WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.040 --> 00:00:18.109 ...چی 00:00:18.109 --> 00:00:19.169 (قسمت 39) 00:00:20.639 --> 00:00:21.639 خدایا 00:00:24.109 --> 00:00:25.109 خدایا 00:00:29.650 --> 00:00:32.219 مع...معذرت میخوام 00:00:35.359 --> 00:00:37.190 نه من معذرت میخوام 00:00:37.559 --> 00:00:38.559 تو گفتی که نمیخوای 00:00:38.559 --> 00:00:39.559 ولی من اصرار کردم 00:00:40.059 --> 00:00:42.359 لطفا منو ببخشید باید برگردم توی اتاقم 00:00:51.070 --> 00:00:52.880 خدایا این چی بود؟ 00:00:53.210 --> 00:00:54.210 درک میکنم که نمیخوادش 00:00:54.210 --> 00:00:55.939 ولی نباید اونجوری پرتش میکرد که 00:00:56.579 --> 00:00:58.549 نمیدونستم همچین آدمیه خدایا 00:00:58.880 --> 00:00:59.880 نه 00:01:00.079 --> 00:01:03.119 معده ش درد میکرد من نباید اذیتش میکردم 00:01:03.250 --> 00:01:05.049 خب بیاین بخوریم 00:01:05.189 --> 00:01:07.159 بازم 00:01:07.420 --> 00:01:08.890 این دیگه زیاده روی بود 00:01:10.090 --> 00:01:12.530 شاید به سورگوم حساسیتی چیزی داره 00:01:12.530 --> 00:01:14.500 هرآدمی یه سری چیزا رو نمیتونه بخوره 00:01:16.100 --> 00:01:17.670 موقع طلوع خورشید بیرونو نگاه کردم و 00:01:17.670 --> 00:01:19.640 دیدم که برقش هنوز روشنه 00:01:20.299 --> 00:01:21.500 حتما زیاد نخوابیده 00:01:21.500 --> 00:01:23.510 الان توی شرایط خوبی نیست مطمئنم برای همین این کارو کرده 00:01:24.310 --> 00:01:25.939 وقتی همه خوابن نمیخوابه 00:01:26.209 --> 00:01:27.909 و در طول روزم کاری جز خوابیدن نمیکنه 00:01:28.109 --> 00:01:29.109 خدایا 00:01:30.650 --> 00:01:32.250 میرم بهش سر بزنم 00:01:34.920 --> 00:01:36.049 خدایا 00:01:36.549 --> 00:01:37.719 عجیبه 00:01:38.719 --> 00:01:39.920 ایگو 00:01:41.219 --> 00:01:44.390 (خونه باغ) 00:01:46.129 --> 00:01:47.129 دکتر جین 00:01:47.930 --> 00:01:49.200 بیا بریم تو 00:01:49.200 --> 00:01:50.200 باشه 00:01:51.129 --> 00:01:52.129 آروم راه برو- باشه- 00:02:01.280 --> 00:02:02.280 بشین و راحت باش 00:02:04.209 --> 00:02:05.209 کمرت رو به دیوار تکیه بده 00:02:10.319 --> 00:02:13.620 خیلی خب یه نفس عمیق 00:02:15.019 --> 00:02:16.560 آروم بده بیرون 00:02:18.390 --> 00:02:20.530 خودشه، یکی دیگه 00:02:29.000 --> 00:02:30.009 قرصات کجان؟ 00:02:31.409 --> 00:02:32.610 ...اونا 00:02:39.050 --> 00:02:40.379 اینجان 00:02:52.060 --> 00:02:53.060 ببخشید 00:02:53.860 --> 00:02:57.500 ...مامانم نگرانت بود که چند روزه چیزی نخوردی 00:02:58.270 --> 00:02:59.770 میشه لطفا بری؟ 00:03:00.569 --> 00:03:01.770 میخوام تنها باشم 00:03:03.169 --> 00:03:04.439 اره حتما 00:03:12.750 --> 00:03:14.580 اشتباهی نکردی 00:03:15.650 --> 00:03:16.650 میدونی دیگه نه؟ 00:03:31.500 --> 00:03:35.300 (خونه باغ) 00:03:37.340 --> 00:03:39.879 گفتم که نمیتونم بخورم 00:03:40.009 --> 00:03:41.639 ولی زوری مجبورم کرد 00:03:41.639 --> 00:03:43.379 ...نمیخواستم بی ادبی کنم برای همین یه جای دیگه میندازمش 00:03:48.280 --> 00:03:49.349 ترومایی چیزی داره؟ 00:03:51.250 --> 00:03:53.060 مطمئنم یه چیزی هست 00:04:07.900 --> 00:04:10.340 اوه داری میری سرکار؟ 00:04:10.610 --> 00:04:11.610 جان؟ 00:04:12.139 --> 00:04:13.139 اره 00:04:13.610 --> 00:04:14.610 ...میگم 00:04:15.110 --> 00:04:16.280 صبحونه خوردی؟ 00:04:17.349 --> 00:04:18.409 چی؟ 00:04:19.280 --> 00:04:20.650 اگه چیزی نخوردی 00:04:20.650 --> 00:04:23.219 باید یه سر به کافه گرین روت توی طبقه اول بزنی 00:04:23.219 --> 00:04:25.050 ساندویچای سبزیجات خیلی خوبی دارن 00:04:25.490 --> 00:04:26.789 خب روز خوبی داشته باشی 00:04:38.500 --> 00:04:40.100 مطمئنی بابا؟ 00:04:41.069 --> 00:04:43.110 داری میگی لازم نیست توی خیابون غذا بفروشیم 00:04:43.110 --> 00:04:44.639 و قراره سفارش داشته باشیم؟ 00:04:45.439 --> 00:04:48.079 هنوز چیزی قطعی نشده فقط پیشنهادش رو گرفتم 00:04:49.209 --> 00:04:50.209 نکنه 00:04:51.480 --> 00:04:53.250 هیون سونگ مواد میزنه؟ 00:04:53.350 --> 00:04:56.279 چی داری میگی؟ 00:04:56.850 --> 00:04:58.319 یعنی بهش فکر کن 00:04:58.490 --> 00:05:00.819 کدوم مردی به خانواده زنی که اونجوری آبروشو برده 00:05:00.819 --> 00:05:03.560 کمک میکنه؟ 00:05:04.329 --> 00:05:07.029 حتما موادی چیزی میزنه و میکشه دیگه 00:05:08.600 --> 00:05:11.230 خب میخوای چیکار کنی جانگ سو؟ 00:05:12.600 --> 00:05:15.600 خب، پیشنهادش خیلی خوبه معلومه که باید قبولش کنم 00:05:15.600 --> 00:05:16.939 ولی از قبول کردنش خیلی خجالت میکشم 00:05:17.910 --> 00:05:20.110 ما اصلا نمیدونیم سوجی کجاست 00:05:20.709 --> 00:05:23.379 و اگه بعدا اوضاع بین این دوتا خوب پیش نره چی؟ 00:05:23.379 --> 00:05:25.149 منظورت چیه که اوضاع خوب پیش نره؟ 00:05:25.550 --> 00:05:28.649 ما باید قدم پیش بذاریم کاری کنیم که این دوتا برن سر خونه زندگیشون 00:05:29.819 --> 00:05:32.149 فکر کردی همه چی جوری که ما میخوایم براشون پیش بره، پیش میره؟ 00:05:33.189 --> 00:05:34.990 ...با دیدن رفتار سوجی فکر نمیکنم 00:05:34.990 --> 00:05:35.990 عزیزم 00:05:36.259 --> 00:05:38.490 نفوس بد نزن انقدر 00:05:38.560 --> 00:05:41.259 نفوسای بد تهش واقعی میشن ها 00:05:41.259 --> 00:05:44.000 ایگو زبونم گاز گاز 00:05:45.170 --> 00:05:47.040 باز خوبه میدونی 00:05:49.000 --> 00:05:52.410 تو و دو بونگ تا الان چفدر درآوردین؟ 00:05:52.410 --> 00:05:54.639 همیشه خدا میفتین زمین و موقع دویدن زخم و زیلی میشین 00:05:55.209 --> 00:05:58.050 اما اگه فقط به جاهایی که هیون سونگ بهتون میگه غذا ببرین 00:05:58.050 --> 00:05:59.579 دیگه لازم نیست کف خیابون بساط پهن کنین 00:05:59.579 --> 00:06:00.980 تازه پولم درمیارین 00:06:01.550 --> 00:06:02.550 درسته 00:06:02.850 --> 00:06:05.319 راستش حتی اگه چهارتامون باهم کار کنیم 00:06:05.620 --> 00:06:06.620 نمیتونیم خرج مواد اولیه ای که مصرف میکنیم رو بدیم 00:06:06.620 --> 00:06:08.089 چه برسه به هزینه کارگردامون 00:06:08.720 --> 00:06:11.790 ایگو باهام موافقت کردی؟ 00:06:12.129 --> 00:06:13.329 لایک نشون دادی نه؟ 00:06:14.129 --> 00:06:16.129 بالاخره یه حرف درست از دهنت دراومد 00:06:17.930 --> 00:06:20.399 نظرت چیه مامان؟ 00:06:21.339 --> 00:06:25.310 مم موافقم این چند وقته حس خوبی نداشتم 00:06:25.939 --> 00:06:28.480 اینجوری نیست که مفت مفت پول قبول کنیم 00:06:28.480 --> 00:06:30.480 میخوایم غذای خودممون رو درست کنیم و تحویل بدیم 00:06:30.480 --> 00:06:32.050 مگه چه مشکلی داره بابا؟ 00:06:32.050 --> 00:06:33.050 منم همینو میگم 00:06:38.420 --> 00:06:41.060 چیه؟ بخاطر سوجی؟ 00:06:41.959 --> 00:06:42.959 اره 00:06:44.189 --> 00:06:45.660 نمیدونم کجاست و داره چیکار میکنه 00:06:45.660 --> 00:06:47.860 اصلا بهتر شده یا نه 00:06:48.300 --> 00:06:49.300 نگرانشم 00:06:50.129 --> 00:06:52.930 نایونگ چی؟ نگران اون نیستی؟ 00:06:53.470 --> 00:06:54.470 مامان 00:06:54.699 --> 00:06:56.040 ...چطوری میتونی سوجی رو 00:06:56.040 --> 00:06:57.269 با کسی که پاشده رفته مسافرت مقایسه کنی؟ 00:06:57.610 --> 00:06:58.610 چیه؟ 00:07:02.709 --> 00:07:03.709 بله هیون سونگ 00:07:03.980 --> 00:07:05.050 زنگ زدم که 00:07:05.279 --> 00:07:08.279 بپرسم ببینم میدونی خواهرت کجا رفته یا نه 00:07:08.550 --> 00:07:10.019 شاید یه دوستی 00:07:10.290 --> 00:07:12.220 یا کسی که من نمیشناسمش 00:07:13.019 --> 00:07:15.920 اوه خواهرم یه دوست صمیمی داره 00:07:16.959 --> 00:07:17.959 چی؟ 00:07:18.329 --> 00:07:20.500 سوجی غیبش زده؟ یعنی چی؟ 00:07:21.060 --> 00:07:22.500 نمیدونستی؟ 00:07:22.500 --> 00:07:23.930 (بخش روانپزشکی) 00:07:23.930 --> 00:07:24.930 نه 00:07:25.269 --> 00:07:27.670 با خودم گفتم بهتره یه مدت تنهاش بذارم 00:07:27.670 --> 00:07:29.399 برای همین عمدی باهاش تماس نگرفتم 00:07:29.569 --> 00:07:31.370 گفتم اگه با خودش خلوت کنه 00:07:31.370 --> 00:07:33.139 حالش بهتر میشه 00:07:33.740 --> 00:07:36.240 پس کس دیگه ای رو نمیشناسی؟ 00:07:36.379 --> 00:07:37.379 خب 00:07:38.110 --> 00:07:39.209 کس دیگه ای نیست 00:07:39.750 --> 00:07:40.750 اصلا و ابدا 00:07:41.180 --> 00:07:42.779 این که اصلا باهام تماس نگرفته 00:07:42.920 --> 00:07:44.889 نشون میده خیلی ناراحت و نا امیده 00:07:50.730 --> 00:07:51.730 درک میکنم 00:07:52.029 --> 00:07:54.699 اگه تونستی خبری ازش بگیری حتما بهم بگو 00:07:54.930 --> 00:07:55.930 باشه 00:08:00.000 --> 00:08:02.370 دکتر چه چیکار کنیم؟ 00:08:03.000 --> 00:08:04.509 دکتر جین غیبش زده 00:08:04.670 --> 00:08:07.040 حتی با خانواده ش و دکتر هانم تماس نگرفته 00:08:07.040 --> 00:08:09.379 اوه جدی؟ 00:08:10.110 --> 00:08:11.610 اگه میدونستم 00:08:12.180 --> 00:08:15.480 بهش اصرار میکردم که بیاد بریم خونه من 00:08:17.420 --> 00:08:20.389 ...زیاد نگران نباش مطمئنم که دکتر جین 00:08:21.089 --> 00:08:22.160 حالش خوبه 00:08:22.620 --> 00:08:25.430 زیادی به هیچ جات نیست، چون بهت ربطی نداره؟ 00:08:26.029 --> 00:08:28.029 وضعیت سوجی رو که میدونی 00:08:28.360 --> 00:08:30.769 اره خوب میدونم 00:08:31.930 --> 00:08:33.370 ولی اینجوری فکر میکنم 00:08:33.970 --> 00:08:35.939 چون دکتر جین آدم قوی ییه 00:08:35.939 --> 00:08:37.110 با این سختی ام کنار میاد 00:08:37.709 --> 00:08:39.709 آدمای زیادی کنارش هستن که مراقبشن 00:08:39.709 --> 00:08:41.339 و بهش کمک میکنن 00:08:41.779 --> 00:08:43.209 رفته یه جا خودشو گم و گور کرده 00:08:43.209 --> 00:08:44.910 کسی رو نداره که پیشش باشه و کمکش کنه 00:08:47.279 --> 00:08:50.889 دارم میگم اون نگرانی مون رو احساس میکنه 00:08:50.889 --> 00:08:51.950 خدایا 00:08:52.950 --> 00:08:54.320 بعضی از آدما برای 00:08:54.320 --> 00:08:56.690 بهتر شدن، نیاز به تنهایی دارم 00:08:57.059 --> 00:08:59.590 برای همین بنظرم بهترین کار اینه که یه چند وقت تنهاش بذاریم 00:09:00.659 --> 00:09:02.559 خب من رفتم 00:09:05.730 --> 00:09:08.100 چی بود؟ چقدر خفن 00:09:13.610 --> 00:09:17.149 ...مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پس از 00:09:17.149 --> 00:09:18.980 یعنی چی؟ 00:09:20.879 --> 00:09:25.190 (خونه باغ) 00:09:31.789 --> 00:09:35.230 مادرخونی میتونه یه شکایت علیه فرزند خوندگی پر کنه 00:09:35.230 --> 00:09:37.669 شش ماه از وقتی که درباره فرزند خوندگی با خبر میشه وقت داره 00:09:38.029 --> 00:09:40.139 اگه ازشون شکایت کنی یه برگه از سمت دادگاه میره در خونه شون 00:09:40.139 --> 00:09:42.240 پس اینجوری میتونی بفهمی که کجا زندگی میکنن 00:09:45.139 --> 00:09:46.240 من اومدم 00:09:49.809 --> 00:09:51.309 چرا تنهایی؟ آرا کو؟ 00:09:51.309 --> 00:09:54.250 اوه اون دوستش که باهم دعواشون شده بود رو یادت هست؟ 00:09:54.480 --> 00:09:56.450 گفت میتونه بره خونشون بازی کنه یا نه 00:09:56.450 --> 00:09:57.919 منم بهش گفتم یه چند ساعتی میتونه بره 00:09:58.519 --> 00:10:01.190 واقعا؟ حتما آرا خیلی خوشحاله 00:10:02.059 --> 00:10:04.129 دوست صمیمی همدیگه شدن 00:10:04.129 --> 00:10:06.730 خدایا بچه ها با همین دعواهاشونه که بزرگ میشن 00:10:07.000 --> 00:10:08.960 خواهرم توی رستورانه؟ 00:10:09.129 --> 00:10:12.200 نه رفته چرت بزنه 00:10:12.200 --> 00:10:13.200 آها 00:10:14.500 --> 00:10:15.669 ببخشید وو چانگ 00:10:17.539 --> 00:10:18.909 من فکرامو کردم 00:10:19.710 --> 00:10:20.710 چی؟ 00:10:21.240 --> 00:10:22.240 درباره شکایت 00:10:23.649 --> 00:10:26.480 خیلی فکر کردم که آیا این کار 00:10:27.019 --> 00:10:28.720 درستی هست یا نه 00:10:30.419 --> 00:10:31.549 اما تو گفتی که 00:10:32.350 --> 00:10:35.220 میتونم بفهمم کجا و چطور زندگی میکنه 00:10:35.889 --> 00:10:38.360 واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ 00:10:40.200 --> 00:10:42.330 هیچ تضمینی نیست که بتونم ببنمشون 00:10:43.629 --> 00:10:44.799 ...اما میخوام بدونم 00:10:44.799 --> 00:10:47.570 کجاست و چه شکلی شده 00:10:48.600 --> 00:10:49.870 اوه دکتر جین 00:10:54.210 --> 00:10:55.279 خواب نبودی؟ 00:10:55.879 --> 00:10:56.879 نه 00:10:57.250 --> 00:11:00.250 بخاطر اتفاق امروز صبح خیلی شرمنده م 00:11:00.750 --> 00:11:02.750 معده م خیلی درد میکرد 00:11:03.350 --> 00:11:06.289 خدایا نه من خیلی بهت اصرار کردم 00:11:07.460 --> 00:11:08.559 اینا چیه؟ 00:11:10.059 --> 00:11:11.690 اوه رخت چرکامه 00:11:12.330 --> 00:11:14.700 خشک شویی این نزدیکیا میشناسین؟ 00:11:14.700 --> 00:11:16.559 خدایا لازم نیست 00:11:16.559 --> 00:11:18.399 میتونی بندازی تو ماشین لباسشویی 00:11:18.399 --> 00:11:20.240 بذار اینجا برات میشورمشون 00:11:20.240 --> 00:11:23.100 نه میرم بیرون یکی پیدا میکنم 00:11:24.139 --> 00:11:25.139 ...ولی 00:11:28.309 --> 00:11:30.450 ...خواهش میکنم انقدر اصرار نکن 00:11:31.779 --> 00:11:33.820 باز اشتباه کردم؟ 00:11:34.350 --> 00:11:36.220 خدایا چرا همه ش این کارو میکنم 00:11:37.049 --> 00:11:38.049 بیا بریم تو 00:11:38.389 --> 00:11:41.090 بهت پروسه ش و چیزایی که باید آماده کنی رو میگم 00:11:41.960 --> 00:11:42.960 باشه 00:11:44.929 --> 00:11:46.860 بذار ببینم 00:11:46.860 --> 00:11:48.559 (فرم لغو کردن فرزند خاندگی) 00:11:49.500 --> 00:11:52.129 پرونده های زیادی هست که باید قبل شکایت آماده شون کنی 00:11:52.970 --> 00:11:55.039 فردا میرم مرکز خدمات اجتماعی و 00:11:55.039 --> 00:11:56.200 همه چی رو آماده میکنم 00:11:57.639 --> 00:11:59.740 تنها نرو بیا باهم بریم 00:12:00.309 --> 00:12:02.440 مگه بچه م؟ نمیخواد خودم میرم 00:12:04.080 --> 00:12:05.110 گفتم که 00:12:06.850 --> 00:12:09.279 نباید زیاد بهش امید داشته باشی اینو میدونی دیگه نه؟ 00:12:09.620 --> 00:12:12.690 نمیدونیم نتیجه این شکایت چی میشه 00:12:13.120 --> 00:12:15.720 بعدشم اگه اون شخص توی کره نباشه 00:12:15.720 --> 00:12:17.129 باید از وزرات امور خارجه کمک بگیری 00:12:17.129 --> 00:12:18.990 و شکایت رو به اون سمت ببری 00:12:19.330 --> 00:12:22.730 پس ممکنه تایید شدنش حتی بیشترم طول بکشه 00:12:23.470 --> 00:12:25.429 میدونم یادم می مونه 00:12:26.529 --> 00:12:28.769 از این سخت تراشم رد کردم 00:12:31.539 --> 00:12:33.610 ای کاش یکم زودتر تصمیمم رو میگرفتم 00:12:34.940 --> 00:12:37.149 اون وقت مثل الان توی گل نبودم 00:12:39.250 --> 00:12:40.379 ...اگه نو 00:12:41.820 --> 00:12:43.250 آخرش بتونی دوباره دخترت رو ببینی 00:12:43.789 --> 00:12:45.289 فکر میکنی چه احساسی خواهی داشت؟ 00:12:47.259 --> 00:12:49.360 اصلا چی میتونم بهش بگم؟ 00:12:50.330 --> 00:12:52.330 نمیتونم جلوش خودمو نشون بدم 00:12:54.159 --> 00:12:55.159 من فقط 00:12:55.929 --> 00:12:58.830 میخوام صورتش رو از دور دورا ببینم 00:13:00.700 --> 00:13:02.340 چرا همه ش همچین چیزایی میگی؟ 00:13:03.039 --> 00:13:06.710 چرا همه ش با خودت مثل یه گناهکار رفتار میکنی؟ 00:13:07.440 --> 00:13:09.279 چون هستم 00:13:11.009 --> 00:13:12.909 به این فکر میکنم که حتما داره با باباش 00:13:13.409 --> 00:13:16.149 و خواهر برادراش و مامانبزرگش به خوبی و خوشی زندگی میکنه 00:13:16.750 --> 00:13:19.120 برای همین تصمیم گرفتم که خودمو بهش نشون ندم 00:13:20.090 --> 00:13:22.860 تا زندگیشو خراب نکنم 00:13:30.029 --> 00:13:31.029 بیا 00:13:31.053 --> 00:13:39.053 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:40.110 --> 00:13:42.480 خواهر شوهر من اینجام 00:13:43.039 --> 00:13:45.679 خدایا اینجا چیکار میکنی؟ آخرهفته نیست که 00:13:45.679 --> 00:13:48.580 بیخیال داری ناراحتم میکنی 00:13:48.580 --> 00:13:51.049 گفتی هروقت که خواستم میتونم بیام 00:13:51.820 --> 00:13:54.320 اره هروقت که خواستی میتونین بیای 00:13:54.519 --> 00:13:57.190 واسه م سوال شد خب، باید الان سرکار باشی 00:13:57.460 --> 00:13:58.730 بچه ها همه شون رفتن خونه 00:13:58.730 --> 00:13:59.860 منم بعدازظهر رو مرخصی گرفتم 00:14:00.330 --> 00:14:01.330 وو چانگ کجاست؟ 00:14:01.600 --> 00:14:03.259 حتما توی رستورانه 00:14:03.500 --> 00:14:04.830 بریم تو- باشه- 00:14:05.129 --> 00:14:06.769 (خونه باغ) 00:14:11.039 --> 00:14:12.039 گریه نکن 00:14:12.740 --> 00:14:16.539 (خونه باغ) 00:14:22.879 --> 00:14:23.889 خدایا- هی- 00:14:24.220 --> 00:14:26.049 اوه سلام 00:14:26.450 --> 00:14:27.460 ...خب 00:14:27.960 --> 00:14:29.990 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:30.490 --> 00:14:32.090 منظورت چیه؟ 00:14:32.460 --> 00:14:34.629 امروز تولد آرائه 00:14:35.659 --> 00:14:36.799 چی؟ 00:14:37.269 --> 00:14:39.000 اونی تو اون روز گفتی که 00:14:39.669 --> 00:14:41.139 ما همه مون خانواده ییم 00:14:43.269 --> 00:14:44.470 منم عضوی از این خانواده م دیگه 00:14:44.470 --> 00:14:46.269 باید توی مهمونی تولد آرا باشم 00:14:46.269 --> 00:14:47.340 مگه نه خواهر شوهر؟ 00:14:47.740 --> 00:14:48.909 اره حتما 00:14:49.240 --> 00:14:51.409 درست میگی 00:14:55.649 --> 00:14:58.190 هی یه لحظه بیا 00:14:59.220 --> 00:15:00.220 چی؟ 00:15:00.220 --> 00:15:01.590 خب 00:15:01.690 --> 00:15:05.059 باید کوزه های توی حیاطو جا به جا کنم 00:15:05.429 --> 00:15:07.429 میشه کمکم کنی؟ 00:15:09.200 --> 00:15:11.200 چرا میخوای کوزه هارو جا به جا کنی؟ 00:15:11.799 --> 00:15:14.200 اوه تو نگران نباش 00:15:14.470 --> 00:15:15.799 باهام بیا زود باش- چیه؟- 00:15:16.000 --> 00:15:17.769 یالله- چیه؟ چیشده؟- 00:15:18.509 --> 00:15:19.509 ...چرا 00:15:20.840 --> 00:15:21.840 یالله 00:15:21.980 --> 00:15:24.080 هی اونی خدایا 00:15:25.509 --> 00:15:27.220 خیلی خب کدومشون رو میخوایم برداریم؟ 00:15:27.220 --> 00:15:28.950 قرار نیست کوزه ای جابه جا کنیم 00:15:29.320 --> 00:15:31.049 بهت یاد ندادن حواست به جو جمع باشه؟ 00:15:31.750 --> 00:15:34.120 جو جمع؟ چی داری میگی؟ 00:15:34.820 --> 00:15:36.460 نگاه صورت یو جین رو ندیدی؟ 00:15:37.159 --> 00:15:38.259 نمیدونی که 00:15:38.259 --> 00:15:40.929 هیچی ترسناک تر از یه زن حسود نیست؟ 00:15:44.399 --> 00:15:45.399 خدایا 00:15:45.799 --> 00:15:46.799 ایگو 00:15:47.269 --> 00:15:48.570 ببخشید مامان آرا 00:15:49.269 --> 00:15:51.110 فکر نمیکنی این درست نیست؟ 00:15:51.710 --> 00:15:54.409 جانم؟ چی؟ 00:15:54.409 --> 00:15:55.740 یکم پیش 00:15:56.080 --> 00:15:58.710 شما گفتی وو چانگ عضو خانواده تونه و چیزی بیشتر از این نیست 00:15:59.350 --> 00:16:02.179 درسته خانوادمه 00:16:02.620 --> 00:16:03.720 ...پس 00:16:04.149 --> 00:16:06.620 ممنون میشم اگه حد خودتون رو بدونین و ازش رد نشین 00:16:07.990 --> 00:16:11.860 اوه فکر کنم درباره اتفاقی که امروز افتاده دچار سوءتفاهم شدی 00:16:11.860 --> 00:16:14.860 نه فقط امروز نیست 00:16:15.259 --> 00:16:16.960 احساس میکنم که 00:16:17.169 --> 00:16:19.470 همه ش میخوای بیای بین من و وو چانگ قرار بگیری 00:16:21.000 --> 00:16:23.169 چرا همه ش این احساس رو میکنم؟ 00:16:23.470 --> 00:16:26.009 خدایا نه قسم میخورم 00:16:26.009 --> 00:16:28.809 لطفا اینجوری نباش 00:16:29.210 --> 00:16:32.080 (خونه باغ) 00:16:32.850 --> 00:16:34.220 جا به جاشون کردی؟ 00:16:34.950 --> 00:16:37.519 چی؟ اره 00:16:39.149 --> 00:16:41.490 کی میخوایم جشن تولد آرا رو بگیریم؟ 00:16:43.159 --> 00:16:45.529 اوه زنگ میزنم آرا و ازش میپرسم که 00:16:45.529 --> 00:16:47.159 کی میخواد بیاد خونه 00:16:51.269 --> 00:16:53.700 هنوز خیلی وقت داریم 00:16:53.700 --> 00:16:56.139 چرا شماها نمیرین سر قرار؟ 00:16:56.899 --> 00:16:58.440 بریم ووچانگ؟ 00:16:59.340 --> 00:17:00.340 بریم 00:17:00.879 --> 00:17:02.240 اوه باشه 00:17:05.279 --> 00:17:06.879 بریم- باشه خیلی خب- 00:17:08.149 --> 00:17:09.980 واقعا یه مرگیش هست 00:17:10.549 --> 00:17:13.690 دو روز دیگه وو چانگ رو روی انگشتش میچرخونه 00:17:24.329 --> 00:17:26.230 دیگه داری میری؟ 00:17:26.500 --> 00:17:27.500 اره 00:17:28.200 --> 00:17:29.599 باز اینجایی که ازم 00:17:29.869 --> 00:17:31.369 درباره دکتر جین بپرسی؟ 00:17:32.039 --> 00:17:33.339 اره 00:17:33.710 --> 00:17:34.809 اما امیدی ندارم 00:17:35.279 --> 00:17:38.349 نه به من زنگ زده نه خانواده ش نه دوست صمیمیش 00:17:39.250 --> 00:17:40.650 پس دلیلی نداره که به تو زنگ زده باشه 00:17:42.019 --> 00:17:44.119 فقط یکم درمونده م همین 00:17:47.559 --> 00:17:49.359 حتی وقتی بهش فکر میکنم میبینم کم از یه بازنده ندارم 00:17:50.460 --> 00:17:51.690 باورم نمیشه که 00:17:52.059 --> 00:17:54.130 بین این همه آدم نشستم پیش تو درد و دل میکنم 00:17:55.759 --> 00:17:56.759 باید بری 00:17:57.769 --> 00:17:58.769 میخوای 00:17:59.170 --> 00:18:01.069 بریم بنوشیم؟ 00:18:01.539 --> 00:18:03.069 میتونم یک ساعتمو در اختیارت بذارم 00:18:03.069 --> 00:18:04.269 البته اگه مشکلی نداری 00:18:04.670 --> 00:18:06.339 ...اره دوست دارم نه یعنی چیز 00:18:07.480 --> 00:18:08.880 اگه میخوای باهام نوشیدنی بخوری 00:18:08.880 --> 00:18:10.339 دلیلی نداره که رد کنم 00:18:11.009 --> 00:18:13.250 چطوره بریم خونه من؟ شراب خوبی دارم 00:18:13.250 --> 00:18:15.549 نه بیا بریم یه جای دیگه 00:18:16.079 --> 00:18:17.450 یالله بریم 00:18:22.390 --> 00:18:23.490 نباید اینو میگفتم 00:18:34.039 --> 00:18:35.599 اروم باش باشه؟ 00:18:37.309 --> 00:18:39.069 باید مست کنم 00:18:39.440 --> 00:18:41.079 وگرنه نمیتونم استرسی که این روزا دارم رو تحمل کنم 00:18:43.039 --> 00:18:45.549 از کی همه چی اشتباه شد؟ 00:18:46.950 --> 00:18:48.680 من کاری رو کردم که باید میکردم 00:18:48.849 --> 00:18:51.450 چون میخواستم از سوجی مراقبت کنم 00:18:52.289 --> 00:18:53.920 مشکلش چیه؟ 00:18:54.420 --> 00:18:55.990 نمیگم که اشتباهه 00:18:57.490 --> 00:19:00.630 فقط دکتر جین نمیخواسته 00:19:02.900 --> 00:19:04.730 کجا میتونه باشه؟ 00:19:05.799 --> 00:19:08.769 حتما یه جا تنهایی داره سختی میکشه سوجی من کجاست؟ 00:19:18.910 --> 00:19:22.220 فکر کنم باید همون چند سال پیش همه چی رو به خوبی و خوشی تمومش میکردیم 00:19:25.150 --> 00:19:26.150 هی 00:19:26.750 --> 00:19:28.289 کی گفته میتونی اینو بخونی؟ 00:19:28.490 --> 00:19:30.359 نمیخواستم بخونمش که 00:19:30.359 --> 00:19:32.390 چشمم بهش خورد جلوی چشمامه 00:19:34.529 --> 00:19:37.000 ببخشید نیتت رو اشتباه متوجه شدم 00:19:37.430 --> 00:19:38.430 چی؟ 00:19:38.569 --> 00:19:39.630 راستشو بخوای 00:19:40.670 --> 00:19:43.470 من اشتباه کردم و فکر کردم که از سوجی خوشت میاد 00:19:44.410 --> 00:19:45.869 اما بعدا متوجه شدم که 00:19:46.410 --> 00:19:47.880 اشتباه کردم 00:19:49.109 --> 00:19:51.609 هیچ مردی نمیتونه انقدر آروم باشه وقتی 00:19:52.309 --> 00:19:54.849 زنی که دوستش داره یهو غیبش زده میدونی؟ 00:19:55.849 --> 00:19:56.849 اوه درسته 00:20:00.420 --> 00:20:02.519 دیگه بهتره نخوری 00:20:02.519 --> 00:20:03.859 من میرم 00:20:04.559 --> 00:20:07.930 باز میخوای بگی که نمیتونی آخرین مترو رو از دست بدی؟ 00:20:08.829 --> 00:20:10.930 باید انقدر بدجنس باشی؟ 00:20:12.130 --> 00:20:15.670 واقعا که، دوست صمیمیت قلبش شکسته 00:20:15.869 --> 00:20:17.910 گفتی نمیخوای دوست صمیمیم باشی 00:20:17.910 --> 00:20:19.069 دیگه مست شدی؟ 00:20:19.269 --> 00:20:21.240 درسته دیگه نمیخوام دوست صمیمیم باشی 00:20:21.579 --> 00:20:23.109 اما موضوع اینه که 00:20:23.579 --> 00:20:26.910 کس دیگه ای رو ندارم که برم پیشش درد و دل کنم 00:20:27.650 --> 00:20:29.349 ولی برای ساکت موندن 00:20:29.779 --> 00:20:31.220 من 00:20:31.789 --> 00:20:34.390 زیادی قلبم شکسته ست 00:20:34.660 --> 00:20:35.660 خدایا 00:20:35.720 --> 00:20:36.720 سوجی من 00:20:37.759 --> 00:20:39.529 سوجی الان کجاست؟ 00:20:40.660 --> 00:20:43.559 نمیدونم والا 00:20:44.130 --> 00:20:45.130 ...سوجی من 00:20:46.569 --> 00:20:48.869 میشه پیداش کنی؟ لطفا؟ 00:20:49.269 --> 00:20:52.940 سوجی من لطفا سوجیمو پیدا کن دکتر چه 00:20:53.670 --> 00:20:55.640 خدایا چرا اینجوری میکنی؟ 00:20:56.579 --> 00:20:57.579 خدایا 00:20:58.309 --> 00:20:59.809 خدایا- ...دستت- 00:20:59.809 --> 00:21:00.819 هی 00:21:02.380 --> 00:21:04.750 (خونه باغ) 00:21:04.750 --> 00:21:05.750 ممنون 00:21:06.920 --> 00:21:09.759 اگه به دکتر جین بگیم بازم نمیاد اره؟ 00:21:10.119 --> 00:21:11.559 هی امروز صبح که دیدش 00:21:11.859 --> 00:21:13.289 اسمشو هم نیار 00:21:13.730 --> 00:21:16.230 احساس میکنم یکی اومده توی این اتاق 00:21:16.660 --> 00:21:18.230 اره یه خانم زیبا 00:21:18.599 --> 00:21:19.670 خانم زیبا؟ 00:21:20.799 --> 00:21:22.470 کی هست این خانم زیبا؟ 00:21:23.500 --> 00:21:26.569 چیه؟ چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:21:27.680 --> 00:21:28.880 من؟ چی؟ 00:21:30.880 --> 00:21:33.480 اوه نگران نباش 00:21:33.710 --> 00:21:34.920 مهم نیست که چقدر خوشگله 00:21:35.119 --> 00:21:38.250 وو چانگ مرد وفاداریه 00:21:38.420 --> 00:21:39.420 خدایا- خب صبر کن- 00:21:39.420 --> 00:21:40.890 میرم ازش میپرسم 00:21:40.890 --> 00:21:41.890 باشه- خیلی خب- 00:21:44.259 --> 00:21:46.559 دکتر جین خوابی؟ 00:21:47.359 --> 00:21:48.730 نه 00:21:49.059 --> 00:21:50.799 پس من یه لحظه میام تو 00:21:52.500 --> 00:21:53.500 دکتر جین 00:21:54.369 --> 00:21:57.069 میخوایم توی رستوران مون برای آرا تولد بگیریم 00:21:57.069 --> 00:21:58.440 میخوای بیای؟ 00:21:58.769 --> 00:22:02.180 نه یه جشن خانوادگیه من کجا بیام؟ 00:22:02.410 --> 00:22:05.349 ...اوه مامانم 00:22:05.349 --> 00:22:07.279 محض احتیاط برات شام درست کرده 00:22:07.480 --> 00:22:08.720 میخوای تنهایی شام بخوری؟ 00:22:09.720 --> 00:22:11.289 لازم نیست این کارو بکنه 00:22:12.049 --> 00:22:14.019 باشه هر وقت گشنه مشد میخورم 00:22:15.259 --> 00:22:16.990 این یعنی من توی خونه تنهام؟ 00:22:17.490 --> 00:22:20.859 اره اوپا از سرکارش یه راست میاد رستوران 00:22:20.859 --> 00:22:22.630 اوه باشه 00:22:22.630 --> 00:22:24.569 پس اگه گشنه م شد میرم برای خودم غذا خالی میکنم 00:22:24.569 --> 00:22:26.099 نگران من نباش و برو 00:22:26.529 --> 00:22:27.569 باشه پس 00:22:30.240 --> 00:22:31.240 دکتر جین 00:22:31.970 --> 00:22:34.210 انگاری شبا خوب نمیتونی بخوابی 00:22:34.710 --> 00:22:36.779 دوش گرفتن به بیخوابی خیلی کمک میکنه 00:22:36.779 --> 00:22:38.049 حالا که کسی خونه نیست 00:22:38.049 --> 00:22:39.910 چطوره بری و یه حموم خفن بکنی؟ 00:22:40.609 --> 00:22:41.819 حموم؟ 00:22:42.519 --> 00:22:45.289 اره بعدشم غذاتو راحت بخور چطوره؟ 00:22:45.289 --> 00:22:46.450 خب من میرم 00:22:59.299 --> 00:23:00.299 هی دوری 00:23:01.640 --> 00:23:04.369 فکر نمیکنم بتونم بیام پیشتون 00:23:04.369 --> 00:23:06.009 چی؟ چیزی شده؟ 00:23:06.009 --> 00:23:07.309 اره 00:23:08.440 --> 00:23:10.380 خب خیلی بده 00:23:10.750 --> 00:23:12.650 به دکتر جین گفتم باهامون بیاد 00:23:12.650 --> 00:23:13.910 اما گفت توی خونه می مونه 00:23:14.250 --> 00:23:15.250 واقعا؟ 00:23:15.880 --> 00:23:17.349 پس توی خونه تنهاست 00:23:17.720 --> 00:23:18.720 درسته 00:23:18.920 --> 00:23:20.990 مامان براش غذا آماده کرده که بخوره 00:23:20.990 --> 00:23:22.160 ولی فکر نمیکنم بتونه بخوره 00:23:22.359 --> 00:23:23.990 اوه باشه 00:23:24.329 --> 00:23:26.190 سعی میکنم زودی برم خونه 00:23:26.829 --> 00:23:27.829 خداحافظ 00:23:30.559 --> 00:23:31.569 دکتر چه 00:23:33.470 --> 00:23:34.599 سگ داری؟ 00:23:35.470 --> 00:23:36.470 چی؟ 00:23:38.039 --> 00:23:39.769 اگه یه سگ رو توی خونه تنها بذاری 00:23:41.240 --> 00:23:43.640 باید دائم نگرانش باشی 00:23:44.910 --> 00:23:48.019 چه آدم چه سگ، اگه توی خونه تنها باشن 00:23:48.319 --> 00:23:50.279 آدم همه ش نگرانشونه 00:23:54.019 --> 00:23:55.019 همینو بگو نه؟ 00:23:56.420 --> 00:23:58.630 باید فوری برم خونه 00:23:59.329 --> 00:24:01.400 چی؟ کجا داری میری؟ 00:24:01.960 --> 00:24:02.960 نه 00:24:07.900 --> 00:24:10.539 من رفیق هم پیمونه مو میخوام 00:24:30.019 --> 00:24:31.029 کیه؟ 00:24:31.930 --> 00:24:33.690 من توی واحد رو به رویی ام 00:24:34.599 --> 00:24:36.230 بسته ت اتفاقی برای من اومده 00:24:40.299 --> 00:24:41.299 اوه درسته 00:24:46.609 --> 00:24:47.740 جلوی درم بود 00:24:47.740 --> 00:24:49.380 برای همین بردم تو فکر کردم مال منه 00:24:49.380 --> 00:24:50.440 اما نبود 00:24:51.410 --> 00:24:52.410 درسته 00:24:53.950 --> 00:24:54.950 ممنون 00:24:55.720 --> 00:24:56.720 میگم 00:24:59.119 --> 00:25:00.619 الان تنهایی داری مینوشی؟ 00:25:01.990 --> 00:25:02.990 چی؟ 00:25:08.730 --> 00:25:09.730 خونه ای 00:25:10.559 --> 00:25:12.130 سر شب داری چیکار میکنی؟ 00:25:14.470 --> 00:25:15.700 میخواستم بنوشم 00:25:17.240 --> 00:25:19.009 میخوای توام بیای؟ 00:25:19.740 --> 00:25:22.440 نه خیلی خسته م 00:25:23.410 --> 00:25:24.480 از کی بوده؟ 00:25:29.049 --> 00:25:30.250 ...اون دوتا کاغذ طلاق 00:25:31.150 --> 00:25:32.890 از کی داشتی شون؟ 00:25:36.690 --> 00:25:37.990 از 30 سال پیش 00:25:40.759 --> 00:25:42.799 واقعا زن ترسناکی هستی 00:25:44.160 --> 00:25:46.869 سی سال تموم با فکر طلاق زندگی کردی 00:25:47.599 --> 00:25:51.509 خب چرا حتی یه بارم اسمی از طلاق نیاوردی؟ 00:25:55.609 --> 00:25:58.180 باید الان طلاقت بدم؟ خوبت میشه؟ 00:25:58.480 --> 00:26:01.019 نه هنوز نه 00:26:01.619 --> 00:26:02.720 تو باید 00:26:03.079 --> 00:26:04.789 کنارم بمونی 00:26:05.849 --> 00:26:06.920 چی گفتی؟ 00:26:08.089 --> 00:26:09.190 ...چی گفتی 00:26:09.190 --> 00:26:11.789 چون بودن کنار من برات از هرچیز دیگه ای زجر آور تره 00:26:12.730 --> 00:26:14.660 این تنها مجازاتیه که 00:26:15.559 --> 00:26:17.029 میتونم بهت بدم 00:26:18.029 --> 00:26:19.029 عزیزم 00:26:50.200 --> 00:26:51.200 چیه؟ 00:26:56.240 --> 00:26:57.839 صبر کن چی؟ 00:27:01.640 --> 00:27:05.210 (خونه باغ) 00:27:06.579 --> 00:27:08.650 چی؟ برقا خاموشه 00:27:10.819 --> 00:27:11.849 رفته جایی؟ 00:27:20.630 --> 00:27:21.630 کسی داخله؟ 00:27:26.630 --> 00:27:27.630 ...نکنه 00:27:28.240 --> 00:27:29.440 دکتر جین داخله؟ 00:27:30.839 --> 00:27:32.569 اره منم 00:27:33.509 --> 00:27:35.109 اوه درسته 00:27:35.640 --> 00:27:37.240 اگه الان توی وضعیت معذب کننده ای هستی 00:27:37.240 --> 00:27:38.809 میخوای من برای یه مدت برم بیرون؟ 00:27:39.279 --> 00:27:42.279 نه اینجوری نیست در باز نمیشه 00:27:43.220 --> 00:27:44.420 در باز نمیشه؟ 00:27:45.789 --> 00:27:48.019 ...بازش کنم؟ من 00:27:48.019 --> 00:27:49.519 نه من انجامش میدم 00:27:54.259 --> 00:27:55.329 خب هنوزم باز نمیشه؟ 00:27:57.869 --> 00:27:58.869 صبر کن 00:28:24.089 --> 00:28:25.460 ...چه یوری روانی 00:28:25.460 --> 00:28:26.960 کیه؟- فکر میکنی کیه؟- 00:28:26.960 --> 00:28:28.400 سر عقل بیا 00:28:28.400 --> 00:28:29.559 ...اوه این 00:28:29.559 --> 00:28:30.930 دوباره وقتی کسی توی اون خونه نباشه 00:28:30.930 --> 00:28:32.430 پامم توش نمیذارم- خدایا- 00:28:32.430 --> 00:28:34.700 خب نیازی به اینا نیست 00:28:34.900 --> 00:28:36.240 شاید خوب درک نکنم 00:28:36.799 --> 00:28:38.869 اما بازم تا یه جاهایی احساساتت رو درک میکنم 00:28:39.509 --> 00:28:40.609 درباره دیروز متاسفم 00:28:40.809 --> 00:28:42.440 اشتباهی چیزی کردم؟ 00:28:42.839 --> 00:28:44.509 هیچ اشتباهی نکردی 00:28:44.980 --> 00:28:55.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:55.304 --> 00:29:05.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.