WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.510 --> 00:00:18.040
جین سو جی رو بندازین بیرون

00:00:18.040 --> 00:00:19.940
بندازینش بیرون-
بندازینش بیرون-

00:00:21.280 --> 00:00:24.279
یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم

00:00:24.609 --> 00:00:26.179
...اگه میشه به حرفم گوش بدین

00:00:26.179 --> 00:00:27.949
دهنتو ببند به خودت میگی دکتر؟

00:00:27.949 --> 00:00:29.449
جین سو جی رو بندازین بیرون
دکتر سلطه جو رو بندازین بیرون

00:00:30.890 --> 00:00:32.149
ما جین سو جی نمیخوایم
انقدر بهونه نیار جین سوجی

00:00:33.589 --> 00:00:35.160
به خودت میگی دکتر؟-
اره؟-

00:00:35.160 --> 00:00:36.629
اصلا منطقی نیست-
بندازینش بیرون-
گمشو-
نمیخوایم-

00:00:38.030 --> 00:00:39.289
نمیخوایم-
بندازینش بیرون-
بگیر-
برو بیرون-

00:00:40.730 --> 00:00:42.129
اصلا دکتر نیستی-
گمشو-

00:00:42.129 --> 00:00:45.100
زود باش برو-
بندازینش بیرون-

00:00:45.100 --> 00:00:46.539
برو بیرون-
گمشو-

00:00:46.539 --> 00:00:48.840
لیاقت نداری که دکتر باشی-
برو-

00:00:48.840 --> 00:00:51.810
بندازینش بیرون-
زود باش برو-

00:00:51.810 --> 00:00:53.609
بندازینش بیرون-
گمشو-

00:00:53.609 --> 00:00:55.039
نمیخوایم-
بندازینش بیرون-
برو-
باید بندازنت بیرون-

00:00:57.979 --> 00:00:58.979
گمشو

00:01:00.950 --> 00:01:01.950
سوجی

00:01:01.950 --> 00:01:03.950
جین سوجی باید بره-
گمشو-

00:01:03.950 --> 00:01:05.950
کاری نکن، نباید دخالت کنی

00:01:08.990 --> 00:01:12.189
بندازینش بیرون-
بندازینش بیرون-

00:01:43.689 --> 00:01:44.689
همراهم بیا

00:02:55.360 --> 00:02:56.500
خوب میشه

00:02:58.699 --> 00:02:59.699
همه چی

00:03:01.840 --> 00:03:03.310
همه چی خوب میشه

00:03:07.909 --> 00:03:11.180
(بخش روانپزشکی)

00:03:17.349 --> 00:03:18.419
دکتر جین کجاست؟

00:03:19.819 --> 00:03:21.189
لطفا برو
سوجی کجاست؟

00:03:25.389 --> 00:03:26.560
توی اتاق شیفت شبه

00:03:31.770 --> 00:03:33.039
لطفا تنهاش بذار

00:03:34.270 --> 00:03:37.840
میدونی یعنی چی؟

00:03:46.949 --> 00:03:47.949
همکار؟

00:03:49.479 --> 00:03:51.349
یه اصطلاح راحته شنیدنشم واسه ت خوبه

00:03:51.919 --> 00:03:52.919
همکار

00:03:56.289 --> 00:03:57.759
گفتی باید یه چیزی بهم بگی

00:03:58.189 --> 00:03:59.289
چی میخوای بگی؟

00:04:02.629 --> 00:04:03.830
...دکتر جین

00:04:05.129 --> 00:04:06.129
یه نمه مرضه

00:04:06.539 --> 00:04:08.300
مریضه؟ چیشده؟

00:04:09.669 --> 00:04:10.669
اختلال پنیک

00:04:12.139 --> 00:04:13.139
چی گفتی؟

00:04:13.340 --> 00:04:16.550
رئیس مو به عنوان ارشدش بهش مشاوره داده و

00:04:16.550 --> 00:04:18.250
یه چند تا قرص براش تجویز کرده

00:04:19.479 --> 00:04:21.319
انگاری وضعیتش بخاطر اتفاقایی که

00:04:22.150 --> 00:04:23.490
این چند وقت افتاده بدتر شده

00:04:26.419 --> 00:04:28.520
اون روز دیدیش که هیپرونتیلاسیون شد دیگه نه؟

00:04:29.520 --> 00:04:31.229
علائمش این چند وقته زیاد شده

00:04:32.259 --> 00:04:33.259
از الان به بعد

00:04:35.629 --> 00:04:37.199
به کمکت نیاز خواهد داشت

00:04:38.100 --> 00:04:39.100
فهمیدم

00:04:40.339 --> 00:04:45.009
من و رئیس مو تموم تلاشمون رو میکنیم
که کمکش کنیم

00:04:45.610 --> 00:04:46.910
بهتره دخالت نکنی

00:04:47.139 --> 00:04:49.209
دخالت نکنم؟ چرا؟

00:04:49.879 --> 00:04:52.009
دکتر چه، تو از سوجی خوشت میاد نه؟

00:04:54.279 --> 00:04:56.550
انقدر پشت کلمه همکار قایم نشو

00:04:57.089 --> 00:04:59.620
و مثل یه مرد راستشو بگو

00:05:00.490 --> 00:05:02.519
چی داری میگی؟

00:05:03.189 --> 00:05:05.560
بدم میاد که با دوست صمیمیم

00:05:05.560 --> 00:05:06.560
تو یه مثلث عشقی باشم

00:05:06.800 --> 00:05:10.329
...پس بذار رئیس مو سوجی رو درمان کنه و تو

00:05:10.329 --> 00:05:11.329
نه

00:05:12.069 --> 00:05:14.899
من و رئیس مو تصمیم گرفتیم
که من کمکش کنم

00:05:15.600 --> 00:05:16.610
...من به کمک کردن

00:05:16.939 --> 00:05:19.740
به دکتر جین ادامه میدم تا وقتی که خوب بشه

00:05:20.509 --> 00:05:21.579
به عنوان یه دکتر

00:05:23.180 --> 00:05:24.180
و همکار

00:05:27.779 --> 00:05:30.120
اگه بدونه که توی این وضع دیدیش

00:05:31.019 --> 00:05:32.589
بیشترم ناراحت میشه

00:05:33.360 --> 00:05:34.360
...میشه فقط

00:05:35.360 --> 00:05:36.589
چشم روی این موضوع ببندی؟

00:05:40.000 --> 00:05:41.000
خیلی خب

00:05:42.129 --> 00:05:43.129
کار درست باید همین باشه

00:05:50.370 --> 00:05:52.269
دوباره توی همچین وضعیتی دخالت نکن

00:05:54.139 --> 00:05:55.540
اونی که باید از سوجی مراقبت کنه منم

00:06:06.860 --> 00:06:07.860
...میخوای

00:06:08.089 --> 00:06:10.290
کاری نکنی و نا یونگ رو ولش کنی؟

00:06:11.329 --> 00:06:13.160
چرا جواب نمیدی؟

00:06:13.930 --> 00:06:15.560
چون جواب نمیدی

00:06:15.699 --> 00:06:17.629
نایونگ هرکاری دلش میخواد میکنه و
حقیقت رو به نفع خودش عوض میکنه

00:06:18.199 --> 00:06:20.399
نگران نباش، جوابشو میدم

00:06:20.769 --> 00:06:21.769
کنفرانس مطبوعاتی؟

00:06:22.699 --> 00:06:24.110
کنفرانس مطبوعاتی برگذار نمیکنم

00:06:24.470 --> 00:06:25.670
به یه روش دیگه انجامش میدم

00:06:26.610 --> 00:06:28.040
امروز ظهر میرم ایستگاه تلویزیون

00:06:29.379 --> 00:06:30.379
خداروشکر

00:06:30.850 --> 00:06:32.850
این بار خوب و درست همه چی رو توضیح بده

00:06:33.350 --> 00:06:35.519
بخاطر این که خواهرته ازش نگذر

00:06:35.850 --> 00:06:37.589
...راستش رو بگو

00:06:37.750 --> 00:06:39.350
تا دیگه اینجوری رفتار نکنه

00:06:39.990 --> 00:06:42.319
باشه، برو به کارات برس

00:06:42.860 --> 00:06:43.860
باشه

00:06:43.930 --> 00:06:45.389
دوش بگیر و تخت بخواب

00:06:45.829 --> 00:06:47.529
موقع ناهار بیدارت میکنم

00:07:29.970 --> 00:07:33.209
دکتر جین به زودی باید بره

00:07:33.910 --> 00:07:35.439
جان؟ باید بره؟

00:07:36.779 --> 00:07:39.410
چرا باید بره؟

00:07:39.779 --> 00:07:41.920
نتونست شرافتش رو به عنوان
یه دکتر نگه داره

00:07:42.319 --> 00:07:43.519
دیدی که امروز صبح چیشد

00:07:44.019 --> 00:07:46.920
بخاطر رسوایی دکتر جین تموم بیمارستان
درگیر شدن

00:07:47.860 --> 00:07:50.529
بیمارای بخش روانپزشکی نوبتاشون رو کنسل میکنن

00:07:51.259 --> 00:07:53.899
بنظرت بقیه بخش ها آسیبی نمیبینن؟

00:07:54.459 --> 00:07:55.730
واقعا ازت نا امید شدم

00:07:57.000 --> 00:07:58.399
تو همیشه طرف ضعیفا بودی و

00:07:58.399 --> 00:07:59.970
سعی میکردی همیشه خیرخواه باشی

00:08:00.339 --> 00:08:02.500
...و تو کسی هستی که تصمیم میگیری دکتر رو بندازی بیرون

00:08:03.000 --> 00:08:05.170
دکتری که تا الان خودشو وقف هه دیول کرده

00:08:05.170 --> 00:08:07.310
بخاطر یه رسوایی جزئی میخوای بندازیش بیرون

00:08:08.939 --> 00:08:11.009
خود واقعیت کدومه؟

00:08:12.079 --> 00:08:13.750
این فقط تصمیم من نبود

00:08:13.750 --> 00:08:15.180
هیئت مدیره تصمیم گرفتن

00:08:16.720 --> 00:08:19.189
تویی که بخاطر احساسات شخصیت

00:08:19.449 --> 00:08:21.189
وظایف مدیریتیت رو فراموش کردی

00:08:21.189 --> 00:08:23.120
میخوای همینجوری نا امیدم کنی؟

00:08:42.509 --> 00:08:43.810
(مدیر برنامه ریزی و مدیریت هان هیون سونگ)

00:08:49.450 --> 00:08:50.450
شنیدم

00:08:51.389 --> 00:08:54.960
که امروز صبح دکتر جین رو تحقیر کردن و
بهش توهین کردن

00:08:55.620 --> 00:08:56.990
دکتر جین خوبه؟

00:08:57.990 --> 00:08:59.330
معلومه که نه

00:09:00.629 --> 00:09:02.330
توام همین نظر رو داری؟

00:09:04.799 --> 00:09:07.539
بنظرت این بهترین راه حل در برابر دکتر جینه؟

00:09:08.769 --> 00:09:10.940
وضعیتی که توشیم خیلی جدیه

00:09:11.909 --> 00:09:13.679
من و بابات سعی کردیم قانع شون کنیم

00:09:13.679 --> 00:09:15.340
که بذارن برای یه مدت کوتاهی نباشه

00:09:15.809 --> 00:09:17.210
ولی اکثریت آرا مخالف بودن

00:09:21.049 --> 00:09:22.620
...به غیر از این گروه جی هان

00:09:23.220 --> 00:09:25.490
از دکتر جین شکایت کرده

00:09:26.549 --> 00:09:29.190
چی؟ شکایت؟

00:09:30.129 --> 00:09:32.789
سوجی چیکار کرده که از دستش شکایت کنن؟

00:09:33.190 --> 00:09:34.629
حریم رازداری بیمار رو نقض کرده

00:09:35.429 --> 00:09:38.169
دختر رئیس جی بیمارشه

00:09:38.799 --> 00:09:41.470
دکتر جین برداشته برده ش
پیش زن سابقش خانم چوی ها یونگ

00:09:41.639 --> 00:09:43.539
و به خانم چوی درباره بیماری و مریضی دخترش گفته

00:09:44.940 --> 00:09:46.240
انگاری یکی این حرفا رو شنیده و

00:09:46.779 --> 00:09:48.379
توی اینترنت پخش شون کرده

00:09:48.580 --> 00:09:49.580
چی؟

00:09:50.710 --> 00:09:52.549
اگه واقعا به دکتر جین اهمیت میدی

00:09:52.850 --> 00:09:54.779
سعی کن اول این شکایت رو حلش کنی

00:09:55.549 --> 00:09:58.789
تا یه وقت حرفه ش به عنوان یه پزشک
توی خطر نیفته

00:10:00.019 --> 00:10:02.759
و انقدر سر جزئی ترین مسائل با بابات دهن به دهن نذار

00:10:07.830 --> 00:10:08.830
پس

00:10:09.399 --> 00:10:11.600
بابا میخواد بی بی رولا رو توی خیابون بفروشه

00:10:12.200 --> 00:10:13.470
مامانبزرگم میشه سرآشپز

00:10:13.799 --> 00:10:15.899
مامانم دستیار سرآشپز، منم کارمندتونم؟

00:10:16.070 --> 00:10:17.409
اره منم همینو دارم میگم

00:10:17.970 --> 00:10:20.809
بیاین خانوادگی کار کنیم و موفق بشیم

00:10:20.980 --> 00:10:22.740
سوجی برای این که حمایت مون کنه تنهایی
خیلی زحمت کشیده و میکشه

00:10:22.840 --> 00:10:24.149
بیاین پول دربیاریم و

00:10:24.149 --> 00:10:26.210
قرض و قسطای خونه رو بدیم

00:10:26.820 --> 00:10:27.820
باشه

00:10:28.419 --> 00:10:29.649
راستی، حقوق سالانه م چقدره؟

00:10:32.049 --> 00:10:34.320
حقوق سالانه ت؟-
من دستیار مامام0

00:10:34.320 --> 00:10:35.460
ساعتی چقدر بهم میدین؟

00:10:35.690 --> 00:10:37.590
درسته، دستمزد ساعتی مهمه

00:10:37.860 --> 00:10:40.330
حداقل دستمزد کره چنده؟ یکم از نه دلار بیشتر

00:10:40.960 --> 00:10:44.870
همه مون الان باید دست به دست هم بدیم
تا بتونیم کارمون رو راه بندازیم

00:10:45.100 --> 00:10:46.370
وقتی که به یه جایی رسیدیم

00:10:46.740 --> 00:10:48.570
درباره حقوقت حرف میزنیم

00:10:49.639 --> 00:10:51.639
اینجوری دوست ندارم

00:10:52.539 --> 00:10:54.779
پس بابا، برام کارت ویزیت درست کن

00:10:54.909 --> 00:10:55.909
معاون رئیس، جین دو یونگ

00:10:57.409 --> 00:10:58.409
معاون رئیس؟

00:10:59.149 --> 00:11:01.049
تو رئیسی منم معاونت

00:11:01.220 --> 00:11:02.779
بعد از تو من میشم وارثت

00:11:03.220 --> 00:11:04.220
اگه برام کارت ویزیت درست نکنی
وارثت نمیشم

00:11:07.360 --> 00:11:10.090
واقعا گفت که خودش بچه شو پیدا میکنه؟

00:11:10.330 --> 00:11:11.659
اره

00:11:12.460 --> 00:11:14.559
ولی گفت زمان میخواد

00:11:14.899 --> 00:11:16.629
اما انگاری نسبت به قبل عوض شده

00:11:17.830 --> 00:11:19.169
فکر کنم از وقتی آرا رو دیده

00:11:19.600 --> 00:11:21.399
بیشتر از قبل به دخترش فکر میکنه

00:11:21.799 --> 00:11:23.539
شاید نباید دخالت کنم

00:11:23.539 --> 00:11:25.740
نگرانم که فقط بیشتر از پیش
خودش رو اذیت کنه

00:11:26.710 --> 00:11:28.909
خانواده ش 25 سال پیش مهاجرت کردن

00:11:29.409 --> 00:11:32.049
پیداکردنشون آسون نیست

00:11:32.879 --> 00:11:34.279
اما سون یونگ تصمیمش رو گرفته
پس باید صبر کنیم

00:11:36.480 --> 00:11:38.720
وقتی داشت میرفت بیرون گفت کجا میره؟

00:11:38.990 --> 00:11:40.419
نمیدونم

00:11:40.960 --> 00:11:42.690
رفت خونه تا خونه رو تمیز کنه

00:11:42.789 --> 00:11:45.490
ولی یهویی با عجله دوید بیرون
انگاری تسخیرش کرده بودن

00:11:45.730 --> 00:11:47.299
حتی نتونستم ازش بپرسم کجا داره میره

00:11:47.860 --> 00:11:49.129
...اوه خدایا پس

00:11:50.669 --> 00:11:53.500
(ورود به ساختمان درحال تخریب ممنوع)

00:11:59.269 --> 00:12:02.509
(توسعه دوباره قطعیه)

00:12:03.549 --> 00:12:07.120
(هنگام تخریب ایمنی را رعایت کنید)

00:12:15.820 --> 00:12:17.960
(ورود ممنوع)

00:12:49.490 --> 00:12:51.860
خیلی خب، کمر راست سو کیونگ

00:12:54.429 --> 00:12:55.429
بیا

00:12:59.129 --> 00:13:01.340
ببین، اینقدر بزرگ شدی

00:13:01.940 --> 00:13:02.940
بفرما

00:13:11.279 --> 00:13:12.679
تقلب نکن

00:13:16.750 --> 00:13:17.950
آب بخور

00:13:18.250 --> 00:13:19.720
تعجب کرده بود و

00:13:19.720 --> 00:13:23.929
رفته بود صدف بیاره
من اومدم-

00:13:23.929 --> 00:13:26.029
خوش اومدی دختر عزیزم

00:13:26.929 --> 00:13:28.860
ایگو سنگین شدی

00:13:29.500 --> 00:13:30.500
چراغ قرمز

00:13:31.600 --> 00:13:33.700
خداحافظ مامان-
خداحافظ روز خوبی داشته باشی-

00:13:50.549 --> 00:13:55.159
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:13:55.159 --> 00:13:56.159
بله

00:13:58.590 --> 00:13:59.590
داری میری بیرونن؟

00:14:00.600 --> 00:14:02.029
...خانم یون بهم گفت که

00:14:02.029 --> 00:14:04.399
برای بیانیه رسمیت میخوای بری ایستگاه پخش

00:14:05.129 --> 00:14:06.129
درسته

00:14:06.700 --> 00:14:09.340
خب، ممنوم که صبح کمکم کردی

00:14:09.740 --> 00:14:10.740
اوه اون

00:14:11.110 --> 00:14:12.809
تنهایی از پسش برمیای؟

00:14:14.110 --> 00:14:16.539
چرا از آقای هان نمیخوای که همراهت بیاد؟

00:14:17.110 --> 00:14:19.610
نه، باید توی راه

00:14:19.750 --> 00:14:20.950
به یه جا سر بزنم

00:14:22.480 --> 00:14:23.480
اوه راستی

00:14:24.190 --> 00:14:25.820
اینو تموم کردی نه؟

00:14:27.559 --> 00:14:29.559
حواست باشه وقتی که نیاز داری مصرف کنی

00:14:34.899 --> 00:14:36.700
...دکتر چه، همیشه موقع هایی که

00:14:36.700 --> 00:14:38.500
نمیخوام کسی منو ببینه
منو میبینی

00:14:39.730 --> 00:14:41.070
برمیگردم

00:14:43.769 --> 00:14:44.769
دکتر جین

00:14:45.970 --> 00:14:47.210
...میگن

00:14:47.639 --> 00:14:49.379
تاریک ترین لحظه شب، قبل طلوعه

00:14:50.080 --> 00:14:52.379
الان احتمالا اون لحظه ست

00:14:53.509 --> 00:14:54.519
سحر نزدیکه

00:14:57.289 --> 00:14:58.690
به زودی خورشید طلوع میکنه

00:15:01.559 --> 00:15:02.559
بریم

00:15:09.629 --> 00:15:11.899
بخاطر اون آبرو و وجهه بیمارستان داره میره

00:15:11.899 --> 00:15:13.230
همین-
واقعا که-

00:15:13.230 --> 00:15:15.269
خجالت نمیکشه؟

00:15:15.269 --> 00:15:16.470
ناموسا میخواد چیکار کنه؟
آبروی بیمارستان رفته

00:15:17.769 --> 00:15:18.769
همین

00:15:19.309 --> 00:15:20.710
امروز صبح
...یه مشت خبرنگار رو دیدم

00:15:22.179 --> 00:15:23.509
ملت داشتن به سمتش
تخم مرغ پرت میکردن
دیوونه کننده بود

00:15:29.720 --> 00:15:32.289
کلک جین سوجی کنده ست-
به قهقهرا رفت-

00:15:32.289 --> 00:15:33.450
دو رو نیست؟
وقتمو روی انتقاد کردن بهش هدر نمیدم

00:15:34.659 --> 00:15:37.190
خیلی خوب و مهربون رفتار میکرد-
خجالتم نمیکشه-

00:16:30.610 --> 00:16:32.809
(قبض آب)

00:17:34.509 --> 00:17:36.339
(هنگام تخریب ایمنی را رعایت کنید)

00:17:45.990 --> 00:17:50.319
(ورود به ساختمان درحال تخریب ممنوع)

00:17:50.490 --> 00:17:52.660
(خطر، وارد نشوید)

00:18:10.809 --> 00:18:12.079
(حمله با تخم مرغ، مردم نیز دلشان برای او نمیسوزد)
(سقوط دکتر سلبریتی جین سوجی)

00:18:20.789 --> 00:18:22.160
("پیدا کردن رستوران های مخفی")

00:18:30.670 --> 00:18:31.670
میدونی؟

00:18:32.069 --> 00:18:34.200
جین سوجی الان داره مشاوره ذهنی ضبط میکنه

00:18:34.569 --> 00:18:35.569
چی؟

00:18:36.500 --> 00:18:38.210
فکر میکردم برنامه ش متوقف شده

00:18:38.410 --> 00:18:39.640
اپیزود عادی نیست

00:18:40.009 --> 00:18:42.440
میخواد یه بیانیه رسمی بده

00:18:48.950 --> 00:18:50.250
راستشو بگو ببینم

00:18:50.589 --> 00:18:52.519
تو بودی که ویدئو رو پست کردی نه؟

00:18:54.390 --> 00:18:56.420
مدت زیادیه که میشناسمت

00:18:56.420 --> 00:18:58.529
از این که همه چی رو بندازی
گردن من چیزی نسیبت نمیشه

00:18:58.829 --> 00:19:00.289
پس انقدر خودتو به کوچه علی چپ نزن

00:19:01.829 --> 00:19:02.829
درسته

00:19:03.500 --> 00:19:04.500
من پستش کردم

00:19:05.029 --> 00:19:07.170
میدونستم، مو لا درز حس ششمم نمیره

00:19:08.170 --> 00:19:10.569
این یعنی یه چیزی بین تو و جین سو جی هست

00:19:10.569 --> 00:19:12.910
یه چیزی که نمیتونی به بقیه بگی

00:19:13.809 --> 00:19:15.339
یه چیزی؟ مثلا چی؟

00:19:15.880 --> 00:19:16.980
...من

00:19:17.809 --> 00:19:20.279
چون سمتم رو دزدیده بود از دستش عصبانی بودم

00:19:20.279 --> 00:19:23.180
ولی تهش که اون یک میلیون دلار رو
رد کرده بود

00:19:24.150 --> 00:19:27.049
اینو میدونستی و کنفرانسش رو خراب کردی

00:19:27.049 --> 00:19:29.319
تا بیشتر نابودش کنی

00:19:29.890 --> 00:19:31.730
مطمئنا یه چیز دیگه ام هست

00:19:32.190 --> 00:19:33.190
کارگردان

00:19:38.529 --> 00:19:41.240
یه چیز جالب بگم؟

00:19:42.900 --> 00:19:45.940
دیروز وقتی داشتی از پشت بوم میپریدی پایین

00:19:46.109 --> 00:19:47.210
من همه چی رو ضبط کردم

00:19:48.339 --> 00:19:50.009
چیکار کنم؟ منم کارگردانم دیگه

00:19:51.150 --> 00:19:53.380
نظرته؟ کمکت کنم؟

00:19:54.720 --> 00:19:56.019
منظورت چیه؟

00:19:57.490 --> 00:20:00.250
من که کینه ای از جین سو جی ندارم

00:20:00.519 --> 00:20:03.289
ولی وقتی دیدم بالای پشت بوم جلوش زانو زده بودی

00:20:03.289 --> 00:20:04.960
و حتی خواستی بپری پایین

00:20:04.960 --> 00:20:06.460
فکر کردم که اشتباهه

00:20:06.960 --> 00:20:09.059
خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم میدونی؟

00:20:14.869 --> 00:20:15.869
چرا؟

00:20:16.170 --> 00:20:19.170
یهویی دلت واسه ش سوخت؟

00:20:21.279 --> 00:20:23.210
("مشاور ذهی جین سوجی")

00:20:23.210 --> 00:20:24.480
تقصیر منه

00:20:25.480 --> 00:20:27.279
صمیمانه عذرخواهی میکنم

00:20:27.819 --> 00:20:30.250
...ببخشید که دردسر درست

00:20:30.250 --> 00:20:33.720
("مشاور ذهی جین سوجی")

00:20:33.720 --> 00:20:35.019
آماده ای؟

00:20:36.259 --> 00:20:37.259
اره
بریم استودیو؟

00:20:39.789 --> 00:20:41.130
خب حتما

00:20:46.799 --> 00:20:47.799
هی چیشده؟

00:20:49.440 --> 00:20:51.940
چی؟ چی رو وبسایته؟

00:20:52.970 --> 00:20:53.980
باشه خیلی خب

00:20:59.809 --> 00:21:00.819
هی جین نا یونگ

00:21:01.420 --> 00:21:03.650
لطفا خواهش میکنم

00:21:03.819 --> 00:21:06.950
لطفا همین یه بار منو ببخش

00:21:07.319 --> 00:21:08.390
بس کن و پاشو

00:21:10.119 --> 00:21:11.130
جین سو جی

00:21:12.859 --> 00:21:14.799
خواهش میکنم واقعا می میرم

00:21:17.369 --> 00:21:18.799
زنده و مرده ت برای کی مهمه؟

00:21:19.170 --> 00:21:20.230
هرکاری دلت میخواد بکن

00:21:23.339 --> 00:21:27.609
هی نه جین نا یونگ

00:21:28.279 --> 00:21:29.279
خانم جین سو جی

00:21:30.079 --> 00:21:31.180
چطوری میتونی این کارو باهام بکنی؟

00:21:33.480 --> 00:21:36.579
باورم نمیشه به آدمی مثل تو اجازه دادم که
بیاد و همه چی رو توضیح بده

00:21:37.119 --> 00:21:39.420
فکر کردی صنعت تلویزیون شوخیه؟

00:21:46.089 --> 00:21:47.089
...جطوری

00:21:48.029 --> 00:21:49.700
چطوری تونستی این کارو باهام بکنی جین نا یونگ؟

00:21:53.630 --> 00:21:55.569
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

00:21:59.539 --> 00:22:02.309
("مشاور ذهی جین سوجی")

00:22:02.309 --> 00:22:03.640
شنیدم میخواستی بیانیه رسمی بدی
کارت تموم شد؟

00:22:05.650 --> 00:22:06.650
تو

00:22:08.180 --> 00:22:10.380
ناموسا چرا داری این کارا رو باهام میکنی؟

00:22:12.190 --> 00:22:14.220
واقعا ضروری بود؟

00:22:19.630 --> 00:22:21.599
زندگیمو خراب کردی

00:22:21.599 --> 00:22:23.599
منم باید انتقامم رو میگرفتم

00:22:24.869 --> 00:22:27.000
من زندگیتو خراب کردم؟

00:22:31.269 --> 00:22:34.579
میدونی چرا همه ش آدیشن مجری گری رو رد میشم؟

00:22:36.910 --> 00:22:38.150
مشکل شنوایی دارم

00:22:41.720 --> 00:22:42.819
مشکل شنوایی؟

00:22:44.390 --> 00:22:45.490
منظورت چیه؟

00:22:45.990 --> 00:22:47.460
مطمئنم اصلا یادت نیست

00:22:49.319 --> 00:22:50.490
وقتی کلاس دوازدهم بودم

00:22:50.990 --> 00:22:52.390
عصری یه دزد زد به خونه و
یه ضربه زد توی سرم

00:22:53.789 --> 00:22:55.299
و من غش کردم

00:22:56.700 --> 00:22:58.700
تو توی دانشکده پزشکی داشتی درس میخوندی

00:22:58.700 --> 00:23:01.140
تموم مدت توی کتابخونه بودی

00:23:02.500 --> 00:23:05.410
تو یه روز سرد من تک و تنها غش کرده بودم

00:23:06.339 --> 00:23:07.880
تموم شب، تا وقتی که اومدی خونه

00:23:08.680 --> 00:23:09.680
پس داری میگی

00:23:11.009 --> 00:23:12.349
بخاطر این که من داشتم درس میخوندم

00:23:12.349 --> 00:23:13.950
دیر رفتی بیمارستان و

00:23:14.680 --> 00:23:16.579
این که مشکل شنوایی پیدا کردی تقصیر منه

00:23:16.880 --> 00:23:18.549
داری اینو میگی؟

00:23:18.920 --> 00:23:21.160
میدونی چی بیشتر از همه اذیتم میکنه؟

00:23:21.460 --> 00:23:23.259
بابا و مامان بزرگ رسیدن

00:23:23.259 --> 00:23:25.430
و اول حال تو رو پرسیدن

00:23:25.430 --> 00:23:26.759
و گفتن زخمی شدی یا نه

00:23:26.759 --> 00:23:29.130
جای این که نگران من باشن

00:23:29.660 --> 00:23:30.900
نه اینجوری نیست

00:23:31.299 --> 00:23:32.470
وقتی که دیدن بیهوشی

00:23:32.470 --> 00:23:34.400
ترسیده بودن و فوری زنگ زده بودن 911

00:23:34.400 --> 00:23:36.740
بعدش ازم پرسیدن که خوبم یا نه

00:23:37.440 --> 00:23:39.109
چطوری میتونی اینجوری بهش فکر کنی؟

00:23:41.779 --> 00:23:42.880
...اون موقع بود که فهمیدم

00:23:43.640 --> 00:23:44.650
"اوه گرفتم"

00:23:46.109 --> 00:23:47.750
"من عضوی از این خانواده نیستم"

00:23:48.279 --> 00:23:50.720
"من بچه ای ام که مامان از یه مرد دیگه داشته"

00:23:51.720 --> 00:23:54.789
"ولی خودمو گول میزدم که منم با شمام"

00:24:02.460 --> 00:24:03.960
در همین حین تو داشتی موفق میشدی

00:24:03.960 --> 00:24:06.569
هم دکتر بودی هم توی تلویزیون بودی

00:24:07.029 --> 00:24:09.940
من به قهقرا رفتم و مجبور شدم از این و اون کمک بگیرم

00:24:10.339 --> 00:24:12.609
حتما میدونی که به عنوان یه مجری

00:24:12.609 --> 00:24:13.769
چقدر سخته که مشکل شنوایی داشته باشی

00:24:14.839 --> 00:24:17.950
مجبور بودم زنگی که توی گوشم میزنه رو تحمل کنم و

00:24:18.509 --> 00:24:20.509
تلاش کنم تا این شانس رو بدست بیارم

00:24:21.650 --> 00:24:24.519
ولی بخاطر تو سمتی مجری گریم رو از دست دادم

00:24:25.220 --> 00:24:27.920
نا یونگ اینجوری نیست

00:24:28.819 --> 00:24:31.829
الان واقعا ذهنیت قربانیت افسارت رو به دست گرفته

00:24:32.190 --> 00:24:33.859
داری خاطراتت رو از خودت درمیاری

00:24:33.859 --> 00:24:35.829
همه چی رو اشتباه برداشت کردی

00:24:39.970 --> 00:24:42.269
الان داری بهم مشاوره روانی میدی؟

00:24:44.410 --> 00:24:45.640
نا یونگ لطفا

00:24:48.039 --> 00:24:50.640
اگه بخوای برگردی خودم جلوتو میگیرم

00:24:51.579 --> 00:24:52.650
هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم

00:24:52.650 --> 00:24:54.779
تا نابودت کنم

00:24:56.049 --> 00:24:57.119
سعی کن برگردی

00:25:00.750 --> 00:25:03.259
هربار که بخوای برگردی از روت رد میشم

00:25:06.589 --> 00:25:09.400
("مشاور ذهی جین سوجی")

00:25:12.000 --> 00:25:13.730
("ویدئوی شوکه کنده بعدی جین سوجی")

00:25:13.730 --> 00:25:15.140
زنده و مرده ت برای کی مهمه؟-
...این ویدئو-

00:25:15.140 --> 00:25:17.099
توی اینترنت پست شده؟-
هرکاری دلت میخواد بکن-

00:25:18.309 --> 00:25:19.440
خدایا خیلی بده

00:25:19.440 --> 00:25:21.980
دکتر جین رفت ایستگاه تا توضیح بده

00:25:21.980 --> 00:25:23.940
فکر نمیکنم بتونه

00:25:24.250 --> 00:25:26.880
این ویدئو تموم اینترنت رو زیر و رو کرده

00:25:27.210 --> 00:25:29.119
پس چه بلایی سر دکتر جین میاد؟

00:25:29.119 --> 00:25:30.519
هرچی رشته بود پنبه میشه

00:25:30.519 --> 00:25:33.089
هی-
فکر میکردم هیچ راهی نداره-

00:25:33.089 --> 00:25:34.690
ولی این اشتباهه نه؟-
نه، جین نا یونگ-

00:25:34.690 --> 00:25:36.890
یعنی زانو زده بود و التماس میکرد

00:25:36.890 --> 00:25:38.190
چطوری دکتر جین انقدر سنگ دلانه
عذرخواهیشو نادیده گرفت

00:25:38.190 --> 00:25:39.890
اونم وقتی که طرف گفت خودشو میکشه؟

00:25:40.559 --> 00:25:42.299
یه سر میرم بیرون

00:25:42.529 --> 00:25:45.529
هی داری چیکار میکنی؟ باید بریم سرکار

00:25:52.009 --> 00:25:53.009
جین سوجی نیست؟

00:25:53.470 --> 00:25:55.880
خدایا چقدر پررروئه

00:25:55.880 --> 00:25:56.880
بعد این همه کاری که کرده

00:25:56.880 --> 00:25:58.609
چطوری تونسته پاشه بیاد اینجا؟

00:25:59.009 --> 00:26:00.009
همینو بگو

00:26:00.150 --> 00:26:02.220
حتی ارزش اینو نداره که نقدش کنی

00:26:02.519 --> 00:26:05.019
دو رو نیست؟ ویدئو رو دیدی؟

00:26:05.019 --> 00:26:08.289
اره موهای تنم سیخ شد چقدر وحشتناک بود
برگام ریخت

00:26:08.920 --> 00:26:10.460
طرفداره اگه بفهمه چی؟

00:26:10.819 --> 00:26:12.660
باید بدونه، همه باید بدونن

00:26:14.059 --> 00:26:15.059
دکتر جین

00:26:16.500 --> 00:26:17.500
دوری

00:26:19.829 --> 00:26:21.069
بیا اول از اینجا بریم بیرون

00:26:26.369 --> 00:26:31.150
(خونه باغ)

00:26:32.710 --> 00:26:33.710
چی؟-
مراقب باش-

00:26:38.019 --> 00:26:39.390
دکتر جین سوجی؟

00:26:39.390 --> 00:26:42.160
مامان میشه ببریش داخل استراحت کنه؟

00:26:42.890 --> 00:26:44.759
دکتر جین اینجا جات امنه

00:26:44.759 --> 00:26:46.430
راحت باش و استراحت کن باشه؟

00:26:46.789 --> 00:26:48.430
باید برگردم استودیو

00:26:48.630 --> 00:26:50.130
ممنونم دوری

00:26:50.900 --> 00:26:52.500
لازم نبود این کارو بکنی

00:26:53.500 --> 00:26:55.339
دکتر جین حالش خوب نیست

00:26:55.339 --> 00:26:56.339
مراقبش باش مامان
بعدا توضیح میدم

00:26:58.640 --> 00:26:59.640
خدایا

00:27:03.509 --> 00:27:05.009
لطفا برو تو

00:27:05.750 --> 00:27:08.119
رنگت خیلی پریده

00:27:09.450 --> 00:27:11.990
چیزی نیست، الان یکم بهترم

00:27:12.789 --> 00:27:14.220
من میرم

00:27:15.359 --> 00:27:18.460
خدایا اینجوری نباش و برو تو باشه؟

00:27:18.859 --> 00:27:19.859
نه
...خوبم

00:27:21.099 --> 00:27:22.400
وای نه خدایا

00:27:24.059 --> 00:27:25.069
دکتر جین

00:27:26.230 --> 00:27:27.369
چیشده دکتر جین؟

00:27:28.140 --> 00:27:29.769
بیدار شو لطفا

00:27:31.369 --> 00:27:32.470
خدایا چیکار کنم؟

00:27:40.349 --> 00:27:41.349
سو کیونگ

00:27:42.220 --> 00:27:43.220
سو کیونگ

00:27:47.720 --> 00:27:48.789
مامان

00:28:24.490 --> 00:28:27.130
(سوجی و یوری)

00:28:27.329 --> 00:28:29.029
چی؟ سوجی غش کرده؟

00:28:29.160 --> 00:28:31.730
سوحی لطفا جشمات رو باز کن خواهش میکنم

00:28:31.730 --> 00:28:34.670
میخوای چیکار کنی؟

00:28:34.670 --> 00:28:36.769
بله منشی اوه، اخبار صبح؟

00:28:36.940 --> 00:28:39.869
من جین سو جی و جین نایونگ خواهریم

00:28:40.539 --> 00:28:43.910
من و خواهرم گذشته عجیبی داریم

00:28:45.049 --> 00:28:47.049
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.