WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.024 --> 00:00:09.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:47.340 --> 00:00:49.379
(قسمت 19)

00:00:50.580 --> 00:00:52.610
چی؟ دکتر چه یوری نست؟

00:00:55.710 --> 00:00:57.320
دوست دخترشه؟

00:00:59.250 --> 00:01:00.250
هی سونبه

00:01:00.750 --> 00:01:02.920
واقعا اینجا رو دوست ندارم بیا بریم یه جای دیگه

00:01:03.089 --> 00:01:05.019
چرا؟ اینجا خوب بنظر میاد که

00:01:05.989 --> 00:01:07.390
بیا بریم یه جای دیگه

00:01:12.699 --> 00:01:13.699
دکتر چه

00:01:29.109 --> 00:01:30.350
یالله بیا بریم یه جای دیگه

00:01:31.119 --> 00:01:32.119
چرا؟

00:01:36.659 --> 00:01:39.359
دکتر جین و مدیربرنامشه؟

00:01:40.390 --> 00:01:41.530
اره فکر کنم

00:01:41.929 --> 00:01:44.759
...مدیربرنامه ش تازه

00:01:46.369 --> 00:01:49.439
فکر کنم دوست پسرشه، مدیر برنامه ش نیست

00:01:53.709 --> 00:01:54.709
اوه نگاهش کنین

00:01:55.840 --> 00:01:56.879
دیگه گریه نمیکنی

00:01:58.510 --> 00:02:00.280
خداروشکر

00:02:01.609 --> 00:02:06.019
فکر میکردم غدد اشکیت مشکل پیدا کرده

00:02:06.019 --> 00:02:07.049
نگران بودم

00:02:11.120 --> 00:02:13.760
خوبی؟

00:02:20.069 --> 00:02:21.069
مامان بابات میخوان منو ببینن؟

00:02:22.469 --> 00:02:25.170
اره، ولی فشاری نیست

00:02:25.400 --> 00:02:27.569
فقط میخوان ببینت

00:02:28.310 --> 00:02:29.310
تو چی گفتی؟

00:02:29.909 --> 00:02:32.879
خب، فقط خیلی یهویی بود

00:02:33.180 --> 00:02:34.180
آها

00:02:35.549 --> 00:02:38.280
بعدا که آماده گیشو داشتی می تونی ببینی شون

00:02:38.819 --> 00:02:39.890
فقط به من خبر بده

00:02:40.920 --> 00:02:42.420
باشه حتما

00:02:43.019 --> 00:02:44.019
خیلی خب

00:02:48.790 --> 00:02:49.799
اما قبلش

00:02:50.230 --> 00:02:53.629
یه چیزی هست که باید درباره
مامان بابام بهت بگم

00:02:54.569 --> 00:02:55.900
وقتی که شنیدی

00:02:56.400 --> 00:02:58.169
ممکنه که ازم نا امید بشی

00:02:58.469 --> 00:03:00.039
منظورت چیه؟

00:03:00.539 --> 00:03:01.539
...خب

00:03:02.270 --> 00:03:04.610
همونطور که درباره عضو شدنم توی بیمارستان

00:03:04.610 --> 00:03:06.180
چیزی نگفتم

00:03:07.050 --> 00:03:10.479
...باید درباره مامان بابام یه چیزی میگفتم

00:03:11.219 --> 00:03:13.020
ولی نتونستم به زبون بیارمش

00:03:15.590 --> 00:03:16.590
سونبه

00:03:17.560 --> 00:03:18.689
اون روزایی که هنوز فارغ التحصیل نشده بودیم

00:03:19.159 --> 00:03:20.159
...میدونی

00:03:20.159 --> 00:03:22.430
وقتی که باهم قرار میذاشتیم از چی بیشتر خوشم میومد؟

00:03:23.530 --> 00:03:24.530
...تو یک بارم

00:03:24.830 --> 00:03:28.270
درباره خانواده م و مامان بابام ازم سوال نکردی

00:03:30.199 --> 00:03:31.500
آدما وقتی میخوان همو بشناسن
اول درباره خانواده شون از هم سوال میکنن

00:03:34.310 --> 00:03:37.479
برام مهم نیست که مامان بابات کی ان

00:03:37.710 --> 00:03:39.780
یا اگه خانواده ت مشکل پیچیده ای دارن

00:03:40.150 --> 00:03:42.680
به من ربطی نداره چون روی رابطمه مون اثری نداره

00:03:43.580 --> 00:03:46.689
ما شروع کردیم به قرار گذاشتن
چون همو دوست داریم

00:03:49.560 --> 00:03:53.689
پس نمیخواد چیزی رو بهم اعتراف کنی

00:03:55.229 --> 00:03:57.759
خیلی خب، فهمیدم که چی میخوای بهم بگی

00:04:02.770 --> 00:04:05.240
راستی واقعا خوبی؟

00:04:06.139 --> 00:04:07.969
انگاری نگران چیزی هستی

00:04:08.469 --> 00:04:11.810
اوه، این که بهشون بگم دیگه نمیخوام
توی برنامه باشم، استرس آور بود

00:04:11.810 --> 00:04:12.949
برای همین امروز خیلی خسته م

00:04:14.280 --> 00:04:15.280
سونبه

00:04:15.280 --> 00:04:17.580
حتما تموم روز رو راه رفتی و خسته ای

00:04:18.050 --> 00:04:19.590
بیا امروز بریم خونه هامون

00:04:20.020 --> 00:04:21.020
چی داری میگی؟

00:04:21.819 --> 00:04:23.389
باید به عنوان مدیر برنامه ت وظیفمو انجام بدم

00:04:31.000 --> 00:04:32.460
بریم، میبرمت خونه

00:04:33.300 --> 00:04:34.300
یالله

00:04:36.370 --> 00:04:38.039
دکتر جین سو جیه؟

00:04:46.909 --> 00:04:50.219
نمیدونم توی ایستگاه های پخش، روال کارشون چه جوریه

00:04:50.379 --> 00:04:52.180
برای همین نمیتونم یهویی نتیجه گیری کنم

00:04:52.419 --> 00:04:54.490
ولی اونا هم که رسما بهت نگفته بودن

00:04:55.090 --> 00:04:57.960
پس انقدر ناراحت نباش جوری که
انگار دنیا به آخر رسیده

00:04:58.460 --> 00:04:59.789
فردا

00:05:00.060 --> 00:05:02.160
...ببین کی تصمیم گرفته و

00:05:02.160 --> 00:05:04.300
کی سمت رو

00:05:04.600 --> 00:05:06.300
بنظرم اولین کاری که باید بکنی اینه

00:05:06.829 --> 00:05:09.000
هرکسی که عقل و منطق داشته باشه

00:05:09.100 --> 00:05:11.439
بدون فکر تصمیم نمیگیره و

00:05:12.139 --> 00:05:13.670
نظرش رو دقیقه نود تغییر نمیده

00:05:15.740 --> 00:05:17.310
ممنون دکتر چه

00:05:17.810 --> 00:05:19.410
چی؟ برای چی؟

00:05:19.709 --> 00:05:21.680
برای این که بهم گوش کردی

00:05:21.680 --> 00:05:22.980
دلداریم دادی

00:05:23.350 --> 00:05:25.180
و بهم امید دادی

00:05:27.189 --> 00:05:29.149
بهت امید دادم؟ منظورت چیه؟

00:05:31.259 --> 00:05:33.389
اوه درسته وقتی داشتیم پای تلفن باهم حرف میزدیم

00:05:33.389 --> 00:05:35.389
گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی

00:05:39.699 --> 00:05:40.699
نه

00:05:41.300 --> 00:05:44.699
میتونم تا وقتی که این جریان حل بشه

00:05:45.370 --> 00:05:46.370
صبر کنم

00:05:57.319 --> 00:05:59.079
فکر کنم جانگ سو بازم دیر میاد خونه

00:05:59.649 --> 00:06:01.750
احتمالا دوباره تا دیروقت داره توی شرکت کار میکنه

00:06:02.149 --> 00:06:03.689
این روزا واقعا سرش شلوغه

00:06:08.959 --> 00:06:11.160
ایول، یکی فروش رفت

00:06:11.459 --> 00:06:14.029
چی؟ چی فروش رفت؟

00:06:14.029 --> 00:06:17.000
یه سری چیزایی که ازشون استفاده نمیکنم و زدم توی دیوار

00:06:17.000 --> 00:06:18.339
بالاخره یکی شون رو فروختم

00:06:20.769 --> 00:06:22.740
باید این هدفون رو بفروشم و پول دربیارم

00:06:22.870 --> 00:06:23.910
ولی هیچکس نمیخره شون

00:06:23.910 --> 00:06:26.449
گفتی خیلی به اون هدفونا نیاز داری که

00:06:26.449 --> 00:06:28.509
برای همین بابات برات هدیه خریدشون

00:06:28.509 --> 00:06:31.350
درسته، واقعا بهشون نیاز دارم

00:06:32.250 --> 00:06:33.949
...اما توی این شرایط

00:06:36.889 --> 00:06:38.620
این شرایط؟

00:06:39.459 --> 00:06:40.459
منظورت چیه؟

00:06:41.660 --> 00:06:42.660
چیزی نیست مامانبزرگ

00:06:43.329 --> 00:06:44.329
به من توجه نکن

00:06:45.800 --> 00:06:47.769
به خدا قسم خودش بود

00:06:51.370 --> 00:06:53.370
توهم میزنم؟

00:06:55.470 --> 00:06:56.709
بیدار شو

00:06:57.439 --> 00:06:58.540
هی چیه؟

00:06:58.839 --> 00:07:01.310
یون جا، امروز چته؟

00:07:01.310 --> 00:07:03.149
ار صبجه که به افق خیره شدی

00:07:03.550 --> 00:07:05.649
مامان بزرگ راست میگه از وقتی از

00:07:05.649 --> 00:07:06.990
خرید اومدیم عجیب شدی

00:07:08.019 --> 00:07:09.220
من؟

00:07:09.620 --> 00:07:11.360
چرا؟ چیکار کردم؟

00:07:11.360 --> 00:07:15.329
مامان الان پول توی افق موندن رو نداریم

00:07:15.329 --> 00:07:17.060
سر عقل بیا

00:07:18.560 --> 00:07:21.029
خدایا نگرانم

00:07:21.829 --> 00:07:24.000
یه طوفان بزرگ در راهه

00:07:26.000 --> 00:07:27.069
صبر کن مادرجان

00:07:29.240 --> 00:07:31.379
...فکر کنم وقتی رفته بودیم بقالی

00:07:31.509 --> 00:07:33.509
یکیو دیدم

00:07:33.680 --> 00:07:34.680
کی؟

00:07:36.779 --> 00:07:37.779
مامان سو کیونگ
...چی؟ اون

00:07:39.819 --> 00:07:41.750
راست میگی؟

00:07:42.750 --> 00:07:44.860
چیشده؟ مامان بزرگ چیشده؟

00:07:45.889 --> 00:07:48.189
قرص آرامبخش میخوای؟

00:07:48.189 --> 00:07:50.959
خدایا قرص آرامبخش؟ نه خوبم

00:07:52.259 --> 00:07:54.670
یون جا بیا بریم تو اتاق حرف بزنیم

00:07:55.399 --> 00:07:56.399
باشه

00:08:01.470 --> 00:08:03.540
داستان چیه که امروز انقدر باهم کنار میان؟

00:08:06.980 --> 00:08:09.610
یون جا منظورت چیه؟

00:08:09.920 --> 00:08:12.680
مامان سو کیونگ رو دیدی؟ مطمئنی؟

00:08:12.850 --> 00:08:16.959
خب، از پشت دیدمش برای همین مطمئن مطمئن نیستم

00:08:17.459 --> 00:08:20.060
ولی اون زن خیلی شبیه ش بود

00:08:20.660 --> 00:08:23.259
دیگه سی سال گذشته

00:08:23.660 --> 00:08:25.959
...شاید اشتباه کرده باشم اما

00:08:26.360 --> 00:08:28.899
پس مطمئن نیستی

00:08:29.430 --> 00:08:30.439
اره

00:08:30.899 --> 00:08:33.040
میخواستم برم دنبالش ببینم خودشه یا نه

00:08:33.240 --> 00:08:35.740
ولی دو یونگ منو کشید گفت باید بریم خونه و دیره

00:08:36.610 --> 00:08:37.610
چه شکلی بود؟

00:08:37.939 --> 00:08:39.949
قیافه ش جوری بود که انگار اوضاعش خوبه؟

00:08:40.180 --> 00:08:42.209
شبیه یه زن عادی بود

00:08:42.610 --> 00:08:46.250
با چیزایی که پوشیده بود مشخص بود
وضعش همچین خوب نیست

00:08:46.550 --> 00:08:48.389
ولی حتی از دورم چشما رو به خودش جلب میکرد

00:08:48.689 --> 00:08:50.959
میدونی که سون یونگ قد بلند و خوشگله

00:08:51.060 --> 00:08:52.519
خدایا

00:08:53.490 --> 00:08:55.660
خانواده و خویشاوندی نداره

00:08:55.660 --> 00:08:58.060
ازمون خواست دو هفته مراقب سو کیونگ باشیم و رفت

00:08:58.430 --> 00:09:01.000
بعدش دیگه 27 سال شد که ازش خبری نشد

00:09:01.399 --> 00:09:04.339
با خودم گفتم حتما مرده

00:09:06.810 --> 00:09:08.170
کجا دیدیش؟

00:09:08.709 --> 00:09:10.009
...یکم پیش گفتی که داری میری

00:09:10.009 --> 00:09:12.709
یه بقالی دیگه چون تخفیف زده بودن

00:09:12.709 --> 00:09:14.410
چرا میخوای بدونی کجا دیدمش؟

00:09:14.610 --> 00:09:18.379
مادرجان نگو که میخوای برگرده

00:09:18.379 --> 00:09:19.820
چرت نگو

00:09:20.620 --> 00:09:23.019
اگه اون زنی که دیدی مادر سو کیونگ باشه

00:09:23.519 --> 00:09:25.289
من هیچ وقت نمیبخشمش

00:09:25.659 --> 00:09:27.590
زنده ست و حالش خوبه

00:09:27.590 --> 00:09:29.830
...اما حتی یک بارم-
خدایا-

00:09:30.129 --> 00:09:33.000
نباید بحثشو پیش میکشیدم

00:09:33.669 --> 00:09:36.500
اگه واقعا مامان سو کیونگ باشه

00:09:36.500 --> 00:09:38.100
باید تموم این سال ها ساکت می موند؟

00:09:38.100 --> 00:09:39.909
دخترش الان معروف شده

00:09:39.909 --> 00:09:41.710
چه توی ایستگاه پخش چه توی بیمارستان

00:09:41.710 --> 00:09:43.740
دیگه باید تا الان پیداش میشد

00:09:43.740 --> 00:09:45.679
منم که همینو میگم

00:09:45.679 --> 00:09:48.879
کل کشور دخترشو میشناسن

00:09:50.220 --> 00:09:51.919
باید بری بخوابی مادرجان

00:09:52.679 --> 00:09:54.990
چیزایی که امروز ازم

00:09:54.990 --> 00:09:57.159
شنیدی رو هم فراموش کن

00:10:01.759 --> 00:10:02.759
ببخشید مادرجان

00:10:03.190 --> 00:10:06.769
یه کلمه ام به جانگ سو نگی فهمیدی؟

00:10:13.139 --> 00:10:14.870
زنیکه سنگ دل

00:10:15.539 --> 00:10:19.279
اگه فقط میتونستم بفهمم زنده ست یا مرده

00:10:40.529 --> 00:10:42.500
فردا برگردم اون سوپریه؟

00:10:44.539 --> 00:10:46.639
نه خودش نبود

00:10:49.409 --> 00:10:52.240
درسته خودش نبود عمرا اون باشه

00:10:55.879 --> 00:10:58.779
راستی چرا از این مرتیکه خبری نشنیدم؟

00:11:00.149 --> 00:11:02.250
زیادی خودمو به اون در زدم واسه ش نه؟

00:11:10.860 --> 00:11:11.860
تویی سوجی؟

00:11:13.700 --> 00:11:15.970
هی بابا داری از سرکار برمیگردی؟

00:11:15.970 --> 00:11:17.370
اره درسته

00:11:17.570 --> 00:11:19.570
چرا بیرونی و نمیری داخل؟

00:11:20.509 --> 00:11:22.470
میخواستم به یه سری چیزا فکر کنم

00:11:29.909 --> 00:11:30.919
چیزی شده؟

00:11:31.080 --> 00:11:33.080
خب، امروز یه عالمه کار دارم

00:11:33.080 --> 00:11:35.190
برای همین میخواستم پرونده هاشون رو
توی مغزم ببندم

00:11:36.820 --> 00:11:38.519
چیزی شده بابا؟

00:11:38.960 --> 00:11:40.289
خوب بنظر نمیای

00:11:40.429 --> 00:11:42.230
چیزی نشده

00:11:43.090 --> 00:11:44.200
فقط سرم شلوغه، همین
آها

00:11:53.370 --> 00:11:54.870
امروز یکم گیج میزنی

00:11:55.610 --> 00:11:58.379
بیزنس فرنچیس چیزی شده؟

00:11:58.679 --> 00:11:59.679
نه

00:12:01.480 --> 00:12:04.919
خب، بخاطر شریکم مغزم خیلی درگیر شده

00:12:04.919 --> 00:12:08.350
ولی خدایا...به زودی حل میشه

00:12:08.549 --> 00:12:10.720
شریک تجاریت چی؟ چیزی شئه؟

00:12:10.720 --> 00:12:12.889
...بهت گفتم که چیز بزرگی نیست خب

00:12:13.529 --> 00:12:15.559
اگه واقعا اتفاقی بیفته

00:12:15.960 --> 00:12:17.500
تو نمیخواد بهش توجه کنی

00:12:17.830 --> 00:12:20.600
فقط به زندگی موفق خودت ادامه بده

00:12:20.730 --> 00:12:22.129
فهمیدی؟ این چیزیه که مهمه

00:12:26.740 --> 00:12:29.070
...یعنی، توی زندگی سختی پیش میاد

00:12:29.070 --> 00:12:30.379
بدبختی پیش میاد

00:12:30.909 --> 00:12:32.710
ولی هیچ وقت نباید پا پس بکشی

00:12:32.710 --> 00:12:35.450
نگران نباش من توی تحمل کردن سختی ها استادم

00:12:35.450 --> 00:12:37.080
معلومه، هرچی نباشه دختر خودمی

00:12:40.090 --> 00:12:41.090
بریم تو

00:12:41.090 --> 00:12:43.320
شب هوا سرده سوز میاد

00:12:44.220 --> 00:12:45.990
باشه-
اره بریم-

00:12:46.659 --> 00:12:47.659
صبر کن

00:12:50.029 --> 00:12:51.500
سوجی، چرا اول نمیری تو؟

00:12:51.629 --> 00:12:53.360
باید این تماس کاریو جواب بدم

00:12:53.529 --> 00:12:55.929
اوه باشه بیا تو

00:12:56.529 --> 00:12:57.539
باشه

00:13:03.509 --> 00:13:04.539
بله قربان

00:13:05.909 --> 00:13:06.909
کجا؟

00:13:08.149 --> 00:13:10.779
اوه باشه فهمیدم الان میام

00:13:11.149 --> 00:13:12.149
اره

00:13:23.289 --> 00:13:25.200
میگن ماه پشت ابر نمی مونه

00:13:26.330 --> 00:13:28.200
...یعنی اون رستیتال رو هم

00:13:29.370 --> 00:13:31.399
با دکتر جین رفته؟

00:14:09.870 --> 00:14:11.279
دکتر جین سوجی؟

00:14:14.080 --> 00:14:15.179
...این همه مدت، چرا من

00:14:24.389 --> 00:14:26.559
دیر اومدی-
بیدار بودی؟-

00:14:30.500 --> 00:14:32.129
تازه از سرکار اومدی؟

00:14:32.129 --> 00:14:33.830
نه رفته بودم دیدن یکی

00:14:35.029 --> 00:14:36.799
بشین باید یه چیزی بگم

00:14:42.210 --> 00:14:43.879
تا این وقت شب پیش کی بودی؟

00:14:43.879 --> 00:14:45.009
بهت گفتم که
قرار میذارم

00:14:48.450 --> 00:14:49.580
امروز دیدمش و

00:14:49.580 --> 00:14:51.549
بهش گفتم باید رسمی بیایم بهتون سلام کنیم

00:14:52.120 --> 00:14:54.419
خب، یه تاریخ تعیین کردی؟

00:14:54.889 --> 00:14:56.620
ولی شاید خیلی یهویی بود واسه ش

00:14:56.820 --> 00:14:57.889
برای همین گفت بهش فکر میکنه

00:14:58.690 --> 00:15:00.460
بهش میگم که خیلی زود بیاد دست بوسی

00:15:00.929 --> 00:15:02.490
خیلی خب، بیا این کارو بکینم

00:15:03.090 --> 00:15:04.159
دوست دحترت چی؟

00:15:05.000 --> 00:15:06.100
...میدونه که

00:15:06.860 --> 00:15:08.129
ما مامان باباتیم؟
نه، نه هنوز

00:15:09.830 --> 00:15:12.269
دلیلی نداشت بهش بگم برای همین نگفتم

00:15:12.639 --> 00:15:14.139
اونم درباره ش نپرسید

00:15:14.740 --> 00:15:16.570
اصلا نمیدونه کی هستین

00:15:17.740 --> 00:15:20.610
توام نمیدونی مامان باباش کی ان؟

00:15:20.610 --> 00:15:21.610
اره

00:15:21.610 --> 00:15:23.549
مگه مادر پدر طرف انقدر مهمه؟

00:15:24.250 --> 00:15:25.779
اگه اون کسیه که هیون سونگ دوستش داره

00:15:25.779 --> 00:15:27.990
پس واسه ش دلیل خوبیه که
این کارو انجام بده

00:15:28.690 --> 00:15:30.860
باید بری بالا استراحت کنی حتما خسته شدی

00:15:30.860 --> 00:15:33.220
خیلی خب، شب خوبی داشته باشین

00:15:41.830 --> 00:15:43.000
جریان چیه؟

00:15:43.700 --> 00:15:44.740
ممکنه اون دختر
از خانواده خفنی که انتظارش رو داشتی نباشه اره؟

00:15:46.539 --> 00:15:47.970
صبر کن، چی داری میگی؟

00:15:48.309 --> 00:15:50.169
کی من انتظار یه خانواده خفن داشتم؟

00:15:50.610 --> 00:15:52.080
زیاد نگران نباش

00:15:52.940 --> 00:15:55.379
مطمئنا استاندارایی که میخوای رو داره

00:15:56.879 --> 00:15:57.950
...نکنه

00:15:59.779 --> 00:16:01.190
میدونی کیه؟

00:16:02.690 --> 00:16:05.590
اره، پسرمو خوب میشناسم

00:16:06.490 --> 00:16:08.789
خداروشکر با هرکی از راه رسید
قرار نمیذاره

00:16:12.730 --> 00:16:14.330
(خونه باغ)

00:16:17.669 --> 00:16:19.000
اوه عمو وو چانگ کجاست؟

00:16:19.340 --> 00:16:20.710
هنوز از مزرعه برنگشته؟

00:16:20.909 --> 00:16:23.539
درسته، هنوز خبری ازش نشده

00:16:23.539 --> 00:16:24.809
حتی زنگامو هم جواب نمیده

00:16:25.980 --> 00:16:27.909
اگه تو راه خونه بلاملایی سرش اومده باشه چی؟

00:16:27.909 --> 00:16:29.250
بیخیال اگه تصادف کرده بود

00:16:29.250 --> 00:16:31.279
اول به خونه زنگ میزدن

00:16:31.419 --> 00:16:32.419
الکی نگرانی

00:16:33.350 --> 00:16:35.549
چیزی نشده نگران نباش

00:16:38.559 --> 00:16:40.220
بابا حتما مریض شده

00:16:40.559 --> 00:16:42.990
دیروزم وقتی داشتیم طناب بازی میکردیم

00:16:42.990 --> 00:16:44.529
اصلا انرژی نداشت

00:16:44.629 --> 00:16:46.929
صبر کن، حالا که بهش فکر میکنم، بیخود نمیگی

00:16:47.629 --> 00:16:49.970
تا وقتی داشت میرفت پارک که خوب بود

00:16:50.370 --> 00:16:52.899
بدون این که شام بخوره رفت مزرعه

00:17:01.710 --> 00:17:03.549
دارین زیادی حساس میشین

00:17:03.980 --> 00:17:05.379
پنجاه سنت شرط میبندم

00:17:05.750 --> 00:17:06.779
که عمو گرفته خوابیده

00:17:08.049 --> 00:17:09.549
کسی باهام شرط میبنده؟

00:17:10.090 --> 00:17:11.090
...صبر کن پنجاه سنت

00:17:13.090 --> 00:17:14.090
پول رو واسه ت می زنم
(بیمارستان هه دیول)

00:17:15.529 --> 00:17:18.659
(مدیر بیمارستان هه دیول هان جین ته)

00:17:24.000 --> 00:17:25.299
(پارک بوک سون، جین جانگ سو جانگ سون جا جین سوجی)

00:17:25.299 --> 00:17:27.039
(دیپلم، اسم: جین سوجی)

00:17:27.039 --> 00:17:30.240
( دانشگاه ملی هان کوک )

00:17:47.129 --> 00:17:48.129
بله؟

00:17:49.129 --> 00:17:50.130
اوه مدیر هان

00:17:50.900 --> 00:17:53.029
بله الان نمیام

00:18:00.640 --> 00:18:02.009
بخاطر چیزی که

00:18:02.009 --> 00:18:03.839
دفعه پیش گفتی

00:18:03.839 --> 00:18:05.779
این که دیگه نمیخوای توی تلویزیون باشی و اینا

00:18:06.309 --> 00:18:08.180
هنوز نظرت عوض نشده؟

00:18:08.650 --> 00:18:11.619
نه، به شرکت تلویزیونی ام گفتم که

00:18:11.619 --> 00:18:14.819
آخر این فصل از همه شون میام بیرون

00:18:15.349 --> 00:18:16.490
از دید بیمارستان

00:18:16.490 --> 00:18:19.420
فعالیت های خارج از کارت
خیلی به نفع بیمارستانه

00:18:19.819 --> 00:18:20.930
چقدر حیف
ببخشید

00:18:22.329 --> 00:18:25.500
از این به بعد میخوام روی بیمارام تمرکز کنم

00:18:25.599 --> 00:18:26.799
معلومه

00:18:26.799 --> 00:18:29.400
برای یه دکتر هیچی از این مهم تر نیست

00:18:31.339 --> 00:18:32.769
راستی دکتر جین

00:18:33.640 --> 00:18:34.809
نمیخوای ازدواج کنی؟

00:18:36.069 --> 00:18:37.069
جانم؟

00:18:38.009 --> 00:18:39.640
خب، سنت سن خوبیه و

00:18:39.640 --> 00:18:41.750
یکی به موفقیت تو

00:18:41.750 --> 00:18:43.480
باید عروسی باشه که بیشتر مردا
آرزوشونه داشته باشن

00:18:43.750 --> 00:18:47.049
کسیو میبینی؟

00:18:48.549 --> 00:18:51.160
رک بودنم رو ببخشید ولی باید میپرسیدم

00:18:51.160 --> 00:18:52.490
به کارم ربطی نداره

00:18:53.759 --> 00:18:54.859
اره خب

00:18:55.390 --> 00:18:58.730
حتما با این سوالای مسخره معذبت کردم

00:18:59.599 --> 00:19:00.769
عیب نداره دکتر

00:19:01.500 --> 00:19:03.799
اگه چیز دیگه ای نیست میتونم برم؟

00:19:03.799 --> 00:19:05.069
یکم دیگه مربضام میان

00:19:05.069 --> 00:19:07.440
درسته باید بری

00:19:18.519 --> 00:19:21.119
انگاری هنوز نمیدونه من کی ام

00:19:22.289 --> 00:19:23.289
کی؟
جین سو جی؟

00:19:24.789 --> 00:19:26.289
درسته جین سوجیه

00:19:26.759 --> 00:19:28.289
بهم گفته بودن فینالیستم

00:19:28.630 --> 00:19:30.730
...پس چرا؟ انقدر یهویی

00:19:30.730 --> 00:19:32.930
چرا از من میپرسی؟

00:19:33.500 --> 00:19:35.799
این تصمیم نهایی مدیر عامل بوده

00:19:36.099 --> 00:19:37.940
جین سو جی یه برنامه موفق داره

00:19:37.940 --> 00:19:40.200
و اگه اون باشه ریتینگ بالای برنامه تضمین شده ست

00:19:40.200 --> 00:19:42.470
پس چرا بخواد یه مجری تازه کار رو انتخاب کنه و
برنامه شو توی خطر بندازه؟

00:19:42.470 --> 00:19:43.769
چطور میتونی همچین کاری کنی؟

00:19:44.079 --> 00:19:45.839
پس جرا به خودشون زحمت دادن و آدیشن برگذار کردن؟

00:19:45.839 --> 00:19:47.180
چطور جرات میکنی

00:19:47.180 --> 00:19:48.779
یه گزارشگری که هیچکس نمیشناسه ت

00:19:49.509 --> 00:19:51.750
جایگاهت رو بدون

00:19:51.750 --> 00:19:53.450
منطقی نیست

00:19:54.220 --> 00:19:56.650
برای گرفتن این سمت دهن خودمو سرویس کردم

00:19:57.049 --> 00:19:59.289
وقتی شنیدم که موفق شدم
مثل چی خوشحال بودم

00:19:59.289 --> 00:20:01.430
خیلی غیر منصفانه ست

00:20:01.430 --> 00:20:04.430
خدایا چی؟ غیر منصفانه؟

00:20:05.430 --> 00:20:09.329
اگه فکر میکنی غیر منصفانه ست برو یقه مدیر عامل رو بگیر

00:20:12.500 --> 00:20:13.640
(مدیر عامل)

00:20:14.609 --> 00:20:15.769
بله قربان

00:20:15.970 --> 00:20:18.140
به کارگردان برنامه گفتم که

00:20:18.140 --> 00:20:19.809
جین سوجی مجری برنامه ست

00:20:20.079 --> 00:20:21.450
به زودی باهاش تماس میگیرن

00:20:21.450 --> 00:20:23.079
آقای کیم میخوام که شخصا

00:20:23.079 --> 00:20:24.450
بهش زنگ بزنین و درباره برنامه بگین

00:20:24.720 --> 00:20:26.180
اگه گوش نکنه و نیاد

00:20:26.680 --> 00:20:28.420
همه ش تقصیر شماست

00:20:28.650 --> 00:20:32.890
چشم قربان کاری میکنم که بیاد

00:20:39.829 --> 00:20:42.069
لطفا یک بار دیگه بهش فکر کنین قربان

00:20:42.529 --> 00:20:44.369
اعتماد به نفس انجام دادن این کارو دارم

00:20:44.569 --> 00:20:46.039
توی آدیشن دیدینم

00:20:46.369 --> 00:20:47.869
خیلی آماده م

00:20:48.009 --> 00:20:49.769
مطمئنم که بهتر از هرکس دیگه ای
میتونم این کارو انجام بدم

00:20:51.509 --> 00:20:52.680
زنگ بزنم حراست؟

00:20:53.109 --> 00:20:54.750
میخوای با اردنگی بندازمت بیرون؟

00:20:55.750 --> 00:20:56.849
خدایا

00:20:57.420 --> 00:20:59.049
خدایا رو مخ

00:20:59.579 --> 00:21:00.589
خدایا

00:21:00.990 --> 00:21:02.220
زود باش برو بیرون

00:21:02.619 --> 00:21:03.619
گمشو بیرون

00:21:07.690 --> 00:21:11.200
(مدیر ارشد ورایتی شو)

00:21:11.200 --> 00:21:13.000
یکی میگه اون شغل رو نمیخواد

00:21:13.000 --> 00:21:14.470
درحالی که یکی دیگه
داره خودشو براش میکشه

00:21:14.930 --> 00:21:16.500
خدایا گاو شدم

00:21:17.230 --> 00:21:20.369
ولی چیکار میتونم بکنم تا جین سو جی رو مجبور کنم؟

00:21:28.380 --> 00:21:29.480
جین سوجی

00:21:30.380 --> 00:21:31.849
تقصیر توئه

00:21:32.779 --> 00:21:34.220
همه ش تقصیر توئه

00:21:43.630 --> 00:21:44.759
وو چانگ من اینجام

00:21:47.900 --> 00:21:48.900
هوز خوابی؟

00:21:53.900 --> 00:21:54.910
وو چانگ

00:22:01.779 --> 00:22:04.119
خدایا چقدر تب داری

00:22:04.779 --> 00:22:07.279
بیدار شو، چیشده وو چانگ؟

00:22:07.920 --> 00:22:09.289
کی این اتفاق افتاد؟

00:22:11.490 --> 00:22:13.019
صبر کن بذار زنگ بزنم آمبولانس

00:22:13.019 --> 00:22:15.160
خدایا خوبم

00:22:15.960 --> 00:22:17.329
نمیخواد این کارو بکنی

00:22:17.329 --> 00:22:19.900
چی داری میگی؟ داری میسوزی

00:22:20.400 --> 00:22:21.599
واقعا خوبم

00:22:22.670 --> 00:22:24.799
اگه مریض بودم میگفتم

00:22:25.299 --> 00:22:26.640
واقعا خوبم

00:22:27.670 --> 00:22:29.170
خدایا چیکار کنم؟

00:22:29.710 --> 00:22:30.710
صبر کن

00:23:39.880 --> 00:23:40.880
وو چانگ

00:23:41.779 --> 00:23:43.880
میرم واسه ت دارو بیارم صبر کن

00:23:55.160 --> 00:23:56.630
(بخش روانپزشکی)

00:23:57.190 --> 00:23:58.700
دکتر جین سوجی داخله؟

00:23:58.930 --> 00:23:59.930
نایونگ

00:24:01.130 --> 00:24:02.630
الان رفته بخش

00:24:03.000 --> 00:24:05.299
چیشده؟-
کی برمیگرده؟-

00:24:05.400 --> 00:24:07.200
هی نمیدونم جریان چیه

00:24:07.269 --> 00:24:09.269
ولی درباره مسائل خانواده گی توی خونه باهم حرف بزنین

00:24:09.470 --> 00:24:10.470
اینجا بیمارستانه

00:24:18.720 --> 00:24:19.920
دکتر جین بیا حرف بزنیم

00:24:20.750 --> 00:24:22.250
خیلی خب حتما

00:24:22.789 --> 00:24:24.660
میرم لباسامو عوض کنم صبر کن

00:24:24.920 --> 00:24:26.990
وقت صبر کردن ندارم

00:24:27.160 --> 00:24:28.730
هی واقعا که امروز چته؟

00:24:29.259 --> 00:24:30.799
اینجا خونه ت نیست

00:24:30.799 --> 00:24:32.299
تو دخالت نکن

00:24:32.400 --> 00:24:34.329
خدایا چه مرگته؟

00:24:34.329 --> 00:24:36.369
خیلی خب همراهم بیا

00:24:42.509 --> 00:24:43.509
چی؟

00:24:44.740 --> 00:24:45.779
...خب

00:24:45.880 --> 00:24:48.049
گزارشگر جین نایونگ نبود؟

00:24:48.309 --> 00:24:49.309
اره خودشه

00:24:49.710 --> 00:24:51.920
چرا انقدر جو بینشون بد بود؟

00:24:52.779 --> 00:24:53.880
نمیدونم

00:24:55.750 --> 00:24:58.119
راستی رابطه ت با گزارشگر جین نایونگ چیه؟

00:24:58.789 --> 00:24:59.789
جانم؟

00:25:00.660 --> 00:25:02.690
خب، یکی از آشناهامه

00:25:03.589 --> 00:25:04.599
چرا میپرسی؟

00:25:07.029 --> 00:25:08.500
یهویی کنجکاو شدم

00:25:09.029 --> 00:25:10.369
باید برم بخش

00:25:12.099 --> 00:25:14.039
صبر کن خانم یون

00:25:15.809 --> 00:25:18.039
چشه؟ خدایا

00:25:21.009 --> 00:25:22.549
خدایا خیلی احساس بدی دارم

00:25:23.150 --> 00:25:24.150
ازت خواستم

00:25:24.619 --> 00:25:26.319
وسط زندگیم مثل یه تپه سبز نشی

00:25:27.079 --> 00:25:28.490
چی گفتی؟-
...کی هستی که-

00:25:28.490 --> 00:25:31.019
باعث میشی هر دفعه بخوام شکستت بدم؟

00:25:31.589 --> 00:25:33.960
فکر کردی کی هستی که هربار ناچارم میکنی؟

00:25:35.390 --> 00:25:37.190
اگه درباره سمت مجری گریه که
دچار سوءتفاهم شدی

00:25:37.700 --> 00:25:40.099
نمیدونستم میخواستن منو مجری کنن

00:25:40.099 --> 00:25:42.200
انتظار داری باور کنم؟

00:25:42.200 --> 00:25:44.240
این که باور کنی یا نه رو خودت میدونی

00:25:44.900 --> 00:25:47.369
من یکم پیش رفتم ایستگاه و بهشون گفتم

00:25:47.369 --> 00:25:48.970
که از این به بعد نمیخوام توی برنامه ای باشم

00:25:49.609 --> 00:25:51.009
برای مشاوره ذهنی ام گفتم
که این فصل تموم بشه دیگه نمیرم

00:25:52.410 --> 00:25:53.410
و؟

00:25:53.839 --> 00:25:54.950
بیخیالت شدن؟

00:25:55.579 --> 00:25:56.710
نشدن نه؟

00:25:57.009 --> 00:25:58.380
مطمئنم ازت خواهش کردن که بمونی

00:25:58.380 --> 00:26:00.319
و تهشم تمومی برنامه ها رو تو میگیری

00:26:00.319 --> 00:26:01.690
باید آروم باشی

00:26:02.490 --> 00:26:03.819
عصبانی شدی چون فکر میکنی منصفانه نیست

00:26:03.819 --> 00:26:06.789
...درکت میکنم اما-
چی رو درک میکنی؟-

00:26:07.559 --> 00:26:09.789
اصلا جای من بودی؟

00:26:10.390 --> 00:26:11.400
نه هیچ وقت

00:26:11.529 --> 00:26:14.029
چی رو درک میکنی وقتی نمیدونی من چی گشیدم؟

00:26:15.470 --> 00:26:18.740
تصمیم گرفتم که دیگه توی برنامه نباشم

00:26:19.240 --> 00:26:20.940
درک میکنم که فکر میکنی انصاف نیست

00:26:21.369 --> 00:26:23.109
ولی این که اینجوری اومدی سرم داد میزنی کار درستی نیست

00:26:23.109 --> 00:26:24.710
تقصیر توئه

00:26:25.039 --> 00:26:26.680
تمومش تقصیر توئه

00:26:26.809 --> 00:26:28.509
چرا منو مقصر می دونی؟

00:26:29.480 --> 00:26:30.750
انقدر غیر منطقی نباش
غیر منطقی؟

00:26:33.880 --> 00:26:36.890
هی، اونا توی آدیشن منو انتخاب کردن

00:26:37.190 --> 00:26:38.259
ولی قبل این که نتایج رو اعلام کنن
خواهر باهوش یه بار دیگه شکستم داد

00:26:39.420 --> 00:26:41.160
و تمومی زحماتم به چوخ سگ رفت

00:26:41.160 --> 00:26:42.789
به من میگی غیر منطقی؟-
غیر منطقی ای-

00:26:43.390 --> 00:26:45.029
من که نمیخواستم این اتفاق بیفته

00:26:45.400 --> 00:26:46.599
و علاقه ای ام بهش ندارم

00:26:46.599 --> 00:26:48.400
چرا سر من داد و هوار میکنی؟

00:26:51.240 --> 00:26:52.500
همیشه اینجوری ای

00:26:53.470 --> 00:26:54.609
هروقت چیزی مطابق میلت پیش نمیره

00:26:54.609 --> 00:26:56.539
میای حرصتو سر من خالی میکنی

00:26:57.539 --> 00:26:59.609
فکر نمیکنی وقتشه که عوض شی؟

00:26:59.609 --> 00:27:00.609
چی گفتی؟

00:27:01.380 --> 00:27:03.509
لطفا دست از مقصر دونستن من بردار و

00:27:03.509 --> 00:27:05.220
یه نگاه به خودت بنداز

00:27:06.019 --> 00:27:08.089
میدونم که وقتی دور و برتم بهت احساس نا امنی دست میده

00:27:08.490 --> 00:27:09.650
بذار بره

00:27:10.549 --> 00:27:11.559
چی؟

00:27:12.359 --> 00:27:13.359
احساس نا امنی؟

00:27:13.589 --> 00:27:15.660
اره نا امن میشی

00:27:18.029 --> 00:27:19.559
صبر منم حدی داره

00:27:20.700 --> 00:27:22.599
منو کردی کیسه بوکس احساساتت

00:27:23.299 --> 00:27:24.299
و منم نمیخوام اینجوری باهام رفتار بشه

00:27:31.380 --> 00:27:32.410
فکر کردی کی هستی؟

00:27:32.680 --> 00:27:35.079
فکر میکنی خیلی خفنی اره؟

00:27:35.779 --> 00:27:37.349
داری چیکار میکنی؟

00:27:53.900 --> 00:27:55.329
مگه همچین چیزی نداری؟

00:27:55.599 --> 00:27:57.630
یه چیزی هست که میخوای بقیه نفهمن

00:27:57.940 --> 00:27:59.269
نداری؟

00:27:59.269 --> 00:28:01.809
میخوای چقدر بد بنظر بیام؟

00:28:02.039 --> 00:28:04.109
وو چانگ واقعا نمیدونی چه احساسی دارم؟

00:28:04.609 --> 00:28:07.480
توضیح دادم که چرا دارم این کارو میکنم

00:28:07.480 --> 00:28:09.309
به شماها نیازی ندارم

00:28:09.849 --> 00:28:11.750
خانواده ای ندارم

00:28:11.950 --> 00:28:14.079
هیچ کس طرفم نیست

00:28:14.990 --> 00:28:16.990
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.