WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:00:02.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.740 --> 00:00:18.569
(قسمت6)

00:00:19.109 --> 00:00:20.280
فکر کردی خواهریم؟

00:00:20.679 --> 00:00:21.879
مسخره نشو

00:00:22.139 --> 00:00:24.050
مامانت ولت کرده و رفته

00:00:24.050 --> 00:00:26.220
من و تو مجبور شدیم که خانواده بشیم

00:00:26.519 --> 00:00:27.519
دهنت رو ببند

00:00:28.150 --> 00:00:29.650
...اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی

00:00:30.849 --> 00:00:31.849
نگاهش کنین جوری رفتار میکنی
انگاری که خیلی گردن کلفتی

00:00:32.519 --> 00:00:34.390
و اصلا از رفتن مامانت ناراحت نیستی

00:00:36.859 --> 00:00:38.089
بهت گفتم خفه شو
دهنت رو ببند

00:00:41.429 --> 00:00:43.129
الان بهم سیلی زدی؟

00:00:47.039 --> 00:00:48.670
الان بهم سیلی زدی؟

00:00:49.039 --> 00:00:51.670
چیزی رو گفتی که نباید میگفتی

00:00:52.240 --> 00:00:54.340
اصلا متوجه این هستی که دست رو نقطه ضعفی
از من گذاشتی که هیچ وقت نباید بذاری؟

00:00:54.340 --> 00:00:56.450
چیه؟ چون حرفام همه شون راسته؟

00:00:56.950 --> 00:00:58.350
حدس میزنم بدجوری ترسیدی

00:01:00.880 --> 00:01:02.350
میدونی، من خیلی صبورم

00:01:02.990 --> 00:01:04.250
هربار که با حرفات و رفتارات حد خودت رو رد میکنی

00:01:04.820 --> 00:01:06.920
سعی میکنم که درکت کنم و چشم
روی همه چی ببیندم

00:01:07.920 --> 00:01:09.159
اما امروز نه

00:01:09.659 --> 00:01:10.659
زود باش عذرخواهی کن

00:01:10.789 --> 00:01:13.030
عذرخواهی؟ چرا معذرت بخوام؟

00:01:13.299 --> 00:01:15.130
تو بهم سیلی زدی من چرا عذرخواهی کنم؟

00:01:15.299 --> 00:01:16.369
هی جین نا یونگ

00:01:18.200 --> 00:01:19.200
ایش

00:01:20.299 --> 00:01:23.909
این حرفم یادت بمونه
کاری میکنم که تقاصشو پس بدی

00:01:24.170 --> 00:01:25.810
امروز تو بهم سیلی زدی

00:01:26.280 --> 00:01:27.709
مطمئنا واسه ت

00:01:27.709 --> 00:01:30.250
صد برابر...نه هزاربرابر بیشتر جبران میکنم
یادت بمونه

00:01:31.049 --> 00:01:32.950
کجا داری میری؟ گفتم عذرخواهی کن

00:01:32.950 --> 00:01:33.950
ولم کن

00:01:35.219 --> 00:01:36.290
هی جین نایونگ

00:01:39.189 --> 00:01:40.189
تاکسی

00:01:43.560 --> 00:01:44.560
نایونگ
ولم کن

00:01:59.069 --> 00:02:01.909
جیجینگ این واسه توئه مامان
یه نگاه بهش بنداز

00:02:01.909 --> 00:02:03.109
واسه م هدیه خریدی؟

00:02:04.950 --> 00:02:06.650
خدایا من یه عالمه کفش دارم

00:02:07.219 --> 00:02:09.250
چرا پولاتو اینجوری حیف و میل میکنی آخه؟

00:02:09.250 --> 00:02:10.790
خدایا حیف ومیل چی

00:02:10.790 --> 00:02:12.319
...مامان من نمیخوام که

00:02:12.319 --> 00:02:14.719
وقتی میری کلیسا لیز بخوری و
بیفتی زمین

00:02:14.719 --> 00:02:18.090
برای همین این جفت کفش رو خریدم که
ته ش لیز نیست، بیا

00:02:18.459 --> 00:02:20.500
مامان بزرگ من این هدفون رو دارم

00:02:20.900 --> 00:02:23.299
موسیقی دانی مثل من باید همچین چیزی داشته باشه

00:02:23.569 --> 00:02:25.870
نظرت چیه؟ خفن شدم؟

00:02:25.870 --> 00:02:28.139
مامانبزرگ عزیزم تو همیشه ی خدا خفنی

00:02:28.139 --> 00:02:29.469
همیشه ی همیشه

00:02:32.069 --> 00:02:35.439
راستی یون جه چرا اخمات توهمه؟

00:02:35.439 --> 00:02:37.349
چون هیچی نگرفتم

00:02:37.680 --> 00:02:39.210
مامان تو انتخاب نکردی

00:02:40.979 --> 00:02:43.349
ازش خواستم که واسه م یه کیف خوشگل
از یه برند لاکچری بخره

00:02:43.349 --> 00:02:45.550
جوری که همه متوجه بشن

00:02:45.750 --> 00:02:47.189
اما اون گفت عمرا

00:02:47.620 --> 00:02:49.490
خدایا واقعا که بهت گفتم

00:02:49.490 --> 00:02:53.930
وقتی با فرنچیسای خارجی قرارداد بستم
واسه ت از ایناهم میخرم

00:02:54.259 --> 00:02:55.800
کارمون داره خوب پیش میره

00:02:55.800 --> 00:02:57.830
اما هنوز یه قرونم نیومده توی جیبم

00:02:58.069 --> 00:02:59.740
کیف لاکچریه به کتفم

00:03:03.039 --> 00:03:04.810
چی؟ اینجا رو باش

00:03:05.370 --> 00:03:06.379
بهت گفتم

00:03:06.379 --> 00:03:07.909
چی؟-
این چیه؟-

00:03:08.409 --> 00:03:10.909
بهت گفتم که ماسک گلی نایونگ منتشر میشه

00:03:10.909 --> 00:03:11.909
بلند شو

00:03:11.909 --> 00:03:13.479
(یه گزارشگر میم گلی درست کرده)

00:03:15.780 --> 00:03:17.189
هی-
نایونگ-

00:03:17.189 --> 00:03:18.819
میم گلیت بالاخره منتشر شد

00:03:21.560 --> 00:03:23.189
نایونگ صبر کن

00:03:26.060 --> 00:03:27.199
اینجا رو باش

00:03:27.199 --> 00:03:29.060
....امروز آپلود شده اما تعداد ویوهاش

00:03:34.300 --> 00:03:35.300
صورتت چیشده؟

00:03:35.599 --> 00:03:36.909
کسی کتکت زده؟

00:03:38.610 --> 00:03:40.139
چی؟ چیشده؟

00:03:40.379 --> 00:03:41.680
بذار ببینم دستت رو بردار

00:03:42.210 --> 00:03:43.849
منو ببین خب؟

00:03:43.849 --> 00:03:45.250
ولم کن

00:03:47.680 --> 00:03:49.379
هی نایونگ صبر کن

00:03:50.520 --> 00:03:52.520
نونا یه خبر بزرگ دارم که بگم

00:03:52.520 --> 00:03:54.259
نایونگ همین الان برگشته

00:03:54.259 --> 00:03:55.259
شاید یکی کتکش زده

00:03:55.259 --> 00:03:56.960
صورتش قرمز بود قد چغندر

00:03:59.530 --> 00:04:00.530
شوکه نشدی؟

00:04:00.960 --> 00:04:03.199
بهت گفتم که ناینگ زیرچشماش گود شده

00:04:09.069 --> 00:04:10.810
نایونگ بیا حرف بزنیم

00:04:11.539 --> 00:04:13.580
حالم از قیافه ت بهم میخوره، گمشو

00:04:16.009 --> 00:04:17.250
درو باز کن

00:04:17.250 --> 00:04:18.949
باید مکالمه مون رو تموم کنیم

00:04:20.250 --> 00:04:21.250
بین شما دوتا چه خبره؟

00:04:21.680 --> 00:04:23.349
اتفاقی افتاده؟

00:04:24.120 --> 00:04:25.819
چیشده؟ بگو ببینم

00:04:26.389 --> 00:04:27.389
نایونگ

00:04:27.719 --> 00:04:30.189
نایونگ یه لحظه بیا بیرون
در رو باز کن نایونگ

00:04:31.159 --> 00:04:32.160
نایونگ

00:04:33.129 --> 00:04:36.100
مامان چرا بین این همه آدم تو داری این کارو باهام میکنی؟

00:04:36.100 --> 00:04:38.529
میشه تنهام بذاری؟

00:04:38.829 --> 00:04:42.339
هی چیشده؟ صورتت چیشده؟

00:04:43.009 --> 00:04:44.569
بسه لطفا خواهش میکنم

00:04:46.779 --> 00:04:47.779
خواهش میکنم

00:04:48.110 --> 00:04:50.850
هی سوجی این چه دردشه؟

00:04:50.850 --> 00:04:52.579
...کی این کارو باهاش کرده؟ کی

00:04:54.750 --> 00:04:55.750
نگو که

00:04:57.019 --> 00:04:58.089
نگو که تو این کارو کردی؟

00:04:59.120 --> 00:05:01.189
نکنه تو توی صورتش سیلی زدی اره؟

00:05:02.360 --> 00:05:04.389
اره من بودم

00:05:04.759 --> 00:05:06.629
خدایا چی گفتی؟

00:05:07.600 --> 00:05:08.600
چطور جرات میکنی؟

00:05:11.769 --> 00:05:13.569
یون جه-
عزیزم-

00:05:14.000 --> 00:05:17.709
من تا الان دستمو روش بلند نکردم

00:05:17.709 --> 00:05:19.639
چطور جرات میکنی بزنیش؟ چطور میتونی؟

00:05:19.639 --> 00:05:20.639
مامان

00:05:21.009 --> 00:05:22.879
حتی نذاشتی توضیح بده چرا این کارو کرده

00:05:23.910 --> 00:05:24.980
نونا خوبی؟

00:05:24.980 --> 00:05:27.550
باشه همه چی رو شنیدم

00:05:27.850 --> 00:05:29.120
چیشده؟

00:05:29.120 --> 00:05:31.589
چرا به نایونگ سیلی زدی؟

00:05:32.819 --> 00:05:35.319
سر کار بحث مون شد

00:05:35.319 --> 00:05:37.160
الان جدی ای؟

00:05:37.389 --> 00:05:39.029
زود باش ازش عذرخواهی کن

00:05:39.029 --> 00:05:41.100
زانو بزن و فوری از نایونگ عذرخواهی کن

00:05:41.560 --> 00:05:43.569
میدونم که کار خوبی نبود که بهش سیلی زدم

00:05:43.699 --> 00:05:45.670
اما نایونگ باید ازم عذرخواهی کنه

00:05:45.670 --> 00:05:47.439
چی؟ کره سگ

00:05:47.839 --> 00:05:49.000
بسه دیگه

00:05:51.339 --> 00:05:53.410
عادیه که خواهرا باهم دعواشون بشه

00:05:53.709 --> 00:05:56.009
اگه نایونگ کاری کرده که لیاقت سیلی داشته

00:05:56.009 --> 00:05:57.449
سوجی به عنوان خواهر بزرگ ترش
کار درستی کرده که بهش سیلی زده

00:05:57.449 --> 00:05:59.180
کاری کرده که لیاقت سیلی داشته؟

00:05:59.610 --> 00:06:02.149
مادرجان چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:06:02.149 --> 00:06:03.990
همه همون سوجی رو میشناسیم

00:06:04.649 --> 00:06:06.660
اگه میگه دستش رو روی نایونگ بلند کرده

00:06:06.660 --> 00:06:08.389
حتما دلیلی داشته که این کارو کرده

00:06:08.620 --> 00:06:11.430
مادرجان داری یه طرفه به قاضی میری

00:06:11.829 --> 00:06:14.129
...چطور میتونی بخاطر این که

00:06:14.129 --> 00:06:16.870
اون نوه خونیت نیست این کارو باهاش بکنی؟

00:06:17.000 --> 00:06:18.970
چه ربطی به این که نوه خونیم نیست داره؟

00:06:19.329 --> 00:06:22.569
...خودت چی؟ بدون این که بدونی به سوجی سیلی زدی

00:06:23.110 --> 00:06:25.509
چون دختر خونیت نیست؟

00:06:25.810 --> 00:06:27.009
مادرجان

00:06:27.740 --> 00:06:28.879
عزیزم صداتو بیار پایین

00:06:29.310 --> 00:06:31.180
چطور میتونی صداتو روی مامان بلند کنی؟

00:06:46.160 --> 00:06:47.160
چیکار کنم؟

00:06:49.329 --> 00:06:50.430
دکمه ش کو؟

00:06:56.970 --> 00:06:59.740
(دوری)

00:07:02.139 --> 00:07:03.509
مامان

00:07:04.209 --> 00:07:05.750
میتونم امشب اینجا بخوابم؟

00:07:06.149 --> 00:07:08.019
چرا که نه؟ بیا تو

00:07:08.680 --> 00:07:09.680
ایول

00:07:16.689 --> 00:07:17.930
اوه دوری؟

00:07:18.490 --> 00:07:19.490
این مال منه

00:07:19.490 --> 00:07:21.199
اره میخوای امتحانش کنی؟

00:07:22.100 --> 00:07:23.100
اره

00:07:28.600 --> 00:07:30.310
خیلی خوشگله مامان

00:07:31.939 --> 00:07:32.939
دوستش داری؟

00:07:33.110 --> 00:07:34.879
معلومه که دوستش دارم

00:07:35.079 --> 00:07:37.250
هر کوکش رو با کلی عشق و محبت زدی

00:07:37.250 --> 00:07:39.050
همچین چیزی توی دنیا نیست

00:07:42.750 --> 00:07:44.290
ممنوم مامان

00:07:48.990 --> 00:07:50.860
برای منم یکی درست کن مامان

00:07:50.860 --> 00:07:52.529
آرا توام کیف میخوای؟

00:07:53.629 --> 00:07:54.629
یه کیف پول

00:07:55.300 --> 00:07:57.500
کیف پول؟ کیف پول واسه چی؟

00:07:57.769 --> 00:07:58.769
رازه

00:07:59.199 --> 00:08:00.300
راز؟

00:08:00.569 --> 00:08:02.139
خدایا وروجک

00:08:03.709 --> 00:08:07.709
باشه یه کیف پول خوشگل واسه ت درست میکنم آرا

00:08:14.649 --> 00:08:16.319
واسه م لالایی بخون مامان

00:08:17.519 --> 00:08:19.319
همونی که وقتی بچه بودم

00:08:19.319 --> 00:08:21.720
واسه م میخوندی

00:08:23.689 --> 00:08:24.759
لالایی؟

00:08:25.759 --> 00:08:28.360
چرا زن به این بزرگی لالایی میخواد؟

00:08:28.500 --> 00:08:30.600
بیخیال بخون دیگه واسه م

00:08:31.069 --> 00:08:32.699
هربار که این آهنگ رو میشنوم

00:08:32.699 --> 00:08:34.600
زارتی خوابم میبره

00:08:34.600 --> 00:08:35.740
منم میخوام بشنومش

00:08:40.410 --> 00:08:47.279
وقتی مامان میره جزیره

00:08:50.519 --> 00:08:56.259
که صدف جمع کنه

00:08:58.090 --> 00:09:03.700
بچه توی خونه

00:09:07.100 --> 00:09:13.169
تنها می مونه

00:09:14.809 --> 00:09:20.850
موجا واسه یه بچه

00:09:24.090 --> 00:09:30.230
لالایی سر میدن

00:09:33.259 --> 00:09:39.500
بچه خوابش میبره

00:09:43.440 --> 00:09:51.049
سرشو میذاره روی دستش

00:10:05.429 --> 00:10:06.429
خوبی؟

00:10:08.899 --> 00:10:10.100
اگه عجله داری میرسونمت
سر راهم پیاده ت میکنم

00:10:12.169 --> 00:10:13.740
اگه یکی که ندونه صداتو شنیده بود

00:10:13.740 --> 00:10:15.600
فکر میکرد ما دوتا خیلی صمیمی ییم

00:10:15.899 --> 00:10:18.409
راست میگی همچین چیزی نیست

00:10:19.769 --> 00:10:21.009
ببخشید که کتکت زدم

00:10:21.440 --> 00:10:23.450
اما توام باید از این به بعد
حرف دهنت رو مزه مزه کنی بعد بگی

00:10:23.450 --> 00:10:25.409
اگه متاسفی فقط بگو که متاسفی تموم شد و رفت

00:10:25.909 --> 00:10:27.480
چرا همه ش چرت و پرت میگی؟

00:10:29.919 --> 00:10:30.919
این لباسا چیه؟

00:10:32.090 --> 00:10:33.389
فکر نمیکنم مال تو باشه

00:10:33.820 --> 00:10:34.820
به تو ربطی نداره

00:10:36.519 --> 00:10:37.529
اوه راستی

00:10:39.330 --> 00:10:41.629
چیشد؟ مجری سون جین آ رو دیدی؟

00:10:42.860 --> 00:10:44.730
...راستش دیروز-
چیز دیگه ای ازت نمیخوام-

00:10:44.730 --> 00:10:46.399
اما مطمئن شو که حتما این
لطف رو در حقم میکنی

00:10:47.940 --> 00:10:48.940
نایونگ

00:10:57.549 --> 00:10:58.950
باید هزینه شو بدم؟

00:11:00.179 --> 00:11:01.620
اینو از برندش قرض کرده بودیم

00:11:01.620 --> 00:11:03.220
و یکی یواشکی پوشیده ش بعدشم گذاشته اینجا

00:11:03.220 --> 00:11:05.620
ببین اینجاش دکمه داشته

00:11:07.960 --> 00:11:09.419
...پس باید اون آدم رو پیدا کنی
و بهش بگی که مسئولیتش رو قبول کنه

00:11:10.659 --> 00:11:12.090
چرا من باید مسئولیتشو قبول کنم؟

00:11:13.190 --> 00:11:14.460
پس اون آدم رو پیدا کن

00:11:15.029 --> 00:11:16.029
اینجوری همه چی حل میشه

00:11:16.399 --> 00:11:17.870
اتاق آرایش اتاق پررو ام هست
برای همین دوربین مداربسته ای نداره

00:11:20.139 --> 00:11:22.169
قیمتش چثقده

00:11:24.110 --> 00:11:25.269
قیمتش 1,890 دلاره

00:11:25.639 --> 00:11:26.639
چی؟

00:11:35.950 --> 00:11:37.750
مدیر ارشد خیلی عصبانیه نه؟

00:11:39.149 --> 00:11:41.519
...هی میدونی دیشب با چه بدبختی ای

00:11:41.519 --> 00:11:42.759
با یه آدم مست عصبانی سرو کله زدم؟
متاسفم

00:11:44.289 --> 00:11:45.490
اگه متاسفی

00:11:45.730 --> 00:11:47.159
صاحب خونه باغ رو واسه برنامه مون راضی کن

00:11:47.600 --> 00:11:48.600
ببخشید؟

00:11:48.860 --> 00:11:50.299
فکر میکردم بیخیال اونجا شدی

00:11:50.470 --> 00:11:51.470
شده بودم

00:11:52.000 --> 00:11:53.570
ولی درباره سرآشپز بوکچون

00:11:53.700 --> 00:11:55.500
به مفهوم ما نمیخوره

00:11:55.500 --> 00:11:56.870
بنظر من که زیادی تجاریه

00:11:57.210 --> 00:12:00.179
انگاری خونه باغ این روزا خیلی رو بورسه

00:12:00.309 --> 00:12:02.940
واسه همین حالا که شروع کردی
میخوام که تا تهش بری

00:12:04.350 --> 00:12:06.179
فهمیدم کی بریم؟

00:12:06.179 --> 00:12:08.549
امکان نداره منم غرور دارم

00:12:08.779 --> 00:12:09.779
خودت برو

00:12:12.850 --> 00:12:15.059
...خب...راستی

00:12:15.720 --> 00:12:18.029
رابطه ت با دکتر جین چیه؟

00:12:19.129 --> 00:12:20.330
چه رابطه ای؟

00:12:21.159 --> 00:12:23.600
همدیگه رو سر

00:12:23.600 --> 00:12:25.970
مصاحبه ی سرگرمی امروز دیدیم
همین

00:12:25.970 --> 00:12:27.639
دکتر جین دیشب همچین غوغایی راه انداخت

00:12:27.639 --> 00:12:30.169
اونم وقتی که شما دوتا به زور همو میشناسین؟

00:12:30.710 --> 00:12:31.710
...پس

00:12:32.470 --> 00:12:33.480
پیداش کن

00:12:34.409 --> 00:12:35.409
توضیحش بده

00:12:43.789 --> 00:12:45.620
چطوری اینو داری؟

00:12:45.620 --> 00:12:47.659
میخواستم بدونم چه خبره

00:12:47.659 --> 00:12:49.059
برای همین اومدم بیرون دنبالتون
و دیدم که دارین دعوا میکنین

00:12:50.929 --> 00:12:52.490
فاصله م زیاد بود و نمیفهمیدم
که دارین چی میگین

00:12:52.490 --> 00:12:55.500
اما گفتم که حتما یه چیز خیلی مهمه

00:12:55.500 --> 00:12:57.629
بهش بگو غریزه کاری

00:12:59.330 --> 00:13:00.340
خب چیه؟

00:13:00.669 --> 00:13:03.000
دوست پسرت رو دزدیده یا چی؟

00:13:03.440 --> 00:13:04.440
بهش خیانت کردی؟
کارگردان

00:13:05.509 --> 00:13:06.509
زیاده روی کردم؟

00:13:07.679 --> 00:13:10.409
اگه اینو به همه نشون بدم

00:13:10.409 --> 00:13:11.480
چه اتفاقی میفته؟

00:13:12.710 --> 00:13:14.580
ویدئو رو واسه م بفرست بعدشم پاکش کن

00:13:16.080 --> 00:13:17.950
نمیخوام که این موضوع
شرایطو از چیزی که هست بدتر کنه

00:13:20.389 --> 00:13:21.389
واقعا؟

00:13:21.990 --> 00:13:23.360
خب توام توی ویدئو هستی
پس باید کاری که میگی رو بکنم

00:13:29.460 --> 00:13:30.870
فهمیدی دیگه اره؟-
اره-

00:13:31.970 --> 00:13:33.029
حتما پاکش کن

00:13:33.129 --> 00:13:36.039
باشه، توام حتما صاحب خونه باغ رو راضی کن

00:13:37.309 --> 00:13:38.309
روز خوبی داشته باشی

00:13:41.509 --> 00:13:46.549
("دور دنیا با یه کوله پشتی")

00:13:50.419 --> 00:13:52.649
فیلم دوربین مداربسته راهروی جلوی
اتاق آرایش رو نشون نمیده

00:13:53.049 --> 00:13:55.720
درست کنار اتاق سبز و سرویس بهداشتیه

00:13:55.720 --> 00:13:57.289
برای همین راهرو خواه ناخواه شلوغه

00:13:57.559 --> 00:13:58.960
متاسفانه پیدا کردن این که کار کی بوده سخته

00:14:00.029 --> 00:14:02.200
خدایا چیکار کنم؟

00:14:02.700 --> 00:14:04.200
قیمتش 1,890 دلاره

00:14:04.730 --> 00:14:06.200
حقوق ماهیانمه

00:14:15.409 --> 00:14:16.409
ببخشید خانم جین

00:14:21.580 --> 00:14:22.580
صبر کن خانم جین

00:14:24.350 --> 00:14:25.350
خانم جین

00:14:30.120 --> 00:14:31.429
منو صدا کردی؟

00:14:31.830 --> 00:14:32.830
اره

00:14:33.899 --> 00:14:36.200
توی اتاق آرایش همه الان عزا گرفتن

00:14:36.399 --> 00:14:37.799
دیروز یکی، یکی از لباسای
مجری آب و هوا رو پوشیده و برش گردونده

00:14:39.730 --> 00:14:41.299
اما لباسه خرابه

00:14:41.299 --> 00:14:42.340
آهان خب؟

00:14:45.809 --> 00:14:49.509
دیروز تو بعد از من رفتی

00:14:50.580 --> 00:14:53.580
...میگما ندیدی که کسی

00:14:53.779 --> 00:14:57.120
اونی که لباس رو خراب کرده من بودم؟

00:14:57.120 --> 00:14:58.450
منظورت اینه؟

00:14:59.389 --> 00:15:01.460
خدایا نه سوءتفاهم نشه

00:15:02.419 --> 00:15:03.419
ببین

00:15:04.759 --> 00:15:06.460
تو که رفتی من

00:15:06.460 --> 00:15:07.700
پنج دقیقه بعدش رفتم

00:15:09.029 --> 00:15:12.029
بعدشم میدونی که آدمای زیادی توی اتاق پروو رفت آمد دارن

00:15:13.200 --> 00:15:14.970
درسته

00:15:15.639 --> 00:15:17.769
اما گفتی اگه اتفاقی بیفته مسئولیتش رو قبول میکنی

00:15:17.769 --> 00:15:19.110
اره درسته

00:15:19.740 --> 00:15:21.110
اگه من همچین کاری کرده بودم

00:15:21.110 --> 00:15:22.710
با کمال میل مسئولیتشو قبول میکردم

00:15:23.110 --> 00:15:25.309
اما به من چه مربوط، چرا من باید
مسئولیتشو قبول کنم؟

00:15:31.049 --> 00:15:32.990
(جشن پنجاهمین سالگرد بیمارستان هه دیول)

00:15:33.289 --> 00:15:35.120
خدایا نماینده مین دوک سو

00:15:35.320 --> 00:15:37.860
لازم نبود واسه تولدم گل بفرستین

00:15:38.960 --> 00:15:39.960
درسته اره

00:15:40.230 --> 00:15:42.100
یه چند وقتی میشه که پسرم برگشته کره

00:15:42.399 --> 00:15:43.669
اما سرش خیلی شلوغ بوده

00:15:44.700 --> 00:15:46.570
بله تاریخش رو تعیین میکنم و بهتون خبر میدم

00:15:49.799 --> 00:15:52.009
توی مراسم میبینمتون قربت

00:15:54.240 --> 00:15:55.980
عزیزم اینجا چیکار میکنی؟

00:15:59.009 --> 00:16:00.009
چیه؟

00:16:00.379 --> 00:16:03.120
عجیبه که رئیس بنیاد بیاد توی دفترت؟

00:16:04.220 --> 00:16:07.490
نه عجیب نیست ولی معمولا
از این کارا نمیکنی

00:16:08.019 --> 00:16:09.490
چایی میخوری؟

00:16:10.059 --> 00:16:11.230
نه من خوبم

00:16:12.490 --> 00:16:13.899
دوباره برای مراسم آماده بشو

00:16:15.100 --> 00:16:17.429
دوباره برای مراسم آماده بشم؟
منظورت چیه؟

00:16:17.669 --> 00:16:18.799
چرا یه نماینده مجلس

00:16:18.799 --> 00:16:20.500
باید توی مراسمی که واسه بیمارستانه
سخنرانی کنه؟

00:16:21.100 --> 00:16:24.870
از همه مهم تر بیشتر مهمونای وی آی پی
سیاستمداران

00:16:26.169 --> 00:16:28.610
میدونی که وزرای وزارت رفاه و سلامت

00:16:28.610 --> 00:16:30.610
سر و کارشون با بیمارستانه

00:16:30.950 --> 00:16:34.649
اگه میخوایم که بیمارستانمون سر زبونا بیفته

00:16:34.779 --> 00:16:36.450
به کمک شون نیاز داریم

00:16:36.649 --> 00:16:38.389
بیمارستانمون سر زبونا بیفته؟

00:16:39.950 --> 00:16:41.389
واسه چی؟

00:16:42.419 --> 00:16:43.889
و متوجه شدم که

00:16:43.889 --> 00:16:45.490
یه جراح مغز و اعصاب قراره جایزه بگیره

00:16:46.559 --> 00:16:48.960
مغز و اعصاب تنها بخش این بیمارستان نیست

00:16:49.330 --> 00:16:50.700
فکر نمیکنی که

00:16:50.700 --> 00:16:52.970
هر سال داری به بخش خودت توجه ویژه ای نشون میدی؟

00:16:58.639 --> 00:17:00.610
بنیاد برنامه جدیدی برای این جشن داره

00:17:01.639 --> 00:17:03.309
با این برنامه پیش برو-
عزیزم-

00:17:03.809 --> 00:17:06.610
یه چیزی هست که عوضش نکردیم
و با برنامه های خودت یکیه

00:17:06.850 --> 00:17:08.120
اونم مجری بودن جین سوجیه

00:17:09.350 --> 00:17:12.250
بنظرم این که یه پزشک این کارو بکنه خیلی معنا داره

00:17:13.389 --> 00:17:14.590
به هر حال، توی خونه میبینمت

00:17:31.710 --> 00:17:34.109
باید وقت استراحت مون بیای؟

00:17:34.480 --> 00:17:36.980
اگه مشتری ای نمیذاریم بیای تو

00:17:37.180 --> 00:17:38.509
اگه وقتی رستوران شلوغه بیام

00:17:38.509 --> 00:17:40.819
نمیتونم باهاتون حرف بزنم خانم چه

00:17:40.819 --> 00:17:42.750
خوابشو ببینی

00:17:42.750 --> 00:17:43.750
اگه خوردی پاشو برو

00:17:45.119 --> 00:17:46.220
بابت غذا ممنونم

00:17:47.960 --> 00:17:50.660
اگه دوباره این ساعت روز بیای
اجازه نمیدم که بیای تو

00:17:58.029 --> 00:18:00.940
خدایا فقط پرسنل حق ورود دارن

00:18:03.809 --> 00:18:05.210
خدایا

00:18:06.140 --> 00:18:08.109
فکر کنم دارین برای شام آماده میشین

00:18:08.539 --> 00:18:10.109
کی گفته که میتونی بیای تو؟

00:18:10.240 --> 00:18:12.079
اگه غذا خوردنت تموم شده لطفا برو

00:18:12.650 --> 00:18:14.480
واقعا درباره یه چیزی خیلی کنجکاوم

00:18:15.450 --> 00:18:16.880
خانم چه

00:18:16.880 --> 00:18:19.890
میگما دلیلی داره که نمیخواین توی
تلویزیون نشونتون بدن؟

00:18:20.660 --> 00:18:22.059
منظورت چیه؟

00:18:22.420 --> 00:18:23.519
خب

00:18:24.529 --> 00:18:27.460
مگه این که یواشکی زندگی کنین و
دوست نداشته باشین کسی بفهمه

00:18:28.130 --> 00:18:31.130
وگرنه چه دلیلی داره همچین فرصتی رو رد کنین؟

00:18:31.130 --> 00:18:32.470
درک نمیکنم

00:18:33.299 --> 00:18:34.299
چی؟

00:18:41.880 --> 00:18:43.779
اون دختر کوچولو رو نمیبینم

00:18:44.380 --> 00:18:45.650
دخترتونه اره؟

00:18:45.849 --> 00:18:47.480
خیلی بانمکه

00:18:58.990 --> 00:19:00.190
امکان نداره

00:19:00.630 --> 00:19:02.059
الان دارین بیرونم میکنین؟

00:19:03.130 --> 00:19:04.930
ماشالله باهوشین

00:19:06.769 --> 00:19:07.769
من میرم
من میرم

00:19:11.369 --> 00:19:12.369
حساب میکنم

00:19:13.809 --> 00:19:16.410
حد خودتو بمون فهمیدی؟

00:19:24.519 --> 00:19:27.920
اگه مامان بابات بفهمن برای خرج زندگیت
اینجور کارا میکنی

00:19:27.920 --> 00:19:29.160
خیلی ناراحت میشن

00:19:38.829 --> 00:19:42.099
دارم بهت میگم زندگی سخته

00:19:42.869 --> 00:19:46.210
این کارو میکنه تا بتونه توی شبکه تلویزیونی زنده بمونه

00:19:49.240 --> 00:19:50.480
با شنیدن این حرفات

00:19:50.849 --> 00:19:52.750
یهو بهم احساس بدی داد

00:19:54.119 --> 00:19:55.480
هی چرا تو

00:19:56.049 --> 00:19:58.990
بهش به چشم یه چراغ سبز نگاه نمیکنی؟

00:20:00.519 --> 00:20:02.960
یعنی اگه بری توی تلویزیون

00:20:02.960 --> 00:20:04.990
به رستوران مون کمک میکنی

00:20:05.460 --> 00:20:06.460
و از کجا معلوم؟

00:20:06.890 --> 00:20:08.730
اگه قیافه تو توی تلوزیون ببینن
...ممکنه بشناسنت و

00:20:11.799 --> 00:20:12.799
جواسم کجاست؟

00:20:13.069 --> 00:20:15.299
باید برم آرا رو از مهدش بیارم
داشت یادم میرفت

00:20:15.839 --> 00:20:16.839
زودی میام

00:20:24.910 --> 00:20:27.319
فکر کنم هنوز از لحاظ احساسی آماده نیست

00:20:29.019 --> 00:20:30.420
جونگ سون لطفا

00:21:15.029 --> 00:21:17.059
(دانشکده پزشکی)

00:21:17.059 --> 00:21:19.430
(شیر قهوه)

00:21:19.799 --> 00:21:20.970
اگه بخوایم توی رستوران غذا بخوریم

00:21:20.970 --> 00:21:22.769
خیلی طول میکشه

00:21:31.210 --> 00:21:32.210
ایش

00:21:34.380 --> 00:21:35.579
دوباره این کارو کردی

00:21:36.049 --> 00:21:38.589
خیلی بهش فشار میاری

00:21:38.690 --> 00:21:40.859
خدایا چرا نمیتونم این کارو بکنم؟

00:21:42.859 --> 00:21:43.859
بده ببینم

00:21:45.559 --> 00:21:46.559
بیا

00:21:48.500 --> 00:21:49.500
نوش جان میکنم

00:21:52.200 --> 00:21:53.869
خیلی افتضاحه

00:21:55.470 --> 00:21:56.470
بیا اسمشو گیمباپ لختکی بذاریم

00:21:58.339 --> 00:22:00.069
نوش جان میکنم-
خواهش میکنم-

00:22:05.210 --> 00:22:06.210
خوبه

00:22:06.880 --> 00:22:08.220
باید هر روز واسه م پوستش کنی

00:22:08.779 --> 00:22:10.450
دفعه بعد بیا بیرون غذا بخوریم

00:22:11.150 --> 00:22:12.150
واقعا؟

00:22:12.250 --> 00:22:14.059
اره-
واقعنی دیگه نه؟-

00:22:15.190 --> 00:22:16.190
خب خواهیم دید

00:22:47.920 --> 00:22:50.420
خدایا هنوز نمیدونم که چطوری بازش کنم

00:23:01.799 --> 00:23:03.400
(روانپزشک سون سوجی)

00:23:12.549 --> 00:23:14.150
سلام خانم سون

00:23:14.750 --> 00:23:16.549
درباره دیروز خیلی متاسفم

00:23:17.049 --> 00:23:18.119
خیلی خجالت میکشم که اینو ازت میپرسم

00:23:18.319 --> 00:23:20.250
اما میشه لطفا دوباره بهم وقت بدی؟

00:23:20.690 --> 00:23:21.990
هرجا که باشین میام

00:23:22.289 --> 00:23:23.789
حتما فکر کردی من خیلی بیکارم

00:23:24.359 --> 00:23:25.589
اصلا همچین منظوری نداشتم

00:23:26.690 --> 00:23:28.500
ازتون یه خواهشی داشتم

00:23:28.500 --> 00:23:30.400
...و میخواستم این خواهش رو رو در رو بهتون بگم

00:23:30.400 --> 00:23:31.400
نه

00:23:31.529 --> 00:23:33.130
نمیدونم چه درخواستیه

00:23:33.200 --> 00:23:34.369
اما محترمانه ردش میکنم

00:23:34.799 --> 00:23:35.799
...الان

00:23:40.240 --> 00:23:41.240
چیکار کنم؟

00:23:42.640 --> 00:23:44.480
نا یونگ خیلی ناراخت میشه

00:23:45.210 --> 00:23:46.779
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:23:46.779 --> 00:23:47.779
بیا تو

00:23:51.750 --> 00:23:52.750
اینجا چیکار میکنی

00:23:53.319 --> 00:23:55.190
...خب اومدم که ببینم

00:23:55.289 --> 00:23:58.160
امروز واقعا شیفتمو جام وایمیستی یا نه

00:23:58.759 --> 00:24:00.460
معلومه که وامیستم بهت قول دادم

00:24:00.759 --> 00:24:02.359
نگران نباش و برو خونه

00:24:02.799 --> 00:24:04.569
نمیخواد این کارو بکنی

00:24:04.569 --> 00:24:05.970
اما حالا که اصرار داری
با کمال قدردانی قبول میکنم

00:24:07.470 --> 00:24:10.369
اوه راستی ظهری با مریض اوه جلسه دارم

00:24:10.809 --> 00:24:12.470
الان وضعیتش ثابته

00:24:12.640 --> 00:24:15.039
ولی یهویی افسرده شده
...پس حواست

00:24:15.039 --> 00:24:16.039
دکتر چه

00:24:16.539 --> 00:24:18.380
لازم نیست شغلمو بهم یاد بدی

00:24:19.279 --> 00:24:20.819
باید برم بخش

00:24:31.130 --> 00:24:33.490
حتی نذاشت حرف بزنم

00:24:39.130 --> 00:24:40.670
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:24:40.670 --> 00:24:42.299
چی؟ هی کجا داری میری؟

00:24:42.299 --> 00:24:43.299
امروز آن کال نیستی؟

00:24:43.640 --> 00:24:45.009
هستم

00:24:45.240 --> 00:24:47.269
اما دکتر جین پیشنهاد داد که به جام وایسته

00:24:47.269 --> 00:24:49.210
برای همین میرم خونه

00:24:49.410 --> 00:24:52.549
واقعا؟ خداروشکر از تنها بودن
خسته شده بودم

00:24:52.549 --> 00:24:55.480
چطوره بریم شکم خوک و سوجو بخوریم؟

00:24:55.880 --> 00:24:56.880
رئیس

00:24:57.250 --> 00:25:00.319
خانواده م توی خونه منتظرمن

00:25:00.819 --> 00:25:04.730
بچه مچه گرفتی مارو؟ اونا فکر میکنن که آن کالی

00:25:05.230 --> 00:25:06.230
باهام بیا
...اما-
بریم-

00:25:08.660 --> 00:25:10.430
ایگو میخوام برم خونه

00:25:11.069 --> 00:25:13.170
رئیس هوس جوکبال نکردی؟

00:25:13.799 --> 00:25:15.500
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد

00:25:20.839 --> 00:25:23.279
دکتر پارک یونگ سام به بخش ارتوپدی

00:25:23.279 --> 00:25:25.109
ببخشید پرستار-
...دکتر پارک لطفا بیا-

00:25:26.049 --> 00:25:27.410
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:25:27.819 --> 00:25:30.349
برای دیدن روانپزشک چه یوری

00:25:30.349 --> 00:25:31.519
باید از کدوم سمت برم؟

00:25:31.750 --> 00:25:33.089
دکتر چه یوری؟

00:25:33.849 --> 00:25:35.960
میشه بپرسم اینجا چیکار میکنین؟

00:25:36.519 --> 00:25:40.690
خب من مادر دکتر چه ام

00:25:40.900 --> 00:25:41.900
اوه آها

00:25:42.059 --> 00:25:44.470
خدایا از دیدنتون خوش وقتم

00:25:44.730 --> 00:25:48.099
من و دکتر چه تو یه بخش کار میکنیم

00:25:48.099 --> 00:25:50.299
من پرستار یون گاریم هستم

00:25:50.700 --> 00:25:53.509
آها از دیدنتون خوش وقتم

00:25:54.069 --> 00:25:56.240
راستش شنیدم که پسرم امروز آن کاله

00:25:56.240 --> 00:25:57.849
واسه همین واسه ش غذا آوردم

00:25:57.849 --> 00:26:00.980
اوه اما دکتر چه امروز آن کال نیست

00:26:01.549 --> 00:26:03.279
زودتر رفت

00:26:03.279 --> 00:26:04.289
ببخشید؟

00:26:04.619 --> 00:26:06.920
ولی من شنیدم که امروز آن کاله

00:26:07.049 --> 00:26:09.720
قرار بود که آن کال باشه

00:26:09.720 --> 00:26:12.329
اما دکتر جین سوجی گفته که جاش وایمیسته

00:26:12.329 --> 00:26:13.990
اوه آها

00:26:15.059 --> 00:26:16.529
وای نه احساس بدی دارم
این همه راه اومدین

00:26:17.829 --> 00:26:19.029
اما وقتتون رو هدر دادین

00:26:19.500 --> 00:26:21.440
ای کاش زودتر زنگ میزدین

00:26:21.970 --> 00:26:23.240
زدم اما جواب نداد
آها

00:26:24.609 --> 00:26:28.210
اوه میشه اینو به دکتر جین سوجی بدی؟

00:26:29.480 --> 00:26:30.710
قابل دار نیست

00:26:30.710 --> 00:26:32.509
اما چون به جای پسرم شیفت وامیسته

00:26:32.509 --> 00:26:34.079
دوست دارم که این شام رو بخوره

00:26:35.519 --> 00:26:40.049
اما نمیدونم که باید اینو واسه ش ببرم یا نه

00:26:41.220 --> 00:26:42.960
غذاهای زیادی آوردم

00:26:42.960 --> 00:26:44.960
لطفا با دکتر جین تقسیم شون کن

00:26:44.960 --> 00:26:46.089
اوه ممنونم

00:26:46.660 --> 00:26:48.460
پس من میرم

00:26:48.660 --> 00:26:50.130
باشه بابت غذا ممنونم

00:26:50.130 --> 00:26:52.130
به سلامت برین خونه-
خدانگه دار-

00:26:52.529 --> 00:26:53.529
....مادرجان

00:26:54.700 --> 00:26:55.700
مادرجان؟

00:26:56.700 --> 00:26:58.140
خدایا مادرجان؟

00:26:58.309 --> 00:27:01.039
(پنجاه سال خاطره داره به صد سال میرسه)

00:27:16.420 --> 00:27:17.420
اوه دکتر جین

00:27:18.059 --> 00:27:20.089
چی؟ این چیه؟

00:27:20.660 --> 00:27:22.960
...اوه این؟ مادر دکتر چه

00:27:22.960 --> 00:27:25.569
فکر میکرد پسرش آن کاله برای همین واسه ش شام آورد

00:27:25.569 --> 00:27:26.630
ازم خواست اینو بهت بدم

00:27:27.369 --> 00:27:28.839
مامان دکتر چه؟-
اره-

00:27:29.339 --> 00:27:30.599
ایناهاش اوناها

00:27:52.930 --> 00:27:54.289
راحت باش و گریه کن

00:27:54.630 --> 00:27:56.029
اگه همه ش بریزی تو خودت
مریض میشی

00:27:57.400 --> 00:27:58.769
حقیقت رو پیدا کن

00:27:58.769 --> 00:28:00.869
لطفا شایعه شو پخش کن
هرچقدر که میخوای عکس بگیر

00:28:00.869 --> 00:28:02.069
خدایا اون روانی رو
بشین و ببین

00:28:03.140 --> 00:28:05.069
نابودش میکنم

00:28:05.069 --> 00:28:06.809
امشب؟

00:28:07.069 --> 00:28:09.410
گفتی بهت یه غذا طلبکارم

00:28:09.579 --> 00:28:11.650
میتونم امروز واسه ت شام بخرم؟

00:28:11.650 --> 00:28:14.009
درست شنیدم؟

00:28:14.009 --> 00:28:16.009
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.