WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.169 --> 00:00:29.040 (قسمت 38) 00:00:29.680 --> 00:00:30.679 سلام 00:00:31.240 --> 00:00:32.950 من دیروز اومدم اینجا 00:00:33.780 --> 00:00:34.949 امیدوارم باهم کنار بیایم 00:00:35.550 --> 00:00:37.349 بله سلام 00:00:39.589 --> 00:00:40.689 ببخشید صبر کنین 00:00:42.289 --> 00:00:43.289 بله؟ 00:00:43.890 --> 00:00:46.059 این منطقه رو میشناسین؟ 00:00:46.559 --> 00:00:49.089 نه منم تازگی اومدم اینجا 00:00:49.899 --> 00:00:51.359 اوه آها 00:00:52.230 --> 00:00:53.829 میخواستم بدونم 00:00:53.829 --> 00:00:56.000 کافه یا رستوران خوبی این نزدیکی میشناسین یا نه 00:00:57.239 --> 00:00:58.670 خب، نه راستش 00:00:59.770 --> 00:01:00.770 خیلی خب 00:01:01.509 --> 00:01:02.609 پس خودم میجورم 00:01:02.609 --> 00:01:04.380 اگه پیشنهادی چیزی خاصین بنده در خدمتم 00:01:05.479 --> 00:01:06.649 باشه ممنون 00:01:36.069 --> 00:01:38.239 (فهرست طبقات بیمارستان هه دیول) 00:02:34.300 --> 00:02:35.870 (یمارستان هه دیول، هان هیون سونگ) 00:02:35.870 --> 00:02:37.500 (به:هان هیون سونگ صاحب خونه آپارتمان استودیو 707) 00:02:37.840 --> 00:02:38.840 ایول 00:02:43.379 --> 00:02:44.379 مشاور املاکه؟ 00:02:45.439 --> 00:02:48.379 توی طبقه هفتم ساختمون خونه خالی هست؟ 00:02:50.280 --> 00:02:51.719 باید طبقه هفتم باشه 00:03:00.490 --> 00:03:03.659 (خونه باغ) 00:03:48.939 --> 00:03:51.039 خدایا چه صبح دلگشایی 00:03:52.539 --> 00:03:54.009 صبح بخیر 00:03:57.379 --> 00:04:00.550 خب اینجا واینستادم که بهت صبح بخیر بگم 00:04:00.789 --> 00:04:02.650 تنها کاری که بلدی بکنی خوابیدنه 00:04:02.650 --> 00:04:04.719 بعضی وقتا یه چیزی بخوری خدا رو قهر نمیاد 00:04:05.490 --> 00:04:08.060 چرا سر خوردن خوابیدن من 00:04:08.330 --> 00:04:09.699 شماها اینجوری یین؟ 00:04:10.360 --> 00:04:11.530 شماها؟ 00:04:13.030 --> 00:04:16.840 اوه درسته تموم خانواده م یه نمه فضولن 00:04:17.639 --> 00:04:20.870 میدونم که دارین از سر نگرانی این کارو میکنین 00:04:21.710 --> 00:04:24.409 اما میدونی چیه؟ الان 00:04:24.639 --> 00:04:25.979 من ذره ای توجه نمیخوام 00:04:26.210 --> 00:04:27.909 واقعا میخوام به برگ و ریشه ملت باشم 00:04:28.449 --> 00:04:29.979 میفهمی چی دارم میگم 00:04:31.819 --> 00:04:33.090 اوه هنوز اینجایی 00:04:33.520 --> 00:04:35.150 درسته دکتر جین 00:04:35.490 --> 00:04:38.020 بعدا یه چند تا میخ میام میکوبم روی دیوارت 00:04:38.020 --> 00:04:40.030 اگه چیزی هست که میخوای به دیوار آویزون کنی بهم بگو 00:04:40.830 --> 00:04:43.800 اونی امروز میخوام نقاشی تو بکشم 00:04:43.800 --> 00:04:45.259 خیلی خوب نقاشی میکنم 00:04:45.259 --> 00:04:46.529 بعدا میبینمت 00:04:47.370 --> 00:04:48.600 داره دیرت میشه بریم 00:04:49.129 --> 00:04:50.170 میبینمت- خیلی خب- 00:04:50.170 --> 00:04:51.870 بریم- روز خوبی داشته باشی- 00:04:51.870 --> 00:04:52.970 خب، بریم 00:04:54.709 --> 00:04:55.769 اوه دکتر جین 00:04:56.240 --> 00:04:58.110 مامان میخواد برای اتاقت پرده درست کنه 00:04:58.110 --> 00:04:59.379 چه جور مدلی دوست داری؟ 00:04:59.379 --> 00:05:01.550 بعدا یه سر میریم بازار دونگ ده مون پارچه بخریم 00:05:01.680 --> 00:05:04.519 اوه مشکلی نیست من پرده نمیخوام 00:05:04.750 --> 00:05:07.350 دیگه دیره، بهت پیام میدم فعلا اوپا 00:05:07.350 --> 00:05:08.689 خیلی خب خداحافظ 00:05:12.160 --> 00:05:14.959 زیر یه سقف زندگی میکنیم ولی چرا انقدر دیدنت سخته 00:05:14.959 --> 00:05:16.899 تموم روز توی اتاقت نمون 00:05:16.899 --> 00:05:19.430 بیا بیرون باهم ناهار بخوریم 00:05:19.430 --> 00:05:20.730 اوه باشه 00:05:20.730 --> 00:05:21.730 خیلی خب 00:05:25.300 --> 00:05:26.300 دیدی نه؟ 00:05:26.910 --> 00:05:28.870 بنظرت چند بار در روز اتفاق میفته؟ 00:05:29.110 --> 00:05:30.839 خدایا دیوونه کننده ست 00:05:31.379 --> 00:05:33.850 ...ببخشید از طرف خانواده م من 00:05:34.050 --> 00:05:35.050 دکتر جین 00:05:36.620 --> 00:05:38.620 اوه اینجایی 00:05:39.079 --> 00:05:40.649 اینم چای عناب 00:05:40.649 --> 00:05:42.550 درطول روز کم کم بخورش 00:05:43.120 --> 00:05:44.290 آرومت میکنه 00:05:44.290 --> 00:05:46.360 کمکت میکنه بخوابی 00:05:47.160 --> 00:05:49.529 اوه درسته ممنون 00:05:50.129 --> 00:05:53.670 و امروز حتما باید برای ناهار بیای سمتمون 00:05:54.769 --> 00:05:56.639 برو داخل خانم چه 00:05:57.439 --> 00:05:59.300 چرا هنوز اینجایی؟ 00:05:59.439 --> 00:06:02.670 ...نمیخوای بری سرکار- چرا دارم میرم- 00:06:03.279 --> 00:06:05.110 اوه باشه روز خوبی داشته باشی 00:06:05.110 --> 00:06:08.009 امروز یه رزرو گروهی داریم سرم خیلی شلوغه 00:06:08.009 --> 00:06:09.009 خداحافظ- خداحافظ- 00:06:13.850 --> 00:06:16.759 ببخشید که الان این مسئله رو پیش میکشم 00:06:16.759 --> 00:06:19.360 ولی اون سه تا چیزی که به عنوان دکترت بهت گفته بودم رو فراموش نکنی 00:06:19.360 --> 00:06:21.790 بیشتر غذا بخور آفتاب بگیر 00:06:21.790 --> 00:06:22.790 ...و 00:06:23.300 --> 00:06:24.300 دکتر چه 00:06:25.529 --> 00:06:26.529 من دارم میرم 00:06:53.990 --> 00:06:54.990 بابا 00:06:55.490 --> 00:06:57.730 اگه مامان تو همچین شرایط سختی باشه 00:06:58.000 --> 00:06:59.459 غرور خانواده برات مهم تره؟ 00:06:59.459 --> 00:07:00.970 چشماتو رو زجری که داره میکشه میبندی؟ 00:07:01.529 --> 00:07:02.870 بگو ببینم 00:07:03.199 --> 00:07:04.199 بس کن 00:07:04.569 --> 00:07:06.040 دوتاتون آروم باشین 00:07:06.399 --> 00:07:08.870 اگه شما دوتا قبول نمیکنین من چاره ای ندارم 00:07:10.110 --> 00:07:11.509 با سوجی میرم دور دورا و 00:07:12.079 --> 00:07:13.610 هیچ وقت برنمیگردم 00:07:18.879 --> 00:07:21.420 ...خانواده مون به کجا کشیده شده 00:08:03.430 --> 00:08:05.000 هیون سونگ دیگه قرار نیست بیاد خونه؟ 00:08:06.060 --> 00:08:08.699 میدونی شب رو کجا صبح کرده؟ 00:08:09.199 --> 00:08:10.500 زیاد نگرانش نباش 00:08:11.000 --> 00:08:13.240 توی آپارتمانی که نزدیک بیمارستان داره می مونه 00:08:13.740 --> 00:08:15.009 آپارتمان 00:08:15.839 --> 00:08:19.079 یعنی داری میگی هیون سونگ از اینجا رفته؟ 00:08:20.250 --> 00:08:22.310 اونجا رو گرفته برای وقتایی که 00:08:22.550 --> 00:08:24.019 تا دیر وقت سرکاره 00:08:24.949 --> 00:08:26.019 ...من توی این خونه 00:08:28.389 --> 00:08:29.389 چی ام؟ 00:08:32.889 --> 00:08:34.660 به عنوان شوهر و پدر 00:08:35.259 --> 00:08:38.629 نمیدونم توی این خانواده دارم چه غلطی میخورم 00:08:39.759 --> 00:08:41.730 صبحونه تو بخور و برو سرکار 00:08:51.910 --> 00:08:53.750 (بیمارستان هه دیول) 00:09:03.019 --> 00:09:05.519 (مدیر برنامه ریزی و مدیریت هان هیون سونگ) 00:09:05.519 --> 00:09:06.990 بله بیا تو 00:09:10.929 --> 00:09:11.929 اینجایی 00:09:12.259 --> 00:09:14.929 باید میدیدمت اما خیلی مشغول کار بودم 00:09:16.200 --> 00:09:17.200 بشین بابا 00:09:17.340 --> 00:09:18.440 اوه باشه 00:09:23.840 --> 00:09:24.840 خب 00:09:25.340 --> 00:09:27.610 هنوز خبری از سوجی نشنیدی؟ 00:09:28.710 --> 00:09:30.279 نه هنوز 00:09:31.120 --> 00:09:34.120 فکر کنم باید خیلی از دستم عصبانی باشه 00:09:36.049 --> 00:09:38.389 باید از من دلخور شده باشه نه تو 00:09:39.519 --> 00:09:42.259 روم نمیشه تو صورتت نگاه کنم 00:09:42.360 --> 00:09:43.360 نه 00:09:43.500 --> 00:09:45.899 واسه این امروز میخواستم ببینمت که 00:09:46.230 --> 00:09:48.730 میخوام بی بی رول رو به ما بدین 00:09:49.669 --> 00:09:51.039 به شما بدم؟ 00:09:51.500 --> 00:09:54.269 اره یتیم خونه ها و خونه های سالمندان زیادی هست که 00:09:54.639 --> 00:09:56.539 بنیاد هه دیول، حمایت مالی شون میکنه 00:09:56.879 --> 00:09:59.440 با خودم گفتم میتونیم یه چند جا اول تاسیس کنیم 00:09:59.679 --> 00:10:02.809 بعدش کم کم زیادشون کنیم 00:10:03.480 --> 00:10:06.379 خدایا بابت این پیشنهاد خیلی ممنونم 00:10:07.190 --> 00:10:09.549 ولی چطوری میتونم همچین چیزی رو قبول کنم؟ 00:10:09.649 --> 00:10:10.659 نه قربان 00:10:10.720 --> 00:10:11.990 من دارم اینو بخاطر این که محصولات تون 00:10:12.059 --> 00:10:14.529 خیلی خوشمزه و با کیفیته میگم 00:10:14.759 --> 00:10:15.860 هیچ دلیل دیگه ای نداره 00:10:16.559 --> 00:10:18.000 اصلا احساس فشار نکنین 00:10:19.100 --> 00:10:21.500 حتی اگه تو اینجوری فکر کنی 00:10:21.500 --> 00:10:22.769 اگه مامان بابات بفهمن 00:10:23.230 --> 00:10:24.799 فکر میکنن که من چی ام؟ 00:10:25.370 --> 00:10:26.940 نگران نباشین 00:10:27.639 --> 00:10:30.779 فقط بگین که در روز چقدر یفارش 00:10:30.779 --> 00:10:32.080 دارین 00:10:32.879 --> 00:10:33.950 خیلی ببخشید که 00:10:34.379 --> 00:10:36.480 زنم همچین حرف احمقانه ای از 00:10:37.179 --> 00:10:42.049 پس لطفا یکم وقت بده و بذار درباره پیشنهادت فکر کنم 00:10:42.950 --> 00:10:45.960 حتما، منتظر جواب مثبت تون می مونم این داداش کلا نه نمیتونه بشنوه گویا** 00:10:47.490 --> 00:10:48.659 من میرم 00:10:48.659 --> 00:10:51.299 به اندازه کافی مصدع اوقاتتون شدم 00:10:59.370 --> 00:11:00.970 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:02.009 --> 00:11:05.240 چیزی مونده که بخوای باهاش با پسرم حرف بزنی؟ 00:11:06.909 --> 00:11:08.080 نه نمونده 00:11:08.980 --> 00:11:11.779 راستی درباره رفتار بی ادبانه دخترم 00:11:12.379 --> 00:11:13.950 اجازه بده یه بار دیگه ازت عذرخواهی کنم 00:11:15.049 --> 00:11:16.049 عیبی نداره 00:11:16.419 --> 00:11:17.889 دلیلی نداره بخوایم دوباره همو ببینیم 00:11:18.220 --> 00:11:19.220 باید بری 00:11:19.820 --> 00:11:21.490 ...بریم پدرجان، تا لابی 00:11:21.490 --> 00:11:22.659 نه مشکلی نیست 00:11:23.289 --> 00:11:24.299 خوبم میرم 00:11:24.830 --> 00:11:25.830 خداحافظ 00:11:33.240 --> 00:11:35.610 (بیمارستان هه دیول) 00:11:38.679 --> 00:11:40.250 خدایا سوجی 00:11:41.350 --> 00:11:43.149 کجایی؟ 00:11:45.179 --> 00:11:47.320 (بیمارستان هه دیول) 00:11:50.059 --> 00:11:52.419 شنیدم توی آپارتمانی که کنار بیمارستان داری می مونی 00:11:54.230 --> 00:11:56.389 علیه مامان بابات قیام کردی؟ 00:11:57.500 --> 00:11:58.629 نه اینجوری نیست 00:11:59.059 --> 00:12:00.799 تقصیر منه که شما دوتا از هم جددا شدین؟ 00:12:01.830 --> 00:12:04.299 چرا همه از من دلخورن؟ 00:12:04.940 --> 00:12:06.539 بخاطر دلخور بودنم از دست تو نیست 00:12:07.039 --> 00:12:08.809 فقط میخوام الان اینجوری زندگی کنم 00:12:10.139 --> 00:12:12.980 نمیخوام هان هیون سونگی باشم که هرچی مامان باباش میگن بگه چشم 00:12:13.409 --> 00:12:15.649 میخوام جوری که دلم میخواد زندگی کنم 00:12:16.679 --> 00:12:19.649 نکنه هنوز بیخیال نشدی 00:12:20.250 --> 00:12:21.490 فکر میکنی که 00:12:21.620 --> 00:12:23.690 میتونی با دکتر جین از اول شروع کنی؟ 00:12:24.059 --> 00:12:25.059 معلومه 00:12:26.019 --> 00:12:27.129 سوجی برمیگرده 00:12:27.860 --> 00:12:30.730 مهم نیست که چی میشه من با سوجی ازدواج میکنم 00:12:33.970 --> 00:12:35.830 خیلی کار و بار دارم 00:13:20.250 --> 00:13:21.480 ببخشید دکتر جین 00:13:22.080 --> 00:13:23.409 باید بیدار بشی 00:13:24.649 --> 00:13:26.919 چطوره یه چیزی بخوری بعدش بخوابی؟ 00:13:35.059 --> 00:13:36.059 خب 00:13:36.830 --> 00:13:38.600 برات فرنی میذارم 00:13:38.830 --> 00:13:40.570 وقتی بیدار شدی بخور 00:13:58.779 --> 00:14:01.820 (خونه باغ) 00:14:03.659 --> 00:14:04.659 چیه؟ 00:14:04.919 --> 00:14:06.019 گفتی حداقل دو قلوپ فرنی میدی بخوره 00:14:06.019 --> 00:14:07.190 چرا برش گردوندی؟ 00:14:08.360 --> 00:14:10.299 اینا برنجیاییه که صبح برده بودم 00:14:10.299 --> 00:14:11.629 فرنی رو گذاشتم پیشش 00:14:12.299 --> 00:14:13.929 لب بهشون نزده و خوابه 00:14:14.470 --> 00:14:15.899 نکنه چیزی شده؟ 00:14:16.429 --> 00:14:19.539 چطوری میتونه چند روز بخوابه و چیزی نخوره؟ 00:14:20.539 --> 00:14:21.740 سعی کردم بیدارش کنم 00:14:21.740 --> 00:14:23.940 ولی نتونستم چون خیلی عمیق خوابیده 00:14:24.539 --> 00:14:28.549 خدایا روح خواب تسخیرش کرده یا چی؟ 00:14:29.049 --> 00:14:30.049 خودم حلش میکنم 00:14:34.590 --> 00:14:35.590 هی یوری 00:14:36.049 --> 00:14:38.259 دکتر جین چیزی خورده؟ 00:14:38.590 --> 00:14:40.789 نه هنوز خوابه 00:14:41.259 --> 00:14:43.230 بنظرت چیزیش نیست ها؟ 00:14:45.529 --> 00:14:47.500 بذار بخوابه 00:14:47.799 --> 00:14:49.230 امروزم زود میام خونه 00:14:55.370 --> 00:14:56.370 باز یوری بود؟ 00:14:57.139 --> 00:14:59.480 چرا داره کاری رو میکنه که به عمرش نمیکرده؟ 00:14:59.679 --> 00:15:02.710 این سومین باره که امروز داره زنگ میزنه 00:15:03.009 --> 00:15:06.080 مطمئنم بخاطر اینه که نگران دکتر جینه 00:15:06.179 --> 00:15:07.250 خدایا 00:15:07.620 --> 00:15:09.190 حتی پارسال که من کرونا گرفته بودم و 00:15:09.190 --> 00:15:10.759 یه هفته دراز به دراز روی تخت بودم 00:15:11.159 --> 00:15:13.590 یه بارو به فکرش نرسید که از جزیره پارانگ پاشه بیاد 00:15:13.889 --> 00:15:16.629 فقط یه دو سه باری زنگ زد 00:15:17.629 --> 00:15:20.970 کرونا مثل یه سرماخوردگی شدیده 00:15:21.200 --> 00:15:23.330 بعدشم فقط تو بودی که کرونا گرفتی؟ 00:15:23.740 --> 00:15:26.399 تموم خانواده نوبتی ازت مریض شدن 00:15:26.570 --> 00:15:27.870 بازم من ناراحتم 00:15:28.370 --> 00:15:31.309 حتی اگه تموم خانواده ام مریض شده باشن 00:15:31.740 --> 00:15:35.009 اونی اون موقع نمیتونست بیاد و خودشو مریض کنه 00:15:35.110 --> 00:15:37.350 همه حواسشون بود که باهم ارتباطی نداشته باشن 00:15:37.549 --> 00:15:38.919 چرا بچه بازی درمیاری؟ 00:15:39.480 --> 00:15:41.250 (سختی ها رو به فرصت تبدیل کن یالله جین سو جی) 00:15:41.250 --> 00:15:42.350 (دکتر جین یه عالمه آدم طرفدارتن تو میتونی) 00:15:43.049 --> 00:15:46.259 خدایا تا الان 300 تا جواب نوشتی 00:15:46.690 --> 00:15:47.690 اره بابا 00:15:47.889 --> 00:15:50.830 به غیر از مواقعی که خوابم یا سرکارم 00:15:50.830 --> 00:15:52.200 دارم رگباری کامنت میدم 00:15:52.730 --> 00:15:54.570 خسته نباشی 00:15:55.830 --> 00:15:56.830 خیلی خب 00:15:56.970 --> 00:16:00.070 گفتی ماهی 103 دلار بهم میدی 00:16:00.070 --> 00:16:02.309 من 60 دلار برای 300 تا کامنت بهت بدهکارم 103منهای 60 00:16:02.309 --> 00:16:04.279 (هزینه جین دو یونگ برای این ماه: 43 دلار) 00:16:04.279 --> 00:16:05.610 43دلار بهم بده 00:16:05.879 --> 00:16:08.679 نه گفتم که من سر کامنت گذاشتن پولی نمیگیرم 00:16:09.149 --> 00:16:10.820 همون 103 دلارت رو بهت میدم 00:16:11.350 --> 00:16:12.350 طیق قراردادی که همون اول بستیم 00:16:12.779 --> 00:16:13.789 چی؟ 00:16:14.450 --> 00:16:16.750 فکر کن یه پشه ای که یکی بهت اجازه داده با خیال راحت بزنیش بره 00:16:18.419 --> 00:16:19.759 چی؟ بزنمش بره؟ چی؟ 00:16:20.190 --> 00:16:21.559 ببین آقای پشه 00:16:21.889 --> 00:16:24.399 اگه بخوای اینجوری ادامه بدی پس چطوری میخوای پول پس لانداز کنی؟ 00:16:24.730 --> 00:16:26.960 چیزی که لیاقتش رو داری بگیر و باهاش قسطاتو صاف کن 00:16:27.269 --> 00:16:28.570 میدونی بده بستون یعنی چی؟ 00:16:30.029 --> 00:16:31.570 واقعا به کمک نیاز داری 00:16:32.000 --> 00:16:33.000 از امروز به بعد 00:16:33.000 --> 00:16:35.470 روزای دوشنبه چهارشنبه و جمعه خرج موقوف داری 00:16:36.570 --> 00:16:39.179 خرج موقوف؟ این چیه دیگه؟ 00:16:39.409 --> 00:16:41.710 توی این روزایی که گفتم هیچ پولی خرج نمیکنی 00:16:42.580 --> 00:16:44.519 نمیتونم پول خرج کنم؟ 00:16:44.820 --> 00:16:46.049 اگه سرکار گشنه م شد چی؟ 00:16:46.820 --> 00:16:48.190 با خودت غذا ببر 00:16:48.190 --> 00:16:50.820 اوه اره همین الانم یه جورایی همین کارو دارم میکنم 00:16:51.190 --> 00:16:52.659 چیزایی که نمیفروشیم رو میخورم 00:16:53.590 --> 00:16:56.490 ولی مشکل اینه که من ذائقه عادی ای ندارم 00:16:56.490 --> 00:16:58.429 خیلی آبمیوه تازه دوست دارم اگه یهویی هوس کردم چی؟ 00:16:59.159 --> 00:17:00.399 آب بخور 00:17:00.399 --> 00:17:01.929 و فکر کن یه آبمیوه تازه ست منتهی رنگش سفیده 00:17:02.899 --> 00:17:04.370 چی؟ آب؟ 00:17:04.669 --> 00:17:05.870 اره آب 00:17:06.169 --> 00:17:08.710 میخوای برات توضیح بدم آب این کشور چقدر خوبه؟ 00:17:09.470 --> 00:17:11.980 اگه بخوام برم سینما یا کنسرت چی؟ 00:17:12.440 --> 00:17:14.379 میدونی که یه آرتیستم که از سمت خدا بهش الهام میشه 00:17:14.850 --> 00:17:16.080 خون اهدا کن 00:17:16.409 --> 00:17:18.379 اهدای خون، میدونی که ماهی دوبار میتونی خونت رو اهدا کنی؟ 00:17:18.720 --> 00:17:20.850 اینجوریه که من میتونم شش بار در سال برم یسنما 00:17:21.090 --> 00:17:23.320 وقتی خون اهدا میکنم بهم بلیط مفتی میدن 00:17:23.690 --> 00:17:25.789 خدایا خیلی ترسناکه 00:17:26.090 --> 00:17:27.129 خونت رو میفروشی که بری فیلم ببینی؟ 00:17:28.129 --> 00:17:29.129 ...ولی 00:17:29.590 --> 00:17:31.630 واقعا باید این کارو بکنم؟ 00:17:31.960 --> 00:17:33.099 چته؟ 00:17:33.769 --> 00:17:36.400 نمیدونم از کجا شروع کنم به درست کردنش 00:17:37.069 --> 00:17:38.769 ...نکن فقط 00:17:39.170 --> 00:17:40.410 خودت باش 00:17:41.369 --> 00:17:42.369 خودت باشی؟ 00:17:42.970 --> 00:17:44.279 شبیه یه پسر خوب و متشخصی 00:17:44.279 --> 00:17:46.779 ولی با این سن و سال 1000 دلار پس اندازه نداری؟ 00:17:46.779 --> 00:17:47.779 میخوای خودت باشی؟ 00:17:49.210 --> 00:17:51.250 ببخشید 00:17:51.319 --> 00:17:52.380 ...کره سگ 00:17:52.404 --> 00:18:00.404 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:00.589 --> 00:18:01.829 من اومدم 00:18:04.099 --> 00:18:05.299 اومدی جانگ سو 00:18:05.529 --> 00:18:06.529 سلام مامان 00:18:07.529 --> 00:18:08.970 یون جا رفته بیرون؟ 00:18:09.299 --> 00:18:10.299 ...خب 00:18:18.480 --> 00:18:19.480 عزیزم چیشده؟ 00:18:20.009 --> 00:18:21.009 چیزی شده؟ 00:18:22.549 --> 00:18:25.180 ...عزیزم انگاری نا یونگ 00:18:25.750 --> 00:18:27.119 از خونه فرار کرده 00:18:28.049 --> 00:18:29.519 چی؟ چی داری میگی؟ 00:18:29.519 --> 00:18:30.559 گفتی بهت گفته که 00:18:30.559 --> 00:18:32.319 یه چند روزی میره تا حال و هواش عوض بشه 00:18:33.259 --> 00:18:34.990 اره و منم باور کردم 00:18:35.359 --> 00:18:37.630 فکر کنم معذب بوده که باهامو رو به رو شه 00:18:37.630 --> 00:18:39.630 چون بخاطر کاری که کرده احساس گناه یکرده 00:18:39.829 --> 00:18:41.730 برای همینه که پاشده رفته سفر 00:18:42.529 --> 00:18:44.140 اره مطمئنم که اینجوری بوده 00:18:44.140 --> 00:18:46.470 چرا یهویی بخواد از خونه فرار کنه؟ 00:18:47.509 --> 00:18:49.470 روزی که رفته بود باهاش تلفنی حرف زدم 00:18:49.470 --> 00:18:51.440 اما از اون روز به بعد دیگه زنگ میزنم جواب نمیده 00:18:51.440 --> 00:18:53.039 نگرانش شدم برای همین رفتم سر کمدش 00:18:53.440 --> 00:18:55.849 هرچیزی که قابل استفاده بوده رو باخودش برده 00:18:57.720 --> 00:19:00.420 موندم میخواد چقدر خونه نباشه 00:19:00.890 --> 00:19:03.490 گفتی از برنامه هاشم که انداختنش بیرون 00:19:05.289 --> 00:19:07.829 مثل چی نگران گم شدن سوجی بودیم 00:19:08.029 --> 00:19:10.029 اما نمیدونستیم که نا یونگم داره غیبش میزنه 00:19:10.730 --> 00:19:12.700 چی داری میگی؟ 00:19:12.900 --> 00:19:15.230 مادر پدرا به یه اندازه نگران بچه هاشونن 00:19:15.230 --> 00:19:16.369 سه بار 00:19:17.029 --> 00:19:19.769 اینجوری نیست که تا حالا به نایونگ و کاراش اهمیت نداده باشیم 00:19:20.470 --> 00:19:23.670 اگه بلایی سر نایونگ بیاد 00:19:24.539 --> 00:19:26.509 من میدونم و شماها 00:19:27.609 --> 00:19:28.980 خدایا عزیزم 00:19:31.380 --> 00:19:34.450 خدایا باید اینجوری حرف بزنه؟ 00:19:35.319 --> 00:19:38.960 راستی آقای هان رو دیدی و باهاش درباره سوجی حرف زدی؟ 00:19:40.160 --> 00:19:43.630 نه فکر کنم هیون سونگ داره نا امیدانه نبالش میگرده 00:19:45.029 --> 00:19:46.900 اوه راستی مادرجان 00:19:47.470 --> 00:19:48.769 درباره بی بی رول 00:19:49.329 --> 00:19:51.170 یه پیشنهاد حمایت مالی گرفتیم 00:19:51.599 --> 00:19:52.839 نظرت چیه مامان؟ 00:19:53.769 --> 00:19:55.210 حمایت مالی؟ 00:19:55.940 --> 00:19:58.440 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:20:05.319 --> 00:20:08.420 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:20:13.160 --> 00:20:14.160 خب کجایی؟ 00:20:14.460 --> 00:20:16.589 میخوای ببینی که از شدت استرس مردم؟ 00:20:16.759 --> 00:20:18.259 همین که این پیام رو دیدی بهم زنگ بزن 00:20:18.259 --> 00:20:19.299 (نا یونگ دختر نازم) 00:20:19.299 --> 00:20:20.769 (همین که این پیام رو دیدی بهم زنگ بزن) 00:20:23.099 --> 00:20:25.170 خیلی بهش سخت گرفتم؟ 00:20:32.140 --> 00:20:34.609 میدونی که میخوام دنیا نباشه اگه نباشی؟ 00:20:56.630 --> 00:20:57.769 ...خیلی خب پس 00:21:00.609 --> 00:21:01.940 (زمان فعلی) 00:21:01.940 --> 00:21:03.410 پنج چهار 00:21:04.240 --> 00:21:07.609 سه دو یک تموم 00:21:10.210 --> 00:21:11.220 دکتر چه 00:21:12.049 --> 00:21:13.049 کجا داری میری؟ 00:21:15.250 --> 00:21:17.150 چی؟ منظورت چیه؟ 00:21:17.690 --> 00:21:19.490 کارمون تموم شده دیگه باید بریم خونه 00:21:19.960 --> 00:21:21.460 واقعا؟ تموم شده؟ 00:21:22.559 --> 00:21:24.759 اره ساعت شش ظهره دیگه 00:21:24.960 --> 00:21:26.500 خب ما رفتیم 00:21:27.630 --> 00:21:29.599 دکتر چه صبر کن 00:21:30.200 --> 00:21:32.240 چطوره شب بریم شام تیمی بخوریم؟ یه چند وقتی هست نرفتیم 00:21:33.599 --> 00:21:36.140 شرمنده امروز نمیتونم 00:21:36.369 --> 00:21:38.140 باید فوری برم خونه 00:21:38.940 --> 00:21:41.250 یه چتد روز پیش گفتی خواهرت حالش بده 00:21:41.650 --> 00:21:43.410 امروز کی مریضه؟ 00:21:43.779 --> 00:21:47.690 ...خب کسی مریض نیست 00:21:48.089 --> 00:21:50.220 دکتر چه خیلی عجیب میزنی 00:21:50.720 --> 00:21:53.019 قبلا هیچ وقت برات مهم نبود که کی میری 00:21:53.019 --> 00:21:55.789 و وقتایی که اصلا نوبتت نبود شیفت شب برمیداشتی 00:21:56.660 --> 00:21:58.160 من؟ ناموسا؟ 00:21:58.700 --> 00:22:00.900 اصلا یادم نیست 00:22:01.599 --> 00:22:03.970 خب ما رفتیم 00:22:04.200 --> 00:22:06.839 بیا یه روز دیگه بریم شام 00:22:07.039 --> 00:22:08.369 خدایا دکتر چه- هی صبر کن- 00:22:08.369 --> 00:22:09.609 خدایا 00:22:09.609 --> 00:22:13.109 (خونه باغ) 00:22:23.150 --> 00:22:26.920 (خونه باغ) 00:22:40.910 --> 00:22:42.670 اوه اومدی خونه؟ 00:22:43.109 --> 00:22:45.140 این روزا زود به زود میای خونه 00:22:46.980 --> 00:22:48.109 اره 00:22:48.809 --> 00:22:51.619 خیلی خسته م آخه میخوام بیام روی تختم دراز بکشم 00:22:52.750 --> 00:22:54.849 دکتر جین احتمالا الان خوابه 00:22:55.890 --> 00:22:58.319 یه لحظه میای؟ باید باهات حرف بزنم 00:23:04.460 --> 00:23:05.960 (خونه باغ) 00:23:07.359 --> 00:23:10.900 نمیدونم الان کار درست اینه که تنهاش بذاریم یا چی 00:23:11.440 --> 00:23:14.710 انگاری تموم شب رو بیداره 00:23:15.039 --> 00:23:17.069 و کل روز رو میخوابه 00:23:17.369 --> 00:23:19.680 سعی کردم بیدارش کنم بهش غذا بدم ولی بیدار نشد 00:23:21.109 --> 00:23:24.579 فکر کنم الان داره فرسودگی شغلی رو میگذرونه 00:23:25.279 --> 00:23:26.279 فرسودگی شغلی؟ 00:23:26.880 --> 00:23:27.890 اره 00:23:28.250 --> 00:23:30.619 تا قبل این که این اتفاقا بیفته 00:23:31.160 --> 00:23:33.259 سخت کار میکرد 00:23:33.720 --> 00:23:36.759 خستگی شدیدی که از لحاظ جسمی و روانی داره 00:23:37.190 --> 00:23:38.829 بی حالش کرده 00:23:40.359 --> 00:23:42.099 خب باید چیکار کنیم؟ 00:23:42.670 --> 00:23:44.700 نمیتونیم وایستیم و نگاه کنیم 00:23:45.269 --> 00:23:47.000 کمکی هست که بتونیم بهش بکنیم؟ 00:23:48.440 --> 00:23:51.180 جای این که یکی دیگه بیاد و کمکش کنه 00:23:51.509 --> 00:23:53.809 میخواد که خودش مشکلاتش رو حل کنه 00:23:54.549 --> 00:23:57.880 ولی الان انتظار همچین چیز رو ازش نداریم 00:23:59.549 --> 00:24:02.119 حواسم بهش هست 00:24:03.250 --> 00:24:06.259 اره مطمئنم که میدونی داری چیکار میکنی 00:24:06.619 --> 00:24:09.859 ولی کاش حداقل دو قاشق غذا بخوره 00:24:11.160 --> 00:24:13.130 اره منظورت رو درک میکنم 00:24:14.569 --> 00:24:18.599 ولی الان مهم ترین چیز اینه که به این سختی غلبه کنه 00:24:18.900 --> 00:24:22.039 پس فضولی کردن ما کمکی بهش نمیکنه 00:24:23.609 --> 00:24:24.609 درسته ولی خب 00:24:25.480 --> 00:24:27.440 خب، فردا تولد آرائه 00:24:27.710 --> 00:24:31.180 چطوره ازش بخوایم برای صبحونه بیاد پیشمون 00:24:32.450 --> 00:24:34.750 خب ایده بدی نیست 00:24:34.750 --> 00:24:36.890 ...یعی اگه ناراحت نمیشه 00:24:37.789 --> 00:24:38.789 همینجوری عادی ازش میخوایم بیاد 00:24:43.890 --> 00:24:46.500 (خونه باغ) 00:24:55.210 --> 00:24:56.210 بله 00:25:02.279 --> 00:25:03.880 خوب خوابیدی اونی؟ 00:25:04.819 --> 00:25:05.819 اره 00:25:06.319 --> 00:25:07.849 چیشده بچه جون؟ 00:25:08.549 --> 00:25:11.460 من آرا ام نه بچه جون، چو آرا 00:25:12.490 --> 00:25:14.329 درسته آرا 00:25:15.890 --> 00:25:16.890 راستی چیشده؟ 00:25:17.329 --> 00:25:20.000 امروز تولدمه، بهم تبریک بگو 00:25:20.730 --> 00:25:21.730 تولدته 00:25:23.529 --> 00:25:25.569 اره تولدت مبارک 00:25:26.339 --> 00:25:29.039 اگه میخوای باهامون جشن بگیری بیا صبحونه بخوریم 00:25:29.309 --> 00:25:31.509 خانواده منتظرتن 00:25:31.509 --> 00:25:32.809 همراهم بیا 00:25:33.480 --> 00:25:35.309 ...نه من 00:25:36.079 --> 00:25:38.750 گفتی میخوای تولدمو تبریک بگی 00:25:48.630 --> 00:25:49.630 چه میز پر و پیمونی 00:25:49.630 --> 00:25:51.960 چرا این همه غذا درست کردین؟ 00:25:51.960 --> 00:25:53.759 خدایا- سنگ تموم گذاشتی- 00:25:53.759 --> 00:25:55.369 چطوری این همه کار کردی؟- اوه اینجاست- 00:25:55.369 --> 00:25:56.369 سلام آرا 00:25:56.900 --> 00:25:57.900 هی 00:25:57.900 --> 00:26:00.599 آرا گفت میخواد توام توی جشن تولدش باشی 00:26:00.599 --> 00:26:02.539 خودشو کشت که دعوتت کنیم 00:26:02.539 --> 00:26:03.809 یالله بیا بشین 00:26:03.869 --> 00:26:06.640 بله ممنونم که دعوت کردین 00:26:07.609 --> 00:26:09.150 اونی بیا بشین اینجا 00:26:09.710 --> 00:26:10.849 اوه باشه 00:26:10.920 --> 00:26:12.950 اره بشین- آفرین- 00:26:12.950 --> 00:26:13.950 چقدر نمکی 00:26:24.500 --> 00:26:26.859 خیلی خب حالا که همه اینجاییم 00:26:27.059 --> 00:26:29.670 بیاین غذا رو نوش جان کنیم 00:26:29.670 --> 00:26:31.900 آرا تولدت مبارک 00:26:32.470 --> 00:26:35.509 آرا مبارکه یک سال بزرگ تر شدی 00:26:36.039 --> 00:26:38.579 یه تولدت مبارک بزرگ از سمت من به تو 00:26:38.940 --> 00:26:40.380 امروز عصر میخوایم مهمونی واقعی بگیریم 00:26:40.380 --> 00:26:41.380 میدونی نه؟ 00:26:43.049 --> 00:26:45.019 بابت غذا ممنونم مامان 00:26:45.220 --> 00:26:46.220 خواهش میکنم 00:26:46.519 --> 00:26:47.650 همه گی بخورین 00:26:48.049 --> 00:26:49.589 بخوریم- بخوریم- 00:26:49.589 --> 00:26:50.920 خدایا قیافه ش خیلی خوبه 00:26:51.859 --> 00:26:52.960 عالیه 00:26:58.200 --> 00:26:59.200 اوه این خوشمزه ست 00:26:59.259 --> 00:27:00.259 خوشمزه ست؟- خیلی خوبه- 00:27:16.079 --> 00:27:17.450 خوبی دکتر جین؟ 00:27:18.849 --> 00:27:20.220 اوه اره 00:27:21.789 --> 00:27:24.490 دیروز یکم برنج نرم شده خوردی 00:27:25.059 --> 00:27:26.119 سوءهاضمه داری؟ 00:27:27.589 --> 00:27:30.160 نه فکر کنم بخاطر اینه که تازه بیدار شدم 00:27:30.559 --> 00:27:32.029 انقدرا اشتها ندارم 00:27:32.630 --> 00:27:35.130 ببخشید ولی فکر نمیکنم بتونم همه شو بخورم 00:27:35.130 --> 00:27:37.400 ولی نمیتونی بلند بشی 00:27:37.700 --> 00:27:39.369 اگه اشتها نداری 00:27:39.839 --> 00:27:41.369 چطوره اینو بخوری؟ 00:27:41.369 --> 00:27:42.809 اینا معده رو اذیت نمیکنن 00:27:42.809 --> 00:27:44.039 بگو آ 00:27:46.039 --> 00:27:47.509 نه- ایگو- 00:27:47.533 --> 00:28:06.533 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:06.557 --> 00:28:24.557 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:26.279 --> 00:28:28.920 (سوجی و یوری) 00:28:29.319 --> 00:28:30.619 ببخشید مامان آرا 00:28:30.789 --> 00:28:33.559 فکر نمیکنی این درست نیست؟- جان؟- 00:28:33.660 --> 00:28:34.930 ببخشید وو چانگ 00:28:35.230 --> 00:28:36.529 من فکرامو کردم 00:28:36.990 --> 00:28:38.000 مطمئنی بابا؟ 00:28:38.059 --> 00:28:40.000 یعنی نمیخواد توی خیابون غذا بفروشیم 00:28:40.099 --> 00:28:41.630 و میتونیم یه جای ثابت داشته باشیم؟ 00:28:41.900 --> 00:28:44.440 باید طلاقت بدم؟ خوبت میشه؟ 00:28:44.970 --> 00:28:45.970 هنوز نه