WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:02.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.240 --> 00:00:19.480 (قسمت4) 00:00:36.089 --> 00:00:37.089 مامان 00:00:38.390 --> 00:00:39.530 چرا هنوز برنگشتی؟ 00:00:40.129 --> 00:00:42.969 گفتی سه شب دیگه برمیگردی 00:00:45.399 --> 00:00:47.039 زود بیا خونه مامان 00:00:47.039 --> 00:00:48.799 سلام اونی 00:00:49.039 --> 00:00:51.609 لطفا باهام بازی کن اونی 00:00:51.840 --> 00:00:54.079 گمشو رد کارت من اونی تو نیستم 00:00:54.079 --> 00:00:55.609 چرا هستی تو خواهرمی 00:00:55.609 --> 00:00:57.310 ...بیا بریم زمین بازی و 00:00:57.649 --> 00:00:59.649 باهم سرسره سواری کنیم اونی 00:00:59.920 --> 00:01:02.119 نه باید برم خونه و منتظر مامانم باشم 00:01:02.450 --> 00:01:03.950 خودت با خودت بازی کن 00:01:04.750 --> 00:01:05.750 بدجنس 00:01:11.359 --> 00:01:12.359 مامان 00:01:13.000 --> 00:01:15.229 زود برگرد پیشم 00:01:18.799 --> 00:01:20.599 دلم واسه ت تنگ شده مامان 00:01:31.450 --> 00:01:34.019 سو کیونگ بیدار شو 00:01:34.019 --> 00:01:35.549 یالله پاشو 00:01:35.920 --> 00:01:37.189 بابا؟ 00:01:37.189 --> 00:01:40.459 با نایونگ نرفتی خونه؟ 00:01:41.060 --> 00:01:42.060 نایونگ رو ندیدی؟ 00:01:43.129 --> 00:01:44.129 خدایا- خدایا- 00:01:44.689 --> 00:01:46.530 چیکار داشتی میکردی؟ 00:01:46.530 --> 00:01:48.500 بهت گفتم مراقب خواهرت باش 00:01:50.370 --> 00:01:51.799 چیکار کنیم؟ 00:01:52.030 --> 00:01:53.540 اصلا محله رو هم یاد نداره 00:01:53.540 --> 00:01:55.099 کجا رفته؟ 00:01:55.099 --> 00:01:57.840 خب بیاین تا قبل تاریکی دنبالش بگردیم 00:01:58.069 --> 00:02:00.040 خدایا 00:02:03.879 --> 00:02:06.150 اگه بلایی سر نایونگ بیاد 00:02:06.420 --> 00:02:07.849 من میدونم و تو 00:02:13.719 --> 00:02:14.920 نایونگ 00:02:15.620 --> 00:02:16.859 نایونگ 00:02:18.790 --> 00:02:20.030 نایونگ 00:02:29.400 --> 00:02:30.509 نایونگ 00:02:30.870 --> 00:02:32.340 اونی 00:02:35.310 --> 00:02:37.050 اونی 00:02:37.710 --> 00:02:39.449 اونی 00:02:41.550 --> 00:02:42.990 نایونگ 00:02:49.319 --> 00:02:50.759 اونی 00:02:53.000 --> 00:02:54.300 لطفا اینو واسه م انجام بده 00:02:55.360 --> 00:02:56.370 اونی 00:02:59.300 --> 00:03:01.469 ...باشه تمام تلاشمو 00:03:02.439 --> 00:03:03.509 یکنم 00:03:06.069 --> 00:03:07.280 به خودت ایمان داشته باش 00:03:08.110 --> 00:03:09.750 بیشتر از هرکس دیگه ای داری تلاش میکنی 00:03:10.080 --> 00:03:11.150 مطمئنم موفق میشی 00:03:12.449 --> 00:03:13.449 میرم سرکار 00:03:21.219 --> 00:03:23.259 (بیمارستان هه دیول) 00:03:23.259 --> 00:03:24.259 (بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی) صبح بخیر دکتر چین 00:03:30.629 --> 00:03:31.969 ببخشید دکتر چه 00:03:33.969 --> 00:03:34.969 بله؟ 00:03:35.240 --> 00:03:37.909 ممنون که دیروز بیمارامو ویزیت کردین 00:03:39.110 --> 00:03:40.110 خواهش میکنم 00:03:40.409 --> 00:03:42.610 همکاریم دیگه این حرفا رو نداریم 00:03:43.210 --> 00:03:45.610 و بابت کوفته برنجیای سورگوم هم متاسفم 00:03:46.050 --> 00:03:48.419 دیروز یه خورده ناراحت بودم 00:03:48.849 --> 00:03:49.919 برای همین اشتباه کردم خیلی خب 00:03:51.419 --> 00:03:53.960 انسان جایز الخطاست 00:03:54.620 --> 00:03:56.560 به لطف تو تونستم 00:03:56.789 --> 00:03:58.789 همه اون کوفته برنجیای سورگوم خوشمزه رو بخورم 00:03:59.259 --> 00:04:00.259 پس فعلا 00:04:11.210 --> 00:04:15.639 (روانپزشک چه یوری) 00:04:18.009 --> 00:04:19.180 درسته 00:04:19.180 --> 00:04:21.219 به عنوان یه همکار میتونم بیماراشو ببینم 00:04:22.479 --> 00:04:25.050 و انسان جایز الخطاست 00:04:25.490 --> 00:04:27.460 معلومه بابا ایول 00:04:27.860 --> 00:04:29.729 چه یوری یوری دوری دوری 00:04:29.729 --> 00:04:32.060 شاد و شاد بوم و بوم اره 00:04:36.300 --> 00:04:37.300 چی؟ 00:04:38.629 --> 00:04:40.100 ...اونا 00:04:41.339 --> 00:04:42.699 شصت نفر نوبت گرفتن؟ 00:04:44.610 --> 00:04:46.810 سلام مجری سون جین آ 00:04:47.180 --> 00:04:49.339 بابت دیروز خیلی ممنونم 00:04:50.550 --> 00:04:53.949 خب راستش یه درخواستی داشتم 00:04:55.680 --> 00:04:58.519 فکر کنم باید شخصا بهتون بگم 00:04:58.689 --> 00:05:00.089 وقت دارین؟ 00:05:01.720 --> 00:05:04.790 بله جایی که راحت ترین رو واسه م پیامک کنین 00:05:05.329 --> 00:05:06.329 خداحافظ 00:05:07.759 --> 00:05:10.600 (روانپزشک جین سوجی) 00:05:14.470 --> 00:05:15.839 بله جین سوجی هستم 00:05:17.209 --> 00:05:18.209 بله مدیر 00:05:19.839 --> 00:05:20.839 چی؟ 00:05:21.279 --> 00:05:23.149 عکس برداری تبلیغاتی برای پنجاهمین سالگرد؟ 00:05:25.079 --> 00:05:26.420 زمانش کی هست؟ 00:05:30.120 --> 00:05:32.149 خوش اومدین بفرما تو 00:05:33.089 --> 00:05:35.060 آرا برو تو بازی کن 00:05:36.589 --> 00:05:39.459 زود باش این میز واسه مشتریاست 00:05:42.399 --> 00:05:45.000 خیلی خب اون سمت بشینین 00:05:49.399 --> 00:05:51.170 پرس غذای دونفره لطفا- چشم- 00:05:51.170 --> 00:05:52.509 یک لحظه 00:05:53.110 --> 00:05:54.110 بیا دنده کبابی بخوریم 00:05:59.209 --> 00:06:00.720 اینم آب- ممنون- 00:06:02.149 --> 00:06:03.149 بیا اینجا 00:06:03.149 --> 00:06:06.589 (خونه باغ) 00:06:06.589 --> 00:06:07.660 بفرما 00:06:08.319 --> 00:06:10.160 اینجا بشین و منتظر بمون 00:06:10.329 --> 00:06:11.629 وقتی مشتریا رفتن 00:06:11.629 --> 00:06:13.459 مامانی واسه ت قصه میخونه باشه؟ 00:06:14.699 --> 00:06:15.699 دختر خوب 00:06:19.699 --> 00:06:21.170 چرا نمیفرستیش بره تو؟ 00:06:21.300 --> 00:06:22.600 جلو دست و پائه 00:06:26.879 --> 00:06:28.040 خدایا 00:06:28.879 --> 00:06:29.879 خدایا 00:06:31.009 --> 00:06:33.750 منتظر مامانشه ولش کن 00:06:33.980 --> 00:06:34.980 چی؟ 00:06:36.220 --> 00:06:37.620 خدایا ایگو 00:06:41.259 --> 00:06:43.189 حقشه که یه ببر دوازده مرتبه پاره ش کنه 00:06:43.759 --> 00:06:46.329 بچه رو کجا گذاشته و رفته؟ 00:06:50.029 --> 00:06:51.870 بسه دیگه 00:06:53.240 --> 00:06:56.939 آخه درست نیست این کار 00:06:57.769 --> 00:06:59.810 مامان آرا کار درستی کرده؟ 00:07:05.149 --> 00:07:08.019 غذاهای اینجا رو دوست دارم ولی خیلی زمان میبره 00:07:09.790 --> 00:07:10.990 نه؟ راست میگی 00:07:13.050 --> 00:07:17.230 ایگو اون پرروها باز برگشتن 00:07:17.860 --> 00:07:18.860 خدایا 00:07:19.490 --> 00:07:21.129 همونطور که میدونین 00:07:21.129 --> 00:07:23.269 نمیتونیم پاسخگوی همه مشتریایی که میان اینجا بشیم 00:07:23.470 --> 00:07:25.269 اما اگه تلویزیون پخش مون کنه و معروف بشیم 00:07:25.269 --> 00:07:27.339 اصلا نمیتونیم از پسش بربیایم 00:07:27.339 --> 00:07:29.639 انقدر منفی نگر نباشین 00:07:29.639 --> 00:07:31.240 باید از یه زاویه دیگه به این موضوع نگاه کنین 00:07:31.509 --> 00:07:34.879 توی اجرامون فقط یک رستورانای قدیمی رو که نشون نمیدیم 00:07:35.779 --> 00:07:37.209 اره میدونم 00:07:37.579 --> 00:07:39.009 بازم علاقه ای ندارم 00:07:39.009 --> 00:07:40.620 لطفا دیگه نیاین اینجا 00:07:41.050 --> 00:07:44.290 برام سخته بخوام هی دست رد به سینه تون بزنم 00:07:45.290 --> 00:07:46.819 راستش درک نمیکنم 00:07:47.259 --> 00:07:49.160 چرا انقدر از معروف شدن بدت میاد؟ 00:07:50.189 --> 00:07:52.160 اگه همه چی خوب پیش بره 00:07:52.160 --> 00:07:54.699 میتونین سرآشپز های سلبریتی بشین 00:07:54.699 --> 00:07:56.529 دیر یا زودم در پول غرق میشین 00:07:56.529 --> 00:07:59.069 خدایا هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته 00:07:59.230 --> 00:08:01.769 ما علاقه ای به سلبریتی آشپز شدن یا خرپول شدن نداریم 00:08:02.100 --> 00:08:03.769 از هرچی که الان داریم ممنونیم و میخوایم همینجوری باشه 00:08:04.209 --> 00:08:06.839 من میخوام خرپول بشم 00:08:08.180 --> 00:08:09.180 مگه نه خانم؟ 00:08:09.610 --> 00:08:12.279 لطفا آشپزتون رو قانع کنین 00:08:12.509 --> 00:08:14.850 من که حرفی ندارم 00:08:15.220 --> 00:08:17.089 اونی که مسئول آشپزخونه ست میگه نه 00:08:17.350 --> 00:08:18.550 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:08:19.220 --> 00:08:21.860 خدایا ساکت باش باشه؟ 00:08:22.060 --> 00:08:24.189 این که یکی رو مجبور به کاری کنی که نمیخواد 00:08:24.189 --> 00:08:26.060 خشونت محسوب میشه 00:08:26.060 --> 00:08:27.129 خشونت؟ 00:08:28.629 --> 00:08:29.970 جین نا یونگ بیا بریم 00:08:30.300 --> 00:08:31.970 مگه تنها رستوران روی کره زمینه؟ 00:08:31.970 --> 00:08:34.600 صبر کن کارگردان خدایا 00:08:35.399 --> 00:08:36.399 خدایا 00:08:36.740 --> 00:08:39.639 سرآشپز لطفا همین یه بار 00:08:39.639 --> 00:08:40.639 خدایا چرا داری این کارومیکنی؟ 00:08:46.920 --> 00:08:48.120 مامان 00:08:48.720 --> 00:08:50.590 بله آرا مامانی خوبه 00:08:50.919 --> 00:08:51.919 خدایا 00:08:52.350 --> 00:08:55.759 ولمون کن و برو دیگه 00:08:55.919 --> 00:08:57.289 دعوا نکن 00:08:57.429 --> 00:08:58.789 بابا 00:09:01.129 --> 00:09:03.299 آرا بابایی دعوا نمیکنه باشه؟ 00:09:03.700 --> 00:09:05.200 زود باش برو 00:09:05.200 --> 00:09:07.600 بهت گفتم برو دیگه، خدایا 00:09:07.600 --> 00:09:09.200 من تسلیم بشو نیستم- برو- 00:09:09.200 --> 00:09:11.409 برمیگردم- خدایا- 00:09:11.409 --> 00:09:13.279 برو دیگه 00:09:13.840 --> 00:09:14.840 خدایا 00:09:15.409 --> 00:09:18.049 چطوری یه زن جوون انقدر لجبازه؟ 00:09:18.049 --> 00:09:21.450 توام دست کمی از لجبازیش نداری 00:09:23.179 --> 00:09:24.190 ایگو- برو- 00:09:24.789 --> 00:09:25.889 دیگه اینجا پیدات نشه 00:09:25.889 --> 00:09:27.919 (خونه باغ) 00:09:27.919 --> 00:09:29.389 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:09:29.620 --> 00:09:30.629 غرور نداری؟ 00:09:32.789 --> 00:09:34.799 اون دوتایی که توی آشپزخونه بودن 00:09:35.360 --> 00:09:37.929 بنظرت اون بچه مشکوک نیست؟ 00:09:39.129 --> 00:09:41.139 یعنی یه داستانی داره که دنیا نباید بفهمه 00:09:42.740 --> 00:09:44.470 برای همینه که نمیخوان توی تلویزیون باشن 00:09:44.470 --> 00:09:46.740 رمان مینویسی یا چی؟ 00:09:48.379 --> 00:09:50.009 دوباره اسم اینجا رو نمیاری 00:09:50.409 --> 00:09:51.409 رستوران کوفتی آخه 00:09:53.519 --> 00:09:54.519 خدایا کارگردان 00:09:54.779 --> 00:09:56.379 اوه باید برم فرودگاه 00:09:56.649 --> 00:09:59.090 کارگردان منو میرسونی نه؟ منو میرسونی اره؟ 00:10:02.090 --> 00:10:04.259 (فرودگاه) 00:10:12.629 --> 00:10:14.269 اوه خدایا 00:10:14.600 --> 00:10:15.600 مراقب باش 00:10:17.639 --> 00:10:18.639 خدایا 00:10:21.309 --> 00:10:23.009 مادرجان- خدایا- 00:10:23.009 --> 00:10:24.750 نگاه جلو پات کن 00:10:24.750 --> 00:10:27.220 خدایا ببخشید 00:10:28.419 --> 00:10:29.419 خدایا چیکار کنم؟ 00:10:30.889 --> 00:10:33.120 خدایا- خدایا 00:10:34.289 --> 00:10:35.289 خوبین؟ خدایا- بفرما- 00:10:39.490 --> 00:10:41.559 خدایا ممنون 00:10:42.100 --> 00:10:43.570 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:10:44.029 --> 00:10:45.629 اوه بله 00:10:46.029 --> 00:10:48.169 ایشون پسرمه 00:10:52.139 --> 00:10:53.679 خداحافظ مرد جوان 00:10:53.679 --> 00:10:55.039 اره سفر خوبی به خونه داشته باشی 00:10:55.840 --> 00:10:56.850 خدایا 00:10:59.009 --> 00:11:01.549 ...الان توی فرودگاهم تا 00:11:01.549 --> 00:11:04.320 سرآشپز کیم مین سو که قبلا به تنهایی یک رستوران رو 00:11:04.320 --> 00:11:06.820 تو یه کوچه توی بروکلین اداره میکرد و الان توی روستانی بوک چون هانوک 00:11:06.820 --> 00:11:08.419 رستوران زده رو ببینم 00:11:08.419 --> 00:11:11.559 بچه ها شما کنجکاو نیستین که بببینینش؟ 00:11:11.860 --> 00:11:13.029 منم خیلی کنجکاوم 00:11:13.289 --> 00:11:14.759 الان توی فرودگاهم 00:11:14.759 --> 00:11:17.370 بریم آشپز کیم رو ببینیم؟- داره چیکار میکنه؟ یوتیوبره؟- 00:11:18.500 --> 00:11:20.399 بریم بچه ها 00:11:21.000 --> 00:11:23.639 بریم و سرآشپز کیم مین سو رو ببینیم 00:11:31.879 --> 00:11:32.879 مامان 00:11:35.179 --> 00:11:36.789 هواپیمات فرود اومده دیگه 00:11:37.149 --> 00:11:38.419 خوش برگشتی 00:11:38.419 --> 00:11:40.720 خدایا چرا زحمت کشیدی و تا فرودگاه اومدی؟ 00:11:40.720 --> 00:11:42.289 یک ساعته میرسیدم خونه دیگه 00:11:42.519 --> 00:11:44.929 برای دیدنت حتی یک ساعتم نمیتونستم صبر کنم 00:11:45.559 --> 00:11:46.559 ناراحتی که اینجام؟ معلومه که نه 00:11:50.970 --> 00:11:53.000 خیلی دلم واسه ت تنگ شده بد مامان 00:12:00.210 --> 00:12:02.909 خدایا چه خبره؟ بهم گفتن ساعت چهار عصر میاد 00:12:09.019 --> 00:12:12.419 بله سلام خبرنگار جین هستم بله 00:12:13.820 --> 00:12:15.490 چی؟ برنامه ش عوض شده؟ 00:12:18.159 --> 00:12:20.500 باید زودتر بهم زنگ میزدن و خبر میدادن 00:12:20.500 --> 00:12:22.659 من الان توی فرودگاهم 00:12:24.000 --> 00:12:25.000 الو؟ 00:12:26.129 --> 00:12:27.169 الو؟ 00:12:30.139 --> 00:12:31.139 خدایا 00:12:31.870 --> 00:12:32.870 قطع کردن 00:12:33.840 --> 00:12:34.840 قطع کردن 00:12:37.649 --> 00:12:39.980 من اومدم مامان 00:12:41.080 --> 00:12:43.419 توی سونا گنجی چیزی قایم کردی؟ 00:12:43.419 --> 00:12:45.690 هربار که میری سونا به زور کتک برمیگردی 00:12:47.120 --> 00:12:48.360 تقصیر یائسگیمه 00:12:48.360 --> 00:12:50.759 اگه هر روز نرم سونا بدنم میگیره 00:12:50.759 --> 00:12:51.929 چیکار کنم خب؟ 00:12:53.360 --> 00:12:55.529 خدایا بس اینو خوردم دلمو زد 00:12:55.529 --> 00:12:57.070 باز بیمباپ گیاهی داریم؟ 00:12:58.370 --> 00:12:59.899 خب چرا آشپزی نمیکنی؟ 00:13:01.470 --> 00:13:03.370 مادرشوهرت دیگه داره 80 ساله میشه 00:13:03.370 --> 00:13:05.840 هنوزم من هر روز واسه تون غذا درست میکنم 00:13:06.340 --> 00:13:07.909 وجدان نداری؟ 00:13:08.840 --> 00:13:09.840 مادرجان 00:13:10.250 --> 00:13:14.250 یک ماه میشه که دیگه سرکار نمیکردم 00:13:14.549 --> 00:13:16.419 ...یک ماه شده که جانگ سو تصممیم گرفته 00:13:16.419 --> 00:13:18.889 بیزنس جدید راه بندازه و در رستوران رو تخته کرده 00:13:19.490 --> 00:13:22.659 و شما تو این یک ماه برای من غذایی درست کردی؟ 00:13:22.659 --> 00:13:26.529 من که مجبورتون نکردم واسه م چیزی درست کنین 00:13:26.659 --> 00:13:30.429 شما دونگ یونگ و جانگ سو دستپختمو دوست ندارین 00:13:30.429 --> 00:13:31.899 چیکار کنم خب 00:13:31.899 --> 00:13:35.169 خدایا، کسی جز خودم مقصر نیست 00:13:35.399 --> 00:13:37.570 بحثشو من پیش کشیدم 00:13:37.570 --> 00:13:39.509 چرا باز دارین بحث میکنین؟ 00:13:45.909 --> 00:13:47.080 خیلی خوبه 00:13:47.620 --> 00:13:49.980 مامانبزرگ خیلی خوب سبزیجات رو طعم میدی 00:13:50.149 --> 00:13:51.289 ادویه هاشو دوست داری؟ 00:13:52.049 --> 00:13:53.220 محشره 00:13:54.320 --> 00:13:55.860 به لطف این طعم دهی شماست که 00:13:55.860 --> 00:13:58.490 خانواده م توی آمریکای خونخوار تونستن بیمباپ بفروشن 00:14:02.360 --> 00:14:03.360 مامانبزرگ میخوای ماساژت بدم؟ 00:14:05.200 --> 00:14:06.200 پس بیا بریم تو اتاقت 00:14:06.399 --> 00:14:09.100 خدایا نوه عزیزم 00:14:09.970 --> 00:14:11.840 خدایا باز شروع کرد 00:14:12.039 --> 00:14:14.809 یعنیا اگه دونگ یو نبود 00:14:14.809 --> 00:14:18.250 تو امروز توی اتاق مستر خونه نمیخوابیدی 00:14:18.809 --> 00:14:20.149 اره بابا حتما 00:14:20.279 --> 00:14:22.779 یه مدتی شده بود که اینو نمیگفتی 00:14:22.779 --> 00:14:24.450 اره بابا باز شروع کن به گفتنش 00:14:24.720 --> 00:14:28.659 یالله مادربزرگ میخوام ماساژ مخصوص بدمت 00:14:29.120 --> 00:14:30.929 بریم- خدایا- 00:14:35.899 --> 00:14:38.129 بابا میخواستم قبل تولدت بیام 00:14:38.169 --> 00:14:39.570 اما نتونستم برنامه مو عوض کنم 00:14:40.070 --> 00:14:41.399 تولد خوبی داشتی؟ 00:14:41.840 --> 00:14:42.840 معلومه 00:14:43.169 --> 00:14:45.669 مامانت یه غذای تولد خوشمزه واسه م درست کرده بود 00:14:45.769 --> 00:14:48.179 برای همین منم یه دل سیر خوردم و تولد خیلی خوبی داشتم 00:14:48.639 --> 00:14:50.480 غذا از دهن میفته، بخوریم 00:14:51.009 --> 00:14:52.450 اره بابت غذا ممنونم 00:14:52.779 --> 00:14:54.820 خیلی خوشحالم که دقیقا 00:14:55.179 --> 00:14:57.220 موقع جشن پنجاهمین سالگرد اومدی 00:14:57.590 --> 00:15:00.320 ...روز جشن میخوام بگم که 00:15:00.320 --> 00:15:02.159 میخوای به همه بگی که مدیر برنامه ریزی و مدیریت 00:15:02.159 --> 00:15:03.590 پسر رئیس بنیاد و 00:15:03.990 --> 00:15:04.990 رئیس بیمارستانه؟ 00:15:05.889 --> 00:15:07.000 نه دستت درد نکنه 00:15:08.059 --> 00:15:10.230 نه دستت درد نکنه؟ این چه حرفیه که میزنی؟ 00:15:10.529 --> 00:15:11.529 یعنی بهش فکر کن 00:15:11.870 --> 00:15:13.740 با این که تو و رئیس سابق همیشه ی خدا 00:15:13.740 --> 00:15:15.940 خیر و کمک رو الویت خودتون قرار دادین 00:15:16.299 --> 00:15:17.840 اما بازم بخاطر این که پارتی بازی کردی و آشنا آوردی سرکار مردم حرف بارمون میکنن 00:15:18.009 --> 00:15:20.009 واسه همین همه دچار سوءتفاهم میشن و بهم انگ آقازاده میزنن 00:15:22.309 --> 00:15:23.679 از من زرنگ تری 00:15:24.279 --> 00:15:26.149 اره خیلی باهوشی 00:15:26.779 --> 00:15:28.379 مامان باهام موافقی نه؟ 00:15:28.750 --> 00:15:29.750 اره معلومه 00:15:30.789 --> 00:15:32.620 کاش بابابزرگت زنده بود 00:15:33.149 --> 00:15:35.620 و میدید که انقدر زرنگ شدی واقعا خوشحال میشد 00:15:36.190 --> 00:15:38.330 بیاین هر وقت وقت داشتیم بریم دیدن بابابزرگ 00:15:39.190 --> 00:15:40.190 بریم؟ 00:15:40.960 --> 00:15:41.960 فردا چطوره؟ 00:15:42.230 --> 00:15:43.830 هروقت شما بگین 00:15:45.330 --> 00:15:47.240 فردا سرم خیلی شلوغه 00:15:47.970 --> 00:15:49.169 آخر هفته چی؟ 00:15:50.139 --> 00:15:51.470 با هیون سونگ میرم تو نمیخواد بیای 00:15:53.679 --> 00:15:54.840 خودتو اذیت نکن 00:15:55.580 --> 00:15:58.309 چی داری میگی؟ منم میخوام پدرزنمو ببینم 00:16:01.750 --> 00:16:04.019 راستی با کسی قرار میذاری؟ 00:16:04.549 --> 00:16:05.750 نه، الان نه 00:16:06.250 --> 00:16:07.259 چرا میپرسی؟ 00:16:07.460 --> 00:16:08.789 منظورت چیه که چرا؟ 00:16:09.059 --> 00:16:10.759 دیگه سی و خورده ای سالته 00:16:10.860 --> 00:16:13.899 وقتشه که من و مامانت نوه مون رو بغل کنیم 00:16:15.159 --> 00:16:16.159 خیلی خب 00:16:16.730 --> 00:16:17.929 تموم تلاشمو میکنم 00:16:19.470 --> 00:16:22.139 این دختر جوون رو میشناسم و بنظرم گزینه خوبیه 00:16:22.500 --> 00:16:23.570 میخوای ببینیش؟ 00:16:24.139 --> 00:16:25.669 عزیزم- چیه؟- 00:16:26.009 --> 00:16:28.240 نمیخوای داماد بشه؟ 00:16:29.480 --> 00:16:32.149 داری میگی برم قرار از پیش تعیین شده؟ 00:16:33.149 --> 00:16:34.480 اره چرا که نه؟ 00:16:35.080 --> 00:16:38.419 نماینده مجلس مین دوک سو رو میشناسی؟ همکلاسی دانشگاهم 00:16:38.750 --> 00:16:41.990 دختر جوونش تازه از تحصیلات خارجه ش برگشته 00:16:42.360 --> 00:16:45.029 من و نماینده مین یه قرار براتون میچینیم 00:16:45.230 --> 00:16:46.830 اول ببینش 00:16:47.159 --> 00:16:48.799 ...بعدش بگو که میخوای یا 00:16:48.799 --> 00:16:49.799 بابا 00:16:50.100 --> 00:16:51.929 خودم تصمیم میگیرم که با کی ازدواج کنم 00:16:52.230 --> 00:16:53.570 پس لطفا دیگه درباره ش حرف نزن 00:16:54.370 --> 00:16:56.100 ...نمیخواستم مجبورت کنم که 00:16:56.100 --> 00:16:58.970 باهاش ازدواج کنی یا هرچیز دگیه ای 00:16:59.070 --> 00:17:00.309 اصلا اینجوری نیست همینجوری ببینش 00:17:01.580 --> 00:17:04.110 اگه از هم خوشتون نیومد که دیگه هیچی 00:17:04.509 --> 00:17:05.750 بسه 00:17:06.480 --> 00:17:07.850 خیلی وقته باهم غذا نخوردیم 00:17:32.269 --> 00:17:33.470 بله بیا تو 00:17:39.079 --> 00:17:40.210 چای بابونه آوردم 00:17:43.380 --> 00:17:45.549 حتما جت لگ شدی اینو بخور که خوابت بگیره 00:17:45.819 --> 00:17:47.559 باشه ممنون مامان 00:17:49.789 --> 00:17:51.589 فکر کنم اوضاع بینتون عوض نشده 00:17:53.630 --> 00:17:54.700 ناراحت شدی؟ 00:17:56.230 --> 00:17:58.599 این بهترین کاری بود که میتونستم بکنم 00:17:58.930 --> 00:18:00.029 پس نگران ما نباش 00:18:03.200 --> 00:18:04.970 حتما خسته ای بخواب 00:18:05.740 --> 00:18:06.740 باشه 00:18:09.210 --> 00:18:10.210 کیه؟ 00:18:11.410 --> 00:18:13.279 اوه دوست قدیمیم 00:18:15.980 --> 00:18:18.789 من هیچ وقت مجبورت نمیکنم که بری سرقرار از پیش تعیین شده 00:18:19.119 --> 00:18:21.220 پس اگه کسی که میخواستی رو پیدا کردی بهم نشونش بده 00:18:22.119 --> 00:18:24.759 همیشه به تو و تصمیماتت احترام میذارم و حممایتت میکنم 00:18:25.430 --> 00:18:27.130 امیدوارم که بتونم 00:18:27.700 --> 00:18:29.960 اما هنوز مطمئن نیستم 00:18:30.569 --> 00:18:32.170 مطمئن نیستی؟ یعنی چی؟ 00:18:32.670 --> 00:18:33.700 هیچی بعدا بیشتر بهت میگم 00:18:46.750 --> 00:18:47.849 بهم گفتی استراحت کنم 00:18:48.779 --> 00:18:50.490 توام باید بری بخوابی مامان 00:18:51.890 --> 00:18:53.589 باشه خوب بخوابی 00:19:00.359 --> 00:19:01.359 به زودی میبینمت جین سوجی 00:19:04.029 --> 00:19:05.569 باید جشن بگیریم 00:19:05.869 --> 00:19:08.069 میدونی که هفت هفته متوالی برنامه مون 00:19:08.069 --> 00:19:11.140 پر بیننده ترین ورایتی شو بوده؟ 00:19:11.140 --> 00:19:12.670 خدایا واقعا؟ 00:19:13.210 --> 00:19:14.410 برای شوکه شدن خیلی زوده ...مجری های برنامه در قیاس با سوجی- ...برنامه- 00:19:15.809 --> 00:19:17.609 خیلی زشت بنظر میرسن- ...حتی عنوان- 00:19:17.609 --> 00:19:19.279 ...بهترین برنامه سال 00:19:19.279 --> 00:19:20.880 داری چیکار میکنی؟ داشتم نگاه میکردم 00:19:20.880 --> 00:19:22.150 ...نه راستش اره خیلی خوشحالم 00:19:23.480 --> 00:19:26.750 که مشاوره ذهن بهترین برنامه سال شده 00:19:27.160 --> 00:19:29.160 تلاشم رو بیشپر میکنم 00:19:29.160 --> 00:19:31.329 تا اطلاعات درست و کمک کننده ای ...درباره سلامت روان 00:19:31.329 --> 00:19:34.160 خدایا حتی وقتی شبکه رو عوض میکنمم قیافه شو میبینم 00:19:34.160 --> 00:19:36.900 بیخیال میخوام برنامه سوجی رو ببینم 00:19:36.900 --> 00:19:38.329 ...پس فکر کن که 00:19:38.329 --> 00:19:41.170 اره توی جزیره پارانگم اینجا معدن اختاپوسای بلند و درازه 00:19:41.170 --> 00:19:43.500 میگن حتی گاوای مریضم 00:19:43.500 --> 00:19:45.910 اگه اختاپوس دراز بخورن خوب میشن 00:19:45.910 --> 00:19:48.140 برم یکم بگیرم؟ 00:19:49.210 --> 00:19:51.980 آجوشی صبر کنین 00:19:54.220 --> 00:19:55.950 خیلی خنده داره 00:19:56.549 --> 00:19:58.789 به زودی شاهد میم نایونگ گِلی خواهیم بود 00:19:59.049 --> 00:20:01.089 میم گلی و میم دعوا و میم غذا خوردن 00:20:01.819 --> 00:20:02.819 خیلی خنده داره 00:20:05.660 --> 00:20:06.789 چطوری میتوین بهش بخندی؟ 00:20:07.130 --> 00:20:08.859 ...خدایا چطوری میتونی 00:20:08.859 --> 00:20:11.069 به بدبختی خواهرت بخندی؟ 00:20:11.069 --> 00:20:12.500 خدایا خیلی ناراحتم من اومدم 00:20:14.039 --> 00:20:15.039 هی نایونگ 00:20:18.140 --> 00:20:19.609 پوست صورتت تازگیا خیلی خوب شده 00:20:21.039 --> 00:20:22.680 چون پاکسازی گلی انجام دادی؟ 00:20:24.109 --> 00:20:26.109 وقتی میم گلیت معروف بشه ها 00:20:26.109 --> 00:20:27.750 میتونیم ماسک گلی بفروشیم و پولدار بشیم 00:20:27.750 --> 00:20:28.849 هی خفه بمیر 00:20:30.279 --> 00:20:31.650 دیر وقته، واسه ت شام درست کنم؟ 00:20:32.150 --> 00:20:34.019 نه گشنه م نیست میخوام برم بخوابم 00:20:35.589 --> 00:20:37.789 اره توی جزیره پارانگم اینجا معدن اختاپوسای بلند و درازه 00:20:38.130 --> 00:20:41.230 آجوشی صبر کنین 00:20:49.299 --> 00:20:51.839 میدونستم که خودتو به چوخ میدی 00:20:53.269 --> 00:20:55.509 خیلی خجالت آوره میرم به درد خودم بمیرم 00:20:59.480 --> 00:21:01.849 راستی چرا این مرد هنوز نیومده خونه؟ 00:21:02.980 --> 00:21:04.950 نکنه باز رفته زهرماری بزنه؟ 00:21:05.750 --> 00:21:08.789 ...مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پس از 00:21:09.259 --> 00:21:11.190 خونه باغ وای فا نداره؟ 00:21:11.190 --> 00:21:12.930 چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:21:15.730 --> 00:21:17.329 آقای گونگ؟ 00:21:17.769 --> 00:21:19.799 آقای گونگ کیه دیگه 00:21:20.170 --> 00:21:22.440 زنتم 00:21:23.000 --> 00:21:24.740 اوه هی 00:21:25.309 --> 00:21:26.809 راستی این وقت شب چیکار مکنی؟ 00:21:27.109 --> 00:21:29.009 خودتم که میدونی 00:21:29.480 --> 00:21:31.579 اگه پیشم نباشی 00:21:31.579 --> 00:21:33.549 خوابم نمیبره، نمیدونی؟ 00:21:34.279 --> 00:21:37.349 خدایا تو این سن چه حرفاییه که میزنی؟ 00:21:40.890 --> 00:21:41.890 خیلی خب 00:21:42.460 --> 00:21:43.460 الان میام خونه خداحافظ 00:21:46.259 --> 00:21:50.130 خدایا چرا وقتی پیشش نباشم خوابش نمیبره؟ 00:21:50.130 --> 00:21:51.900 بدجوری منو میخواد 00:22:01.680 --> 00:22:02.710 چی؟ 00:22:02.809 --> 00:22:05.109 تو بودی که نمیتونستی بدون من بخوابی؟ 00:22:05.109 --> 00:22:07.309 خدایا ایگو 00:22:07.579 --> 00:22:09.049 باشه خیلی خب 00:22:09.250 --> 00:22:12.450 بهم بگو خانم 00:22:12.750 --> 00:22:15.960 خدایا خانم 00:22:16.460 --> 00:22:18.960 انقدر دلت میخواد خانم صدات کنم؟ 00:22:18.960 --> 00:22:20.029 خدایا 00:22:20.029 --> 00:22:23.059 ایگو این مال منه 00:22:25.170 --> 00:22:26.369 اینجا رو نگاه کن زن 00:22:27.440 --> 00:22:30.140 اوه عزیزم کی اومدی خونه؟ 00:22:30.869 --> 00:22:33.440 منتظرت بودم 00:22:33.440 --> 00:22:37.009 اینجا نشسته بودم یه لحظه چرتم گرفت 00:22:37.309 --> 00:22:38.809 اوه واقعا؟ 00:22:38.809 --> 00:22:41.519 یک لحظه چرتت گرفت؟ 00:22:42.250 --> 00:22:45.950 راستی عزیزم یه خوابی دیدم 00:22:47.089 --> 00:22:49.819 خواب دیدی؟ چه خوابی؟ 00:22:50.160 --> 00:22:53.089 ...خب خواب دیدم که 00:22:53.559 --> 00:22:55.730 رئیس خانم خوش اومدین- رئیس خانم خوش اومدین- 00:23:02.900 --> 00:23:05.109 رئیس خانم خوش اومدین- رئیس خانم خوش اومدین- 00:23:05.109 --> 00:23:06.509 درسته 00:23:06.710 --> 00:23:08.210 بهت میگن خانم- خانم- 00:23:08.809 --> 00:23:09.880 خانم 00:23:13.009 --> 00:23:14.650 وای چقدر خوشگل 00:23:15.880 --> 00:23:16.880 اکشن 00:23:22.190 --> 00:23:23.420 پولم 00:23:24.259 --> 00:23:25.259 مال منه 00:23:29.130 --> 00:23:30.130 چولم 00:23:36.299 --> 00:23:38.440 تو...جدی میفرمایی؟ 00:23:38.710 --> 00:23:40.710 ...اره بدجوری داشتم تلاش میکردم که 00:23:40.710 --> 00:23:43.839 اون پولا رو هرجوری که شده بگیرم 00:23:43.839 --> 00:23:46.609 خدایا دست و پام هنوز درد میکنه 00:23:48.150 --> 00:23:50.119 عزیزم خوابم چه معنی ای میده؟ 00:23:50.990 --> 00:23:52.549 بنظرت چه معنی ای میده؟ 00:23:52.549 --> 00:23:54.049 این یه رویای صادقه ست 00:23:54.359 --> 00:23:57.019 اتفاقی که قراره در آینده برامون بیفته رو دیدی 00:23:57.589 --> 00:23:58.589 خدایا صبر کن 00:23:59.029 --> 00:24:00.930 خدایا حتما این استعدادو داری 00:24:01.059 --> 00:24:03.460 چطوری خواب اتفاقی که قراره در آینده بیفته رو دیدی؟ 00:24:03.460 --> 00:24:05.829 همینو بگو نه؟ تو خونمه نه؟ 00:24:06.329 --> 00:24:09.440 برگام خارق العاده ست خیلی خوبه 00:24:09.869 --> 00:24:10.869 جانگ یون جه چیزی میخوای؟ 00:24:13.009 --> 00:24:14.180 چیزی میخوام؟ 00:24:14.180 --> 00:24:16.579 خدایا چیه؟ میخوای واسه م هدیه بخری 00:24:16.579 --> 00:24:18.549 یکیو انتخاب کن 00:24:18.779 --> 00:24:20.880 فردا میریم پاساژ یه پاساژ لاکچری 00:24:22.019 --> 00:24:23.079 واقعا؟ 00:24:26.319 --> 00:24:27.319 (بیمارستان هه دیول) 00:24:30.660 --> 00:24:32.529 ژست رو عوض کنیم و نشسته ام عکس بگیریم؟ 00:24:32.529 --> 00:24:33.529 اوه باشه 00:24:34.500 --> 00:24:36.759 فکر کنم اگه یه کتاب بگیرین دستتون خوب میشه 00:24:38.470 --> 00:24:39.700 اوه باشه 00:24:42.140 --> 00:24:45.069 بیاین تمومش کنیم دیگه فکر کنم نزدیک صد تا عکس گرفتیم 00:24:45.069 --> 00:24:46.170 اوه خوبه 00:24:46.839 --> 00:24:48.180 کارمون توی دفتر تمومه 00:24:48.710 --> 00:24:51.349 یه چند تا عکسم توی اتاق انتظار میگیریم 00:24:52.180 --> 00:24:53.180 اتاق انتظارم؟ 00:24:53.609 --> 00:24:54.819 لطفا بهمون کمک کنین 00:24:55.250 --> 00:24:58.589 مدیر هان خیلی به این تبلیغات امید داره 00:25:02.490 --> 00:25:03.920 (بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی) 00:25:07.529 --> 00:25:09.359 لطفا بخندین 00:25:09.359 --> 00:25:10.430 اوه خیلی خب 00:25:14.740 --> 00:25:17.269 یه ژست دیگه میگیرین؟- اوه اینجوری؟- 00:25:21.740 --> 00:25:23.509 میشه یه ژست دیگه بگیرین؟ 00:25:29.920 --> 00:25:31.690 اوه باهش اینجوری؟ 00:25:34.619 --> 00:25:36.589 خب یه نگاه بهش بندازیم؟ 00:25:38.390 --> 00:25:39.390 (گزارش روزانه) بفرما 00:25:41.559 --> 00:25:44.269 نمیخوام میخوام به دکتر جین سوجی نشونش بدم 00:25:45.099 --> 00:25:47.900 درسته این برنامه بین شما و دکتر جینه 00:25:47.900 --> 00:25:49.299 منظورتون رو میفهمم 00:25:49.900 --> 00:25:53.039 اما دکتر جین الان سرشون خیلی شلوغه 00:25:53.369 --> 00:25:55.609 باید بشینین و یکم مگس بپرونی 00:25:55.910 --> 00:25:58.380 میرم با دکتر جین حرف بزنم 00:25:58.579 --> 00:26:00.809 (...به علت کمبود خواب) 00:26:01.819 --> 00:26:04.150 دکتر التکاس میکنم 00:26:04.750 --> 00:26:07.490 ...برام نوبت بعدیم لطفا 00:26:08.019 --> 00:26:10.359 بذارم دکتر جین سوجی رو ببینی؟ 00:26:12.059 --> 00:26:15.359 خواهش میکنم کاش میتونستم این کارو بکنم 00:26:15.960 --> 00:26:20.130 بیمارا میخوان توی نوبت بعدی دکتر جین رو ببینن اره؟ 00:26:20.130 --> 00:26:21.569 چون نمیتونن بهت اعتماد کنن اره؟ 00:26:22.240 --> 00:26:25.240 امکان نداره توام درگیر این مشکلی؟ 00:26:26.440 --> 00:26:28.680 فکر کردی سطح مون باهم یکیه؟ 00:26:31.579 --> 00:26:33.049 بازم چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:26:33.279 --> 00:26:35.549 همه بیمارا برای دیدن دکتر جین میان بیمارستان 00:26:35.549 --> 00:26:38.119 ولی نمیتونیم چون سرش شلوغه مریضا رو بندازیم بیرون که 00:26:38.119 --> 00:26:40.420 دکتر جین باید مسئولیت بیمارهایی که 00:26:40.420 --> 00:26:42.619 میان ببیننش رو قبول کنه 00:26:42.619 --> 00:26:43.819 فکر کردی من نمیدونم؟ 00:26:43.819 --> 00:26:45.690 اونم میخواد مسئولیتش رو قبول کنه 00:26:45.690 --> 00:26:47.460 ولی شرایطش بهش این اجازه رو نمیده 00:26:48.329 --> 00:26:50.259 چه شرایطی؟ 00:26:50.559 --> 00:26:53.170 بیمارا بخاطر مشهوریتش میان اینجا 00:26:53.170 --> 00:26:54.440 اما درواقع 00:26:54.440 --> 00:26:58.809 اون برنامه تلویزیونی ضبط میکنه مصاحبه میکنه عکس تبلیغاتی میگیره 00:26:58.809 --> 00:27:00.980 هی فکر کردی دکتر جین اینا رو میخواد؟ 00:27:01.279 --> 00:27:03.809 راستش بیمارستان داره از مشهوریت دکتر جین 00:27:03.809 --> 00:27:05.109 سوءاستفاده میکنه 00:27:05.109 --> 00:27:06.880 مجبورش میکنه بره اینور اونور 00:27:06.880 --> 00:27:08.680 خودم میدونم 00:27:09.619 --> 00:27:13.490 اما این مشکل اصلی بخش روانپزشکیه 00:27:14.359 --> 00:27:16.890 چون همه مریضایی که میان اینجا برای دیدن دکتر جین میان 00:27:16.890 --> 00:27:20.130 ما نمیتونیم زمان ویزیت بیمارا رو کمتر کنیم 00:27:20.730 --> 00:27:24.160 این وسط بیماران که ضرر میکنن 00:27:32.039 --> 00:27:33.440 بله جین سو جی هستم 00:27:34.940 --> 00:27:36.039 عکاسی مدلینگ؟ 00:27:37.210 --> 00:27:39.980 نه قبلا هم بهتون گفتم 00:27:40.309 --> 00:27:42.819 من عکاسی ای که به حرفه م مربوط نباشه رو انجام نمیدم 00:27:44.220 --> 00:27:45.220 خدانگه دار 00:27:45.589 --> 00:27:48.589 پس من چی ام؟ 00:27:48.789 --> 00:27:52.759 جایگزین دکتر جین؟ 00:27:52.759 --> 00:27:54.799 بیخیال منظورت از جایگزین چیه؟ 00:27:54.799 --> 00:27:57.099 چرا اینجوری میگی؟ 00:27:57.123 --> 00:28:04.623 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:04.910 --> 00:28:07.109 فکر کنم خیلی ازم تعریف کردی 00:28:07.410 --> 00:28:09.680 چرا جلو روم بهم نمیگی؟ 00:28:14.579 --> 00:28:15.579 باشه 00:28:16.250 --> 00:28:18.289 بیا این کارو بکنیم من آماده ام 00:28:19.049 --> 00:28:21.059 هی اینجا رو نگاه کن دکتر چه 00:28:22.390 --> 00:28:23.390 دکتر جین 00:28:24.089 --> 00:28:27.130 به خودت میگی دکتر؟ 00:28:28.700 --> 00:28:29.700 چی گفتی؟ 00:28:30.000 --> 00:28:33.329 چی هستی دکتری یا سلبریتی؟ 00:28:37.599 --> 00:28:38.640 جوابمو بده 00:28:39.269 --> 00:28:41.680 دکتری یا سلبریتی؟ 00:28:55.920 --> 00:28:57.420 دکتر- ...ایش- 00:28:57.420 --> 00:29:00.829 ازم کینه داری؟- - چی؟ 00:29:00.829 --> 00:29:03.130 ...مامان به غیر مامان بزرگ کسی 00:29:03.430 --> 00:29:04.470 بیخیال 00:29:04.470 --> 00:29:06.869 گزارشگر جین باید کنار بیای 00:29:07.069 --> 00:29:09.369 واقعا منم میتونم برم؟ 00:29:09.369 --> 00:29:11.039 باید قبل این که برم درو قفل کنم 00:29:11.039 --> 00:29:12.410 ...این یه ذره 00:29:12.410 --> 00:29:14.740 اگه اتفاقی افتاد خودم مسئولیتش رو قبول میکنم 00:29:14.740 --> 00:29:15.740 باید بری