‌کنم. 00:05:02.190 --> 00:05:04.130 ‫عه؟ داری سخت تلاش می‌کنیا. 00:05:04.130 --> 00:05:06.660 ‫روز به روز داره جونم درمیاد. 00:05:06.660 --> 00:05:08.540 ‫ولی اگه همینطور پیش بره، دانـ— 00:05:09.040 --> 00:05:10.560 ‫تاکاگی-کون؟ 00:05:11.270 --> 00:05:14.750 ‫خسته به‌نظر میای. ‫داشتی تمرین می‌کردی که بری دانجن؟ 00:05:14.750 --> 00:05:17.840 ‫نـ-نه، واسه دانجن نبود! چیزه، عه... 00:05:17.840 --> 00:05:20.620 ‫دانـ... دنس! 00:05:20.620 --> 00:05:22.430 ‫آره، دنس! 00:05:22.430 --> 00:05:24.000 ‫دارم تمرین رقص می‌کنم. 00:05:24.000 --> 00:05:24.800 ‫دنس؟ 00:05:25.180 --> 00:05:26.810 ‫آ-آره. 00:05:26.810 --> 00:05:31.940 ‫که اینطور. ولی خوبه که داری سرحالی ‫و داری می‌رقصی، ولی به خودت فشار نیار. 00:05:31.940 --> 00:05:33.040 ‫اوهوم. 00:05:33.040 --> 00:05:35.700 ‫خب، امیدوارم یه روز مهارت‌های رقاصیت رو نشونم بدی. 00:05:42.610 --> 00:05:44.530 ‫واتر بال! 00:05:53.500 --> 00:05:54.760 ‫آره! 00:05:54.760 --> 00:05:57.050 ‫چه روش هوشمندانه‌ای برای استفاده از اسکیلتون! 00:05:57.050 --> 00:05:59.420 ‫می‌دونستم که شگفت‌انگیزید، ارباب! 00:05:59.420 --> 00:06:01.510 ‫انگار از کله‌ات استفاده کردی. 00:06:01.510 --> 00:06:02.990 ‫ممنون. 00:06:03.710 --> 00:06:04.450 ‫چی؟ 00:06:04.450 --> 00:06:06.010 ‫چیزی شده؟ 00:06:06.050 --> 00:06:08.260 ‫تاکاگی کایتو 00:06:06.300 --> 00:06:08.260 ‫اسپری حشرات 00:06:07.150 --> 00:06:08.260 ‫می‌دونستم... 00:06:08.260 --> 00:06:10.170 ‫چیه؟ 00:06:10.170 --> 00:06:12.220 ‫اخیراً لول آپ نشدم. 00:06:12.220 --> 00:06:15.820 ‫دیگه از هیولاهای طبقه ۳ تجربه به‌دست نمیارم. 00:06:15.820 --> 00:06:16.770 ‫یعنی... 00:06:17.210 --> 00:06:19.340 ‫آره. بریم طبقه ۴. 00:06:19.340 --> 00:06:20.910 ‫با کمال میل! 00:06:21.440 --> 00:06:27.780 ‫اگه داریم این کارو می‌کنیم، شاید اون ‫لباس خفنی که اون روز توی اینترنت دیدم رو بخرم. 00:06:32.330 --> 00:06:33.790 ‫چه مسخره. 00:06:33.790 --> 00:06:36.220 ‫شوخی می‌کنی؟ ‫این خیلی گرون بود! 00:06:36.220 --> 00:06:38.540 ‫فوق‌العاده‌ست! خیلی بهتون میاد! 00:06:38.830 --> 00:06:40.360 ‫نـ-نه؟ 00:06:40.360 --> 00:06:42.670 ‫راستی، توی اون چیزیت نمی‌شه؟ 00:06:42.670 --> 00:06:44.160 ‫دست‌کم نگیرش. 00:06:44.590 --> 00:06:49.000 ‫این لباس نانولوله کربنی تمام-تنه‌ام ‫از سانت به سانت بدنم محافظت می‌کنه. 00:06:49.000 --> 00:06:53.450 ‫ولی چون جنسش نازکه، ‫اگه بهم حمله بشه بازم دردم میاد. 00:06:53.450 --> 00:06:54.850 ‫پس اصلا فایده‌ای داره؟! 00:06:54.850 --> 00:06:56.170 ‫البته که داره! 00:06:56.560 --> 00:06:59.940 ‫مثلاً، فرض کن یه تیر تیز به سمتم پرتاب بشه. 00:07:00.370 --> 00:07:05.950 ‫در حالت عادی منو سوراخ می‌کنه، ‫ولی این لباس رو نمی‌کنه! 00:07:05.950 --> 00:07:08.090 ‫چقدر به‌درد بخور! 00:07:08.090 --> 00:07:09.450 ‫تازه، اینم نگاه. 00:07:10.100 --> 00:07:13.200 ‫این دست‌بند اثرگذاری طلسم‌ها رو ترقی می‌بخشه. 00:07:13.200 --> 00:07:18.100 ‫این حتی طلسم ضعیفم رو خفن‌تر می‌کنه... 00:07:18.100 --> 00:07:18.980 ‫در تئوری. 00:07:18.980 --> 00:07:19.710 ‫در تئوری؟ 00:07:20.110 --> 00:07:22.860 ‫شما خیلی خریدهاتون هوشمندانه‌ست، ارباب! 00:07:22.860 --> 00:07:24.720 ‫هنوز امتحانشون نکردم ولی. 00:07:24.720 --> 00:07:27.090 ‫خب، باید قبل خریدنشون می‌کردی! 00:07:27.090 --> 00:07:29.580 ‫نمی‌شه که اونطوری، می‌شه؟ 00:07:29.580 --> 00:07:31.990 ‫عا، راستی! بازم هست. 00:07:31.990 --> 00:07:33.030 ‫پوشن هم گرفتم. 00:07:33.600 --> 00:07:35.190 ‫بیا بریم، سیلفی. 00:07:35.190 --> 00:07:37.300 ‫هی! پوشن گرفتما! 00:07:37.300 --> 00:07:40.110 ‫شاید سطحشون پایین باشه، ‫ولی گرون بودن! 00:07:41.100 --> 00:07:42.900 ‫بلاخره در طبقه چهارمیم. 00:07:42.900 --> 00:07:45.760 ‫اینجا تمرکز بیشتری رو می‌طلبه. 00:07:45.760 --> 00:07:47.110 ‫ارباب. 00:07:48.290 --> 00:07:51.050 ‫یه چیز بد رو اون جلو حس می‌کنم. 00:07:51.050 --> 00:07:52.380 ‫بد؟ 00:07:52.380 --> 00:07:56.960 ‫خیلی بزرگه و بدنم مور مور می‌کنه. 00:07:56.960 --> 00:08:00.500 ‫اوه، اگه یادم باشه هیولای این منطقه... 00:08:04.960 --> 00:08:07.150 ‫یه سوسـ***! 00:08:07.150 --> 00:08:10.050 ‫عا، خودشه! توی این طبقه... 00:08:10.720 --> 00:08:12.150 ‫ضربه رعد و برق الهی! 00:08:12.150 --> 00:08:13.470 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:08:13.470 --> 00:08:14.510 ‫ضربه رعد و برق الهی! 00:08:14.510 --> 00:08:16.110 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:08:19.100 --> 00:08:19.730 ‫عه؟ 00:08:19.730 --> 00:08:23.580 ‫هی، اربابتونو جا نذارید! 00:08:23.604 --> 00:08:29.604 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:30.490 --> 00:08:31.740 ‫ضربه رعد و— 00:08:30.490 --> 00:08:31.740 ‫آتش‌جهنم نابود— 00:08:31.740 --> 00:08:33.890 ‫وایسید، وایسید! 00:08:34.160 --> 00:08:35.740 ‫ارباب! 00:08:35.740 --> 00:08:37.750 ‫خیلی ترسیدم! 00:08:38.070 --> 00:08:42.190 ‫چون فقط همونجا وایسادی تا ما بجنگیم؟! 00:08:42.190 --> 00:08:45.650 ‫خودتون بودین که ترسیدین و طلسم شلیک کردین. 00:08:45.650 --> 00:08:49.850 ‫ا-احمق! شیاطین از حشرات نمی‌ترسن! 00:08:49.850 --> 00:08:51.190 ‫مـ-متاسفم. 00:08:51.190 --> 00:08:56.990 ‫یه خدمتکار هیچوقت نباید از کنار اربابش فرار کنه. 00:08:56.990 --> 00:08:59.770 ‫چون همونطور که حقمه دعوام کنید. 00:08:59.770 --> 00:09:01.450 ‫عصبانی نیستم. 00:09:02.050 --> 00:09:04.770 ‫به لطف تو، در یه چشم بهم زدن رسیدیم به طبقه ۵. 00:09:05.290 --> 00:09:06.790 ‫این همه هسته هم جمع کردیم. 00:09:08.500 --> 00:09:11.660 ‫ا-اونا رو نمی‌خورم... 00:09:16.150 --> 00:09:17.920 ‫می‌دونستم چندشن. 00:09:17.920 --> 00:09:19.660 ‫موافقم. 00:09:20.170 --> 00:09:23.250 ‫بیایین بریم جلوتر و طبقه پنجم رو بگردیم. 00:09:23.250 --> 00:09:25.670 ‫سیل، هیولایی این اطراف هست؟ 00:09:26.510 --> 00:09:28.010 ‫دوتا اون طرف هستن. 00:09:33.840 --> 00:09:34.870 ‫خوبه! 00:09:36.890 --> 00:09:37.950 ‫عه؟ 00:09:44.480 --> 00:09:45.520 ‫سیل! 00:09:45.960 --> 00:09:47.650 ‫دوشیزه دیوار آهنین! 00:09:47.900 --> 00:09:51.340 ‫حمله‌های فیزیکی در برابر اینا بی‌اثرن؟ 00:09:51.940 --> 00:09:53.380 ‫لوسریا، به کمکت نیاز دارم! 00:09:54.070 --> 00:09:55.660 ‫البته که داری. 00:09:58.120 --> 00:10:00.130 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:10:04.670 --> 00:10:06.250 ‫یه‌جوری شکستشون دادیم، 00:10:06.990 --> 00:10:12.260 ‫اگه در برابر حملات فیزیکی ایمنن، ‫مجبورم کامل به سیل و لوسریا تکیه کنم. 00:10:13.090 --> 00:10:15.890 ‫سیل، لوسریا... می‌تونین هنوز ادامه بدین؟ 00:10:15.890 --> 00:10:20.000 ‫عق! نمی‌خوام دیگه از اون هسته‌های چندش بخورم. 00:10:20.000 --> 00:10:22.520 ‫متأسفم، ولی مزه‌شون خیلی خوب نیست. 00:10:23.350 --> 00:10:25.730 ‫پس گمونم برای امروز کافی باشه. 00:10:28.330 --> 00:10:31.030 ‫کمتر از اونی که انتظار داشتم ‫داریم به هیولاها برخورد می‌کنیم. 00:10:31.590 --> 00:10:33.720 ‫سیل، چیزی حس... 00:10:35.240 --> 00:10:36.610 ‫چی شده؟ 00:10:36.610 --> 00:10:39.740 ‫ارباب، یه چیز عجیب اینجا حس می‌کنم. 00:10:40.090 --> 00:10:42.020 ‫به‌نظر من که یه دیوار معمولیه. 00:10:42.430 --> 00:10:46.320 ‫آره، ولی یه مانا و انرژی جادویی عجیب از درونش یافتم. 00:10:46.320 --> 00:10:47.470 ‫منظورت چیه؟ 00:10:47.470 --> 00:10:49.900 ‫نمی‌دونم. 00:10:51.130 --> 00:10:52.230 ‫تو چیزی حس می‌کنی؟ 00:10:52.230 --> 00:10:54.510 ‫منم اینجا چیزی حس نمی‌کنم. 00:10:55.060 --> 00:10:58.510 ‫آها. بیایین یه نگاهی بهش بندازیم. 00:10:59.570 --> 00:11:01.910 ‫چیز غیرعادی‌ای حس نمی‌کنم. 00:11:02.460 --> 00:11:05.810 ‫ارباب، می‌شه اینو بسپرین به من؟ 00:11:06.320 --> 00:11:08.320 ‫هیچ مشکلی ندارم. 00:11:10.130 --> 00:11:10.730 ‫عه؟ 00:11:10.730 --> 00:11:12.360 ‫ضربه رعد و برق الهی! 00:11:18.140 --> 00:11:20.170 ‫اوه، یه گذرگاه مخفیه! 00:11:20.170 --> 00:11:22.910 ‫بخاطر خسارت به اموال عمومی ‫به دردسر که نمی‌افتیم، آره؟ 00:11:25.140 --> 00:11:28.250 ‫خب، بیایین از اینجا بیشتر مراقب باشیم. 00:11:28.900 --> 00:11:31.510 ‫یه دانجن مخفیه، پس شاید خطراتی 00:11:31.510 --> 00:11:34.040 ‫مثل صفحه کلید زیر پامون باشه. 00:11:34.420 --> 00:11:36.880 ‫آره آره، روش پا بذاری ‫همون صدا رو می‌دن. 00:11:37.960 --> 00:11:38.510 ‫اوی! 00:11:39.890 --> 00:11:41.140 ‫مراقب باش! 00:11:41.640 --> 00:11:42.540 ‫عه؟ 00:11:43.890 --> 00:11:45.530 ‫آییی، آی، آی! 00:11:45.530 --> 00:11:46.860 ‫چرا من؟! 00:11:46.860 --> 00:11:49.830 ‫ارباب! خوبید؟! 00:11:46.860 --> 00:11:50.630 ‫تـ-تقصیر من نبودا! ‫تقصیر کلید بود! 00:11:50.630 --> 00:11:53.160 ‫حالت که خوبه، نه؟ نمیریا! 00:11:53.160 --> 00:11:55.230 ‫اگه بمیری، می‌فرستمت جهنم! 00:11:55.230 --> 00:11:56.150 ‫این کارو نکن! 00:11:57.210 --> 00:11:59.160 ‫حالا فهمیدی؟ 00:11:59.490 --> 00:12:01.740 ‫دانجن‌های مخفی همیشه حقه‌های در خودشون دارن. 00:12:02.110 --> 00:12:05.960 ‫مراقب پاهاتون باشین. ‫ممکنه بازم کلید باشه. 00:12:06.560 --> 00:12:08.670 ‫می‌بینین؟ می‌دونستم که بازم هستن. 00:12:09.680 --> 00:12:10.290 ‫اوی! 00:12:11.790 --> 00:12:12.790 ‫دوباره؟ 00:12:12.790 --> 00:12:14.800 ‫این بار جاخالی می‌دم! 00:12:19.930 --> 00:12:22.490 ‫خدانگهدار... 00:12:23.480 --> 00:12:27.120 ‫اربابمون مرد! 00:12:23.480 --> 00:12:27.120 ‫تـ-تقصیر من نبود! ‫خودش پاشو گذاشت روش! 00:12:28.490 --> 00:12:31.620 ‫فکر کنم اون شوک الکتریکی ‫حس و حالمو بهتر کرد. 00:12:32.040 --> 00:12:33.700 ‫اینطوری نگرانمون نکن! 00:12:33.700 --> 00:12:35.500 ‫فکر کردیم مردی! 00:12:35.500 --> 00:12:36.780 ‫نگرانم بودی؟ 00:12:37.650 --> 00:12:40.220 ‫ا-احمق! کی نگران تو می‌شه؟ 00:12:40.220 --> 00:12:41.460 ‫نگران بودی. 00:12:41.460 --> 00:12:43.030 ‫بود، نه؟ 00:12:43.030 --> 00:12:44.280 ‫نبودم! 00:12:45.130 --> 00:12:49.160 ‫ارباب، حالا حضور چیزی رو حس می‌کنم ‫که به وضوح متفاوته. 00:12:52.210 --> 00:12:53.650 ‫خب بریم خونه. 00:12:54.040 --> 00:12:55.220 ‫اوی! 00:12:55.590 --> 00:12:58.050 ‫گمونم نمی‌تونم از اینجا جیم بشم... 00:13:02.570 --> 00:13:04.100 ‫می‌دونستم جواب نمی‌ده. 00:13:04.100 --> 00:13:07.170 ‫بدون یه‌جور آیتم، باز نمی‌شه. 00:13:07.170 --> 00:13:09.150 ‫بسپرینش به من! 00:13:09.150 --> 00:13:11.680 ‫عه؟ نکنه که... 00:13:12.950 --> 00:13:13.810 ‫می‌دونستم. 00:13:17.570 --> 00:13:20.140 ‫امیدوارم بعداً کسی ازم نخواد ‫پول خسارات رو بدم... 00:13:21.740 --> 00:13:24.790 ‫ارباب، اون حس حضور یه چیز ‫در اینجا قدرتمنده. 00:13:24.790 --> 00:13:26.300 ‫مطمئنم که هست. 00:13:35.280 --> 00:13:37.590 ‫می‌دونستم. اونهاشون. 00:13:42.340 --> 00:13:44.070 ‫چیکار کنیم؟ 00:13:44.070 --> 00:13:46.850 ‫خب، دیگه نمی‌تونیم فرار کنیم. 00:13:46.850 --> 00:13:50.620 ‫خب، سیل، لوسریا، ‫اول اوگر رو شکست می‌دیم! 00:13:50.620 --> 00:13:51.410 ‫باشه! 00:13:51.410 --> 00:13:52.400 ‫باش. 00:13:53.840 --> 00:13:55.440 ‫ضربه... 00:13:55.810 --> 00:13:58.190 ‫آتش‌جهنم... 00:13:58.570 --> 00:13:59.690 ‫...رعد و برق الهی! 00:13:58.580 --> 00:13:59.690 ‫...نابودکننده! 00:14:09.430 --> 00:14:10.330 ‫شکستش دادیم؟ 00:14:11.330 --> 00:14:13.990 ‫عه؟ هیچ آسیبی ندیده! 00:14:13.990 --> 00:14:16.170 ‫اسکیل‌هاتون بی‌اثرن؟ 00:14:18.370 --> 00:14:20.470 ‫سیل، دوشیزه دیوار آهنین رو اجرا کن! 00:14:23.380 --> 00:14:26.850 ‫خوبه. دوشیزه دیوار آهنین هنوز کار می‌کنه. 00:14:27.330 --> 00:14:29.260 ‫لوسریا، اسلایمو می‌سپرم بهت. 00:14:29.260 --> 00:14:30.600 ‫روم حساب کن. 00:14:30.600 --> 00:14:32.970 ‫ارباب، چیکار کنیم؟ 00:14:33.540 --> 00:14:35.690 ‫اگه جادو جواب نمی‌ده، پس... 00:14:39.860 --> 00:14:42.930 ‫خوبه! حملات فیزیکی موثرن. 00:14:42.930 --> 00:14:43.820 ‫اینطوری می‌تونیم. 00:14:50.230 --> 00:14:51.840 ‫ارباب؟ 00:14:51.840 --> 00:14:53.170 ‫تیرهام تموم شدن. 00:14:53.170 --> 00:14:57.580 ‫باید به‌جای خسیس‌بازی در‌آوردن ‫بیشتر می‌خریدم! 00:15:02.780 --> 00:15:05.590 ‫اوی! زود باش دخل اون موجودو بیارین! 00:15:05.590 --> 00:15:08.040 ‫این یکی هم داره دربرابر جادو مقاوم می‌شه! 00:15:08.040 --> 00:15:10.350 ‫دارم دو دستی سرگرمش می‌کنم! 00:15:10.890 --> 00:15:13.750 ‫نمی‌دونم این چقدر خوب کار می‌کنه... 00:15:15.090 --> 00:15:16.100 ‫خواهش می‌کنم! 00:15:16.760 --> 00:15:18.380 ‫واتر بال! 00:15:19.560 --> 00:15:21.190 ‫عه، یخ؟ 00:15:21.900 --> 00:15:25.110 ‫باید بخاطر دست‌بند باشه. ‫می‌تونم! 00:15:27.110 --> 00:15:29.740 ‫ارباب، خیلی قدرتمنده! 00:15:30.620 --> 00:15:33.300 ‫سه شلیک دیگه بکنم MPایم تموم می‌شه. 00:15:33.630 --> 00:15:35.930 ‫باید یجوری قوی‌ترش کنم. 00:15:35.930 --> 00:15:37.040 ‫فهمیدم! 00:15:37.040 --> 00:15:38.920 ‫تمرینتو به یاد بیار. 00:15:42.920 --> 00:15:44.710 ‫برو! 00:15:50.330 --> 00:15:51.390 ‫حالا... 00:15:53.970 --> 00:15:55.560 ‫دیگه تمومه! 00:16:01.520 --> 00:16:02.460 ‫ایول! 00:16:02.460 --> 00:16:04.400 ‫شگفت‌انگیزه، ارباب! 00:16:04.400 --> 00:16:05.530 ‫حالا فقط اسلایم مونده. 00:16:13.620 --> 00:16:15.230 ‫ببخشید معطلت کردیم. 00:16:16.040 --> 00:16:19.840 ‫خیلی طولش دادین. ‫بقیه‌اش با خودتون. 00:16:19.840 --> 00:16:21.080 ‫باشه. 00:16:21.420 --> 00:16:25.260 ‫سیل، وقتی دارم سرعتشو کم می‌کنم ‫از نیزه الهی رجونیتت استفاده کن. 00:16:25.620 --> 00:16:27.050 ‫گرفتم. 00:16:34.290 --> 00:16:35.230 ‫سپرم! 00:16:36.340 --> 00:16:37.480 ‫آخ، آخ، آخ! 00:16:38.320 --> 00:16:39.980 ‫دشمنانم رو سوراخ کن... 00:16:40.320 --> 00:16:41.480 ‫سپرم دووم نمیاره! 00:16:41.480 --> 00:16:43.940 ‫نیزه الهی رجونیت! 00:16:54.250 --> 00:16:55.350 ‫تونستیم؟ 00:16:56.610 --> 00:16:58.290 ‫HPایش نمیاد پایین. 00:16:58.940 --> 00:16:59.620 ‫آخ! 00:17:01.450 --> 00:17:03.460 ‫باید فعلاً عقب‌نشینی کنیم. 00:17:05.730 --> 00:17:10.720 ‫نباید تسلیم بشی. ‫تو قراره یه قهرمان بشی! 00:17:18.460 --> 00:17:20.810 ‫یه اسلایم غول‌پیکر بازم فقط یه اسلایمه! 00:17:24.330 --> 00:17:26.110 ‫سیل، دوشیزه دیوار آهنین رو اجرا کن! 00:17:27.040 --> 00:17:30.000 ‫سپر دفاعیمونو بسپرین به من، ارباب! 00:17:35.660 --> 00:17:37.200 ‫هنوز کارم تموم نشده! 00:17:37.200 --> 00:17:39.450 ‫بذار یه چیز مخصوص رو معرفی کنم. 00:17:41.790 --> 00:17:45.960 ‫تماشا کن چطور ولخرجی می‌کنم! ‫استرانگر جت دابل! 00:18:07.410 --> 00:18:09.110 ‫مرد؟ 00:18:13.110 --> 00:18:15.890 ‫تونستیم! 00:18:17.380 --> 00:18:19.950 ‫ایی! آخ، آخ، آخ! 00:18:19.950 --> 00:18:21.590 ‫هی، خوبی؟ 00:18:21.590 --> 00:18:23.120 ‫نه، نیستم! 00:18:28.880 --> 00:18:30.860 ‫خوشحالم اینو خریدم. 00:18:33.770 --> 00:18:36.780 ‫لوسریا... نکنه که...؟ 00:18:36.970 --> 00:18:41.890 ‫دسته: شیطان دسته وایکنت 00:18:39.330 --> 00:18:40.620 ‫لول آپ شدی. 00:18:40.620 --> 00:18:41.890 ‫جدی؟ 00:18:41.890 --> 00:18:43.630 ‫عالیه! 00:18:45.100 --> 00:18:46.650 ‫اوه، راستی. 00:18:46.810 --> 00:18:50.650 ‫تاکاگی کایتو 00:18:46.810 --> 00:18:50.650 ‫اسلایم بزرگ‌کش 00:18:46.810 --> 00:18:50.650 ‫گابلین‌کش (موقت) 00:18:46.810 --> 00:18:50.650 ‫موهبت الهی 00:18:46.810 --> 00:18:50.650 ‫واتر بال (توپ آب) 00:18:48.210 --> 00:18:50.290 ‫منم یه چندتا لول بالا رفتم. 00:18:50.650 --> 00:18:55.140 ‫حالا هم رتبه اکتشاف‌گرهای نسبتاً از خودگذشته‌ام. 00:18:55.540 --> 00:18:58.280 ‫ارباب، باید هسته‌های جادو رو برداریم. 00:18:58.280 --> 00:18:59.660 ‫درسته. 00:19:00.450 --> 00:19:01.160 ‫یه قرمز! 00:19:02.580 --> 00:19:04.160 ‫که یعنی این یه کمیابه. 00:19:04.710 --> 00:19:07.070 ‫شاید این بار بتونم واسه یه محموله بفروشمش. 00:19:07.670 --> 00:19:08.920 ‫مال اسلایم چی شد؟ 00:19:09.820 --> 00:19:13.170 ‫فکر کنم... 00:19:16.660 --> 00:19:18.930 ‫یه شمشیر جادو؟ یه آیتم کمیابه! 00:19:19.630 --> 00:19:21.430 ‫وایسا، کجاست؟ 00:19:22.450 --> 00:19:24.930 ‫عه؟ نگو که... 00:19:27.040 --> 00:19:29.580 ‫اون چیه، چاقوی استیکه؟ 00:19:32.310 --> 00:19:35.940 ‫این یه شمشیر جادوـه؟ جدی؟ 00:19:37.380 --> 00:19:38.660 ‫این... 00:19:38.660 --> 00:19:41.750 ‫معذرت می‌خوام، ولی اینو از کجا پیدا کردین؟ 00:19:42.290 --> 00:19:44.950 ‫یه دانجن مخفی در طبقه پنجم پیدا کردم. 00:19:45.260 --> 00:19:46.570 ‫یه دانجن مخفی؟ 00:19:46.570 --> 00:19:51.290 ‫آره. وقتی هیولا که شبیه غول بود ‫رو شکست دادم، این افتاد زمین. 00:19:52.010 --> 00:19:54.170 ‫حدوداً کجا بود؟ 00:19:55.710 --> 00:19:57.680 ‫فکر کنم این اطراف بود. 00:19:58.390 --> 00:20:02.860 ‫فهمیدم. از یه نفر می‌خوام ‫که بلافاصله بررسیش کنه. 00:20:02.860 --> 00:20:04.950 ‫راستی، هسته جادو چی می‌شه؟ 00:20:04.950 --> 00:20:07.140 ‫عه، ببخشید. 00:20:07.630 --> 00:20:13.150 ‫چون این یه هسته جادو مخصوصه، ‫می‌تونیم مبلغ زیادی رو بهت پیشنهاد بدیم. 00:20:13.150 --> 00:20:16.530 ‫جدی می‌گین؟ ایول! 00:20:16.530 --> 00:20:19.010 ‫اخیراً کارتون خیلی خوب بوده. 00:20:19.010 --> 00:20:21.220 ‫هنوز راه طولانی‌ای در پیش دارم. 00:20:21.220 --> 00:20:25.980 ‫مایلی در ایونتی که هفته بعد ‫برگزار می‌شه شرکت کنی؟ 00:20:25.980 --> 00:20:27.160 ‫ایونت؟ 00:20:27.160 --> 00:20:32.140 ‫آره. اکتشافگرها پارتی و گروه تشکیل می‌دن ‫تا در طبقه هفتم کاوش کنن 00:20:32.140 --> 00:20:34.670 ‫و با هم وقت بگذرونن. 00:20:34.670 --> 00:20:36.380 ‫نظرت چیه؟ 00:20:36.910 --> 00:20:38.420 ‫مایلم شرکت کنم! 00:20:39.070 --> 00:20:44.180 ‫خب حالا، دارم طبقه شیشم رو ‫رد می‌شم تا در ایونت شرکت کنم. 00:20:44.180 --> 00:20:46.010 ‫محشره! 00:20:46.010 --> 00:20:50.220 ‫وقتی از طبقه ۶ عبور کنی، می‌تونی ‫از ورودی به اونجا تلپورت بشی. 00:20:50.220 --> 00:20:52.740 ‫واسه همینه مصمم هستم که انجامش بدم. 00:20:52.740 --> 00:20:54.070 ‫سنگ تموم می‌ذاری، نه؟ 00:20:54.070 --> 00:20:58.300 ‫آره. این اولین بارمه که با کسی به‌جز شما در یه پارتی‌ام، 00:20:58.300 --> 00:21:01.070 ‫پس نمی‌تونم صبر کنم— 00:21:01.070 --> 00:21:03.610 ‫پارتی؟ برای رقصت؟ 00:21:03.970 --> 00:21:06.060 ‫عا، آره، آره! پارتی رقص! 00:21:06.060 --> 00:21:08.630 ‫کایتو می‌خواد یه روز در یکیش شرکت کنه. 00:21:09.020 --> 00:21:10.330 ‫آ-آره. 00:21:10.330 --> 00:21:14.090 ‫که اینطور. امیدوارم وقتی رفتی منم دعوت کنی. 00:21:14.090 --> 00:21:16.750 ‫عه؟ عا، حتما. 00:21:16.750 --> 00:21:17.840 ‫قول می‌دم! 00:21:22.090 --> 00:21:25.720 ‫گمونم باید یکم برم کلاس رقص... 00:21:26.840 --> 00:21:29.730 ‫لطفا اگه در ایونت شرکت می‌کنید، اینجا جمع بشید! 00:21:30.610 --> 00:21:33.190 ‫عه، چقدر آدم اومده. 00:21:33.750 --> 00:21:36.530 ‫تو. توی پارتی ما هستی. 00:21:38.620 --> 00:21:41.580 ‫ام، شما؟ 00:21:41.580 --> 00:21:43.680 ‫عه؟ تو... 00:21:44.330 --> 00:21:45.030 ‫بله؟ 00:21:45.030 --> 00:21:47.150 ‫نه، هیچی. 00:21:47.150 --> 00:21:49.760 ‫جینگوجی آیری هستم. خوشبختم. 00:21:49.760 --> 00:21:52.770 ‫من موریاما میکو ام! خوشبختم! 00:21:52.770 --> 00:21:58.170 ‫من تانابه هیکاری‌ هستم. ‫از آشناییتون خیلی خوشبختم. 00:21:58.670 --> 00:22:05.010 ‫تا-تاکاگی کایتو هستم. از آشنایی باهاتون خیلی خوشبختم. 00:22:05.034 --> 00:22:25.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.058 --> 00:22:45.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.020 --> 00:23:40.910 line:20% ‫قسمت بعد