WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.910 --> 00:00:17.940 (قسمت42) 00:00:18.140 --> 00:00:20.839 پوسترم رو تو یه جعبه توی کمدت پیدا کردم 00:00:21.710 --> 00:00:24.310 اوه اون؟ اون پوستر...خب چیز 00:00:25.279 --> 00:00:28.449 ...چیز...بخاطر این دارمش که 00:00:28.589 --> 00:00:29.919 ...خب...اون چیه؟- 00:00:30.289 --> 00:00:33.460 چرا پوستر منو توی کشوت داری؟ 00:00:34.859 --> 00:00:36.089 اون روز داشتن می کندنش 00:00:36.089 --> 00:00:37.629 ...منم داشتم رد میشدم برای همین 00:00:39.960 --> 00:00:42.000 روی زمین پیداش کردم و برش داشتم 00:00:42.000 --> 00:00:43.329 همینجوری برش داشتم دیگه سر راهم بود 00:00:45.800 --> 00:00:47.000 شوخیت گرفته؟ 00:00:47.369 --> 00:00:48.369 ...خب 00:00:50.640 --> 00:00:53.109 نمیتونستم تحمل کنم و صورت همکارم رو روی زمین ببینم که 00:00:53.640 --> 00:00:54.939 داره باهاش مثل یه آشغال رفتار میشه 00:00:57.909 --> 00:01:00.649 اگه برش نمیداشتم تهش مینداختنش آشغالی 00:01:01.890 --> 00:01:03.590 و منم نمیخواستم همچین اتفاقی لیفته 00:01:05.520 --> 00:01:08.219 اگه به این علت آوردیش خیلی ام ازت ممنونم 00:01:09.030 --> 00:01:11.460 اما چرا هنوز داریش؟ 00:01:12.560 --> 00:01:14.000 ...خب بخاطر این که 00:01:14.960 --> 00:01:16.829 نمیخواستم بقیه بدونن که من برش داشتم 00:01:16.829 --> 00:01:18.770 خودم باید مینداختمش بیرون؟ استغفرالله 00:01:19.469 --> 00:01:22.340 پس چی؟ میخواستی تا روزی که بمیری نگه ش داری یا چی؟ 00:01:23.069 --> 00:01:24.939 ...نه اما 00:01:25.140 --> 00:01:27.109 خب میخوای خودت بندازیش دور؟ 00:01:27.109 --> 00:01:28.750 اگه میخوای بگو بهت میدمش 00:01:29.450 --> 00:01:30.450 چی گفتی؟ 00:01:31.180 --> 00:01:34.219 میدونی من به انسان گرایی اعتقاد دارم 00:01:34.219 --> 00:01:37.349 واقعا عاشق بشریتم 00:01:39.459 --> 00:01:41.489 برای همین این کارو کردم اره 00:01:41.719 --> 00:01:43.230 انسان گرایی میدونی؟ 00:01:44.359 --> 00:01:45.560 ...اوه خب 00:01:45.560 --> 00:01:48.329 (خونه باغ) 00:01:50.569 --> 00:01:51.900 چرا این بیرونی؟ 00:01:53.269 --> 00:01:54.269 مامان 00:01:54.739 --> 00:01:55.739 بریم تو 00:02:01.040 --> 00:02:02.650 (خونه باغ) 00:02:02.650 --> 00:02:04.349 باز مثل دیروز زود اومدی خونه 00:02:04.950 --> 00:02:06.879 ارائه ت توی کنفرانس خوب پیش رفت؟ 00:02:06.879 --> 00:02:09.420 اره راستش میتونست فاجعه بشه 00:02:09.420 --> 00:02:10.750 ولی دکتر جین نجاتم داد 00:02:12.090 --> 00:02:14.489 ممنون که مقاله رو واسه م پیدا کردی 00:02:14.920 --> 00:02:16.430 اوه کاری نکردم 00:02:17.060 --> 00:02:18.230 راستی 00:02:18.290 --> 00:02:20.599 گفتی دنبال یه خونه دیگه میگردی چطور پیش میره؟ 00:02:21.260 --> 00:02:23.430 ...خب اون 00:02:23.729 --> 00:02:24.729 منظورت چیه؟ 00:02:25.599 --> 00:02:27.069 دنبال یه خونه دیگه میگردی؟ 00:02:28.000 --> 00:02:30.310 چرا باید دنبال یه خونه دیگه بگردی؟ دردسر داره 00:02:30.310 --> 00:02:32.580 از قوانین خونه پیروی کن و همینجا بمون 00:02:32.879 --> 00:02:34.539 بیا بریم تو شام بخوریم 00:02:34.539 --> 00:02:35.650 جانم؟ 00:02:35.780 --> 00:02:38.750 توی قوانین خونه نوشته که باید باهاتون صبحونه بخورم 00:02:39.349 --> 00:02:40.680 انشالله از فردا 00:02:41.250 --> 00:02:43.919 شام آماده ست فقط باید یه قاشق اضافه بیارم 00:02:43.919 --> 00:02:45.090 من اومدم 00:02:45.090 --> 00:02:46.620 هی اومدی 00:02:46.620 --> 00:02:48.319 به موقع برای شام رسیدی 00:02:48.460 --> 00:02:49.490 بیا بریم تو 00:02:49.560 --> 00:02:51.629 دکتر جینم شام امشبو پیش ماست 00:02:52.030 --> 00:02:53.629 عالیه بریم تو دکتر جین 00:02:53.629 --> 00:02:54.830 ...چی؟ صبر کن اما 00:02:54.830 --> 00:02:56.599 یالله بریم تو غذا بخوریم 00:03:06.780 --> 00:03:10.310 خب میخوام از همه تون بخاطر اتفاقی که دیروز افتاد عذرخواهی کنم 00:03:10.650 --> 00:03:11.710 ببخشید 00:03:12.050 --> 00:03:13.419 همین که میدونی باید عذرخواهی کنی کافیه 00:03:14.620 --> 00:03:17.050 همه مون توی زندگی برامون مشکل پیش اومده 00:03:17.289 --> 00:03:18.620 و بعضی وقتا ام شکست خوردیم 00:03:19.289 --> 00:03:21.590 میدونی که وقتی داری دونه میکاری باید بعضی وقتا وایستی و استراحت کنی 00:03:22.189 --> 00:03:24.629 دونه کاری یعنی چی؟ 00:03:25.330 --> 00:03:26.930 ...اوه یعی 00:03:27.030 --> 00:03:29.430 وقتی خسته شدی باید صبر کنی و استراحت کنی 00:03:30.430 --> 00:03:33.069 خانم خوشگله، فهمیدن اصطلاحات مادربزگی یه نمه سخته 00:03:33.169 --> 00:03:35.439 وقتی یه چیزی رو نفهمیدی ازم بپرس 00:03:35.539 --> 00:03:37.539 کلمه های زیادی بهم یاد داده 00:03:38.740 --> 00:03:39.740 جدا؟ 00:03:40.080 --> 00:03:41.210 واقعا؟ 00:03:41.379 --> 00:03:43.409 خب پس بگو این یعنی چی 00:03:44.009 --> 00:03:46.680 اوی اون جوبون رو وَده 00:03:47.250 --> 00:03:48.319 چی؟ وَده؟ 00:03:48.919 --> 00:03:49.919 منظورت وعده ست؟ 00:03:52.159 --> 00:03:54.020 نه گفتم اینو بده بهم 00:03:54.289 --> 00:03:55.289 جو بون 00:03:55.930 --> 00:03:58.129 چرا چاپ استیک رو اینجوری صدا میکنی؟ 00:03:59.199 --> 00:04:00.199 خب همینو بگو 00:04:12.110 --> 00:04:13.580 غذا رو دوست داری؟ 00:04:14.639 --> 00:04:16.610 اره خوبه 00:04:30.060 --> 00:04:32.759 اوه اوپا باز صورتت قرمز شده 00:04:33.029 --> 00:04:35.829 مثل اون روزی که دم در همو دیدین 00:04:35.829 --> 00:04:36.829 اون روزم صورتت قرمز شده بود 00:04:37.230 --> 00:04:39.569 چی؟ من؟ کی؟ 00:04:40.970 --> 00:04:44.209 من سیر شدم با اجازه تون میرم 00:04:47.110 --> 00:04:49.649 هر روز هفت صبح صبحونه داریم 00:04:53.220 --> 00:04:54.579 راستی چیشده؟ 00:04:54.579 --> 00:04:56.420 برگام ریخت که دکتر جین اومده با ما غذا میخوره 00:04:56.790 --> 00:04:59.160 مامانت بهش اولتیماتیوم داده 00:04:59.720 --> 00:05:01.759 یا از قوانین پیروی میکنی 00:05:02.029 --> 00:05:03.029 یا جمع میکنی میری 00:05:04.060 --> 00:05:05.129 خدایا 00:05:21.240 --> 00:05:22.250 بله پدرجان 00:05:22.250 --> 00:05:23.680 از سو جی خبری شنیدی اره؟ 00:05:23.879 --> 00:05:25.550 امروز صبح بهم پیام داد 00:05:25.819 --> 00:05:27.350 چی؟ واقعا؟ 00:05:27.649 --> 00:05:29.189 هنوز خبری ازش نشنیدی؟ 00:05:29.550 --> 00:05:31.089 گفت خوبه و نگرانش نباشم 00:05:32.420 --> 00:05:33.420 جدی؟ 00:05:34.319 --> 00:05:35.490 خداروشکر 00:05:36.089 --> 00:05:37.430 نگفت کجا می مونه؟ 00:05:37.730 --> 00:05:39.329 ه نگفت 00:05:40.000 --> 00:05:42.000 احتمالا توام به زودی یه خبری ازش بشنوی 00:05:42.370 --> 00:05:43.870 به هر حال من باید برم 00:05:44.699 --> 00:05:45.699 باشه 00:05:46.240 --> 00:05:47.300 خدا نگه دار پدر جان 00:05:53.279 --> 00:05:54.410 (جین سو جی) 00:05:54.410 --> 00:05:55.509 (میشه به پیامام و زنگام جواب بدی؟) 00:05:55.509 --> 00:05:56.610 (سوجی غلط کردم) 00:05:56.610 --> 00:05:57.709 (لطفا یه فرصت دیگه بهم بده دوباره همچین نمیکنم) 00:06:42.759 --> 00:06:43.759 سلام 00:06:45.389 --> 00:06:46.829 تو اینو آوردی اره؟ 00:06:47.230 --> 00:06:48.560 اوه اره 00:06:49.129 --> 00:06:51.100 و دیدم که امروز یه ساندویچ واسه م گذاشتی 00:06:51.769 --> 00:06:52.769 اره 00:06:53.939 --> 00:06:55.939 ...ساندویچو وقتی از ورزش میومدم خریدم 00:06:55.939 --> 00:06:57.370 برای من خیلی گنده بود 00:06:58.569 --> 00:07:01.240 اوه این شقایق سرخه 00:07:01.480 --> 00:07:03.149 بهش خشاش منثور هم میگن 00:07:04.050 --> 00:07:06.149 وقتی داشتم برای خودم می خریدم یکی دیگه ام خریدم 00:07:06.620 --> 00:07:07.720 خیلی ممنونم 00:07:08.220 --> 00:07:09.589 اما نمیتونم ازتون چیز میز قبول کنم 00:07:10.319 --> 00:07:11.490 یکم زیادیه 00:07:11.720 --> 00:07:13.389 احساس فشار کردی؟ 00:07:15.220 --> 00:07:17.459 فقط با خودم گفتم معنی این گل 00:07:17.459 --> 00:07:19.730 خیلی بهت میاد 00:07:20.459 --> 00:07:21.600 معنیش چیه؟ 00:07:22.470 --> 00:07:23.899 بعدا دنبالش بگرد 00:07:28.699 --> 00:07:30.370 من فقط میخواستم به عنوان یه همسایه مودب باشم 00:07:30.370 --> 00:07:31.769 نمیخواستم سوءبرداشتی بشه 00:07:33.180 --> 00:07:34.180 اگه نمیخوایش پسش بده 00:07:34.939 --> 00:07:36.550 نه نیازی به این کار نیست 00:07:37.579 --> 00:07:39.019 فقط احساس بدی داشتم که 00:07:39.779 --> 00:07:41.879 همیشه منم که چیز میز میگیرم 00:07:42.589 --> 00:07:43.750 باید برام غذا بخری 00:07:44.620 --> 00:07:47.019 اینجوری فشار کمتر و ناراحتی کمتری رو احساس میکنی 00:07:48.319 --> 00:07:50.060 اوه باشه حتما 00:07:52.430 --> 00:07:54.029 شماره تلفنت رو بده 00:07:56.329 --> 00:07:58.629 اینجوری میتونیم تصمیم بگیریم کی و کجا بریم غذا بخوریم 00:07:59.339 --> 00:08:00.339 اوه باشه 00:08:04.540 --> 00:08:07.209 ببخشید ولی اسمت چیه؟ 00:08:07.779 --> 00:08:08.879 نیازی به اینا نیست 00:08:09.910 --> 00:08:11.509 منو واحد 708 صدا کن 00:08:50.590 --> 00:08:51.990 (هان جین ته مدیر بیمارستان هه دیول) 00:08:51.990 --> 00:08:53.659 (هان هیون سونگ مدیر مدیریت و برنامه ریزی بیمارستان هه دیول) 00:08:53.659 --> 00:08:54.690 (هشت صبح میره سرکار شش عصر برمیگرده) 00:08:54.690 --> 00:08:56.090 رستورانی که بیشتر میره) (رستوران ژاپنی موبانگ چه 00:08:56.090 --> 00:08:58.059 (کافه ای که میره: 4نوت) 00:09:00.230 --> 00:09:01.259 (باباش) 00:09:01.259 --> 00:09:02.269 (هان جین ته مدیر بیمارستان هه دیول) 00:09:02.269 --> 00:09:03.299 (رستورانی که بیشتر میره: خونه باغ) 00:09:03.299 --> 00:09:04.370 (احتمالا وزیر بعدی بهداشت و رفاهه) 00:09:04.370 --> 00:09:05.429 (هشت صبح میره سرکار شش عصر برمیگرده) 00:09:07.870 --> 00:09:08.909 (کیم ما ری رئیس بنیاد هه دیول) 00:09:08.909 --> 00:09:11.269 سرگرمی ها: یوگا، استودیو یوگای هوئه) (دوشنبه چهارشنه جمع ساعت ده صبح 00:09:11.269 --> 00:09:13.879 (هر وقت بخواد میره سرکار بیشتر دورکاری میکنه) 00:09:21.580 --> 00:09:22.990 (گل، بهش گل گلدونی هدیه بده) 00:09:22.990 --> 00:09:24.289 (کاری کن بره دنبال معنی گل بگرده) 00:09:32.799 --> 00:09:34.799 (بیمارستان هه دیول 50 سالگی اش را جشن میگیرد) 00:09:40.600 --> 00:09:43.570 پس چی؟ میخواستی تا روزی که بمیری نگه ش داری یا چی؟ 00:09:44.039 --> 00:09:45.440 ...نه اما 00:09:45.740 --> 00:09:49.950 میدونی من به انسان گرایی اعتقاد دارم، عاشق بشریتم 00:09:52.009 --> 00:09:54.120 برای همین این کارو کردم اره 00:09:54.320 --> 00:09:55.419 انسان گرایی 00:09:55.750 --> 00:09:57.919 درسته عشق به بشریت 00:09:58.649 --> 00:09:59.990 انسان گرایی 00:10:00.690 --> 00:10:02.759 چه یوری، از اون مردایی 00:10:03.029 --> 00:10:04.659 داری چیکار میکنی؟- خدایا ترسیدم- 00:10:04.929 --> 00:10:05.929 اوه خدایا 00:10:06.659 --> 00:10:08.629 چرا در نمیزنی؟ 00:10:09.330 --> 00:10:10.700 خب در باز بود 00:10:11.299 --> 00:10:12.769 چی رو قایم کردی؟ 00:10:13.700 --> 00:10:17.309 هن؟ هیچی 00:10:19.340 --> 00:10:22.450 اوه درباره اون دوست دوستت 00:10:22.450 --> 00:10:23.909 که توی چادر اون شب میگفتی 00:10:24.110 --> 00:10:25.480 چیشد؟ 00:10:25.649 --> 00:10:28.120 همونی که همه ش نگران زنی بود که 00:10:28.120 --> 00:10:29.250 دوست پسر داشت 00:10:29.690 --> 00:10:30.690 چی؟ 00:10:31.850 --> 00:10:34.490 نمیدونم دیگه خبری ازش نشنیدم 00:10:35.289 --> 00:10:37.990 اوه از دوست پسرش جدا شده 00:10:37.990 --> 00:10:39.159 ...خب نه 00:10:39.600 --> 00:10:42.159 فکر کنم اتفاقی شنیدم که از هم جدا شدن 00:10:42.159 --> 00:10:43.870 اوه جدی؟ 00:10:44.330 --> 00:10:48.269 هی، پس میتونه سعی کنه قلبشو بدست بیاره 00:10:48.269 --> 00:10:49.610 دوست دوستتو میگم 00:10:50.509 --> 00:10:52.039 مطمئنم خودش یه کاریش میکنه 00:10:52.440 --> 00:10:54.480 راستی چیزی میخواستی بهم بگی؟ 00:10:54.679 --> 00:10:56.480 چی؟ اره راستی 00:10:58.179 --> 00:11:00.950 مامانت داره آماده میشه که شکایت تنظیم کنه 00:11:01.379 --> 00:11:04.019 ها؟ شکایت چی؟ 00:11:04.289 --> 00:11:05.960 خب برای پیدا کردن دخترش 00:11:06.720 --> 00:11:08.259 درباره ش تحقیق کرد و متوجه شد که 00:11:08.259 --> 00:11:09.759 یکی دیگه به فرزند خوندگی گرفته ش 00:11:09.759 --> 00:11:11.559 برای همین حقوق مادریش رو از دست داده 00:11:11.830 --> 00:11:14.529 میخواد شکایت کنه تا فرزند خوندگیه کنسل بشه 00:11:14.929 --> 00:11:15.929 جدی؟ 00:11:16.730 --> 00:11:19.970 با خودم گفتم حتما مامان دلیلی داشته که این همه مدت دنبالش نگشته 00:11:19.970 --> 00:11:21.600 برای همین نمیتونستم بحثشو پیش بکشم 00:11:23.039 --> 00:11:25.409 خوبه که مامان همچین تصمیمی گرفته 00:11:25.509 --> 00:11:27.580 خدایا آسون نیست 00:11:28.080 --> 00:11:29.080 اما باید تلاش کنیم 00:11:29.909 --> 00:11:31.379 میخواستم که بدونی 00:11:31.909 --> 00:11:34.279 باشه راستی عمو 00:11:35.080 --> 00:11:37.289 اوضاع بر وفق مرادته؟ 00:11:37.950 --> 00:11:38.950 با اون خانمه؟ 00:11:39.559 --> 00:11:42.220 ...اوه...خب چیز 00:11:42.360 --> 00:11:45.529 خب آدم خوبیه 00:11:45.759 --> 00:11:47.899 ولی باید بگم شبیه توپ راگبی می مونه؟ 00:11:48.529 --> 00:11:50.899 نمیدونم که کدوم سمت میخواد بره 00:11:50.899 --> 00:11:52.769 واقعا احساس معذب بودن دارم 00:11:53.600 --> 00:11:55.340 لازم نیست خودتو مجبور کنی عمو 00:11:56.470 --> 00:11:57.539 عشق چیزی نیست که 00:11:58.070 --> 00:11:59.679 بتونی به زور احساسش کنی 00:12:03.279 --> 00:12:05.879 بنظرت بهتر نیست دست از مشاوره های عاشقونه برای این و اون بکشی؟ 00:12:08.580 --> 00:12:09.590 یه نگاه به خودت بنداز 00:12:12.149 --> 00:12:13.389 من؟ چمه؟ 00:12:16.659 --> 00:12:18.360 (پنجاه سال باهم بودن داره به صد سال میرسه) 00:12:18.990 --> 00:12:20.500 خدایا 00:12:22.000 --> 00:12:23.000 دیدش؟ 00:12:23.700 --> 00:12:24.700 ...اما 00:12:25.940 --> 00:12:26.940 ...چی 00:12:33.039 --> 00:12:34.039 دیر کردی 00:12:35.009 --> 00:12:36.009 شام چی؟ 00:12:36.610 --> 00:12:37.850 بیرون خوردم 00:12:39.580 --> 00:12:40.580 بشین 00:12:41.120 --> 00:12:42.549 باید یه چیزی بهت بگم 00:12:42.573 --> 00:12:47.573 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:51.929 --> 00:12:53.500 ...به هیون سونگ گفتم 00:12:54.100 --> 00:12:55.299 که بیاد خونه 00:12:57.100 --> 00:12:58.429 وقتی که هیون سونگ بیاد 00:12:59.440 --> 00:13:00.870 من میرم 00:13:01.269 --> 00:13:03.440 فکر کردی اوضاع جوری که میخوای پیش میره؟ 00:13:05.340 --> 00:13:06.809 منظورت چیه؟ 00:13:06.809 --> 00:13:08.279 دارم میگم نمیتونی بدون اجازه من 00:13:08.639 --> 00:13:10.549 از این خونه بری بیرون 00:13:10.779 --> 00:13:13.379 من شوهرتم نه خدمتکارت 00:13:16.049 --> 00:13:18.519 میخوام مدیریت بیمارستانم ول کنم 00:13:19.789 --> 00:13:22.590 به زودی یه مدیر جدید رو پیشنهاد میدم 00:13:23.129 --> 00:13:24.129 نه 00:13:24.929 --> 00:13:26.600 نه میتونی از ای خونه بری بیرون 00:13:27.460 --> 00:13:30.000 نه از بیمارستان هه دیول یک قدمم نمیتونی برداری 00:13:30.200 --> 00:13:32.639 سی ساله که برگه طلاقو نگه داشتی 00:13:32.870 --> 00:13:34.070 دارم میگم میخوام برم 00:13:34.070 --> 00:13:36.110 اصلا منطقیه که بخوای جلوم رو بگیری؟ 00:13:36.610 --> 00:13:37.840 توی این سی سال گذشته 00:13:38.240 --> 00:13:40.409 به حد کافی زجرم دادی، ندادی؟ 00:13:46.620 --> 00:13:47.950 بیا طلاق توافقی بگیریم 00:13:48.879 --> 00:13:50.220 بی سر و صدا جمعش میکنیم 00:13:50.850 --> 00:13:52.149 اینجوری برای هیون سونگم بهتره 00:13:52.559 --> 00:13:53.559 عزیزم 00:13:53.720 --> 00:13:55.759 مسئله بین ما دوتا یه چیزه 00:13:56.460 --> 00:13:58.690 ولی هیون سونگ باید الان آروم باشه 00:13:58.990 --> 00:14:01.259 بیمارستان هه دیول همه چیزت نیست؟ 00:14:02.059 --> 00:14:04.970 چطوری میتونی انقدر راحت از سمتت بگذری؟ 00:14:06.470 --> 00:14:08.470 فکر کردی فقط حرفشو میزنم؟ 00:14:11.409 --> 00:14:13.110 از این به بعد توی دفترم میخوابم 00:14:13.779 --> 00:14:15.179 میتونی اینجا راحت تنها بخوابی 00:14:55.080 --> 00:14:56.389 (جین سوجی) 00:14:56.389 --> 00:14:57.690 (لطفا یه فرصت دیگه بهم بده دوباره همچین نمیکنم) 00:15:08.259 --> 00:15:11.669 (معنی گل شقایق سرخ) 00:15:11.669 --> 00:15:13.970 (معنی گل شقایق سرخ: دلداری رویاپردازی تسلی) 00:15:14.169 --> 00:15:16.639 (دلداری تسلی) 00:15:16.639 --> 00:15:18.570 فقط با خودم گفتم معنی این گل 00:15:18.669 --> 00:15:21.240 خیلی بهت میاد 00:15:27.649 --> 00:15:28.649 الو؟ 00:15:29.080 --> 00:15:30.090 منم 00:15:31.049 --> 00:15:32.960 ...ببخشید؟ شما 00:15:34.559 --> 00:15:35.690 همسایه رو به روییت 00:15:36.190 --> 00:15:37.190 واحد 708 00:15:37.929 --> 00:15:38.929 اوه اره 00:15:39.759 --> 00:15:41.129 پیام گل رو نگاه کردم 00:15:42.259 --> 00:15:43.269 دلداری 00:15:44.899 --> 00:15:45.929 ممنون 00:15:46.269 --> 00:15:49.470 گلای شقایق به آب نور خورشید و باد نیاز دارن 00:15:50.039 --> 00:15:51.639 یه جای آفتابی بذارش 00:16:00.320 --> 00:16:04.019 (واحد708) 00:16:04.350 --> 00:16:05.889 (واحد708) 00:16:12.330 --> 00:16:14.200 (جین سوجی) 00:16:23.269 --> 00:16:24.269 هی بیا تو 00:16:24.970 --> 00:16:25.970 هی 00:16:25.970 --> 00:16:27.679 (بی بی رول) 00:16:28.639 --> 00:16:29.649 خدایا 00:16:29.649 --> 00:16:31.679 خدایا- خدایا چیشده؟- 00:16:32.149 --> 00:16:33.149 چرا میلنگی؟ 00:16:33.580 --> 00:16:35.450 بخاطر این که تموم روز عین خر دویدم 00:16:35.779 --> 00:16:37.419 هنوز یه ذره ام نفروخته بودیم که مامورا سر رسیدن 00:16:37.419 --> 00:16:40.059 بازد تا اومدیم دوباره بفروشیم فروشنده ها سر و کله شون پیدا شد 00:16:40.059 --> 00:16:41.889 کل روز رو مثل چی دویدیم 00:16:42.419 --> 00:16:45.929 تهش من و بابا میتونیم بریم دونده ماراتن بشیم 00:16:46.129 --> 00:16:47.129 ایگو 00:16:48.629 --> 00:16:50.600 خب؟ امروز چقدر درآوردین؟ 00:16:50.870 --> 00:16:54.299 خدایا فقط پول براش مهمه عجب 00:16:54.570 --> 00:16:56.210 صبر کن باورم نمیشه 00:16:57.710 --> 00:16:59.840 یک دو سه چهار 00:16:59.840 --> 00:17:02.610 بیخیال چرا زحمت میکشی؟ امروز اندازه سر سوزنم کار نکردیم بابا 00:17:03.350 --> 00:17:04.710 چهل و نه دلار درآوردیم 00:17:06.549 --> 00:17:08.250 احسنت 00:17:08.679 --> 00:17:10.350 خب چرا پیشنهاد هیون سونگ رو قبول نکردی و 00:17:10.350 --> 00:17:11.990 سفارش بیرون بر رو حلش نکردی؟ 00:17:12.549 --> 00:17:13.960 شماها امروز خیلی سخت کار کردین 00:17:13.960 --> 00:17:15.759 بذارین زودی واسه تون شام درست کنم 00:17:15.759 --> 00:17:17.690 نه نکن مامان 00:17:17.690 --> 00:17:19.529 حتما بی بی رول مونده 00:17:19.529 --> 00:17:21.559 اره تا آخر امروز بیشتر انقضا ندارن 00:17:21.559 --> 00:17:22.769 باید همه شون رو بخوریم- اره- 00:17:22.769 --> 00:17:24.369 (بی بی رول) 00:17:28.269 --> 00:17:29.269 کی میتونه باشه؟ 00:17:30.569 --> 00:17:32.880 سوجی؟ تویی؟ صبر کن 00:17:33.509 --> 00:17:34.509 سوجی؟ تویی؟ 00:17:36.950 --> 00:17:39.109 منم پدرجان سلام 00:17:41.180 --> 00:17:42.180 هیون سونگ 00:17:42.480 --> 00:17:44.849 خب این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:45.450 --> 00:17:47.490 میخواستم باهاتون بنوشم پدرجان 00:17:48.019 --> 00:17:50.029 دیر وقته؟ 00:17:50.160 --> 00:17:51.960 نه اصلا 00:17:51.960 --> 00:17:53.299 بشین هیون سونگ 00:17:58.900 --> 00:18:02.500 (هان هیون سونگ هان جین ته کیم ماری) 00:18:03.470 --> 00:18:05.339 مامان چرا باز زنگ میزنی؟ 00:18:05.339 --> 00:18:07.079 بهت گفتم یه مدت بهم زنگ نزن 00:18:07.079 --> 00:18:08.539 خدایا خفه شو ببینم 00:18:08.839 --> 00:18:12.250 میدونی سوجی الان کجا میتونه باشه؟ 00:18:13.680 --> 00:18:15.650 خدایا من از کجا بدونم؟ 00:18:16.990 --> 00:18:19.660 وای نه باید سوجی رو پیدا کنم 00:18:20.059 --> 00:18:22.390 چرا؟ چرا الان باید پیداش کنی؟ 00:18:22.460 --> 00:18:24.829 هیون سونگ اینجاست 00:18:25.490 --> 00:18:28.029 کی؟ کی اونجاست؟ 00:18:28.029 --> 00:18:30.529 هان هیون سونگ دوست پسر خواهرت 00:18:31.900 --> 00:18:34.500 باید سوجی رو پیدا کنیم و بیاریمش خونه 00:18:34.500 --> 00:18:36.710 مجبورمش کنیم زن این بشه فقط اینجوریه که میتونیم زنده بمونیم 00:18:37.609 --> 00:18:39.210 راهی هست که بتونیم پیداش کنیم؟ 00:18:41.109 --> 00:18:43.910 الان نشسته تو هال با بابات شراب میخوره 00:18:43.910 --> 00:18:46.109 عملا داره به بابات التماس میکنه که سوجی رو پیدا کنه 00:18:46.109 --> 00:18:49.049 خدایا اشکم داره درمیاد 00:18:54.190 --> 00:18:56.460 هی نا یونگ 00:18:56.730 --> 00:18:58.890 خدایا کره اسب 00:19:00.930 --> 00:19:01.930 صبر کن 00:19:02.559 --> 00:19:04.700 هنوز میتونن رابطه بینشون رو خوب کنن 00:19:06.099 --> 00:19:07.799 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:19:17.349 --> 00:19:18.710 پدرجان ببخشید 00:19:20.119 --> 00:19:22.250 اما میشه پیام سوجی رو نشونم بدی؟ 00:19:24.089 --> 00:19:25.589 چرا میخوای ببینیش؟ 00:19:26.190 --> 00:19:27.559 فقط باورم نمیشه 00:19:28.089 --> 00:19:30.359 هنوز پیامام رو نخونده 00:19:30.359 --> 00:19:31.529 باور نمیکنم که بهتون پیام داده باشه 00:19:34.730 --> 00:19:36.700 میدونم که شنیدنش قلبت رو میشکونه 00:19:37.970 --> 00:19:39.640 اما منتظرش نباش 00:19:40.170 --> 00:19:41.170 پدرجان 00:19:41.299 --> 00:19:43.170 این که داره این کارو باهات میکنه 00:19:44.069 --> 00:19:46.380 نشون میده که دیگه دوستت نداره 00:19:47.140 --> 00:19:48.779 پدرجان شماهم باید اینجوری رفتار کنین؟ 00:19:49.579 --> 00:19:51.009 عمرا سوجی دیگه دوستم نداشته باشه 00:19:52.250 --> 00:19:54.980 فقط از دستم عصبانیه چون بدون این که بهش بگم جلسه خانوادگی ترتیب دادم 00:19:55.119 --> 00:19:57.450 باهاش مشورت نکردم مطمئنم که عصبانیتش میخوابه 00:19:58.549 --> 00:20:00.359 دخترمو خیلی خوب میشناسم 00:20:01.190 --> 00:20:02.819 اگه میخواست برای یه مدت از دستت عصبانی باشه 00:20:02.819 --> 00:20:04.630 مثل الان به برگت نمیگرفتش 00:20:04.990 --> 00:20:07.700 نه لطفا همچین چیزی نگین پدرجان 00:20:08.630 --> 00:20:11.400 میدونم که سوجی برمیگرده پیشم مطمئنم 00:20:12.799 --> 00:20:16.039 خدایا انقدر ننوش فردا باید بری سرکار 00:20:16.039 --> 00:20:17.910 بس کن دیگه بسه 00:20:17.910 --> 00:20:18.910 دیگه ننوش- نه- 00:20:30.990 --> 00:20:32.019 خیلی باهام بدجنسه 00:20:32.190 --> 00:20:34.920 (خونه باغ) 00:20:41.359 --> 00:20:43.329 (مجموع حساب: 538.24 دلار) 00:20:51.769 --> 00:20:54.609 هر روز ساعت هفت صبح صبحونه میخوریم 00:21:13.730 --> 00:21:15.430 (نا یونگ) 00:21:19.470 --> 00:21:22.170 (نا یونگ) 00:21:25.009 --> 00:21:26.009 الو؟ 00:21:26.940 --> 00:21:28.009 پس زنده ای 00:21:29.539 --> 00:21:30.549 چیدشه؟ 00:21:31.109 --> 00:21:32.609 شوکه شدم که بهم زنگ زدی 00:21:33.920 --> 00:21:35.019 بیا همو ببینیم 00:21:35.579 --> 00:21:36.920 باید باهات حرف بزنم 00:21:37.319 --> 00:21:39.150 حرفی داری که بخوای بزنی؟ 00:21:40.960 --> 00:21:42.690 میشه ببینمت؟ 00:21:43.529 --> 00:21:45.230 مکانش رو بگو میام 00:21:49.359 --> 00:21:52.430 یک دو سه چهار 00:21:52.430 --> 00:21:55.369 پنج شش هفت هشت 00:21:55.539 --> 00:21:59.509 یک دو سه چهار, پنج شش هفت هشت 00:21:59.509 --> 00:22:03.380 دو دو سه چهار پنج شش هفت هشت 00:22:03.849 --> 00:22:06.880 یک دو سه چهار 00:22:06.880 --> 00:22:09.579 پنج شش هفت هشت 00:22:09.950 --> 00:22:12.089 ...دو دو- عجب ورزش صبحگاهی طولانی ای- 00:22:12.349 --> 00:22:14.990 اوه کارم تموم شد 00:22:15.690 --> 00:22:17.859 دکتر جین بیدار شدی؟ 00:22:19.059 --> 00:22:21.000 مامان گفت صبحونه آماده ست 00:22:22.829 --> 00:22:23.829 ...اوه خب 00:22:24.369 --> 00:22:25.430 دکتر جین؟ 00:22:29.940 --> 00:22:31.869 دکتر جین؟ 00:22:36.779 --> 00:22:37.779 چی؟ 00:22:38.779 --> 00:22:39.779 کجا رفته؟ 00:22:39.779 --> 00:22:42.049 چرا؟ توی اتاقش نیست؟ 00:22:43.119 --> 00:22:44.519 چرا انقدر دیر کرده؟ 00:22:44.619 --> 00:22:46.660 باز دکتر جین نمیتونه از خواب بیدار بشه؟ 00:22:46.789 --> 00:22:49.859 حقیقتا فکر کنم این که ازش بخوایم هر روز پیش مون باشه یکم زیاده رویه 00:22:50.259 --> 00:22:51.529 بریم ببینم بیداره یا نه؟ 00:22:51.660 --> 00:22:52.660 اره- باشه- 00:22:53.960 --> 00:22:54.960 هی- چی؟- 00:22:56.769 --> 00:22:57.769 چی؟- چی؟- 00:22:59.599 --> 00:23:00.839 چرا تنهایی؟ 00:23:01.400 --> 00:23:02.769 دکتر جین خونه نیست مامان 00:23:03.109 --> 00:23:05.440 نیست؟ منظورت چیه؟ 00:23:05.769 --> 00:23:06.779 فکر میکردم خوابه 00:23:06.779 --> 00:23:08.680 برای همین قبل این که برم تو در زدم 00:23:08.680 --> 00:23:09.750 ولی درو وا نکرد 00:23:10.710 --> 00:23:13.380 شاید بس بهش گفتی باید از قوانین این خونه 00:23:13.720 --> 00:23:15.150 پیروی کنه در رفته 00:23:15.849 --> 00:23:16.990 خب وسایلش چی؟ 00:23:17.319 --> 00:23:18.819 وسایلش توی اتاقه 00:23:19.549 --> 00:23:21.990 شاید رفته پیاده روی ای چیزی 00:23:22.490 --> 00:23:24.190 راستی یوری کو؟ 00:23:24.430 --> 00:23:26.089 رفت بیرون گفت میره پیداش کنه 00:23:26.390 --> 00:23:28.059 بچه که نیست 00:23:28.059 --> 00:23:29.529 چی چی رو پیداش کنه؟ 00:23:29.660 --> 00:23:30.730 هرچی بیاین بخوریم 00:23:31.299 --> 00:23:32.869 خیلی خب بزنین بر بدن- بیاین بخوریم- 00:23:32.869 --> 00:23:34.539 بابت غذا ممنونم 00:23:50.720 --> 00:23:51.750 جین نا یونگ؟ 00:23:53.660 --> 00:23:54.660 مشتاق دیدار 00:23:56.730 --> 00:23:57.859 چیشده؟ 00:23:58.730 --> 00:24:00.329 واقعا جین نا یونگی؟ 00:24:02.130 --> 00:24:03.400 یکم تغییر کردم اره؟ 00:24:06.329 --> 00:24:08.369 توام کم تغییر نکردی 00:24:13.309 --> 00:24:14.910 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:24:16.210 --> 00:24:17.210 متاسفم 00:24:20.450 --> 00:24:21.579 واقعا متاسفم 00:24:23.819 --> 00:24:25.190 ببخشید اونی 00:24:28.420 --> 00:24:29.420 متاسفی؟ 00:24:30.759 --> 00:24:32.589 الان داری ازم عذرخواهی میکنی؟ 00:24:33.829 --> 00:24:34.829 اره درسته 00:24:35.599 --> 00:24:36.599 ...من 00:24:37.329 --> 00:24:40.140 نسبت به تو ذهنیت قربانی داشتم و احساس ضعف میکردم 00:24:42.769 --> 00:24:45.039 وقتی بچه بودم الگوم تو بودی 00:24:46.640 --> 00:24:47.910 اما یه جایی 00:24:50.809 --> 00:24:53.380 کم کم شروع کردم ازت متنفر شدن چون خیلی ازم سر بودی 00:24:54.849 --> 00:24:56.180 هربار که اوضاع جوری که میخواستم پیش نمیرفت 00:24:56.180 --> 00:24:57.549 احساس میکردم تقصیر توئه 00:24:59.349 --> 00:25:01.259 بهت به چشم یه مانع برای آینده م نگاه میکردم 00:25:06.700 --> 00:25:07.859 ببخشید 00:25:09.200 --> 00:25:10.799 واقعا شرمنده م اونی 00:25:13.940 --> 00:25:15.000 جدی داری میگی؟ 00:25:16.039 --> 00:25:17.109 چیزی که الان داری میگی 00:25:20.140 --> 00:25:21.640 اگه نمیخوای باور کنی باور نکن 00:25:22.910 --> 00:25:24.809 با حسادت شروع شد باید همونجا تمومش میکردم 00:25:26.180 --> 00:25:28.319 کم کم همه چی از کنترلم خارج شد 00:25:30.650 --> 00:25:33.319 هیچ وقت قصد نداشتم کاری کنم که انقدر سختی بکشی 00:25:34.559 --> 00:25:35.559 الان داری اینو میگی؟ 00:25:37.130 --> 00:25:38.890 عذرخواهیت واسه م 00:25:40.430 --> 00:25:41.859 هیچ معنی ای نداره 00:25:42.859 --> 00:25:43.869 میدونم 00:25:46.029 --> 00:25:48.440 که بخاطر من خیلی سختی کشیدی 00:25:50.170 --> 00:25:52.240 خواستی ازم مراقبت کنی برای همین همه اون سختی ها رو به جون خریدی و 00:25:52.240 --> 00:25:53.539 تهشم اینجوری شد 00:25:56.380 --> 00:25:57.380 میدونی؟ 00:25:58.079 --> 00:25:59.150 اصلا میدونی؟ 00:26:20.740 --> 00:26:22.700 هنوز وسایلش رو باز نکرده 00:26:28.309 --> 00:26:30.480 واقعا میخواد بره یه جای دیگه؟ 00:26:32.180 --> 00:26:33.380 برگرد 00:26:34.549 --> 00:26:36.049 نباید میومدم دیدنت 00:26:36.690 --> 00:26:37.849 اشتباه کردم 00:26:41.019 --> 00:26:42.019 منو ببخش 00:26:42.990 --> 00:26:45.230 لطفا منو ببخش اونی 00:26:53.900 --> 00:26:54.900 اره 00:26:56.000 --> 00:26:58.410 یه زمانی بود که خواهر صدام میکردی 00:26:59.410 --> 00:27:00.910 اونی 00:27:03.849 --> 00:27:05.609 اونی 00:27:06.250 --> 00:27:08.079 اونی 00:27:09.680 --> 00:27:11.150 نایونگ- اونی- 00:27:13.990 --> 00:27:16.190 اونی 00:27:17.990 --> 00:27:19.730 روزی که توی زمین بازی پیدات کردم 00:27:20.500 --> 00:27:22.000 اومدی بغلم 00:27:23.970 --> 00:27:26.970 اون روز به عنوان خواهرم قبولت کردم 00:27:28.569 --> 00:27:31.670 برای همین این همه مدت برام مهم نبود که چیکار میکنی 00:27:33.380 --> 00:27:35.680 من به عنوان خواهر بغلت میکردم 00:27:37.950 --> 00:27:39.009 الان چی؟ 00:27:51.630 --> 00:27:52.660 اگه جای من بودی 00:27:53.730 --> 00:27:54.960 چه احساسی داشتی؟ 00:28:01.339 --> 00:28:02.700 بیا دیگه هیچ وقت همو نبینیم 00:28:04.410 --> 00:28:05.410 دیگه 00:28:06.509 --> 00:28:07.740 خواهرم نیستی 00:28:23.460 --> 00:28:25.990 قصد ندارم از بابات جدا بشم 00:28:26.289 --> 00:28:27.700 مامان چرا میخوای با بابا ازدواج کنی؟ 00:28:28.059 --> 00:28:30.500 راستش ای کارو بخاطر این که عاشقشی نمیکنی 00:28:30.700 --> 00:28:34.039 پس نمیتونی غذای مفتی بخوری منظورت اینه؟ 00:28:34.369 --> 00:28:36.500 میخوای کار پاره وقت انجام بدی؟ 00:28:36.500 --> 00:28:37.670 کار پاره وقت؟ 00:28:38.369 --> 00:28:41.009 نکنه دلیل دیگه ای هست که 00:28:41.279 --> 00:28:42.910 از آپارتمانت نمیای بیرون؟ 00:28:42.940 --> 00:28:58.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:58.574 --> 00:29:13.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.