WEBVTT 00:00:01.890 --> 00:00:02.810 ‫ببخشید معطل شدی. 00:00:02.810 --> 00:00:04.480 ‫چه خوشگل... 00:00:05.480 --> 00:00:09.480 ‫این لباسی که برام انتخاب کردی، خوشگله نه؟ 00:00:09.730 --> 00:00:11.240 ‫آ-آره. 00:00:13.280 --> 00:00:14.200 ‫بریم! 00:00:14.200 --> 00:00:17.070 ‫مامان، بابا، من رفتم! 00:00:17.094 --> 00:00:37.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.120 --> 00:01:52.920 ‫قسمت ۷ اوپن کمپسِ جوانی 00:01:59.010 --> 00:02:01.140 ‫چرا یکم نزدیک‌تر نمی‌شینی؟ 00:02:01.140 --> 00:02:03.260 ‫بـ-باشه. 00:02:04.850 --> 00:02:07.810 ‫ممنون که به رویداد محوطه باز دانشگاه دعوتم کردی. 00:02:07.810 --> 00:02:11.900 ‫اوهوم، ولی حتی اگه دعوتت نمی‌کردم هم می‌خواستی بری، نه؟ 00:02:11.900 --> 00:02:14.530 ‫اون اونه، و این اینه. 00:02:14.530 --> 00:02:16.400 ‫اینکه با هم بریم بهتر نیست؟ 00:02:16.400 --> 00:02:18.280 ‫درسته، با هم بهتره. 00:02:18.740 --> 00:02:20.740 ‫جوریه انگار با هم قرار عاشقونه گذاشتیم. 00:02:22.070 --> 00:02:25.290 ‫نه، جوگیر نشو، تاکاگی کایتو! 00:02:25.290 --> 00:02:27.580 ‫کاتسوراگی-سان همچین احساسی نداره! 00:02:27.580 --> 00:02:29.160 ‫فقط داریم می‌ریم آموزشگاه! 00:02:31.920 --> 00:02:34.880 ‫صبر ندارم ببینم آکادمی اوکا چه‌جوریه. 00:02:34.880 --> 00:02:36.340 ‫منم صبر ندارم! 00:02:36.340 --> 00:02:37.050 ‫منم. 00:02:37.670 --> 00:02:40.050 ‫چیزه، شما چرا اومدین؟ 00:02:40.050 --> 00:02:42.680 ‫به آموزشگاه‌های دیگه علاقمند نیستین؟ 00:02:42.680 --> 00:02:44.810 ‫اون اونه، و این اینه! 00:02:44.810 --> 00:02:48.270 ‫ما هم می‌خواییم رویداد محوطه باز رو ببینیم. 00:02:48.270 --> 00:02:50.140 ‫نگران نباشین، مزاحمتون نمی‌شیم. 00:02:50.140 --> 00:02:51.880 ‫مزاحم چی؟ 00:02:54.520 --> 00:02:57.650 ‫امروز شنبه‌ست. ناامید شدی که نرفتی دانجن؟ 00:02:58.190 --> 00:02:59.650 ‫نه اصلا. 00:02:59.650 --> 00:03:03.660 ‫فکر نکنم بتونم شنبه بهتری واسه رفتن ‫به اوپن کمپس با تو رو تصور کنم. 00:03:03.660 --> 00:03:08.290 ‫خوشحالم. پس، امروز دانجن رو کاملا فراموش کن، باشه؟ 00:03:08.290 --> 00:03:09.540 ‫باشه. 00:03:12.540 --> 00:03:14.540 position:20% ‫آکادمی اوکا 00:03:16.550 --> 00:03:19.970 ‫می‌شه فهمید که آکادمی اوکا ‫برای قشر مرفه جامعه‌ست. 00:03:16.550 --> 00:03:22.550 ‫آکادمی اوکا 00:03:19.970 --> 00:03:22.550 ‫راستکی این دروازه‌ای به جایی بزرگه! 00:03:22.550 --> 00:03:25.470 ‫آره، مثل یه قلعه خارجیه! 00:03:25.470 --> 00:03:26.640 ‫دست و پامو گم کردم... 00:03:26.640 --> 00:03:29.810 ‫بریم. باید یه محل پذیرشی داخل باشه. 00:03:38.610 --> 00:03:40.440 ‫اینا درختای گیلاس تزیینی‌ان؟ 00:03:40.440 --> 00:03:42.110 ‫یکی دو سال دیگه، 00:03:42.110 --> 00:03:45.950 ‫در آپریل، زیر شکوفه‌های گیلاسی که ‫که کامل شکوفه دادن، با هم راه می‌ریم. 00:03:45.950 --> 00:03:47.330 ‫با هم... 00:03:53.120 --> 00:03:55.330 ‫تاکاگی-کون، زود باش! زود باش! 00:03:55.330 --> 00:03:58.460 ‫صبر کن، کاتسوراگی-سان! 00:03:59.460 --> 00:04:01.920 ‫صبر کن، کاتسوراگی-سان... 00:04:01.920 --> 00:04:03.590 ‫برای چی صبر کنم؟ 00:04:03.590 --> 00:04:06.600 ‫هـ-هیچی. 00:04:07.350 --> 00:04:09.770 ‫واسه رویا دیدن خیلی زوده. 00:04:10.430 --> 00:04:13.100 ‫باید سخت درس بخونم تا پذیرفته بشم! 00:04:13.690 --> 00:04:15.400 ‫اوی، تاکاگی کایتو. 00:04:15.400 --> 00:04:18.570 ‫چند بار باید بهت بگم که جوگیر نشو؟ 00:04:18.570 --> 00:04:22.740 ‫حتی اگه با هم بیاییم اینجا، ‫فقط همکلاسی هستیم. 00:04:26.700 --> 00:04:28.700 ‫اوپن کمپس 00:04:26.700 --> 00:04:28.700 ‫آکادمی اوکا 00:04:26.700 --> 00:04:28.700 ‫به‌طرف پذیرش! 00:04:28.950 --> 00:04:30.700 ‫سلام، کایتو. 00:04:30.700 --> 00:04:32.330 ‫آیری-سان، سلام. 00:04:35.330 --> 00:04:38.670 ‫پس اومدی. امیدوارم امروز هم بتونیم ‫سفره دلمونو برای هم باز کنیم. 00:04:39.000 --> 00:04:40.840 ‫سفره دل...؟ 00:04:40.840 --> 00:04:41.800 ‫دوستاتن؟ 00:04:41.800 --> 00:04:44.170 ‫معرفی می‌کنم. این میزوتانی— 00:04:44.170 --> 00:04:45.590 ‫میزوتانی هایاتو هستم. 00:04:45.590 --> 00:04:46.720 ‫اویاما شینجی هستم. 00:04:46.720 --> 00:04:49.810 ‫من جینگوجی آیری‌ام. خوشبختم. 00:04:49.810 --> 00:04:51.470 ‫خیلی خوشبختیم. 00:04:51.470 --> 00:04:52.520 ‫و... 00:04:52.520 --> 00:04:54.100 ‫ایشون دوست‌دخترته؟ 00:04:55.230 --> 00:04:56.100 ‫من— 00:04:56.100 --> 00:04:57.690 ‫ایشون کاتسوراگی هاروکا-سانه. 00:04:57.690 --> 00:05:02.030 ‫دوست‌دخترم نیست. ‫همسایه‌ایم و دوست دوران کودکی. 00:05:03.110 --> 00:05:05.610 ‫که اینطور. خوشبختم. 00:05:06.740 --> 00:05:08.280 ‫خیلی خوشبختم. 00:05:08.280 --> 00:05:10.120 ‫فعلا اگه می‌خوایین یه نگاهی به اطراف بندازین. 00:05:10.410 --> 00:05:12.490 ‫بعدا همه‌جا رو نشونتون می‌دم. 00:05:12.490 --> 00:05:14.620 ‫ممنون، آیری-سان. 00:05:15.160 --> 00:05:16.120 ‫بریم. 00:05:16.120 --> 00:05:17.420 ‫بعدا می‌بینیمتون. 00:05:17.420 --> 00:05:18.750 ‫با اجازه. 00:05:22.550 --> 00:05:26.130 ‫که اینطور. دوست‌دخترش نیست، ‫دوست دوران کودکیشه. 00:05:28.340 --> 00:05:30.890 ‫چرا حس می‌کنم خیالم راحت شده؟ 00:05:35.430 --> 00:05:37.350 ‫بیایین از اینجا شروع کنیم. 00:05:37.350 --> 00:05:40.650 ‫می‌گم کایتو. تو و آیری-سان بدجوری صمیمی به‌نظر میایین. 00:05:40.650 --> 00:05:43.530 ‫اون دختر جذاب رو از کجا می‌شناسی؟ 00:05:43.530 --> 00:05:44.780 ‫توی دانجن همو دیدیم. 00:05:45.610 --> 00:05:46.650 ‫دانجن؟ 00:05:47.860 --> 00:05:50.370 ‫پس تو دانجن باهاش آشنا شدی، نه؟ 00:05:50.370 --> 00:05:54.790 ‫ا-اوهم. آیری-سان همون کسی بود که ‫درمورد اوپن کمپس امروز بهم گفت. 00:06:00.290 --> 00:06:04.090 ‫پس آیری-سان دلیل اینه که ‫امروز ما اینجا با همیم، آره؟ 00:06:04.090 --> 00:06:05.960 ‫آره، آره، درسته. 00:06:05.960 --> 00:06:07.910 ‫پس حتما ازش تشکر می‌کنم. 00:06:08.470 --> 00:06:09.390 ‫ولی می‌دونی... 00:06:09.390 --> 00:06:10.090 ‫بله؟ 00:06:10.470 --> 00:06:13.760 ‫قول دادی که امروز دانجن رو فراموش کنی. 00:06:13.760 --> 00:06:17.600 ‫پس دیگه دیگه درمورد دانجن حرف نزن، باشه؟ 00:06:17.600 --> 00:06:19.980 ‫چـ-چشم. 00:06:21.060 --> 00:06:23.020 ‫کاتسوراگی-سان، شرمنده. 00:06:25.280 --> 00:06:27.400 ‫ما می‌خواییم بریم گل بچینیم! 00:06:27.400 --> 00:06:28.860 ‫عه؟ عه؟ 00:06:31.820 --> 00:06:35.290 ‫آیری-سان همونیه که باهاش پارتی تشکیل دادی؟ 00:06:35.290 --> 00:06:36.620 ‫آ-آره. 00:06:36.620 --> 00:06:38.870 ‫که اینطور. پس قضیه اینه. 00:06:38.870 --> 00:06:43.170 ‫خیلی حسودیم می‌شه که باهاش آشنا شدی! 00:06:43.170 --> 00:06:46.670 ‫ما هم برگردیم به اکتشاف کردن؟ 00:06:47.920 --> 00:06:50.630 ‫حالا اونو بی‌خیال... 00:06:50.630 --> 00:06:54.390 ‫باید کنار کاتسوراگی-سان بیشتر مراقب حرفات باشی. 00:06:55.390 --> 00:06:59.640 ‫اون نگران دانجن رفتنته. 00:06:59.640 --> 00:07:02.310 ‫می‌دونم. مواظبم. 00:07:05.440 --> 00:07:07.150 ‫چه سالن همایش بزرگی. 00:07:07.150 --> 00:07:09.650 ‫اصلا قابل مقایسه با مال دبیرستان ما نیست. 00:07:09.650 --> 00:07:11.780 ‫اون یه تخته‌سیاه دیجیتالیه. 00:07:11.780 --> 00:07:14.660 ‫ظاهرا دانشجوها می‌تونن از طریق ‫تبلت در کلاسا شرکت کنن. 00:07:15.160 --> 00:07:16.910 ‫عه. 00:07:17.660 --> 00:07:20.160 ‫کلی باشگاه دانشجویی هم دارن. 00:07:20.160 --> 00:07:23.420 ‫موسیقی بی‌کلام، تنیس، فیلم... 00:07:23.420 --> 00:07:27.210 ‫اوه، یه اِی‌ای‌دی. عین همونیه که توی دانـ— 00:07:28.800 --> 00:07:30.630 ‫هیچی! 00:07:30.630 --> 00:07:31.720 ‫احمق. 00:07:31.720 --> 00:07:32.760 ‫شرمنده. 00:07:35.680 --> 00:07:40.730 ‫نوشته اونا محصولات باشگاه فیلم رو ‫در جشنواره فرهنگی نمایش می‌دن. 00:07:40.730 --> 00:07:42.440 ‫عه. 00:07:47.440 --> 00:07:52.200 ‫اینجا محشره. فقط یکمشو دیدیم، و من حال کردم. 00:07:52.200 --> 00:07:54.700 ‫اینجا تمیزه، ساختمون‌ها کاملا مجهزن... 00:07:54.700 --> 00:07:56.950 ‫حتی این حیاط هم نشاط‌آوره. 00:07:56.950 --> 00:07:58.870 ‫آکادمی اوکا واقعا آموزشگاه پولدارهاست. 00:07:58.870 --> 00:08:01.790 ‫آکادمی اوکا واقعا قشنگه. 00:08:01.790 --> 00:08:04.960 ‫ولی با نمرات ما، بعیده که بتونیم. 00:08:04.960 --> 00:08:08.420 ‫منم برام سخته که با نمرات ‫فعلیم بتونم قبول بشم. 00:08:08.420 --> 00:08:10.710 ‫پس بهتره سخت‌تر درس بخونم. 00:08:11.220 --> 00:08:14.800 ‫تا بتونم با کاتسوراگی-سان در ‫کلاسای اینجا شرکت کنم! 00:08:16.350 --> 00:08:19.810 ‫نمرات مهمن، ولی شهریه‌اش هم زیاد نیست؟ 00:08:19.810 --> 00:08:22.600 ‫والدینت پولشو می‌دن، کایتو؟ 00:08:22.600 --> 00:08:24.020 ‫من پولشو با اکتشاف دا— 00:08:24.770 --> 00:08:25.870 ‫دا؟ 00:08:25.870 --> 00:08:28.320 ‫د-د... درست می‌شه. 00:08:28.320 --> 00:08:30.530 ‫اگه پول بیشتری لازم داشتم ‫یه کار پاره‌وقت پیدا می‌کنم. 00:08:30.530 --> 00:08:32.190 ‫به خودت فشار نیار. 00:08:39.990 --> 00:08:44.620 ‫شرط می‌بیندم بین کلاسا می‌تونیم اینطوری آرامش بگیریم. 00:08:44.960 --> 00:08:46.380 ‫دلپذیره. 00:08:53.220 --> 00:08:54.260 ‫داغه! 00:09:01.060 --> 00:09:02.980 ‫خوشحال به‌نظر می‌رسی. 00:09:02.980 --> 00:09:05.270 ‫درواقع، یکم مشکوک می‌زنی. 00:09:07.520 --> 00:09:09.730 ‫میکو و هیکارین، شما هم اومدین؟ 00:09:09.730 --> 00:09:10.520 ‫میکو؟ 00:09:10.520 --> 00:09:11.400 ‫هیکارین؟ 00:09:13.690 --> 00:09:19.410 ‫از آیری-سان توی پذیرش شنیدیم که ‫تو با دوستات اینجایی. 00:09:20.660 --> 00:09:22.910 ‫معرفی می‌کنم. این میزوتانی— 00:09:23.200 --> 00:09:25.210 ‫میزوتانی هیاتو هستم. 00:09:25.210 --> 00:09:26.920 ‫اویاما شینجی هستم. 00:09:26.920 --> 00:09:28.580 ‫موریاما میکو. 00:09:28.960 --> 00:09:30.920 ‫تانابه هیکارین هستم. 00:09:32.630 --> 00:09:34.670 ‫کاتسوراگی هاروکا هستم. 00:09:34.970 --> 00:09:37.430 ‫نکنه تو دوست‌دخترشی؟ 00:09:37.430 --> 00:09:41.560 ‫دوست دخترم نیست. ‫همسایه و دوستان دوران کودکی‌ایم. 00:09:42.430 --> 00:09:44.020 ‫که اینطور. 00:09:44.020 --> 00:09:45.680 ‫که اینطور پس. 00:09:46.020 --> 00:09:51.570 ‫اما میکو که مثل ما سال دومیه، ‫ولی هیکارین، تو هنوز سال اولی هستی. 00:09:51.570 --> 00:09:54.190 ‫هنوز برات زود نیست از دانشگاه بازدید کنی؟ 00:09:54.530 --> 00:09:56.740 ‫چرا فرصت رو از دست بدم؟ 00:09:56.740 --> 00:09:59.450 ‫چون وقت داشتم می‌خواستم بیام اینجا. 00:09:59.700 --> 00:10:02.950 ‫چون وقت داشتی؟ عا. 00:10:04.750 --> 00:10:07.330 ‫انگار با تاکاگی-کون صمیمی هستین. 00:10:07.330 --> 00:10:09.880 ‫چطوری همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:10:09.880 --> 00:10:12.250 ‫اصلا صمیمی نیستیم. 00:10:12.590 --> 00:10:14.460 ‫اون دوتا... 00:10:14.760 --> 00:10:18.220 ‫احتمالا نباید بهش بگم که ‫توی دانجن با هم آشنا شدیم. 00:10:18.220 --> 00:10:20.550 ‫ولی چی بگم به‌جاش؟ 00:10:21.470 --> 00:10:23.850 ‫به‌عنوان یه پارتی می‌ریم دانجن. 00:10:24.350 --> 00:10:26.850 ‫با هم اکتشاف می‌کنیم. 00:10:27.980 --> 00:10:30.730 ‫عه، اینطوره؟ 00:10:31.520 --> 00:10:32.650 ‫چیزی شده؟ 00:10:32.650 --> 00:10:35.190 ‫نه، عه، چیزه... 00:10:36.240 --> 00:10:39.610 ‫کایتو-سان، انگار رنگ از چهره‌ات پریده. 00:10:39.610 --> 00:10:42.240 ‫جـ-جدی؟ یکم گرمه دیگه. 00:10:42.240 --> 00:10:44.120 ‫توی نوامبر؟ 00:10:44.120 --> 00:10:45.870 ‫عا، شاید سردمه. 00:10:46.290 --> 00:10:47.660 ‫معطلتون کردم. 00:10:48.080 --> 00:10:49.830 ‫انگار همه اینجان. 00:10:49.830 --> 00:10:51.000 ‫آیری-سان! 00:10:51.000 --> 00:10:54.500 ‫چطوره توی کافه‌تریا با هم ناهار بخوریم؟ مهمون من‌اید. 00:10:54.500 --> 00:10:56.170 ‫متشکر می‌شیم! 00:10:56.170 --> 00:10:57.010 ‫آره! 00:10:57.010 --> 00:10:59.130 ‫نجات یافتم. 00:10:59.154 --> 00:11:07.154 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:07.640 --> 00:11:09.560 ‫کافه‌تریا اینو سرو می‌کنه؟ 00:11:09.560 --> 00:11:11.230 ‫اصلا مثل کافه‌تریا نیست. 00:11:12.230 --> 00:11:13.860 ‫مثل کافه‌ست. 00:11:15.320 --> 00:11:18.190 ‫چون کافه‌تریا یه دانشگاه‌ست، ‫حتی بعد از سفارش همه اینا 00:11:18.190 --> 00:11:19.820 ‫۲۰۰ ین سود می‌کنین. 00:11:19.820 --> 00:11:20.950 ‫چه ارزون! 00:11:20.950 --> 00:11:23.070 ‫اگه کافی نیست، بیشتر سفارش بدین. 00:11:23.070 --> 00:11:25.330 ‫نوشیدنی‌هاتون هم می‌تونین ‫رایگان دوباره پر کنین. 00:11:25.330 --> 00:11:27.330 ‫بله، ممنون بابت غذا! 00:11:27.700 --> 00:11:29.200 ‫ممنون بابت غذا. 00:11:29.500 --> 00:11:30.870 ‫ممنون بابت غذا. 00:11:32.960 --> 00:11:34.210 ‫خوشمزه‌ست. 00:11:34.210 --> 00:11:37.130 ‫باورم نمی‌شه اینقدر شیک، خوشمزه و ارزونه. 00:11:37.130 --> 00:11:39.720 ‫آکادمی اوکا معرکه‌ست! 00:11:39.720 --> 00:11:42.130 ‫هیکارین، اولین بارته میای کافه‌تریای یه آموزشگاه؟ 00:11:42.130 --> 00:11:46.470 ‫آره، تاحالا اینجاها نبودم. خیلی خوبه. 00:11:46.470 --> 00:11:48.350 ‫آها. خوشحالم. 00:11:48.350 --> 00:11:50.850 ‫این خاطره عالی‌ای می‌شه. 00:11:53.850 --> 00:11:55.860 ‫می‌رم بیشتر می‌گیرم. 00:11:55.860 --> 00:11:58.230 ‫تاکاگی-کاون، نوشیدنی‌ای می‌خوای؟ 00:11:58.230 --> 00:12:00.030 ‫اوه، منم باهات میام. 00:12:00.030 --> 00:12:03.700 ‫پس بیا چندتا برای همه بگیریم. ‫کمکم می‌کنی؟ 00:12:03.700 --> 00:12:04.740 ‫البته. 00:12:11.210 --> 00:12:15.380 ‫شما یه مربی به‌نام اونیگاوارا ‫برای کنفرانس اکتشافگریتون داشتین؟ 00:12:15.380 --> 00:12:18.210 ‫آره، یه اونیگاوارا بود. خیلی عبوسه. 00:12:18.210 --> 00:12:19.250 ‫ازش خوشم نمی‌اومد. 00:12:19.250 --> 00:12:20.670 ‫منو می‌ترسوند. 00:12:20.670 --> 00:12:21.380 ‫دقیقا. 00:12:21.380 --> 00:12:25.220 ‫«گوش می‌دین؟ دانجن گردی عین یه گیمه.» 00:12:25.220 --> 00:12:28.510 ‫«بخاطر شکست دادن هیولاها نباید احساس گناه کنید.» 00:12:28.510 --> 00:12:30.270 ‫«عین نصف کردن یه هندونه‌ست.» 00:12:30.270 --> 00:12:32.390 ‫«تو! توی کلاس نخواب!» 00:12:32.390 --> 00:12:33.270 ‫چطور بود؟ 00:12:34.850 --> 00:12:36.520 ‫دقیقا عین اون شدی. 00:12:36.520 --> 00:12:39.150 ‫اگه صدمه دیدین، یه پوشن رو برای درمانتون مصرف کنید.» 00:12:39.150 --> 00:12:43.650 ‫«اونا برای درمان استخوونای شکسته، ‫بریدگی‌ها و سوزش‌ها موثرن، 00:12:43.650 --> 00:12:46.320 ‫ولی نمی‌تونن سرطان یا انفارکتوس مغزی رو درست کنن.» 00:12:46.320 --> 00:12:50.740 ‫«حواستون باشه که چی رو درمان ‫می‌کنن و چی رو نمی‌کنن.» 00:12:52.200 --> 00:12:54.920 ‫یاد کنفرانس‌های اکتشافگری خودم افتادم. 00:12:54.920 --> 00:12:58.670 ‫در حین درس اِی‌ای‌دی، اونیگاوارا توبیخم کرد. 00:12:58.670 --> 00:13:01.420 ‫که اینطور. پس شما دوتا هم اکتشافگرین؟ 00:13:01.420 --> 00:13:04.050 ‫با کایتو کلاس گرفتیم. 00:13:04.050 --> 00:13:06.680 ‫مجوز گرفتیم، ولی اکتشاف نمی‌کنیم. 00:13:06.680 --> 00:13:10.430 ‫تاحالا اینو نشنیده بودم. 00:13:10.430 --> 00:13:13.890 ‫کنفرانس‌ها خیلی طولانی بودن، ‫شینجی همیشه خوابش می‌برد. 00:13:13.890 --> 00:13:15.310 ‫تو هم همینطور! 00:13:15.310 --> 00:13:20.690 ‫پس نمی‌دونستیم که بیرون، اگه ‫بیشتر از سه کیلومتر از ورودی دانجن دور بشیم 00:13:20.690 --> 00:13:22.940 ‫آیتم‌ها کار نمی‌کنن. 00:13:22.940 --> 00:13:25.530 ‫من وقتی داشتم زنگ ورزش ‫دو سرعت انجام می‌دادم افتادم زمین و صدمه دیدم 00:13:25.530 --> 00:13:30.160 ‫و سعی کردم با یه پوشن درمانش کنم، ‫ولی فقط حرومش کردم. 00:13:31.160 --> 00:13:34.620 ‫برای همینه که پارک در شعاع سه کیلومتری 00:13:34.620 --> 00:13:36.580 ‫اطراف ورودی دانجن ساخته شده. 00:13:36.960 --> 00:13:42.090 ‫تمام تحقیقات و تولید آیتم و پوشن‌ها ‫داخل اون منطقه انجام می‌شن. 00:13:42.090 --> 00:13:46.470 ‫درسته. یه دفعه وقتی تصادفی سعی کردم ‫سلاح‌ها رو از منطقه دانجن که به‌وضوح 00:13:46.470 --> 00:13:49.430 ‫منطقه ممنوعه‌ست بیرون ببرم، ‫مامورای امنیتی جلومو گرفتن. 00:13:49.430 --> 00:13:51.850 ‫کم مونده بود دستگیر بشیم. 00:13:51.850 --> 00:13:55.850 ‫کلی قانون هست، و سخته که همه‌شونو به یاد داشته باشی. 00:13:55.850 --> 00:13:59.150 ‫ولی همین که توی پارک بگردیم هم خودش کیف می‌ده. 00:13:59.150 --> 00:14:01.650 ‫آره. هیچوقت از پاریدها یا اترکشن‌ها خسته نمی‌شم، 00:14:01.650 --> 00:14:03.860 ‫هر چند بار هم که تجربه‌شون کنم. 00:14:03.860 --> 00:14:07.610 ‫راست می‌گی. پارک دانجن عالی مدیریت می‌شه. 00:14:07.610 --> 00:14:10.370 ‫من قبلا درموردش یه گزارش برای کلاس نوشتم. 00:14:10.370 --> 00:14:14.620 ‫عه؟ ولی واقعاً، دانجن جای قشنگیه. 00:14:14.620 --> 00:14:15.700 ‫درسته. 00:14:16.960 --> 00:14:18.120 ‫ممنون. 00:14:25.960 --> 00:14:29.010 ‫ببخشید معطل شدین، بچه‌ها. 00:14:31.550 --> 00:14:34.520 ‫بفرمایید. خدمت شما. 00:14:34.520 --> 00:14:36.100 ‫ممنون، کایتو. 00:14:36.850 --> 00:14:37.730 ‫خدمت شما. 00:14:37.730 --> 00:14:40.230 ‫ممنون، کایتو-سان. 00:14:41.110 --> 00:14:42.980 ‫مـ-ممنون. 00:14:44.150 --> 00:14:46.490 ‫دستت درد نکنه، کاتسوراگی-سان. 00:14:49.860 --> 00:14:53.830 ‫چرا همه می‌رن دانجن؟ 00:14:58.210 --> 00:15:01.380 ‫خب، وقتی اینا رو تموم کردیم ‫بیایین در اطراف قدم بزنیم. 00:15:05.800 --> 00:15:10.380 ‫ببین، کاتسوراگی-سان، این کنفرانس موضوع جالبی داره. 00:15:10.380 --> 00:15:11.510 ‫آره. 00:15:16.770 --> 00:15:19.270 ‫کاتسوراگی-سان، یه استخر آب‌گرمه. 00:15:19.270 --> 00:15:20.770 ‫حتی توی زمستونم می‌تونی توش شنا کنی. 00:15:20.770 --> 00:15:21.900 ‫آره. 00:15:22.190 --> 00:15:23.770 ‫یاد گذشته‌ها افتادم. 00:15:23.770 --> 00:15:28.860 ‫وقتی کم مونده بود توی استخر دبستان غرق بشم، نجاتم دادی. 00:15:25.520 --> 00:15:26.860 ‫اینجا! 00:15:29.610 --> 00:15:34.490 ‫وقتی یه سگ ولگرد بهم حمله کرده بود هم نجاتم دادی. 00:15:37.160 --> 00:15:39.620 ‫می‌دونستم کایتو شنا بلد نیست. 00:15:39.620 --> 00:15:43.540 ‫یه‌جور ناراحتی توی قفسه سینه‌ام دارم. 00:15:44.290 --> 00:15:45.420 ‫زیادی غذا خوردی؟ 00:15:45.420 --> 00:15:49.090 ‫اینطور نیست. حس عجیبیه. 00:15:49.090 --> 00:15:52.050 ‫تاحالا همچین احساسی نداشتم. 00:15:52.050 --> 00:15:53.390 ‫هوم. 00:15:56.430 --> 00:15:58.890 ‫چطوره یه دفعه با هم بریم به بازدید پارک؟ 00:15:58.890 --> 00:16:01.230 ‫آره. هیچ مشکلی ندارم. 00:16:01.230 --> 00:16:05.190 ‫ایونت کریسمسشون هم به‌زودی ‫شروع می‌شه! خوش می‌گذره! 00:16:07.690 --> 00:16:12.150 ‫شیش‌تا زمین تنیس هست، ‫و اینم زمین فوتباله. 00:16:12.150 --> 00:16:13.160 ‫بریم. 00:16:22.410 --> 00:16:23.460 ‫هیکارین! 00:16:29.300 --> 00:16:31.300 ‫هیکارین، خوبی؟ 00:16:32.170 --> 00:16:37.300 ‫آره، خوبم. خیلی ممنون. 00:16:37.300 --> 00:16:38.600 ‫خوبه. 00:16:39.350 --> 00:16:41.810 ‫کایتو، عجب حرکاتی انجام دادی. 00:16:41.810 --> 00:16:43.810 ‫آره، معرکه بود. 00:16:44.190 --> 00:16:45.350 ‫جـ-جدی می‌گید؟ 00:16:45.350 --> 00:16:47.360 ‫قبل اینکه بتونم فکر کنم حرکت کردم. 00:16:47.360 --> 00:16:49.440 ‫بخاطر اون همه اکتشافیه که انجام دادم؟ 00:16:49.440 --> 00:16:52.400 ‫تا کی می‌خوای نگهش داری؟ بذارش زمین. 00:16:52.400 --> 00:16:53.900 ‫اوه، ببخشید. 00:16:55.860 --> 00:16:57.870 ‫هیکارین، خوبی؟ 00:17:01.580 --> 00:17:02.330 ‫مراقب باشین! 00:17:05.250 --> 00:17:06.210 ‫میکو! 00:17:18.220 --> 00:17:21.020 ‫میکو-چان، حالت خوبه؟ 00:17:22.430 --> 00:17:23.480 ‫میکو-چان؟ 00:17:23.480 --> 00:17:26.230 ‫اوه، خوبم، خوبم. 00:17:26.230 --> 00:17:28.230 ‫خوشحالم که صدمه ندیدی. 00:17:29.060 --> 00:17:30.730 ‫ا-اوهوم. 00:17:31.690 --> 00:17:33.320 ‫کایتو محشر بود. 00:17:33.320 --> 00:17:34.740 ‫کی این حرکتو یاد گرفتی؟ 00:17:37.660 --> 00:17:39.870 ‫حالا دیگه بیشتر جاهای دانشگاه رو دیدیم. 00:17:39.870 --> 00:17:41.490 ‫می‌خوایین دوجو رو هم ببینین؟ 00:17:42.240 --> 00:17:44.250 ‫تلاش خستگی‌ناپذیر 00:17:42.240 --> 00:17:44.250 ‫پیروزی قطعی 00:17:44.660 --> 00:17:47.750 ‫چرا نمی‌تونم استراحت کنم؟ 00:17:48.250 --> 00:17:55.260 ‫چرا وقتی برنامه نداشتم، بچه‌ها رو به دوجو دعوت کردم؟ 00:18:17.860 --> 00:18:20.990 ‫آیری-سان، خیلی عالی بود. 00:18:23.200 --> 00:18:25.870 ‫فهمیدم. من... 00:18:27.250 --> 00:18:29.040 ‫پس قضیه اینه. 00:18:38.380 --> 00:18:40.390 ‫جینگوجی آیری 00:18:38.380 --> 00:18:40.390 ‫موریاما میکو 00:18:38.380 --> 00:18:40.390 ‫کاتسوراگی هاروکا 00:18:38.380 --> 00:18:40.390 ‫تانابه هیکاری 00:18:39.300 --> 00:18:40.390 ‫اینطوری خوبه. 00:18:40.840 --> 00:18:45.060 ‫اگه سوالی درمورد آکادمی اوکا داشتی، ‫هر وقت خواستی بپرس. 00:18:45.060 --> 00:18:48.020 ‫می‌تونی درمورد هرچیزی هم ازم بپرسی. 00:18:48.020 --> 00:18:49.770 ‫خیلی ممنون. 00:18:49.770 --> 00:18:52.480 ‫آیری-سان، میکو-چان، هیکارین-چان! 00:18:52.480 --> 00:18:54.020 ‫می‌شه ما هم شماره همو داشته باشیم؟! 00:18:54.020 --> 00:18:55.230 ‫البته. 00:18:55.230 --> 00:18:57.740 ‫مشکلی ندارم. میکو-چان چی؟ 00:18:57.740 --> 00:18:59.280 ‫موردی نیست. 00:18:59.280 --> 00:19:00.820 ‫ایول! 00:19:03.490 --> 00:19:06.790 ‫واقعا خوشحالم که امروز تونستیم به عنوان ‫دوست با هم وقت بگذرونیم. 00:19:06.790 --> 00:19:09.160 ‫منم. ممنونم. 00:19:11.630 --> 00:19:13.420 ‫خیلی ممنونم. 00:19:14.040 --> 00:19:17.170 ‫آیری-سان، میکو، هیکارین... فردا می‌بینمتون. 00:19:17.170 --> 00:19:21.680 ‫آیری-سان، میکو-چان، هیکارین-چان! ‫به امید دیدار! 00:19:21.680 --> 00:19:23.220 ‫مراقب باشید. 00:19:29.100 --> 00:19:31.400 ‫سواریم دیر کرده. 00:19:31.400 --> 00:19:32.900 ‫آره دیر کرده. 00:19:32.900 --> 00:19:34.570 ‫دیر کرده. 00:19:47.580 --> 00:19:50.580 ‫آکادمی اوکا محشر بود. 00:19:50.580 --> 00:19:53.460 ‫آموزشگاه قشنگیه، نه، کاتسوراگی-سان؟ 00:19:53.460 --> 00:19:54.710 ‫آره. 00:19:54.710 --> 00:19:56.800 ‫شینجی، کدومش تایپ تو بود؟ 00:19:56.800 --> 00:19:58.840 ‫دلم می‌خواد آیری-سان هدایتم کنه! 00:19:58.840 --> 00:20:01.550 ‫نه، دلم می‌خواد میکو-چان سرد بهم نگاه کنه. 00:20:01.550 --> 00:20:03.720 ‫و دلم می‌خواد از هیکارین هم محافظت کنم! 00:20:03.720 --> 00:20:05.220 ‫نمی‌شه انتخاب کرد. 00:20:05.220 --> 00:20:08.020 ‫اگه دخترایی مثل اونا دارن دانجن رو اکتشاف می‌کنن... 00:20:08.020 --> 00:20:10.980 ‫شینجی، شاید ما هم باید برگردیم به این کار. 00:20:10.980 --> 00:20:12.230 ‫وایسا، هایاتو. 00:20:12.230 --> 00:20:13.810 ‫شینجی نظرت چیه؟ 00:20:13.810 --> 00:20:14.860 ‫شاید فکر خوبی باشه. 00:20:14.860 --> 00:20:17.230 ‫شینجی، تو هم دیگه از اون حرفا نزن. 00:20:17.230 --> 00:20:21.740 ‫می‌گم، کاتسوراگی-سان، نظرت چیه ما ‫دانجن رو اکتشاف کنیم؟ 00:20:22.200 --> 00:20:24.490 ‫هر کار می‌خوایین بکنین. 00:20:26.330 --> 00:20:28.120 ‫عا، باشه... 00:20:32.750 --> 00:20:38.380 ‫می‌گم، من سخت درس می‌خونم تا ‫با هم بتونیم بریم آکادمی اوکا. 00:20:38.380 --> 00:20:40.130 ‫منم. 00:20:40.510 --> 00:20:42.130 ‫می‌گم، تاکاگی-کون... 00:20:42.130 --> 00:20:42.880 ‫بله؟ 00:20:42.880 --> 00:20:46.010 ‫چیزه، کی تایپ تو بود؟ 00:20:46.010 --> 00:20:46.680 ‫بله؟ 00:20:46.680 --> 00:20:49.390 ‫بین آیری-سان، میکو-چان، و هیکاری-سان. 00:20:49.390 --> 00:20:52.140 ‫بهش فکر نکردم. 00:20:52.140 --> 00:20:54.140 ‫آخه، تایپ من... 00:20:54.900 --> 00:20:56.150 ‫تایپت...؟ 00:20:56.150 --> 00:20:59.320 ‫عه، خب، کاتسوراگی-سان... 00:20:59.320 --> 00:21:01.820 ‫امیدوارم یه روز بتونم بهت بگم. 00:21:01.820 --> 00:21:03.610 ‫عه، که اینطور. 00:21:03.610 --> 00:21:05.160 ‫بله همینطوره. 00:21:05.160 --> 00:21:09.540 ‫تاکاگی-کون، امروز انگار همه رو با اسم کوچیک صدا می‌زدی. 00:21:09.540 --> 00:21:12.120 ‫آیری-سان، میکو، هیکارین... 00:21:12.120 --> 00:21:15.670 ‫تازه اویاما-کون و میزوناتی-کون هم ‫که شینجی و هایاتو صداشون می‌کنی. 00:21:15.670 --> 00:21:18.500 ‫همه هم تو رو کایتو صدا می‌کنن. 00:21:18.500 --> 00:21:20.050 ‫خب اشکالش چیه؟ 00:21:21.170 --> 00:21:22.420 ‫کاتسوراگی-سان؟ 00:21:23.800 --> 00:21:25.050 ‫هیچی. 00:21:25.930 --> 00:21:28.660 ‫شب بخیر، تاکاگی-کون. 00:21:36.890 --> 00:21:40.200 ‫چرا براش مهمه که مردم رو با اسم کوچیکشون صدا می‌زنم؟ 00:21:41.110 --> 00:21:42.740 ‫نکنه حسودیش شده؟ 00:21:44.670 --> 00:21:46.310 ‫نه بابا محاله. 00:21:46.310 --> 00:21:48.910 ‫کاتسوراگی-سان هیچوقت بخاطر من حسودیش نمی‌شه. 00:21:48.910 --> 00:21:51.550 ‫حرف از حسادت شد... 00:21:51.550 --> 00:21:56.250 ‫چطور نادیده گرفتن سیل و لوسه ‫برای یه روز رو توجیح کنم؟ 00:21:56.250 --> 00:21:58.920 ‫احتمالا اعصابشون خرد شده. 00:21:58.944 --> 00:22:18.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.968 --> 00:22:38.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 line:20% ‫قسمت بعد