WEBVTT 00:00:01.080 --> 00:00:04.480 ‫یه قهرمان... می‌شم... 00:00:04.820 --> 00:00:08.360 ‫یه قهرمان بشم برای مردمی که دارن از بیماری رنج می‌برن. 00:00:08.360 --> 00:00:10.870 ‫منم می‌خوام قهرمان شخصی هیکارین بشم. 00:00:10.870 --> 00:00:15.060 ‫یه روز حتما می‌شم... یه قهرمان! 00:00:15.084 --> 00:00:35.084 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.210 --> 00:01:51.220 ‫قسمت ۱۱ در جستجوی الیکسر 00:02:06.680 --> 00:02:07.990 ‫کایتو؟ 00:02:08.610 --> 00:02:10.750 ‫تازگیا هرشب دیر میای خونه. 00:02:10.750 --> 00:02:12.800 ‫سرکار سرت شلوغه؟ 00:02:12.800 --> 00:02:17.050 ‫زیاد سخت کار نکن. باید درس هم بخونی. 00:02:14.570 --> 00:02:17.050 ‫آره، زیاد سخت کار نمی‌کنم. 00:02:17.050 --> 00:02:18.580 ‫نمی‌کنم... 00:02:20.240 --> 00:02:27.500 ‫مأموریت آپولو که نیل آرمسترانگ هدایت ‫می‌شد، بلاخره روی ماه فورد آمد. 00:02:32.230 --> 00:02:34.590 ‫متأسفم. خواب موندم. 00:02:34.590 --> 00:02:37.820 ‫تاکاگی-سان، اخیراً خیلی تأخیر داری. 00:02:37.820 --> 00:02:39.650 ‫حواست رو بیشتر جمع کن. 00:02:39.650 --> 00:02:42.270 ‫چشم. متأسفم، متأسفم. 00:02:46.570 --> 00:02:48.520 ‫اسپین‌آف «دان لاو» رو دیدین؟ 00:02:49.000 --> 00:02:50.770 ‫پخشش از دیروز شروع شد. 00:02:51.080 --> 00:02:53.160 ‫پنج قسمت رو با هم دیدم! 00:02:53.160 --> 00:02:56.830 ‫چه خوب. من اشتراک دانجما ندارم. 00:02:55.080 --> 00:02:56.830 ‫می‌رید هیکاری-سان رو ببینید؟ 00:02:56.830 --> 00:03:00.410 ‫کاتسوراگی-سان... تو نمیای، نه؟ 00:02:57.220 --> 00:02:59.130 ‫باید یکی بخری. 00:03:00.410 --> 00:03:03.860 ‫با فقط ۱۰۰۰ ین برای یک ماه، ‫می‌تونی کل دنیای دانجن رو ببینی. 00:03:02.370 --> 00:03:06.170 ‫متأسفم. به هیکاری-سان بگید مراقب خودش باشه. 00:03:03.860 --> 00:03:04.810 ‫دقیقاً! 00:03:04.810 --> 00:03:07.830 ‫وقتی رسیدم خونه به بابام می‌گم ما رو ثبت‌نام کنه. 00:03:06.740 --> 00:03:07.830 ‫گرفتم. 00:03:09.820 --> 00:03:11.790 ‫تو واقعاً خوبی؟ 00:03:11.790 --> 00:03:14.070 ‫خوبم، خوبم. 00:03:14.070 --> 00:03:18.130 ‫فقط چون نتونستم خستگیم رو رفع ‫کنم خوابالو شدم، ولی حالم خوبه. 00:03:18.130 --> 00:03:20.680 ‫تو به این می‌گی خوب؟ 00:03:25.670 --> 00:03:27.550 ‫خب، من از این طرف می‌رم. 00:03:27.550 --> 00:03:29.190 ‫نمیای عیادت هیکارین؟ 00:03:29.190 --> 00:03:31.560 ‫من توی دانجن دنبال الیکسر می‌گردم. 00:03:31.560 --> 00:03:33.410 ‫شما به هیکارین روحیه بدین. 00:03:36.050 --> 00:03:37.440 ‫می‌گم، هایاتو. 00:03:37.440 --> 00:03:40.570 ‫به‌نظرت ما هم باید در جستجوی الیکسر کمک کنیم؟ 00:03:40.570 --> 00:03:46.390 ‫آخه می‌دونی، با لولی که ما داریم از شخصیت‌های ‫غیرقابل‌بازی هم ضعیف‌تریم و فقط توی دست و پاییم. 00:03:46.390 --> 00:03:48.420 ‫آره، فکر کنم راست می‌گی. 00:03:48.810 --> 00:03:50.100 ‫بیا بریم. 00:03:51.090 --> 00:03:53.590 ‫بیمارستان دانجن 00:03:51.680 --> 00:03:53.590 ‫باز جوکر؟! 00:03:53.590 --> 00:03:55.010 ‫حقته! 00:03:55.810 --> 00:03:57.730 ‫باز باختم؟ 00:03:57.730 --> 00:03:59.340 ‫هیکارین، کارت حرف نداره! 00:03:59.700 --> 00:04:02.360 ‫توی کارت بازی کارم خیلی خوبه. 00:04:02.360 --> 00:04:05.730 ‫پـ-پس، تو رو در افسانه دانجودا به مبارزه می‌طلبم. 00:04:05.730 --> 00:04:08.470 ‫چطور قراره در یه RPG رقابت کنیم؟ 00:04:09.550 --> 00:04:14.580 ‫تسلیم شو دیگه. تو توی هیچ گیمی ‫نمی‌تونی هیکارین رو شکست بدی. 00:04:18.530 --> 00:04:20.740 ‫از میکو-چان یاد گرفتم. 00:04:20.740 --> 00:04:24.960 ‫اوکی، دفعه بعد یه ویدئو گیم میارم تا بازی کنیم. 00:04:24.960 --> 00:04:27.260 ‫من توی دانجلاتون ۳ رو دست ندارم. 00:04:27.260 --> 00:04:30.090 ‫رتبه من S+50ست. 00:04:30.090 --> 00:04:31.650 ‫پنجاه... 00:04:31.650 --> 00:04:33.630 ‫از میکو-چان یاد گرفتم. 00:04:36.630 --> 00:04:37.620 ‫هیکارین! 00:04:38.400 --> 00:04:41.010 ‫حالم... خوبه. 00:04:41.500 --> 00:04:43.430 ‫بهتره کم کم بریم دیگه. 00:04:43.430 --> 00:04:46.180 ‫راست می‌گی. هیکارین، بعداً می‌بینیمت. 00:04:46.180 --> 00:04:48.520 ‫بله. منتظر می‌مونم. 00:04:49.060 --> 00:04:55.320 ‫درضمن، لطفاً از کاتسوراگی-سان ‫بابت این کادو تشکر کنین. 00:04:50.060 --> 00:04:55.320 ‫زود خوب شو 00:04:50.060 --> 00:04:55.320 ‫-هاروکا 00:04:55.680 --> 00:04:56.730 ‫حتماً. 00:04:56.730 --> 00:04:59.240 ‫اونم نگرانته. 00:04:59.240 --> 00:05:01.720 ‫می‌دونم. همیشه بهم پیام می‌ده. 00:05:01.720 --> 00:05:02.950 ‫این خوشحالم می‌کنه. 00:05:03.720 --> 00:05:09.960 ‫ولی یه کوچولو ناراحتم که حتی ‫یه بار هم به دیدنم نیومده. 00:05:12.240 --> 00:05:17.690 ‫خب... چیزه، کاتسوراگی-سان... ‫اصلاً از پارک خوشش نمیاد. 00:05:17.690 --> 00:05:19.130 ‫نه، شینجی؟ 00:05:19.130 --> 00:05:21.240 ‫آره، عه... 00:05:21.240 --> 00:05:28.680 ‫نمی‌دونم گفت یا نه که از شلوغی‌ها خوشش نمیاد. 00:05:28.680 --> 00:05:34.730 ‫نکنه کاتسوراگی-سان یه‌جورایی ‫با کاپیتان کاتسوراگی نسبت داره؟ 00:05:35.790 --> 00:05:37.310 ‫اینو از کجا می‌دونستی— 00:05:38.680 --> 00:05:42.520 ‫چون وقت زیادی دارم، کلی کتاب می‌خونم. 00:05:42.520 --> 00:05:44.600 ‫و یه چیزی توی این یکی دیدم. 00:05:43.240 --> 00:05:44.760 ‫تاریخ دانجن‌ها 00:05:45.370 --> 00:05:49.370 ‫فامیلی اونا یکیه، و چشم‌هاشون هم یکم شبیه. 00:05:45.740 --> 00:05:49.370 ‫کاپیتان کاتسوراگی 00:05:49.370 --> 00:05:51.090 ‫کنجکاو شدم. 00:05:51.680 --> 00:05:52.790 ‫راستش... 00:05:54.130 --> 00:05:57.250 ‫کاپیتان کاتسوراگی، پدر کاتسوراگی-سانه. 00:05:57.850 --> 00:06:00.190 ‫فکرشو می‌کردم. 00:06:00.660 --> 00:06:05.760 ‫از اون به عنوان اولین کاپیتان جوخه ‫اکتشاف دانجن ویژه یاد می‌شه. 00:06:06.290 --> 00:06:12.270 ‫بعد اینکه گزارش شد که اون به ‫طبقه ۴۱ رسیده، مفقود شد. 00:06:13.650 --> 00:06:17.270 ‫برای همینه که کاتسوراگی-سان دلش ‫نمی‌خواد که بیاد به پارک، درسته؟ 00:06:17.830 --> 00:06:19.860 ‫لابد یاد پدرش می‌افته. 00:06:20.200 --> 00:06:23.400 ‫احتمالا نگران دانجن اکتشاف کردن شماها هم هست. 00:06:24.700 --> 00:06:29.160 ‫شاید تقصیره منه که کاتسوراگی-سان ناراحته. 00:06:29.160 --> 00:06:31.300 ‫تقصیر تو نیست، هیکارین! 00:06:31.300 --> 00:06:33.790 ‫آره، آره. اصلاً نگران این موضوع نباش. 00:06:34.360 --> 00:06:39.020 ‫ولی اگه هنوز مفقوده، ‫پس احتمالش هست که هنوز روبه‌راه باشه. 00:06:39.020 --> 00:06:39.920 ‫عا؟ 00:06:39.920 --> 00:06:44.660 ‫من وقتی بهتر شدم، می‌رسم به طبقه ۴۱— 00:06:44.660 --> 00:06:51.430 ‫نه، می‌رم به عمق بیشتری و ‫کاپیتان کاتسوراگی رو پیدا می‌کنم. 00:06:52.240 --> 00:06:58.010 ‫اونوقت کاتسوراگی-سان می‌تونه بیاد پارک! 00:06:58.560 --> 00:07:03.820 ‫زود خوب شو 00:06:58.560 --> 00:07:03.820 ‫-هاروکا 00:06:58.560 --> 00:07:03.820 ‫من دلم می‌خواد یه روز با کاتسوراگی-سان هم ‫دانجن رو اکتشاف کنم. 00:07:03.820 --> 00:07:04.880 ‫آره. 00:07:04.880 --> 00:07:07.030 ‫بهتره هرچی زودتر که می‌تونی خوب بشی! 00:07:07.890 --> 00:07:09.270 ‫درسته. 00:07:22.080 --> 00:07:28.300 ‫با پیکری لرزان، این آواز را تقدیم می‌کنم. 00:07:28.300 --> 00:07:33.430 ‫با ضربان‌قلبی هم‌نوا، آوازم را اجرا می‌کنم. 00:07:28.860 --> 00:07:30.850 ‫افزایش قدرتمو حس می‌کنم! 00:07:30.850 --> 00:07:33.430 ‫من از پسش برمیام! 00:07:33.940 --> 00:07:38.400 ‫دعای حق من به‌درون زمین تراوش می‌کند. 00:07:34.360 --> 00:07:35.360 ‫خوبه! خوبه! 00:07:35.360 --> 00:07:38.400 ‫به لطف بانو سیل حس می‌کنم خیلی قدرتمندم! 00:07:41.600 --> 00:07:43.110 ‫نایس، بلیا. 00:07:43.110 --> 00:07:46.240 ‫ارباب من، نظر لطفتون رو می‌رسونه! 00:07:46.240 --> 00:07:47.880 ‫لوسه، لطفا! 00:07:47.880 --> 00:07:49.240 ‫گرفتم. 00:07:49.640 --> 00:07:51.700 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:08:01.250 --> 00:08:02.760 ‫رقص رویاها! 00:08:08.780 --> 00:08:10.580 ‫زانتتسوگکی! 00:08:13.140 --> 00:08:15.640 ‫بگیر! بگیر! 00:08:21.250 --> 00:08:22.290 ‫تصورش کن... 00:08:22.290 --> 00:08:23.520 ‫متلاشی شو! 00:08:32.780 --> 00:08:33.990 ‫لول شدیم. 00:08:33.990 --> 00:08:37.660 ‫هیولای الانی کلی امتیاز تجربه‌ای ارزش داشت. 00:08:41.670 --> 00:08:46.390 ‫ارباب، آیری-سان، میکو-سان! ‫لول آپ شدنتون رو تبریک می‌گم! 00:08:46.390 --> 00:08:48.690 ‫چه نبرد بی‌نظیری بود. 00:08:48.690 --> 00:08:51.140 ‫چرا فقط اونا لول آپ شدن؟ 00:08:51.440 --> 00:08:56.280 ‫حس می‌کنم من و سیل هم باید کم کم لول آپ بشیم. 00:08:56.280 --> 00:08:58.510 ‫تو هم خوب جنگیدی، بانو لوسه. 00:08:59.060 --> 00:09:03.050 ‫می‌تونی چرب‌زبونی رو بذاری واسه ۶۶۶ سال— 00:09:03.050 --> 00:09:06.110 ‫نه، ۶۶۶۰۰۰۰ سال دیگه. 00:09:06.110 --> 00:09:08.240 ‫چشم! معذرت می‌خوام. 00:09:08.600 --> 00:09:11.030 ‫ارباب، اونجا رو. 00:09:15.450 --> 00:09:18.700 ‫محشره، ولی فقط یه هسته جادوـه. 00:09:18.700 --> 00:09:21.570 ‫پیدا کردن الیکسر آسون نیست. 00:09:21.570 --> 00:09:22.870 ‫درسته. 00:09:23.770 --> 00:09:27.000 ‫می‌دونم. بیایین ادامه بدیم. 00:09:27.510 --> 00:09:29.380 ‫می‌خوام امروز به دروازه برسم. 00:09:31.850 --> 00:09:34.510 ‫خب، بیایین بریم به عمق بیشتری از دانجن! 00:09:34.510 --> 00:09:37.310 ‫هی، اول یه هسته جادو بهم بده. 00:09:37.310 --> 00:09:39.540 ‫گرسنه‌ام شده. 00:09:39.540 --> 00:09:40.890 ‫اوه، ببخشید. 00:09:45.970 --> 00:09:48.630 ‫لذیذه! 00:09:48.630 --> 00:09:49.900 ‫بد نیست. 00:09:51.070 --> 00:09:51.900 ‫ها؟ 00:09:52.570 --> 00:09:55.540 ‫چرا شماها هم سرخ شدین؟ 00:09:56.570 --> 00:09:59.560 ‫اخیراً کارتون خیلی عالی بوده. 00:09:59.560 --> 00:10:04.880 ‫جمع کل امروز، جمعاً می‌شه ۴۵۹۰۰۰۰ ین. 00:10:05.290 --> 00:10:08.440 ‫تقسیم بر سه کنیم، ‫دستمزد هر نفر می‌شه— 00:10:08.440 --> 00:10:10.800 ‫نه، می‌شه لطفاً تقسیم بر چهارش کنید؟ 00:10:12.470 --> 00:10:17.680 ‫هیکارین... تانابه هیکاری-سان ‫هم یکی از اعضای پارتی‌مونه. 00:10:20.410 --> 00:10:24.440 ‫بسیار خب. پس همین کارو می‌کنم. 00:10:29.440 --> 00:10:34.120 ‫میکو، مشکلی نیست که در یه روز عادی در دانجن باشی؟ 00:10:34.120 --> 00:10:35.450 ‫همچنین شما، آیری-سان. 00:10:35.960 --> 00:10:39.040 ‫اگه توی دانشگاه سمینار یا کارگاهی ‫نداشته باشم، مشکلی نیست. 00:10:39.390 --> 00:10:41.950 ‫راستش، متأسفم که هرروز نمی‌تونم بیام. 00:10:41.950 --> 00:10:45.230 ‫منم روزهایی که برنامه‌ای ندارم مشکلی ندارم. 00:10:45.230 --> 00:10:49.710 ‫راستی، اخیراً به قدر کافی خوابیدی؟ ‫رنگ پریده به‌نظر میای. 00:10:49.710 --> 00:10:54.090 ‫خوب خوبم. ‫خب، من می‌رم به ایستگاه. 00:10:54.090 --> 00:10:55.490 ‫خسته نباشین! 00:10:55.490 --> 00:10:57.260 ‫آره، خسته نباشی. 00:10:57.260 --> 00:10:58.420 ‫فعلاً! 00:10:58.444 --> 00:11:08.444 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:09.940 --> 00:11:13.030 ‫اکتشاف دانجن 00:11:09.940 --> 00:11:14.190 ‫اسلایم 00:11:09.940 --> 00:11:14.190 ‫دانجن مردان 00:11:10.980 --> 00:11:14.190 ‫هسته جادو 00:11:11.470 --> 00:11:14.190 ‫خیلی رفتیم جلو، نی-سان. 00:11:12.110 --> 00:11:14.190 ‫آشپزی در دانجن 00:11:13.190 --> 00:11:14.190 ‫دانجن 00:11:14.560 --> 00:11:17.200 ‫ولی، هنوز آیتم کمیاب رو پیدا نکردیم. 00:11:17.530 --> 00:11:20.830 ‫اگه آیتم‌های کمیاب راحت پیدا می‌شدن که کیف نمی‌داد. 00:11:21.250 --> 00:11:22.670 ‫باید بریم به عمق بیشتر! 00:11:22.670 --> 00:11:23.330 ‫هوم! 00:11:23.770 --> 00:11:26.610 ‫نی-سان، من داشتم فکر می‌کردم. 00:11:26.610 --> 00:11:32.680 ‫احتمال اینکه هیولاهای طبقات عمیق‌تر ‫آیتم‌های کمیاب دارپ کنن بیشتره، نه؟ 00:11:32.680 --> 00:11:34.350 ‫منم موافقم. 00:11:34.350 --> 00:11:37.970 ‫خواهر، باید عمق بیشتر و بیشتری ‫رو بگردیم و گنج به‌دست بیاریم، 00:11:37.970 --> 00:11:42.970 ‫اسرار دانجن رو کشف کنیم، ‫و اکتشافگران بزرگی بشیم! 00:11:43.230 --> 00:11:46.980 ‫هوم، نی-سان! بیا دانجن رو جستجو کنیم! 00:11:43.750 --> 00:11:45.550 ‫حق با اوناست. 00:11:45.550 --> 00:11:50.860 ‫اگه بریم به عمق بیشتر احتمالاً شانس‌مون ‫در پیدا کردن یه الیکسر بیشتره. 00:11:51.110 --> 00:11:55.570 ‫بذار ببینم... چه اطلاعاتی درمورد هیولاهای طبقه ۱۲ دارم؟ 00:11:55.570 --> 00:11:56.740 ‫عا، ایناهاش. 00:11:57.770 --> 00:11:59.560 ‫عه، این چیه؟ 00:12:01.240 --> 00:12:02.990 ‫تاکاگی-سان. 00:12:03.570 --> 00:12:04.860 ‫تاکاگی-سان! 00:12:05.330 --> 00:12:07.140 ‫پنج دقیقه دیگه. 00:12:13.880 --> 00:12:16.760 ‫صبر کن، کایتو! 00:12:18.730 --> 00:12:21.570 ‫می‌گم، چطوره امروز استراحت کنی؟ 00:12:21.570 --> 00:12:23.470 ‫داری خیلی سخت به خودت فشار میاری. 00:12:23.470 --> 00:12:25.310 ‫بیا به‌جاش بریم کارائوکه، باشه؟ 00:12:25.620 --> 00:12:31.190 ‫چیزه تاکاگی-کون، باید به اوهایا-کون و ‫میزوتانی-کون گوش کنی و امروز استراحت کنی. 00:12:31.670 --> 00:12:34.070 ‫اگه بخوای بولینگ هم می‌تونیم بریم! بولینگ! 00:12:35.830 --> 00:12:38.160 ‫شرمنده، من باید برم. 00:12:38.740 --> 00:12:41.380 ‫می‌دونم که این کارو برای هیکاری-سان می‌کنی. 00:12:41.790 --> 00:12:44.950 ‫منم نگرانشم. 00:12:45.690 --> 00:12:46.700 ‫ولی... 00:13:02.880 --> 00:13:03.720 ‫فعلاً. 00:13:05.640 --> 00:13:06.850 ‫نمی‌خوای جلوشو بگیری؟ 00:13:07.270 --> 00:13:08.460 ‫ولی... 00:13:09.240 --> 00:13:12.850 ‫این کارو برای هیکاری-سان می‌کنه. 00:13:14.290 --> 00:13:16.750 ‫امروز طبقه ۱۲ رو امتحان می کنیم، ها؟ 00:13:16.750 --> 00:13:19.400 ‫می‌ریم به عمق بیشتر، ارباب؟ 00:13:21.400 --> 00:13:26.910 ‫آیری-ساما و میکو-ساما امروز نتونستن بیان، ‫پس خودتون تنهایید، ارباب من. 00:13:28.550 --> 00:13:32.440 ‫تک نفره رفتن منو دلواپس می‌کنه، ‫ولی بیایین فقط یه نگاهی بندازیم. 00:13:32.440 --> 00:13:33.790 ‫اونجا رو بررسی می‌کنیم. 00:13:33.790 --> 00:13:36.080 ‫هرچی شما بگید، ارباب من. 00:13:36.430 --> 00:13:37.380 ‫خیلی خب. 00:13:37.780 --> 00:13:39.790 ‫آآآ! دددد-د! 00:13:41.050 --> 00:13:42.150 ‫ارباب من! 00:13:42.150 --> 00:13:43.890 ‫اوی، خوبی؟ 00:13:43.890 --> 00:13:45.860 ‫صدمه که ندیدین، آره؟ 00:13:45.860 --> 00:13:47.500 ‫نـ-نه. 00:13:48.810 --> 00:13:49.560 ‫چیه؟ 00:13:50.160 --> 00:13:52.190 ‫به‌نظر خسته میایید. 00:13:52.580 --> 00:13:54.250 ‫خسته نیستم. 00:13:54.250 --> 00:13:58.720 ‫حق با اونه. چشم‌هات تیره و تار به‌نظر میاد، ‫هرچند که گمونم همیشه همینطورن. 00:13:58.720 --> 00:13:59.690 ‫لوسه... 00:14:00.040 --> 00:14:04.380 ‫ولی سیل راست می‌گه. ‫قیافه‌ات داد می‌زنی که جون نداری. 00:14:05.760 --> 00:14:09.040 ‫ارباب من، جسارت منو ببخشید، 00:14:09.040 --> 00:14:12.780 ‫ولی چرا امروز از اکتشاف دست ‫نمی‌کشید و یکم استراحت نمی‌کنین؟ 00:14:12.780 --> 00:14:14.860 ‫آره واقعاً جسارت بود. 00:14:14.860 --> 00:14:16.710 ‫مـ-معذرت می‌خوام. 00:14:16.710 --> 00:14:18.940 ‫ولی موافقم. 00:14:18.940 --> 00:14:22.210 ‫وقتی ما رو می‌پیچونی بدم میاد، ‫ولی زیاد به خودت فشار نیار. 00:14:22.210 --> 00:14:24.640 ‫درسته، ارباب! 00:14:24.640 --> 00:14:30.190 ‫می‌دونم. از نگرانی‌تون ممنونم، ‫ولی فقط می‌ریم که جلو رو بررسی کنیم. 00:14:30.190 --> 00:14:32.980 ‫اگه زیاده‌روی بود، برمی‌گردیم، باشه؟ 00:14:35.980 --> 00:14:38.030 ‫یه‌جورایی سرد نیست؟ 00:14:38.030 --> 00:14:42.020 ‫طبقه دوازدهم یخبندانه دیگه. 00:14:43.000 --> 00:14:43.990 ‫سرده! 00:14:43.990 --> 00:14:48.990 ‫درسته. شاید اول باید یکم لوازم اضافی بگیریم. 00:14:50.240 --> 00:14:52.500 ‫ولی، بیایین فقط یکم جلوتر رو بررسی کنیم. 00:14:52.910 --> 00:14:55.800 ‫آره، آره. بررسی، بررسی! 00:14:55.800 --> 00:14:58.020 ‫هرچی شما بگید، ارباب من. 00:14:58.020 --> 00:15:00.750 ‫هیچ هیولایی رو در نزدیکی حس نمی‌کنم. 00:15:01.190 --> 00:15:05.100 ‫نمی‌خوام حرفم رو تکرار کنم، ولی لطفا ‫زیاد به خودتو فشار نیارید. 00:15:11.400 --> 00:15:12.960 ‫وای-و-و-وای! 00:15:12.960 --> 00:15:14.790 ‫بچه‌ها مراقب باشین. 00:15:14.790 --> 00:15:18.520 ‫نمی‌شه از آتش‌جهنم نابودکننده استفاده ‫کنیم تا این یخ رو آب کنیم؟ 00:15:18.520 --> 00:15:20.020 ‫فعلاً نه. 00:15:20.780 --> 00:15:22.930 ‫ولی، هیچی اینجا نیست. 00:15:22.930 --> 00:15:25.290 ‫حتی هیولاها. 00:15:25.660 --> 00:15:28.200 ‫یه‌جورایی حس مرموزی می‌ده. 00:15:29.620 --> 00:15:30.740 ‫برگردیم. 00:15:30.740 --> 00:15:32.790 ‫برگردیم! یخ زدم. 00:15:34.140 --> 00:15:35.260 ‫سیل؟ 00:15:35.260 --> 00:15:38.290 ‫یه چیز عجیب رو حس می‌کنم. 00:15:39.550 --> 00:15:40.710 ‫هیولاهان؟ 00:15:41.620 --> 00:15:46.120 ‫داره به سرعت پخش می‌شه، ‫مثل یه انفجار. 00:15:46.690 --> 00:15:47.680 ‫این... 00:15:56.790 --> 00:15:57.690 ‫دارن میان! 00:16:16.050 --> 00:16:17.460 ‫یه مانستر راش؟ 00:16:17.760 --> 00:16:19.970 ‫نه، اونا کنترلشونو از دست دادن! 00:16:19.970 --> 00:16:21.210 ‫یه استمپیده! 00:16:23.710 --> 00:16:25.460 ‫دوشیزه دیوار آهنین! 00:16:26.760 --> 00:16:28.610 ‫ارباب، باید فرار کنیم! 00:16:28.610 --> 00:16:29.470 ‫گرفتم! 00:16:33.220 --> 00:16:35.010 ‫دارن بهمون می‌رسن! 00:16:35.010 --> 00:16:35.970 ‫نمی‌تونیم فرار کنیم! 00:16:36.620 --> 00:16:38.860 ‫پس چاره‌ای جز جنگیدن نداریم! 00:16:38.860 --> 00:16:41.340 ‫سیل، از آواز والکیری استفاده کن! 00:16:49.110 --> 00:16:51.670 ‫برای همین بهت گفتم زیاده‌روی نکن! 00:16:51.670 --> 00:16:53.560 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:17:18.200 --> 00:17:19.640 ‫منم می‌جنگم! 00:17:19.640 --> 00:17:21.270 ‫ضربه رعد و برق الهی! 00:17:23.400 --> 00:17:25.650 ‫آتش‌جهنم نابودکننده! 00:17:28.170 --> 00:17:29.900 ‫منفجر شو! 00:17:33.260 --> 00:17:35.160 ‫ها؟ لول آپ شدم. 00:17:36.770 --> 00:17:37.910 ‫خوبه. 00:17:41.900 --> 00:17:43.320 ‫ارباب! 00:17:43.320 --> 00:17:44.540 ‫لعنتی! 00:17:58.450 --> 00:18:00.060 ‫سرورم! 00:18:01.830 --> 00:18:04.300 ‫بلّیا، کایتو رو بردار و فرار کن! 00:18:04.300 --> 00:18:05.440 ‫زود باش لطفاً! 00:18:05.940 --> 00:18:06.930 ‫چشم! 00:18:08.680 --> 00:18:11.050 ‫بانو سیل، تو چیکار می‌کنی؟ 00:18:11.050 --> 00:18:12.320 ‫سرعتشون رو کم می‌کنم. 00:18:12.320 --> 00:18:16.200 ‫الان که لول آپ شدم، یه اسکیل جدید به‌دست آوردم. 00:18:16.670 --> 00:18:17.930 ‫با اینا... 00:18:26.370 --> 00:18:31.800 ‫ارباب و پدر، به نام مادر، این سرزمین ناپاک را پاک گردانید! 00:18:32.170 --> 00:18:35.810 ‫بخروشید، بادها. شعله‌ها، در حلقه‌های سوزان بچرخید. 00:18:35.810 --> 00:18:38.560 ‫برخیزید، ستون‌های جهنم! 00:18:49.250 --> 00:18:50.860 ‫قضاوت الهه! 00:18:51.960 --> 00:18:54.290 ‫حرارت برزخ! 00:19:02.480 --> 00:19:03.610 ‫سرورم؟ 00:19:05.040 --> 00:19:06.320 ‫سرورم! 00:19:08.530 --> 00:19:11.380 ‫دارک کیور! دارک کیور! دارک کیور! 00:19:11.380 --> 00:19:13.550 ‫لطفاً بیدار شید، ارباب من! 00:19:13.550 --> 00:19:14.850 ‫بلّیا! 00:19:14.850 --> 00:19:16.430 ‫کایتو چطوره؟ 00:19:16.770 --> 00:19:18.400 ‫وضعش وخیمه. 00:19:18.400 --> 00:19:23.200 ‫دارم روش دارک کیور اجرا می‌کنم، ‫ولی دیگه MPـیم تموم شده. 00:19:23.200 --> 00:19:23.930 ‫برو کنار! 00:19:24.230 --> 00:19:26.050 ‫اوی، طاقت بیار! 00:19:26.050 --> 00:19:27.050 ‫نمیر! 00:19:27.050 --> 00:19:29.690 ‫اگه بمیری، خودم می‌کشتم! 00:19:32.210 --> 00:19:34.580 ‫ارباب، اینو بنوشید. 00:20:06.200 --> 00:20:08.040 ‫تو دیگه نه! 00:20:08.390 --> 00:20:09.980 ‫چـ-چشم... 00:20:10.290 --> 00:20:13.880 ‫ارباب! بوچ! 00:20:13.880 --> 00:20:17.240 ‫کایتو! بوچ! 00:20:17.770 --> 00:20:19.490 ‫بیدار شید لطفاً! 00:20:20.000 --> 00:20:21.740 ‫زود باش! بیدار شو! 00:20:28.190 --> 00:20:29.650 ‫ارباب! 00:20:29.650 --> 00:20:31.090 ‫خیالم راحت شد! 00:20:31.090 --> 00:20:32.500 ‫ارباب من! 00:20:32.500 --> 00:20:37.610 ‫سیل، لوسه، بلّیا... نجاتم دادین. 00:20:38.840 --> 00:20:40.710 ‫ممـ...نون... 00:20:40.710 --> 00:20:41.510 ‫ا-اوی! 00:20:41.510 --> 00:20:42.510 ‫ارباب! 00:20:42.510 --> 00:20:43.680 ‫ارباب من! 00:20:48.950 --> 00:20:49.770 ‫کایتو! 00:20:50.260 --> 00:20:52.980 ‫هیتسوگایا-سان، چی شده؟ 00:20:52.980 --> 00:20:56.530 ‫تاگاکی-ساما با یه استمپید مواجه شد. 00:20:56.860 --> 00:20:58.540 ‫استمپید؟ 00:20:58.540 --> 00:20:59.280 ‫بله. 00:20:59.790 --> 00:21:02.920 ‫به لطف پوشن‌ها، زخم‌هاش ‫دیگه جای نگرانی ندارن، 00:21:02.920 --> 00:21:04.780 ‫ولی باید مدتی استراحت کنه. 00:21:05.180 --> 00:21:09.350 ‫متوجه شدم. یه روز دیگه ازش می‌پرسم چی شده. 00:21:09.350 --> 00:21:13.350 ‫واقعا با یه استمپید مواجه شد؟ 00:21:13.350 --> 00:21:17.420 ‫گویا همه‌چی به سمت کایتو جذب می‌شه. 00:21:18.230 --> 00:21:20.500 ‫کایتو، خوبی؟ 00:21:21.210 --> 00:21:22.180 ‫...ترسیدم. 00:21:22.180 --> 00:21:23.150 ‫عه؟ 00:21:23.150 --> 00:21:27.880 ‫ترسیده بودم. واقعا ترسیده بودم. 00:21:33.920 --> 00:21:35.750 ‫تا خونه همراهیت کنیم؟ 00:21:36.770 --> 00:21:37.900 ‫کایتو؟ 00:21:37.900 --> 00:21:39.190 ‫عا؟ عه؟ 00:21:39.750 --> 00:21:42.550 ‫عه نه. نـ-نمی‌خواد. 00:21:42.550 --> 00:21:45.070 ‫فردا می‌بینمتون. 00:21:45.700 --> 00:21:46.740 ‫هی! 00:21:54.800 --> 00:21:57.960 ‫متأسفم. متأسفم، هیکارین. 00:21:57.984 --> 00:22:17.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.008 --> 00:22:38.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.930 --> 00:23:39.940 line:20% ‫قسمت بعد