WEBVTT 00:00:02.500 --> 00:00:04.330 ‫امروز هم کار می‌کنی؟ 00:00:04.330 --> 00:00:06.360 ‫هرچی زودتر که می‌تونی برگرد خونه، باشه؟ 00:00:06.360 --> 00:00:09.870 ‫اوهوم. امروز احتمالاً زود برگردم، 00:00:09.870 --> 00:00:11.510 ‫پس بیا شامو با هم بخوریم. 00:00:11.880 --> 00:00:13.030 ‫قول؟ 00:00:13.770 --> 00:00:15.170 ‫قول. 00:00:15.170 --> 00:00:17.640 ‫خیلی خب، من رفتم، هاروکا. 00:00:17.640 --> 00:00:19.770 ‫تا بعد، بابا! 00:00:29.630 --> 00:00:32.410 ‫مامان، بابا! من رفتم! 00:00:32.410 --> 00:00:34.010 ‫داری می‌ری یومی-چان رو ببینی؟ 00:00:34.010 --> 00:00:37.750 ‫آره. بهت گفتم که امروز با هم درس می‌خونیم. 00:00:37.750 --> 00:00:40.400 ‫راست می‌گی. بعدا می‌بینمت. 00:00:46.320 --> 00:00:47.780 ‫تاکاگی-کون... 00:00:48.100 --> 00:00:51.290 ‫امروز تمرین رقص داره، یا بیرون کار می‌کنه؟ 00:00:51.290 --> 00:00:52.680 ‫یا شایدم... 00:00:52.704 --> 00:01:12.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.020 --> 00:02:29.770 ‫گیت 00:02:25.020 --> 00:02:29.770 ‫انتقال 00:02:25.020 --> 00:02:29.770 ‫ایونت 00:02:25.020 --> 00:02:29.770 ‫اکتشاف 00:02:25.140 --> 00:02:31.110 ‫قسمت ۵ امتحان کردن طبقه هفتم! و یک قرار ملاقات؟! 00:02:30.800 --> 00:02:33.610 ‫لطفاً برای ایونت اینجا به صف بشید. 00:02:39.000 --> 00:02:40.270 ‫آماده‌اید؟ 00:02:40.270 --> 00:02:41.220 ‫اوکی هستیم. 00:03:01.590 --> 00:03:03.880 ‫هوف. به موقع رسیدیم. 00:03:03.880 --> 00:03:05.620 ‫خیلی خوشحالم. 00:03:05.620 --> 00:03:11.340 ‫گیت انتقال طبقه ۶ 00:03:06.050 --> 00:03:11.340 ‫راستش من خیلی مضطرب بودم چون این ‫دومین باریه که از یه گیت انتقال استفاده می‌کنم. 00:03:11.340 --> 00:03:15.390 ‫اولین دفعه‌ام چند روز پیش بود ‫که به سطح برگشتم. 00:03:15.390 --> 00:03:16.990 ‫ما هم همینطور. 00:03:16.990 --> 00:03:18.730 ‫عه؟ جدی؟ 00:03:18.730 --> 00:03:22.350 ‫آره. منم مضطرب بودم. 00:03:22.750 --> 00:03:24.810 ‫پله‌های طبقه ۷ اینجا هستن! 00:03:25.300 --> 00:03:28.390 ‫ایونت امروز برای سه ساعت برنامه‌ریزی شده. 00:03:28.390 --> 00:03:31.930 ‫قبل رفتن به پایین چیزی نباید بخریم؟ 00:03:31.930 --> 00:03:35.360 ‫بودن یه فروشگاه درست کنار ‫گیت انتقال خیلی به‌دردبخوره. 00:03:37.320 --> 00:03:40.130 ‫ولی، چقدر خرت و پرت آوردی. 00:03:40.130 --> 00:03:41.460 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:03:41.990 --> 00:03:44.660 ‫راستی، شما بچه‌ها تجهیزاتتون کم نیست؟ 00:03:45.340 --> 00:03:47.160 ‫اینا رو داریم. 00:03:47.440 --> 00:03:50.670 ‫اون یه کیف جادویی نیست؟ 00:03:50.670 --> 00:03:52.570 ‫منم یکی دارم! 00:03:52.570 --> 00:03:54.440 ‫منم. 00:03:54.440 --> 00:03:59.090 ‫مـ-مگه قیمت اونا اندازه قیمت یه آپارتمان نیست؟ 00:03:59.550 --> 00:04:01.180 ‫پدرم برام خریدش. 00:04:01.180 --> 00:04:03.010 ‫بابام برام خریدش. 00:04:03.010 --> 00:04:05.770 ‫مامان و بابام برام خریدن. 00:04:05.770 --> 00:04:10.660 ‫که-که اینطور... انگار همه‌تون از خونواده‌های پولدارین. 00:04:10.660 --> 00:04:14.730 ‫ولی، می‌بینم که تو هم کلی تجهیزات داری. 00:04:14.730 --> 00:04:17.760 ‫از وقتی بچه بودم، از اینور و اونور چیز میز به چنگ میاوردم. 00:04:17.760 --> 00:04:20.490 ‫بعد اینکه برای فروش هسته‌ها سخت ‫کار کردم، حالا می‌تونم خرت و پرت بخرم. 00:04:20.490 --> 00:04:22.190 ‫ولی ساپورت تمام بدن پوشیدی که. 00:04:22.190 --> 00:04:23.610 ‫سـ-ساپورت؟ 00:04:22.190 --> 00:04:27.760 ‫میکو-چان، نباید هرچی که توی ذهنته رو به زبون بیاری. 00:04:33.320 --> 00:04:35.600 ‫پیش به سوی طبقه هفتم! 00:04:36.510 --> 00:04:39.260 ‫به خودت فشار نیاریا، باشه؟ 00:04:39.260 --> 00:04:41.510 ‫باشه، خیلی ممنون. 00:04:44.650 --> 00:04:46.070 ‫بذار ببینم... 00:04:46.070 --> 00:04:48.610 ‫چه هیولایی در طبقه هفت پیداشون می‌شه؟ 00:04:48.610 --> 00:04:50.320 ‫بیشتر گولم‌ها. 00:04:50.960 --> 00:04:53.170 ‫انگار خوب اطلاعات جمع کردی. 00:04:53.170 --> 00:04:55.270 ‫این استراتژی گیم ۱۰۱ـه. 00:04:55.270 --> 00:04:57.440 ‫آره، حق با توـه. 00:04:58.910 --> 00:05:00.780 ‫هرچند که این یه گیم نیست... 00:05:02.610 --> 00:05:03.780 ‫جینگوجی-سان؟ 00:05:03.780 --> 00:05:06.400 ‫نگو که... یه گولمه؟ 00:05:06.400 --> 00:05:08.340 ‫نه، اون... 00:05:13.150 --> 00:05:14.060 ‫سلام. 00:05:14.060 --> 00:05:16.170 ‫سلام. 00:05:14.060 --> 00:05:16.170 ‫سلام. 00:05:16.550 --> 00:05:18.280 ‫شما هم در ایونت شرکت کردین؟ 00:05:18.280 --> 00:05:19.910 ‫موفق باشین. 00:05:19.910 --> 00:05:21.300 ‫خیلی ممنون. 00:05:23.750 --> 00:05:28.020 ‫کاستودین‌ها دانجن رو تمیز نگه می‌دارن. 00:05:28.020 --> 00:05:31.060 ‫ازشون ممنونم و بهشون احترام می‌ذارم. 00:05:31.370 --> 00:05:33.900 ‫آره. راستی، جینگوجی-سان... 00:05:33.900 --> 00:05:35.340 ‫آیری خوبه. 00:05:35.830 --> 00:05:40.430 ‫من لول ۱۶ هستم. شما چه لولی هستین، آیری-سان؟ 00:05:40.430 --> 00:05:42.400 ‫من لول ۱۸ ام. 00:05:42.810 --> 00:05:44.160 ‫عه. 00:05:44.460 --> 00:05:45.650 ‫هیکاری-سان چی؟ 00:05:45.650 --> 00:05:48.920 ‫هیکارن صدام کن. ۱۵ هستم. 00:05:48.920 --> 00:05:50.830 ‫خب میکو-سان چی؟ 00:05:50.830 --> 00:05:55.450 ‫موریاما-سان بهتره. ‫من ۱۵ ام، درست مثل هیکارین. 00:05:55.450 --> 00:05:58.580 ‫هرچند که MP هیکارین ۷۵ـه. 00:05:58.580 --> 00:06:01.270 ‫هفتاد و پنج؟ دو برابر مال منه! 00:06:01.270 --> 00:06:02.810 ‫محشره، نه؟ 00:06:02.810 --> 00:06:04.720 ‫من اینطور فکر نمی‌کنم. 00:06:06.740 --> 00:06:07.740 ‫باز کاستودین؟ 00:06:07.740 --> 00:06:09.720 ‫نه، اون... 00:06:18.240 --> 00:06:19.750 ‫یه گولم سنگیه! 00:06:19.750 --> 00:06:21.480 ‫من خودمو در موقعیت جلو قرار می‌دم. 00:06:21.480 --> 00:06:23.040 ‫هیکارین، آماده اجرای طلسم بشو. 00:06:23.040 --> 00:06:24.760 ‫میکو، از هیکارین محافظت کن. 00:06:24.760 --> 00:06:25.760 ‫چشم! 00:06:25.760 --> 00:06:27.740 ‫ام، من چیکار کنم؟ 00:06:27.740 --> 00:06:28.910 ‫کایتو، تو... 00:06:28.910 --> 00:06:31.660 ‫فهمیدم. تو از من محافظت کن. 00:06:31.660 --> 00:06:33.290 ‫گرفتم. 00:06:33.290 --> 00:06:34.960 ‫خب بیایین بجنگیم! 00:06:52.600 --> 00:06:54.270 ‫محشره... 00:06:54.270 --> 00:06:56.290 ‫حتی فرصتی برای کمک کردن بهش نداشتم. 00:06:56.290 --> 00:06:58.360 ‫آیری-سان ما اینه. 00:07:02.030 --> 00:07:03.000 ‫یه دشمن جدید؟ 00:07:07.490 --> 00:07:09.200 ‫یه گولم برنزیه! 00:07:09.550 --> 00:07:10.390 ‫هیکارین. 00:07:10.390 --> 00:07:11.470 ‫چشم! 00:07:12.400 --> 00:07:14.960 ‫امواج کوچک، بر روی زمین بخزید. 00:07:14.960 --> 00:07:17.460 ‫امواج بزرگ، در سرتاسر دنیا به جریان در بیایید. 00:07:17.460 --> 00:07:19.960 ‫ارث ویو! 00:07:23.500 --> 00:07:25.220 ‫زود باش، اسنچ! 00:07:41.970 --> 00:07:43.150 ‫حالا، هیکارین! 00:07:43.150 --> 00:07:45.830 ‫شعله‌های جهنم و صدای صاعقه، 00:07:45.830 --> 00:07:48.660 ‫مانند گویی درخشان آسمان را روشن کنید. 00:07:49.020 --> 00:07:50.660 ‫فایر بولت! 00:07:54.370 --> 00:07:56.150 ‫دوتا طلسم پشت سر هم؟ 00:07:56.150 --> 00:07:57.870 ‫MP ۷۵ این کارو می‌تونه برات بکنه! 00:07:58.200 --> 00:07:59.630 ‫دیگه تمومه! 00:08:07.960 --> 00:08:09.200 ‫شگفت‌انگیزه. 00:08:09.790 --> 00:08:11.370 ‫همه‌تون شگفت‌انگیزید. 00:08:11.940 --> 00:08:14.000 ‫موریاما-سان، هیکارین! پشت سرتون! 00:08:14.640 --> 00:08:16.890 ‫یه گولم آهنی! 00:08:19.140 --> 00:08:20.150 ‫خیلی سفته! 00:08:21.360 --> 00:08:22.770 ‫هیکارین! 00:08:24.900 --> 00:08:26.250 ‫آیری-سان! 00:08:26.940 --> 00:08:28.570 ‫هیکارین، میکو، برید عقب. 00:08:33.750 --> 00:08:34.830 ‫خیلی سفته! 00:08:35.170 --> 00:08:37.330 ‫حتی آیری-سان هم نمی‌تونه ‫آسیبی بهش برسونه. 00:08:40.710 --> 00:08:41.670 ‫هیکارین! 00:08:41.670 --> 00:08:43.560 ‫فایر بولت! 00:08:45.890 --> 00:08:47.920 ‫اثر چندانی نداره. 00:08:48.370 --> 00:08:49.680 ‫اسنچ! 00:09:01.650 --> 00:09:03.480 ‫نه! اسنچ! 00:09:03.480 --> 00:09:06.320 ‫باید سیل و لوسریا رو احضار کنم. 00:09:08.280 --> 00:09:11.240 ‫شمشیر جادویی بالزارد 00:09:09.190 --> 00:09:11.240 ‫شمشیر جادویی بالزارد... 00:09:12.040 --> 00:09:16.450 ‫«در هنگام حمله، ‫آسیب تصور شده را تحمیل می‌کند.» 00:09:16.450 --> 00:09:17.740 ‫فهمیدم. 00:09:18.110 --> 00:09:20.100 ‫شکست دادن دشمن رو تصور کن. 00:09:21.170 --> 00:09:24.250 ‫اگه جواب نداد، ‫سیل و لوسریا رو احضار می‌کنم. 00:09:24.530 --> 00:09:25.910 ‫طاقت بیار. 00:09:25.910 --> 00:09:28.620 ‫توی دردسر افتادیم. 00:09:28.620 --> 00:09:29.510 ‫هیکارین! 00:09:30.540 --> 00:09:31.850 ‫ارث ویو رو اجرا کن. 00:09:32.370 --> 00:09:33.260 ‫باشه. 00:09:33.260 --> 00:09:35.640 ‫ارث ویو! 00:09:39.370 --> 00:09:40.440 ‫آیری-سان! 00:09:41.140 --> 00:09:43.270 ‫می‌شه حواسشو پرت کنی؟ 00:09:43.270 --> 00:09:44.490 ‫فهمیدم. 00:09:45.700 --> 00:09:49.610 ‫سوراخ کردن گولم آهنی با بالزارد رو تصور کن... 00:09:51.370 --> 00:09:52.670 ‫ 00:09:55.830 --> 00:09:57.950 ‫گولم آهنی از هم می‌پاشه! 00:10:04.660 --> 00:10:06.460 ‫تو-توستم! 00:10:08.460 --> 00:10:10.960 ‫کایتو-سان، محشر بود. 00:10:10.984 --> 00:10:16.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:17.600 --> 00:10:20.470 ‫پس اون یه شمشیر جادویی به نام بالزارد بود؟ 00:10:21.140 --> 00:10:23.170 ‫چه وسیله محشری داری. 00:10:23.170 --> 00:10:25.100 ‫فکر کردم چاقوی استیکه. 00:10:26.680 --> 00:10:28.400 ‫یه دارپ آیتم بود. 00:10:28.800 --> 00:10:31.860 ‫اولین دفعه بود ازش استفاده کردم، ‫پس خوشحالم که کار کرد. 00:10:31.860 --> 00:10:33.920 ‫یجورایی خفن بودی. 00:10:34.550 --> 00:10:38.750 ‫که اینطور... پس از دراپ هیولاها ‫می‌شه شمشیر جادویی هم پیدا کرد. 00:10:40.200 --> 00:10:41.450 ‫در این صورت... 00:10:45.280 --> 00:10:49.670 ‫خب، موریاما-سان، ‫خوشحالم که اسنچ روبه‌راهه. 00:10:49.670 --> 00:10:51.300 ‫میکو خوبه. 00:10:51.300 --> 00:10:54.590 ‫انگار اسنچ هم از تو خوشش اومده. 00:10:55.260 --> 00:10:56.660 ‫باشه، میکو-سان. 00:10:56.660 --> 00:10:57.750 ‫میکو. 00:10:58.520 --> 00:11:02.890 ‫عه، میکو، اولین باری بود که یه کاربانکل دیدم. 00:11:03.390 --> 00:11:05.480 ‫تاحالا حتی توی فیلم هم ندیده بودم. 00:11:05.480 --> 00:11:08.770 ‫بخاطر اینه که خدمتکارا جلوی دوربین ظاهر نمی‌شن. 00:11:08.770 --> 00:11:10.330 ‫عه؟ جدی؟ 00:11:10.330 --> 00:11:13.290 ‫تاحالا عکس یا ویدئویی از یکیشون ندیدی، آره؟ 00:11:13.290 --> 00:11:14.900 ‫حالا که گفتی... 00:11:15.910 --> 00:11:20.370 ‫تعجبی نداره که پرسنل گیلد درمورد ‫سیل و لوسریا ازم چیزی نپرسیدن. 00:11:21.350 --> 00:11:26.180 ‫یعنی، فقط خودتون درمورد اسنچ می‌دونین؟ 00:11:26.570 --> 00:11:33.140 ‫اونو توی یه مزایده گرفتم و توی گیلد ‫ثبت‌نامش کردم، پس همه ازش خبر دارن. 00:11:33.590 --> 00:11:35.420 ‫آها. 00:11:36.380 --> 00:11:40.790 ‫چطوره اینا که بخاطر شرکت در ایونت گرفتیم ‫رو به کیف‌های جادوییمون وصل کنیم؟ 00:11:41.130 --> 00:11:44.290 ‫خوشم میاد. حالا همگی با هم مچ هستیم. 00:11:44.290 --> 00:11:45.560 ‫آره، هستیم! 00:11:46.530 --> 00:11:50.310 ‫می‌گم، کایتو، با میکو و هیکارین صحبت کردم. 00:11:50.310 --> 00:11:53.440 ‫دوست داری یه زمانی دوباره ‫به پارتی‌مون ملحق بشی؟ 00:11:53.440 --> 00:11:55.310 ‫عه؟ من؟ 00:11:58.480 --> 00:12:01.000 ‫هر پنج طبقه گیت‌های انتقال هست. 00:12:01.000 --> 00:12:07.960 ‫پس هدفمون اینه که به دومی ‫برسیم که در طبقه ۱۱ قرار داره. 00:12:07.960 --> 00:12:09.410 ‫چطوره با هم تلاش کنیم؟ 00:12:09.410 --> 00:12:13.710 ‫ولی برعکس شما، من یه اکتشافگر معمولی‌ام. 00:12:14.200 --> 00:12:16.040 ‫مثل یه شخصیت فرعی... 00:12:16.820 --> 00:12:18.610 ‫این چه ایرادی داره؟ 00:12:19.480 --> 00:12:21.950 ‫معمولی بودن چیز بدی نیست. 00:12:21.950 --> 00:12:24.830 ‫کنار تو، احساس امنیت می‌کنیم. 00:12:24.830 --> 00:12:27.350 ‫با کس دیگه‌ای توی یه پارتی نیستی، درسته؟ 00:12:30.350 --> 00:12:34.520 ‫خب، عه... اونا آدم نیستن. 00:12:34.520 --> 00:12:37.860 ‫بیشتر شبیه یه خدا و یه شیطانن. 00:12:39.320 --> 00:12:40.740 ‫چیزه... 00:12:40.740 --> 00:12:45.490 ‫اگه مردم فکر کنن من با دوتا دختربچه در رابطه‌ام... 00:12:49.360 --> 00:12:51.950 ‫دستگیر می‌شم! 00:12:54.270 --> 00:12:57.460 ‫ام، می‌شه یکم زمان بدین بهش فکر کنم؟ 00:12:57.460 --> 00:12:58.970 ‫نمی‌خوای؟ 00:12:58.970 --> 00:13:02.270 ‫نه، نه، نه! اینطور نیست. 00:13:02.270 --> 00:13:06.350 ‫وقتی با یکی درموردش حرف زدم، ‫جوابمو بهتون می‌گم. اگه اشکالی نداره. 00:13:06.350 --> 00:13:09.230 ‫انگار یه عامل پیچیده در کاره. 00:13:10.290 --> 00:13:14.360 ‫خیلی خب. پس، وقتی خواستی جواب بدی خبرمون کن. 00:13:14.360 --> 00:13:16.860 ‫بله. شرمنده. 00:13:23.240 --> 00:13:24.520 ‫خب. 00:13:30.280 --> 00:13:33.240 ‫واضحه که بدخلقین... 00:13:34.920 --> 00:13:36.300 ‫ها؟ 00:13:36.300 --> 00:13:38.630 ‫می‌خوایید یه پارتی تشکیل بدید؟ 00:13:38.630 --> 00:13:42.770 ‫بعد اینکه قالمون گذاشتی، ‫اولین چیزی که بهمون می‌گی اینه؟ 00:13:42.770 --> 00:13:44.650 ‫قالتون نذاشتم. 00:13:44.650 --> 00:13:45.940 ‫ولی گذاشتی. 00:13:45.940 --> 00:13:48.050 ‫امروز مدرسه نداشتی، آره؟ 00:13:48.050 --> 00:13:50.270 ‫پس امروز صبح باید احضارمون می‌کردی! 00:13:50.270 --> 00:13:53.750 ‫من برنامه خودمو داشتم، اوکی؟ 00:13:54.120 --> 00:13:55.670 ‫خب، درمورد پارتی— 00:13:55.670 --> 00:13:58.960 ‫به‌نظرم ما سه تا همینطوری که ‫تا الان داشتیم ادامه می‌دادیم اوکی‌ایم. 00:13:58.960 --> 00:14:02.570 ‫نه؟ نیازی نیست تعدادمونو بیشتر کنیم. 00:14:02.860 --> 00:14:04.530 ‫ام، سیل... 00:14:04.530 --> 00:14:08.030 ‫ارباب، این بحث دیگه کافیه. 00:14:08.030 --> 00:14:09.830 ‫ام، لوسریا... 00:14:09.830 --> 00:14:14.850 ‫راستی ببینم، واسه چی هنوز منو لوسریا صدا می‌کنی؟ 00:14:14.850 --> 00:14:17.940 ‫عه؟ چون لوسریا اسمته دیگه. 00:14:17.940 --> 00:14:20.590 ‫ولی سیلفی رو سیل صدا می‌کنی که. 00:14:20.590 --> 00:14:21.820 ‫اوه... 00:14:21.820 --> 00:14:25.810 ‫باز حسودیش شده؟ 00:14:27.050 --> 00:14:31.600 ‫خب، پس چون اسمت لوسریاست... لوآ؟ 00:14:31.600 --> 00:14:32.600 ‫لوآ؟ 00:14:32.600 --> 00:14:35.310 ‫نه، سری؟ لوسه؟ 00:14:35.310 --> 00:14:36.980 ‫چقدر بد سلیقه‌ای. 00:14:36.980 --> 00:14:38.300 ‫پس... 00:14:38.690 --> 00:14:41.770 ‫ولی کاریش نمی‌شه کرد. لوسه خوبه، لوسه. 00:14:41.770 --> 00:14:42.990 ‫باشه، لوسه. 00:14:44.090 --> 00:14:45.470 ‫لوسه، ها؟ 00:14:45.470 --> 00:14:47.620 ‫اجازه می‌دم از امروز این صدام کنی. 00:14:48.040 --> 00:14:53.620 ‫خب، چیزه، ممنونم، لوسری... لوسه. 00:14:53.940 --> 00:14:57.440 ‫خیلی خوب شد، لوسریا... نه، لوسه. 00:14:58.120 --> 00:14:59.590 ‫خب، بریم! 00:15:02.000 --> 00:15:04.640 ‫چیزه، پارتی... 00:15:08.280 --> 00:15:10.530 ‫یهو احساس خستگی کردم. 00:15:13.980 --> 00:15:18.230 ‫آخر هفته قبلی تمرین رقص داشتی، ‫یا داشتی بیرون کار می‌کردی؟ 00:15:18.850 --> 00:15:21.070 ‫فکر کنم، هردوتاش. 00:15:21.870 --> 00:15:25.040 ‫که اینطور. پس شنبه این هفته چیکار می‌کنی؟ 00:15:25.040 --> 00:15:26.060 ‫عه؟ 00:15:26.060 --> 00:15:28.950 ‫اگه بیکاری، با من میای بیرون؟ 00:15:28.950 --> 00:15:31.240 ‫باهات بیام بیرون؟ 00:15:31.240 --> 00:15:32.350 ‫که بریم خرید. 00:15:32.350 --> 00:15:35.400 ‫عا، خرید. درسته. 00:15:35.400 --> 00:15:37.210 ‫اوهوم، مشکلی نیست. با کمال میل. 00:15:37.210 --> 00:15:38.640 ‫خوشحال شدم! 00:15:44.840 --> 00:15:46.850 ‫یومی، صبح بخیر! 00:15:46.850 --> 00:15:48.800 ‫صبح بخیر، هاروکا. 00:15:51.810 --> 00:15:54.370 ‫ای دخترباز، واسه خودت ‫یه قرارملاقات جور کردی؟! 00:15:55.410 --> 00:15:57.550 ‫قرار ملاقات؟ چی می‌گی؟ 00:15:57.550 --> 00:15:59.810 ‫اون وقتیه که دو نفر که همو دوست دارن با هم می‌رن بیرون— 00:15:59.810 --> 00:16:01.420 ‫خودم می‌دونم معنیش چیه. 00:16:01.420 --> 00:16:04.590 ‫دقیقاً چرا کاتسوراگی-سان باید ‫با من بیاد سر قرار ملاقات؟ 00:16:04.590 --> 00:16:07.090 ‫فقط می‌ریم خرید. 00:16:09.740 --> 00:16:11.960 ‫راستی، ایونت چطور بود؟ 00:16:11.960 --> 00:16:13.980 ‫با یه پیرمرد هم‌گروه شدی؟ 00:16:13.980 --> 00:16:16.070 ‫نه، با سه‌تا دختر بودم. 00:16:16.070 --> 00:16:17.210 ‫دختر؟! 00:16:17.210 --> 00:16:19.850 ‫یکیشون یه دانشجو بود که دو سالی ازم بزرگ‌تر بود، 00:16:19.850 --> 00:16:23.020 ‫یکیشون هم‌سنم بود، و یکیشونم یه سال کوچیک‌تر بود. 00:16:23.020 --> 00:16:24.510 ‫اوی، وایسا ببینم. 00:16:24.510 --> 00:16:25.460 ‫یعنی چی؟ 00:16:25.460 --> 00:16:30.960 ‫شاید دانجن برخلاف تصورمون ‫جای خوبی برای خوش‌گذرونیه. 00:16:30.960 --> 00:16:33.550 ‫ما هم برگردیم به اکتشاف؟ 00:16:33.550 --> 00:16:34.960 ‫آره، آره. آره. 00:16:35.880 --> 00:16:38.520 ‫مامان، بابا، من رفتم! 00:16:38.520 --> 00:16:39.950 ‫مراقب خودت باش! 00:16:42.750 --> 00:16:44.320 ‫صبح بخیر، تاکاگی-کون. 00:16:44.800 --> 00:16:47.070 ‫صبح بخیر، کاتسوراگی-سان. 00:16:50.740 --> 00:16:55.580 ‫فهمیدم! بیا هسته‌های جادو که ‫از شکست هیولاها بدست اومدنو بخریم. 00:16:55.910 --> 00:16:58.250 ‫موافقم، نی-سان! 00:16:58.250 --> 00:17:01.960 ‫این هسته‌ها فعلاً به‌درد چیزی نمی‌خورن. 00:17:01.960 --> 00:17:05.960 ‫ولی پر از انرژی‌ای نامعلوم هستن! 00:17:04.760 --> 00:17:05.980 ‫تاکاگی-کون؟ 00:17:05.980 --> 00:17:07.210 ‫عا، شرمنده. 00:17:05.980 --> 00:17:08.140 ‫اونا انرژی آینده می‌شن! 00:17:07.210 --> 00:17:09.450 ‫اینقدر به دانجن‌ها علاقمندی؟ 00:17:08.140 --> 00:17:09.950 ‫قراره درموردش تحقیق کنیم! 00:17:09.450 --> 00:17:11.870 ‫عه، خب... 00:17:09.950 --> 00:17:12.720 ‫آره! با این همه هسته‌ای که داریم، ‫می‌تونیم درموردشون تحقیق کنیم. 00:17:11.870 --> 00:17:14.490 ‫امروز فراموششون کن، باشه؟ 00:17:12.720 --> 00:17:17.490 ‫و چون به سود اکتشافگرها هم هست، ‫بیا به قیمت بالایی بخریمشون! 00:17:14.490 --> 00:17:15.630 ‫اوهوم. 00:17:16.320 --> 00:17:17.490 ‫اوهوم. 00:17:23.480 --> 00:17:27.480 ‫از آخرین باری که با هم ‫رفتیم بیرون چقدر گذشته؟ 00:17:27.480 --> 00:17:29.790 ‫وقتی بچه بودیم، کاپیتان کاتسو— 00:17:30.400 --> 00:17:33.990 ‫پدرت ما رو همه‌جور جاها می‌برد. 00:17:34.450 --> 00:17:36.430 ‫کمپ، ساحل... 00:17:36.430 --> 00:17:37.660 ‫حتی سینما. 00:17:37.660 --> 00:17:41.150 ‫می‌گم، بیا یه وقتی با هم بریم سینما. 00:17:41.150 --> 00:17:42.500 ‫خوشحال می‌شم. 00:17:48.220 --> 00:17:49.660 ‫نظرت چیه؟ 00:17:51.480 --> 00:17:52.860 ‫کاوایی شدی. 00:17:53.390 --> 00:17:54.510 ‫ممنون. 00:17:56.900 --> 00:17:58.500 ‫این چطوره؟ 00:17:59.520 --> 00:18:01.800 ‫اوهوم، کاوایی شدی. 00:18:02.330 --> 00:18:03.390 ‫ممنون. 00:18:05.820 --> 00:18:07.110 ‫این چی؟ 00:18:08.400 --> 00:18:10.530 ‫اوهوم، کاوایی شدی. 00:18:10.530 --> 00:18:12.450 ‫ای بابا. همه‌اش اینو می‌گی. 00:18:12.450 --> 00:18:14.110 ‫شـ-شرمنده. 00:18:14.110 --> 00:18:16.320 ‫از کدومش بیشتر خوشت اومد؟ 00:18:16.630 --> 00:18:22.170 ‫عه، من؟ من، چیزه... بذار فکر کنم... 00:18:22.170 --> 00:18:23.870 ‫فکر کنم این یکی. 00:18:23.870 --> 00:18:25.840 ‫پس می‌خرمش. 00:18:29.860 --> 00:18:32.150 ‫خوشحالم که هوا اینقدر خوبه. 00:18:32.150 --> 00:18:33.220 ‫درسته. 00:18:41.360 --> 00:18:43.160 ‫کاوایی! 00:18:43.160 --> 00:18:44.910 ‫واقعاً کاوایی... 00:18:46.520 --> 00:18:47.400 ‫تاکاگی-کون! 00:18:47.400 --> 00:18:48.460 ‫چـ-چیه؟ 00:18:49.670 --> 00:18:50.780 ‫بیا سوار اونا بشیم. 00:18:56.890 --> 00:18:58.990 ‫یه ماهی قشنگ دیدم. 00:18:58.990 --> 00:19:00.890 ‫اوهوم، قشنگ. 00:19:06.130 --> 00:19:10.000 ‫تقربیاً جوریه که انگار با هم قرار ملاقات گذاشتیم... 00:19:12.000 --> 00:19:15.050 ‫نه، جوگیر نشو، تاکاگی کایتو! 00:19:15.050 --> 00:19:17.090 ‫فقط اومدیم خرید. 00:19:17.090 --> 00:19:19.720 ‫کاتسوراگی-سان هیچ‌وقت با من قرار نمی‌ذاره. 00:19:21.050 --> 00:19:22.750 ‫چـ-چیزی شده؟ 00:19:23.130 --> 00:19:27.100 ‫تاکاگی-کون، فیت‌تر به‌نظر میای. 00:19:27.100 --> 00:19:28.650 ‫و-واقعاً؟ 00:19:29.620 --> 00:19:32.510 ‫شاید بخاطر اون تمرینای رقص ‫و تمرینای استقامتی باشه. 00:19:33.770 --> 00:19:38.020 ‫د-درسته، کاملاً بخاطر تمرین رقص و تمرین استقامتیه. 00:19:42.720 --> 00:19:45.410 ‫هر چند وقت یه بار بد نیست، آره؟ 00:19:45.410 --> 00:19:46.350 ‫عه؟ 00:19:47.520 --> 00:19:49.570 ‫نسیم حس خوبی می‌ده. 00:19:55.010 --> 00:19:58.000 ‫عه، چه خوشمزه‌ست. 00:19:58.000 --> 00:20:01.510 ‫مال منم خوشمزه‌ست. ‫می‌خوای یکم مزه کنی؟ 00:20:01.510 --> 00:20:02.180 ‫آره. 00:20:08.220 --> 00:20:10.900 ‫عا، راست می‌گی. خوشمزه‌ست. 00:20:14.680 --> 00:20:15.900 ‫خوشمزه‌ست. 00:20:30.770 --> 00:20:32.060 ‫تاکاگی-کون... 00:20:32.420 --> 00:20:37.090 ‫بازم جایی هست که دلم می‌خواد برم. ‫اشکالی نداره؟ 00:20:37.090 --> 00:20:39.050 ‫البته که نه. کجا؟ 00:20:39.360 --> 00:20:40.550 ‫خب... 00:20:49.550 --> 00:20:51.850 ‫ام، بریم داخل؟ 00:20:51.850 --> 00:20:54.320 ‫نمایش پرِید هم به‌زودی شروع می‌شه. 00:20:54.800 --> 00:20:56.440 ‫شب‌ها، آتیش‌بازی هم هست. 00:20:56.440 --> 00:20:59.890 ‫دانجن اطراف اون ساختمونه؟ 00:20:59.890 --> 00:21:00.820 ‫اوهوم. 00:21:01.650 --> 00:21:04.310 ‫پس بابام اون پایینه... 00:21:05.600 --> 00:21:06.830 ‫درسته. 00:21:08.050 --> 00:21:12.830 ‫اون روز، قول دادیم با هم شام بخوریم. 00:21:16.820 --> 00:21:18.840 ‫ولی اون برنگشت. 00:21:25.270 --> 00:21:27.630 ‫چرا مردم می‌رن داخل دانجن؟ 00:21:29.230 --> 00:21:31.350 ‫امروز واقعاً بهم خوش گذشت. 00:21:31.810 --> 00:21:33.450 ‫مـ-منم. 00:21:33.450 --> 00:21:34.520 ‫بریم خونه. 00:21:40.880 --> 00:21:43.880 ‫می‌دونم نگران منی... 00:21:44.600 --> 00:21:50.050 ‫ولی من می‌خوام یه روز ‫یه قهرمان مثل کاپیتان کاتسوراگی بشم. 00:21:50.050 --> 00:21:52.210 ‫می‌خوام بهت ثابت کنم... 00:21:54.800 --> 00:21:56.460 ‫چیزی نیست. 00:21:56.484 --> 00:22:16.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.508 --> 00:22:36.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.980 --> 00:23:39.980 line:20% ‫قسمت بعد