WEBVTT 00:00:00.310 --> 00:00:03.360 ‫۲ سال قبل 00:00:05.720 --> 00:00:06.730 ‫میکو. 00:00:06.730 --> 00:00:08.990 ‫اسم پلیری من کویینه. 00:00:09.550 --> 00:00:11.040 ‫به‌جاش با اون صدام کن. 00:00:12.250 --> 00:00:14.740 ‫کویین، می‌شه مبارزه کنیم؟ 00:00:15.170 --> 00:00:17.500 ‫البته. کاری دیگه‌ای ندارم. 00:00:17.840 --> 00:00:20.400 ‫قهرمان فروشگاه می‌خواد مبارزه کنه! 00:00:20.400 --> 00:00:21.680 ‫کویین؟ 00:00:21.680 --> 00:00:25.210 ‫تا الان چند بار آیزاوا-سان اونو به مبارزه طلبیده؟ 00:00:25.210 --> 00:00:28.420 ‫دیگه یادم نمیاد. ‫اون یارو هیچوقت درس عبرت نمی‌گیره. 00:00:28.420 --> 00:00:33.390 ‫به‌عنوان قهرمان سابق فروشگاه، ‫مطمئنم که متنفره که شکست‌خورده بره بیرون. 00:00:34.640 --> 00:00:37.220 ‫خب. دیگه کارمون تمومه. 00:00:37.900 --> 00:00:39.280 ‫دوباره! 00:00:39.280 --> 00:00:41.770 ‫ایراد نداره، ولی وقتتو تلف نمی‌کنی؟ 00:00:41.770 --> 00:00:43.770 ‫وقتمو تلف می‌کنم؟! 00:00:43.770 --> 00:00:49.870 ‫محض اطلاعت بگم، پلیرهایی مثل تو که ‫دست کارت‌هاشونو با کارتای کمیاب پر می‌کنن 00:00:49.870 --> 00:00:51.270 ‫قوی حساب نمی‌شن! 00:00:51.270 --> 00:00:52.560 ‫البته که نه. 00:00:52.560 --> 00:00:53.280 ‫عه؟ 00:00:53.580 --> 00:00:58.160 ‫فقط پر کردن دست ورق‌هات با ‫کارت‌های کمیاب باعث قوی شدنت نمی‌شه. 00:00:58.430 --> 00:01:01.320 ‫باید خصوصیاتشون رو بفهمی 00:01:01.320 --> 00:01:03.670 ‫و مطابق با اونا بازی کنی، نه؟ 00:01:10.540 --> 00:01:12.650 ‫همیشه حوصله‌ام سرمی‌رفت. 00:01:12.650 --> 00:01:18.230 ‫اینو پدیرفته بودم که تا آخر عمرم بهم خوش نمی‌گذره. 00:01:21.870 --> 00:01:25.310 ‫مایلم با کویین-سان مبارزه کنم. 00:01:25.334 --> 00:01:45.334 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.030 --> 00:03:00.030 ‫بیمارستان دانجن 00:02:58.120 --> 00:03:02.490 ‫قسمت ۱۰ کاری که الان می‌تونم بکنم 00:03:00.030 --> 00:03:02.540 position:20% ‫اتاق‌های ۴۰۱-۴۰۵ 00:03:00.030 --> 00:03:02.540 position:20% ‫اتاق‌های ۴۰۶-۴۱۰ 00:03:00.030 --> 00:03:02.540 position:20% ‫ایستگاه پرستاری 00:03:00.030 --> 00:03:02.540 position:20% ‫حمام و سرویس‌بهداشتی 00:03:00.030 --> 00:03:02.540 position:20% ‫اتاق رختشویی 00:03:08.260 --> 00:03:13.140 ‫میکو، دکتر گفت با یکم استراحت خوب می‌شه. 00:03:13.850 --> 00:03:16.050 ‫چطوره دیگه بریم؟ 00:03:17.250 --> 00:03:20.050 ‫من یکم بیشتر می‌مونم. 00:03:20.350 --> 00:03:24.000 ‫ولی دکتر گفت داروها نمی‌ذارن که امروز بیدار بشه. 00:03:24.000 --> 00:03:24.930 ‫می‌خوام بمونم. 00:03:30.750 --> 00:03:32.280 ‫مطمئنم چیزیش نمی‌شه. 00:03:32.280 --> 00:03:33.980 ‫یه پوشن درجه یک... 00:03:35.900 --> 00:03:40.970 ‫پوشن‌های فقط می‌تونن جراحت‌هایی مثل بریدگی‌ها، ‫سوختگی‌ها و استخوون‌های شکسته رو درمان کنن. 00:03:41.530 --> 00:03:43.660 ‫ولی بیماری هیکارین... 00:03:43.960 --> 00:03:47.940 ‫میکو، چیزی درمورد وضعیت هیکارین می‌دونی؟ 00:03:50.170 --> 00:03:51.520 ‫هیکاری! 00:03:54.060 --> 00:03:56.800 ‫متأسفم، من گذاشتم این به سرش بیاد! 00:03:56.800 --> 00:03:59.740 ‫تو کاری نکردی که عذرخواهی کنی، میکو-چان. 00:03:59.740 --> 00:04:01.360 ‫همسرم درست می‌گه. 00:04:01.360 --> 00:04:04.870 ‫ما ممنونیم که تو وقت زیادی رو با هیکاری می‌گذرونی. 00:04:04.870 --> 00:04:07.560 ‫نه، از همه‌تون ممنونیم. 00:04:07.960 --> 00:04:11.320 ‫جینگوجی-سان و تاکاگی-سان هستین، درسته؟ 00:04:11.320 --> 00:04:14.690 ‫بله، جینگوجی آیری هستم. خوشبختم. 00:04:14.690 --> 00:04:16.320 ‫تا-تاکاگی کایتو هستم. 00:04:16.870 --> 00:04:24.090 ‫هیکاری می‌گفت از وقتی با تو آشنا شده ‫پارک رفتن براش خیلی لذت‌بخش‌تر شده. 00:04:32.340 --> 00:04:33.650 ‫معذرت می‌خواییم. 00:04:33.650 --> 00:04:34.990 ‫معذرت می‌خواییم. 00:04:48.340 --> 00:04:51.060 ‫همه لبخند زدن... 00:04:51.490 --> 00:04:53.110 ‫هیکارین هم می‌زد. 00:04:53.730 --> 00:04:55.070 ‫همیشه لبخند می‌زد. 00:04:56.120 --> 00:04:56.820 ‫موردی نیست. 00:04:57.690 --> 00:04:59.070 ‫خیلی ممنون! 00:05:01.590 --> 00:05:03.030 ‫من حمله می‌کنم. 00:05:03.700 --> 00:05:07.140 ‫دست کارت این دختر درست عین مال منه. 00:05:07.620 --> 00:05:09.330 ‫ولی چطوری؟ 00:05:09.960 --> 00:05:13.830 ‫مال من دست کارت یه دختر پولداره، ‫که پر از کارت‌های کمیابه. 00:05:14.250 --> 00:05:18.090 ‫کپی کردنش نباید اونقدرا راحت باشه. ‫پس چرا؟ 00:05:18.440 --> 00:05:20.880 ‫این دختر هم از یه خونواده پولداره؟ 00:05:26.310 --> 00:05:30.810 ‫ولی من یه دست کارت تعدیل شده ‫دارم که مناسب سبک بازی کردنم باشه. 00:05:31.240 --> 00:05:37.070 ‫در مقایسه با تاکتیک‌های مهاجمی من، ‫اون محتاط‌تر و مدافعی‌تره. 00:05:37.890 --> 00:05:39.690 ‫بیا. کارت تمومه. 00:05:42.970 --> 00:05:46.360 ‫تو چرا یه دست کارت بهتر درست ‫نمی‌کنی که مناسب‌ترت باشه؟ 00:05:46.360 --> 00:05:49.500 ‫چون من تو رو دوست دارم، کویین-سان. 00:05:49.500 --> 00:05:50.200 ‫عه؟ 00:05:50.510 --> 00:05:55.210 ‫پس می‌خوام با یه دست درست مثل مال تو بازی کنم. 00:05:57.670 --> 00:05:59.730 ‫اشکالی... داره؟ 00:05:59.730 --> 00:06:01.410 ‫اشکال نداره. 00:06:01.410 --> 00:06:05.480 ‫هیچ اشکالی نداره، ولی دست ‫کارت من اصلا مناسب تو نیست. 00:06:05.480 --> 00:06:08.220 ‫من یکی برات می‌سازم که برات عالی باشه. 00:06:08.730 --> 00:06:11.730 ‫یه دست کارت از کویین؟ واقعاً می‌گی؟ 00:06:11.730 --> 00:06:15.740 ‫ولی به‌جای کویین باید میکو صدام کنی. 00:06:15.740 --> 00:06:16.490 ‫عه؟ 00:06:19.160 --> 00:06:21.110 ‫میکو-سان... 00:06:21.110 --> 00:06:22.490 ‫میکو کافیه. 00:06:22.770 --> 00:06:26.240 ‫میکو-چان اشکالی نداره؟ 00:06:27.040 --> 00:06:28.990 ‫خب، باشه. 00:06:30.120 --> 00:06:34.460 ‫اون روز، با همدیگه شروع کردیم ‫به ساختن یه دست کارت جدید برای هیکارین. 00:06:37.660 --> 00:06:40.000 ‫دیگه هیچ موقع حوصله‌ام سرنمی‌رفت. 00:06:40.530 --> 00:06:45.710 ‫همین که هرروز با هیکارین ‫بودم، خیلی بهم خوش می‌گذشت. 00:06:46.130 --> 00:06:48.560 ‫فکر می‌کردم هرروز و هرروز با همیم... 00:06:48.560 --> 00:06:54.420 ‫نه، فرض می‌کردم که تاابد با همیم. 00:06:54.940 --> 00:06:56.940 ‫دوئل فایترز 00:06:54.940 --> 00:06:56.940 ‫تورنمنت ملی 00:06:54.940 --> 00:06:56.940 ‫رویداد باز مبارزه زوجی! 00:06:54.940 --> 00:06:56.940 ‫زمان 00:06:54.940 --> 00:06:56.940 ‫۷ سپتامبر 00:06:54.940 --> 00:06:56.940 ‫ساعت ۱۳ شروع می‌شود 00:06:54.940 --> 00:06:56.940 ‫بازی‌های انتخابی فروشگاه‌های سرتاسر کشور 00:06:54.940 --> 00:06:56.940 ‫مسابقات قهرمانی منطقه‌ای 00:06:54.940 --> 00:06:56.940 ‫بدون هزینه ورودی! 00:06:54.940 --> 00:06:56.940 ‫بدون محدودیت سنی 00:06:55.350 --> 00:06:56.940 ‫یه تورنمنت ملی؟ 00:06:56.940 --> 00:06:59.570 ‫بیا با هم وارد این رویداد زوجی بشیم. 00:06:59.570 --> 00:07:02.690 ‫من و تو؟ بی‌صبرانه منتظرم! 00:07:03.300 --> 00:07:04.570 ‫فکر کنم همه‌اش همینه. 00:07:04.570 --> 00:07:06.610 ‫حریفایی که نمی‌تونیم دست‌کم بگیریم— 00:07:06.610 --> 00:07:09.630 ‫میکو-چان، خیلی آماده‌ایی. 00:07:09.630 --> 00:07:11.950 ‫این استراتژی اصولی گیمه. 00:07:11.950 --> 00:07:13.330 ‫درسته. 00:07:15.330 --> 00:07:16.370 ‫هیکاری و میکو 00:07:15.330 --> 00:07:16.370 ‫یوکی و ساری 00:07:15.330 --> 00:07:16.370 ‫شو و یاماتو 00:07:15.330 --> 00:07:16.370 ‫کان و گون 00:07:21.100 --> 00:07:26.590 ‫قهرمانان تورنمنت زوجی ملی... میکو و هیکارین هستند! 00:07:28.710 --> 00:07:30.890 ‫هیکارین، تو هم بگیرش. 00:07:37.090 --> 00:07:37.900 ‫هیکارین؟! 00:07:39.650 --> 00:07:41.070 ‫هیکارین! 00:07:44.080 --> 00:07:45.900 ‫هیکارین! هیکارین! 00:07:46.940 --> 00:07:50.910 ‫متأسفم که تاحالا بهت نگفته بودم... 00:07:51.330 --> 00:07:54.160 ‫درمورد چی؟ چی رو بهم نگفتی؟ 00:07:54.550 --> 00:07:57.880 ‫من به‌زودی... 00:08:03.860 --> 00:08:06.320 ‫به‌زودی چی؟ 00:08:08.010 --> 00:08:10.150 ‫میکو-چان! هیکاری چطوره؟ 00:08:10.150 --> 00:08:12.180 ‫همین الان رفت به آی‌سی‌یو. 00:08:13.250 --> 00:08:14.570 ‫عزیزم... 00:08:16.870 --> 00:08:18.030 ‫موریاما-سان. 00:08:19.010 --> 00:08:21.190 ‫باید بهت می‌گفتیم. 00:08:24.050 --> 00:08:28.760 ‫پس از اون موقع تاحالا ‫درمورد بیماری هیکاری می‌دونستی؟ 00:08:30.300 --> 00:08:31.790 ‫اون چیه؟ 00:08:33.540 --> 00:08:34.580 ‫میکو؟ 00:08:35.520 --> 00:08:37.250 ‫نباید مجبورش کنیم بهمون بگه. 00:08:38.130 --> 00:08:39.580 ‫ببخشید، حواسم نبود. 00:08:40.850 --> 00:08:43.710 ‫نه. من بهتون می‌گم. 00:08:48.920 --> 00:08:50.580 ‫لاعلاجه؟ 00:08:50.580 --> 00:08:56.100 ‫وضعیت هیکاری به مرور زمان باعث ‫اختلال کلی عملکرد اندام می‌شه. 00:08:58.060 --> 00:09:01.850 ‫حتی با طب پزشکی مدرن هم درمان کردنش سخته. 00:09:04.050 --> 00:09:09.420 ‫بهمون گفتن اگه دوباره بی‌هوش بشه، ‫ممکنه دیگه تا سال بعد زنده نمونه. 00:09:14.230 --> 00:09:16.620 ‫هیکارین درمورد وضعیتش می‌دونه؟ 00:09:16.870 --> 00:09:19.160 ‫بله، خبر داره. 00:09:19.160 --> 00:09:20.880 ‫غریزه خوبه داره. 00:09:21.640 --> 00:09:25.380 ‫وقتی یه روز درموردش ازم پرسید، ‫مجبور شدم بهش بگم. 00:09:25.650 --> 00:09:29.930 ‫ولی به‌نظر نمی‌اومد بیماری وخیم داشته باشه. 00:09:29.930 --> 00:09:31.570 ‫همیشه پر انرژیه. 00:09:31.570 --> 00:09:35.670 ‫این بخاطر اینه که دارو ‫علائمش رو از بین می‌بره. 00:09:36.730 --> 00:09:41.640 ‫و اینکه، استتس‌هامون توی دانجن ترقی یافتن، ‫که باعث شد نیروی استقامتیش بالا بره. 00:09:42.040 --> 00:09:42.890 ‫دانجن؟ 00:09:50.900 --> 00:09:56.410 ‫بهمون گفته بود که آخر هفته باهم ‫توی پارک وقت می‌گذرونین. 00:09:57.020 --> 00:10:00.050 ‫که اینطور... پس هیکارین داشت ‫دانجن رو اکتشاف می‌کرد. 00:10:00.050 --> 00:10:01.410 ‫متأسفم! 00:10:07.730 --> 00:10:09.770 ‫نیازی نیست عذرخواهی کنی. 00:10:10.420 --> 00:10:14.110 ‫مطمئنم این چیزیه که هیکاری می‌خواسته. 00:10:16.120 --> 00:10:17.440 ‫یه لحظه وایسا. 00:10:17.440 --> 00:10:21.810 ‫اگه هیکارین اینقدر مریض بود ‫چرا می‌خواست دانجن رو اکتشاف کنه؟ 00:10:23.390 --> 00:10:24.590 ‫چون که... 00:10:28.360 --> 00:10:30.760 ‫«خیلی، خیلی به‌ندرت، 00:10:30.760 --> 00:10:34.700 ‫دارویی معجزه‌آسا که می‌تواند هر مرضی ‫را درمان کند در دانجن دراپ می‌شود.» 00:10:35.640 --> 00:10:40.280 ‫«طبق شایعات، آن در بازار سیاه به قیمت ‫صدها میلیون ین به مزایده گذاشته می‌شود.» 00:10:40.740 --> 00:10:44.320 ‫«نام آن آیتم، الیکسر است.» 00:10:44.770 --> 00:10:46.360 ‫داری درمورد الیکسر می‌خونی؟ 00:10:47.330 --> 00:10:50.920 ‫هیکارین، اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫نباید توی بیمارستان باشی؟ 00:10:50.920 --> 00:10:52.460 ‫یواشکی اومدم بیرون. 00:10:52.460 --> 00:10:55.010 ‫نباید این کارو کنی. ‫همین الان باید برگردی. 00:10:55.010 --> 00:10:56.840 ‫راستی، میکو-چان... 00:10:56.840 --> 00:10:58.740 ‫چـ-چیه؟ 00:10:58.740 --> 00:11:03.020 ‫می‌خوای بری دانجن تا یه الیکسر پیدا کنی، نه؟ 00:11:03.490 --> 00:11:05.430 ‫مسخره نشو. 00:11:05.850 --> 00:11:09.610 ‫نمی‌تونی چیزی ازم قایم کنی. 00:11:13.360 --> 00:11:17.560 ‫الان داشتی به این فکر می‌کردی که با من بیای، نه؟ 00:11:17.560 --> 00:11:18.160 ‫عه؟ 00:11:18.160 --> 00:11:21.620 ‫تو هم نمی‌تونی چیزی ازم قایم کنی. 00:11:21.960 --> 00:11:23.720 ‫به هیچ وجه نمی‌شه، باشه؟ 00:11:23.720 --> 00:11:27.710 ‫من چیزی درموردش نمی‌دونم، ‫ولی دانجن جای خطرناکیه. 00:11:27.710 --> 00:11:30.630 ‫تو رو نمی‌برم همچین جایی. 00:11:30.920 --> 00:11:36.060 ‫اگه خطرناکه، پس دلیلم برای اینکه ‫نذارم تنها بری بیشتر شد. 00:11:36.060 --> 00:11:37.880 ‫این بخاطر خودم نیست. 00:11:38.280 --> 00:11:39.710 ‫منم باهات میام! 00:11:39.710 --> 00:11:40.390 ‫نه! 00:11:40.390 --> 00:11:42.080 ‫حتماً باید بیام! 00:11:42.080 --> 00:11:43.090 ‫نه! 00:11:45.570 --> 00:11:46.600 ‫بریم بیرون. 00:11:50.370 --> 00:11:52.310 ‫با این کله‌تو خنک کن. 00:11:56.750 --> 00:11:58.630 ‫داشتم فکر می‌کردم که... 00:11:59.170 --> 00:12:03.910 ‫اگه یه الیکسر پیدا کنیم، ‫در پژوهش پیشرفته کمک می‌کنه. 00:12:04.190 --> 00:12:07.700 ‫اونوقت مردمی که از بیماری من رنج می‌برن— 00:12:08.200 --> 00:12:14.170 ‫نه، هرکسی که از بیماری لاعلاجی ‫رنج می‌بره، سود می‌بره. 00:12:14.480 --> 00:12:16.150 ‫هیکارین، تو... 00:12:16.150 --> 00:12:19.930 ‫البته، بخاطر خودمم دنبال الیکسرم. 00:12:19.930 --> 00:12:26.060 ‫ولی اگه پیداش کنم، فقط من نیستم که خوشحال می‌شم. 00:12:26.060 --> 00:12:28.660 ‫به خیلیای دیگه کمک می‌کنه. 00:12:29.540 --> 00:12:33.190 ‫نمی‌تونم این مسئولیت رو ‫اجباری روی دوش تو بذارم. 00:12:33.190 --> 00:12:35.610 ‫تو چیزی رو دوش من نمی‌ذاری... 00:12:38.280 --> 00:12:41.720 ‫خیلی خب. با هم دانجن رو اکتشاف می‌کنیم. 00:12:42.690 --> 00:12:43.910 ‫مطمئنی؟ 00:12:43.910 --> 00:12:46.200 ‫تو وقتی تصمیمتو بگیری، عوضش نمی‌کنی. 00:12:46.200 --> 00:12:48.330 ‫فکر کردی اینو نمی‌دونم؟ 00:12:48.650 --> 00:12:51.040 ‫میکو-چان، ممنونم ازت! 00:12:51.430 --> 00:12:53.330 ‫هی، هیکارین... 00:12:53.330 --> 00:12:55.560 ‫با هم می‌ریم اکتشاف. 00:12:55.560 --> 00:12:58.800 ‫این کاریه که الان می‌تونم بکنم. 00:12:59.320 --> 00:13:01.540 ‫کاری که الان می‌تونی بکنی؟ 00:13:02.600 --> 00:13:06.150 ‫بیا پیداش کنیم هیکارین، الیکسر رو. 00:13:06.150 --> 00:13:07.060 ‫بله! 00:13:07.370 --> 00:13:10.930 ‫اول باید در یه کنفرانس اکتشافگری شرکت کنیم. 00:13:11.930 --> 00:13:13.170 ‫میکو-چان. 00:13:13.170 --> 00:13:14.060 ‫بله؟ 00:13:14.060 --> 00:13:19.350 ‫اگه یه الیکسر پیدا کنیم، ‫فکر کنم بتونم اون کارو کنم. 00:13:19.350 --> 00:13:20.320 ‫چه کاری؟ 00:13:20.690 --> 00:13:24.070 ‫یه قهرمان بشم برای مردمی که دارن از بیماری رنج می‌برن. 00:13:24.590 --> 00:13:26.880 ‫هیکاری اینو گفت؟ 00:13:29.520 --> 00:13:31.330 ‫پس ماجرا اینه... 00:13:31.600 --> 00:13:37.000 ‫بااینکه به‌طور جدی مریضه، ‫بیشتر نگران دیگرانه. 00:13:37.530 --> 00:13:43.340 ‫هیکارین همچین دختریه، ‫پس نمی‌تونستم تنهاش بذارم. 00:13:43.860 --> 00:13:45.350 ‫خیلی متأسفم. 00:13:46.530 --> 00:13:48.350 ‫دستت درد نکنه. 00:13:48.350 --> 00:13:49.100 ‫عه؟ 00:13:49.520 --> 00:13:55.610 ‫به‌عنوان پدرش، واقعا خوشحالم که ‫دوستی مثل تو داره. 00:13:55.970 --> 00:13:59.710 ‫ممنون که با هیکاری دانجن رو اکتشاف می‌کنی. 00:14:02.580 --> 00:14:08.120 ‫منم مثل هیکارین، دارم الان کاری که می‌تونم رو می‌کنم. 00:14:10.880 --> 00:14:14.120 ‫اینو قبلا کجا شنیدم؟ 00:14:14.120 --> 00:14:17.930 ‫درست مثل هیکارین که می‌خواد ‫قهرمانی برای بیمارها بشه، 00:14:17.930 --> 00:14:22.130 ‫منم می‌خوام قهرمان شخصی هیکارین بشم. 00:14:23.580 --> 00:14:24.600 ‫میکو... 00:14:25.670 --> 00:14:29.740 ‫آیری-سان، ببخشید درمورد بیماری هیکارین بهت نگفتم. 00:14:30.030 --> 00:14:31.770 ‫نمی‌تونستم خودمو قانع کنم که بگم. 00:14:32.490 --> 00:14:36.520 ‫اشکال نداره. احتمالا منم اگه ‫جای تو بودم همین کارو می‌کردم. 00:14:37.060 --> 00:14:40.180 ‫اجازه می‌دی در پیدا کردن یه الیکسر کمکت کنم؟ 00:14:41.590 --> 00:14:46.020 ‫ولی حتی نمی‌دونیم که واقعاً وجود داره یا نه. 00:14:46.530 --> 00:14:51.150 ‫ولی هیکارین ایمان داره که وجود دارن. تو نداری؟ 00:14:53.690 --> 00:14:56.040 ‫پس منم ایمان دارم. 00:14:57.770 --> 00:14:59.040 ‫آیری-سان. 00:15:03.090 --> 00:15:05.180 ‫منو فراموش کردین؟ 00:15:05.820 --> 00:15:07.180 ‫کایتو... 00:15:07.530 --> 00:15:11.350 ‫فکر می‌کردم الیکسر فقط یه افسانه محلیه، 00:15:11.350 --> 00:15:15.820 ‫ولی بعد شنیدن این ماجرا، ‫دلم می‌خواد با چشمای خودم ببینمش. 00:15:15.820 --> 00:15:17.440 ‫بیا هرجور شده پیداش کنیم! 00:15:17.780 --> 00:15:21.020 ‫پس چطوره از فردا بریم به عمق بیشتری؟ 00:15:21.020 --> 00:15:21.690 ‫عه؟ 00:15:22.450 --> 00:15:26.660 ‫هیولایی که الیکسر دراپ می‌کنه ‫باید در طبقه پایین‌تر باشه. 00:15:26.660 --> 00:15:27.700 ‫آها. 00:15:28.180 --> 00:15:31.750 ‫پس از فردا، طبقه ۱۰ رو اکتشاف می‌کنیم. 00:15:31.774 --> 00:15:41.774 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:47.970 --> 00:15:50.580 ‫سیل، از آواز والکیری استفاده کن! 00:15:50.580 --> 00:15:51.220 ‫چشم! 00:15:52.710 --> 00:15:58.550 ‫در این دنیا متولد شده‌ام، و محکم می‌گیرمش. 00:15:58.550 --> 00:16:04.230 ‫برای جست‌وجو کردن، دستم را رها می‌کنم. 00:16:04.560 --> 00:16:16.210 ‫مأموریت حق من، رویایست که در گهواره دیدم. 00:16:07.570 --> 00:16:11.490 ‫میکو، سمت راستی با تو. ‫آیری-سان، سمت چپی رو می‌سپرم به تو. 00:16:11.910 --> 00:16:12.700 ‫هوم. 00:16:12.700 --> 00:16:13.490 ‫گرفتم. 00:16:14.560 --> 00:16:16.210 ‫درمورد وسطی... 00:16:16.210 --> 00:16:18.730 ‫ارباب من، بسپرینش به من. 00:16:18.730 --> 00:16:20.000 ‫مـ-ممنون می‌شم. 00:16:20.000 --> 00:16:22.310 ‫کایتو، من چی؟ 00:16:20.000 --> 00:16:25.650 ‫نور در ترس و هراس فرو رفته است. 00:16:22.310 --> 00:16:22.960 ‫منتظر بمون. 00:16:22.960 --> 00:16:26.570 ‫یعنی چی؟ می‌خواستم از زیبایی ‫شکم‌پرستی استفاده کنم. 00:16:25.650 --> 00:16:31.220 ‫قهرمانانی که این تاریکی طولانی را ‫تحمل کرده‌اند، در انتظار علامت هستند. 00:16:29.010 --> 00:16:30.340 ‫پخش شید! 00:16:31.220 --> 00:16:33.800 ‫رقص رویاها! 00:16:31.220 --> 00:16:42.780 ‫نوای قهرمانانی که در آرامش در ‫اعماق مخفی‌ شده‌اند را بیدار کنید. 00:16:37.020 --> 00:16:38.230 ‫اسنچ! 00:16:46.110 --> 00:16:47.570 ‫زانتتسوگکی! 00:16:47.860 --> 00:16:56.580 ‫سایه‌ها اظهار می‌کنند که اینجا هستند. 00:16:59.630 --> 00:17:09.560 ‫از مکانی به مکانی دیگر، همه‌اش برای تو. 00:17:07.650 --> 00:17:12.050 ‫ارباب من، متأسفانه، الیکسری ننداخت. 00:17:12.420 --> 00:17:16.450 ‫یه داروی معجزه‌آساست. ‫به این آسونیا پیداش نمی‌کنیم. 00:17:16.450 --> 00:17:17.830 ‫راست می‌گی. 00:17:17.830 --> 00:17:21.380 ‫باید هیولاهای بیشتری بکشیم. 00:17:22.560 --> 00:17:23.740 ‫ولی... 00:17:24.830 --> 00:17:28.930 ‫باورم نمی‌شه هیکارین همچین بیماری لاعلاجی داره. 00:17:28.930 --> 00:17:32.160 ‫باید اون الیکسرو پیدا کنیم! 00:17:32.160 --> 00:17:33.320 ‫البته! 00:17:33.320 --> 00:17:37.610 ‫ولی، می‌دونستم اینجا یه منطقه کویریه، ولی خیلی گرمه. 00:17:37.610 --> 00:17:40.080 ‫درسته. بااینکه آفتاب هم نیست. 00:17:41.760 --> 00:17:46.090 ‫دیگه چیز جدیدی نیست تا الان، ‫دانجن جای عجیب غریبیه. 00:17:48.360 --> 00:17:51.890 ‫سیل و لوسه، شما دوتا گرمتون نیست؟ 00:17:51.890 --> 00:17:55.780 ‫البته که هست، ولی این دما چیزی نیست. 00:17:55.780 --> 00:17:59.090 ‫تو قلمروی شیاطین جاهای گرم‌تری هست. 00:17:59.090 --> 00:18:00.350 ‫که اینطور. 00:18:00.350 --> 00:18:04.350 ‫ارباب من، از من نمی‌پرسین؟ 00:18:04.350 --> 00:18:05.280 ‫عا... 00:18:06.670 --> 00:18:08.700 ‫ارباب من، لطفاً از سر راه برید کنار! 00:18:08.700 --> 00:18:10.360 ‫از سر راه؟ سر راه چی؟ 00:18:12.730 --> 00:18:15.060 ‫ارباب، پایین‌تون! 00:18:15.060 --> 00:18:15.780 ‫عه؟ 00:18:20.290 --> 00:18:21.540 ‫کرم شنی! 00:18:21.540 --> 00:18:22.270 ‫کایتو! 00:18:22.270 --> 00:18:24.040 ‫وای، یه کرمه، نمی‌تونم! 00:18:25.540 --> 00:18:28.360 ‫بلاخره وقتشه من بدرخشم. ‫آتش‌جهنم نابو— 00:18:28.360 --> 00:18:29.590 ‫صبر کن، لوسریا! 00:18:29.590 --> 00:18:30.370 ‫عه؟ 00:18:30.370 --> 00:18:34.100 ‫اگه از آتش‌جهنم نابودکننده استفاده کنی، ‫اربابمون رو جرغاله می‌کنی. 00:18:34.760 --> 00:18:36.050 ‫حالا که گفتی... 00:18:36.390 --> 00:18:37.470 ‫این با من. 00:18:37.790 --> 00:18:39.720 ‫رقص رویاها! 00:18:40.640 --> 00:18:43.310 ‫درد... نداره؟ 00:18:44.730 --> 00:18:48.270 ‫حالا نوبت منه که بدرخشم. ‫آتش‌جهنم نابو— 00:18:48.270 --> 00:18:50.400 ‫بخاطر اربابم نمی‌بخشمت! 00:18:54.470 --> 00:18:56.400 ‫دیدین چی شد؟ 00:18:56.400 --> 00:18:59.370 ‫هیولایی که به ارباب من بی‌احترامی کرد— 00:18:59.370 --> 00:19:02.460 ‫چـ-چی شده، بانو لوسه؟ 00:19:02.460 --> 00:19:05.700 ‫چی شده چی نشده؟! کله‌پوک! 00:19:04.360 --> 00:19:07.550 ‫وایسا، وایسا، وایسا. ‫بعدیش رو می‌سپرم به تو. 00:19:08.610 --> 00:19:10.280 ‫بلّیا، ممنون. 00:19:10.920 --> 00:19:12.820 ‫لطف دارید. 00:19:14.380 --> 00:19:16.380 ‫بیمارستان دانجن 00:19:14.740 --> 00:19:19.260 ‫کاش می‌تونستم اسیر شدنت ‫توسط یه کرم رو ببینم. 00:19:19.570 --> 00:19:22.290 ‫نه، چیزی نیست که دلم بخواد مردم ببینن. 00:19:22.290 --> 00:19:24.520 ‫و چهره عصبانی لوسه-ساما هم! 00:19:24.520 --> 00:19:28.080 ‫خیلی ناز بود! نه، آیری-سان؟ 00:19:28.080 --> 00:19:29.070 ‫آره. 00:19:29.070 --> 00:19:33.690 ‫امیدوارم زود بتونم از بیمارستان ‫بیام بیرون و برگردم دانجن. 00:19:33.690 --> 00:19:37.780 ‫اونوقت با آیس سیرکل می‌تونم به همه کمک کنم. 00:19:37.780 --> 00:19:38.870 ‫آره. 00:19:46.310 --> 00:19:49.080 ‫چطور می‌تونه اونطور لبخند بزنه؟ 00:19:49.080 --> 00:19:53.600 ‫بهتر از هرکسی می‌دونه که چقدر مریضه. 00:19:55.340 --> 00:19:57.800 ‫میکو، سواریت اومده. 00:19:59.550 --> 00:20:03.780 ‫همونطور که قبلا بهت گفتم، ‫قهرمانی که دلم می‌خواد بشم 00:20:03.780 --> 00:20:06.570 ‫قهرمانیه که قدرت محافظت از ‫کسایی که دلش می‌خواد رو داشته باشه. 00:20:07.060 --> 00:20:10.810 ‫هیکارین دقیقا همون کسیه که باید ازش محافظت کنم. 00:20:11.210 --> 00:20:12.240 ‫آیری-سان... 00:20:12.240 --> 00:20:15.240 ‫این کاریه که الان می‌تونم بکنم. 00:20:22.790 --> 00:20:25.060 ‫اینو کجا شنیدم؟ 00:20:27.330 --> 00:20:28.830 ‫کاتسوراگی هاروکا 00:20:29.970 --> 00:20:30.830 ‫الو؟ 00:20:31.640 --> 00:20:32.800 ‫تاکاگی-کون؟ 00:20:32.800 --> 00:20:35.220 ‫رفتی به عیادت هیکاری-سان؟ 00:20:35.220 --> 00:20:35.840 ‫آره. 00:20:35.840 --> 00:20:38.090 ‫حالش چطوره؟ 00:20:39.750 --> 00:20:41.760 ‫باید دروغ بگم، نه؟ 00:20:42.080 --> 00:20:43.430 ‫دروغ می‌گی! 00:20:43.430 --> 00:20:45.930 ‫خودشه. اون موقع شنیدمش. 00:20:49.010 --> 00:20:50.350 ‫دروغ گفتی، بابایی! 00:20:50.350 --> 00:20:53.510 ‫گفتی نمی‌ری دانجن! 00:20:53.930 --> 00:20:55.610 ‫هاروکا، گوش کن. 00:20:55.610 --> 00:21:01.140 ‫یه نفر باید وارد دانجن بشه تا اسرار ‫ماهیت واقعیش رو کشف کنه. 00:21:01.140 --> 00:21:04.870 ‫من می‌خوام بخاطر همه، اون یه نفر باشم. 00:21:05.380 --> 00:21:08.120 ‫این کاریه که الان می‌تونم بکنم. 00:21:10.250 --> 00:21:11.250 ‫تاکاگی-کون؟ 00:21:11.860 --> 00:21:13.830 ‫شرمنده. بعداً باهات تماس می‌گیرم. 00:21:15.340 --> 00:21:16.350 ‫عه؟ 00:21:17.930 --> 00:21:19.010 ‫ایشش. 00:21:22.750 --> 00:21:24.900 ‫هنوز یکم زمان تا تعطیل شدنش مونده. 00:21:28.470 --> 00:21:31.410 ‫چرا یهویی برگشتی؟ 00:21:31.410 --> 00:21:35.690 ‫ارباب، یه دشمن رو حس می‌کنم. ‫احتمالاً توی شن‌هاست. 00:21:35.690 --> 00:21:38.150 ‫یه کرم شنی دیگه‌ست؟ 00:21:50.830 --> 00:21:54.330 ‫منم الان باید کاری که می‌تونم رو بکنم، 00:21:54.330 --> 00:21:57.090 ‫درست مثل بقیه و کاپیتان کاتسوراگی! 00:21:59.090 --> 00:22:04.040 ‫و بعدش، یه روز منم یه قهرمان می‌شم! 00:22:04.064 --> 00:22:24.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.088 --> 00:22:44.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.060 --> 00:23:40.060 line:20% ‫قسمت بعد