WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.740 --> 00:00:17.810 فرشته کلم ناپا 00:00:18.040 --> 00:00:19.240 تربچه گو رو 00:00:19.609 --> 00:00:23.280 میخوایم از زمین محافظت کنیم، کراس- میخوایم از زمین محافظت کنیم، کراس- 00:00:24.410 --> 00:00:25.410 ایول- خدایا- 00:00:25.410 --> 00:00:26.949 چشونه؟ 00:00:26.949 --> 00:00:29.250 فکر کنم مستن 00:00:29.820 --> 00:00:32.149 اره بنظرم، یوری مستی؟ 00:00:33.289 --> 00:00:34.289 نه اصلا و ابدا 00:00:34.660 --> 00:00:37.890 نه مامان مست نیستیم مگه نه؟ 00:00:37.890 --> 00:00:40.329 اره بابا یه قطره خوردیم 00:00:40.329 --> 00:00:42.100 فکر کنم فقط دوتا پیک خوردم نه؟ اره 00:00:42.100 --> 00:00:43.670 منم فقط دوتا بطری خوردم 00:00:44.570 --> 00:00:45.829 ایگو- خدایا- 00:00:45.969 --> 00:00:48.670 این دوتا از چیزی که فکرشو میکنین هم بدترن 00:00:48.670 --> 00:00:50.939 خیلی خب بچه ها شما اصلا مست نیستین 00:00:50.939 --> 00:00:52.210 بیا بریم بالا یوری 00:00:52.210 --> 00:00:54.439 وای نه 00:00:54.810 --> 00:00:55.880 نمیتونی ببریش 00:00:56.579 --> 00:01:01.250 فرشته کلم ناپا بدون تربچه گورو زیستن نتواند 00:01:01.719 --> 00:01:02.719 درسته 00:01:03.189 --> 00:01:06.490 فرشته کلم ناپا و تربچه گورو باهم دوستن 00:01:06.689 --> 00:01:07.820 اره 00:01:07.920 --> 00:01:09.890 مشخصه که دوتاشون مستن 00:01:10.159 --> 00:01:12.329 هی ب غذات بازی نکن 00:01:12.659 --> 00:01:15.799 خدایا دکتر جین باید بری بخوابی 00:01:15.799 --> 00:01:16.929 بذار ببرمت توی اتاقت 00:01:16.929 --> 00:01:18.929 نه نمیخوام برم 00:01:19.500 --> 00:01:24.269 ببین، کلم ناپا و تربچه گورو یکی ان 00:01:24.370 --> 00:01:25.810 مگه نه؟ 00:01:25.939 --> 00:01:28.180 اره معلومه 00:01:28.709 --> 00:01:32.209 ایگو کاش آدمای بیشتری بودن این دوتا رو میدیدن 00:01:32.349 --> 00:01:33.680 برای همینه که دارم فیلم میگیرم 00:01:33.680 --> 00:01:34.849 نمیتونم فقط خودم همچین شاهکاری رو ببینم 00:01:34.849 --> 00:01:36.890 این اثر هنری باید نسل به نسل به ارث برسه 00:01:36.950 --> 00:01:38.420 خدایا نکن 00:01:38.420 --> 00:01:40.120 همه وقتی مست میشن کارای احمقانه میکنن 00:01:40.420 --> 00:01:43.390 دکتر جین باید بری بخوابی 00:01:43.390 --> 00:01:47.060 چی؟ اوه وقت خوابه 00:01:47.159 --> 00:01:49.969 باشه شب بخیر 00:01:50.530 --> 00:01:52.900 شب بخیر تربچه گو رو- شب بخیر 00:01:52.900 --> 00:01:54.799 فرشته کلم ناپا میره بخوابه 00:01:54.799 --> 00:01:55.939 خداحافظ فرشته کلم ناپا 00:01:55.939 --> 00:01:56.969 خدایا 00:01:56.969 --> 00:02:00.209 وای نه- خدایا کجا داره میره؟- 00:02:00.780 --> 00:02:02.340 دکتر جین- وای نه 00:02:02.579 --> 00:02:03.810 فرشته کلم ناپا 00:02:04.409 --> 00:02:05.409 خداحافظ 00:02:05.780 --> 00:02:06.780 میبینمت 00:02:07.480 --> 00:02:09.150 چرا رفت توی اون اتاث؟ 00:02:09.420 --> 00:02:12.219 هی اینچا فقط ورود پرسنل مجازه 00:02:12.719 --> 00:02:15.090 اونی ولش کن وو چانگ یوری رو ببر بالا 00:02:15.090 --> 00:02:17.989 باشه خیلی خب یوری 00:02:17.989 --> 00:02:19.459 بیا بریم بالا 00:02:19.459 --> 00:02:22.129 بنده خوشتیپم- یالله اره ماشالله ت باشه- 00:02:22.129 --> 00:02:24.169 یوری خیلی خوشتیپی 00:02:24.169 --> 00:02:26.699 بیا اره- چی دیدم؟- 00:02:27.340 --> 00:02:30.210 کاش منم کور میشدم و نمیدیدم خاله 00:03:04.409 --> 00:03:05.909 مامان 00:03:07.379 --> 00:03:10.379 ببخشید از سر و صدا بیدار شدی اره؟ 00:03:11.509 --> 00:03:12.509 برگرد بخواب 00:03:13.120 --> 00:03:15.250 واسه م لالایی بخون 00:03:15.979 --> 00:03:17.050 لالایی؟ 00:03:18.050 --> 00:03:19.389 باشه دراز بکش 00:03:28.099 --> 00:03:35.469 با مامانم رفتم صدف جمع کنم 00:03:37.810 --> 00:03:44.080 توی اون جزیره 00:03:45.680 --> 00:03:52.289 بچه تنها مونده 00:03:53.490 --> 00:04:00.000 توی خونه منتظره 00:04:01.830 --> 00:04:08.770 صدای امواج 00:04:10.110 --> 00:04:16.240 لالایی اون بچه ست 00:04:34.259 --> 00:04:35.459 مامان 00:05:28.519 --> 00:05:29.819 عزیزم بیدار شو 00:05:31.750 --> 00:05:32.990 رئیس کیم ما ری 00:05:36.889 --> 00:05:38.160 پاشو عزیزم 00:05:39.230 --> 00:05:40.230 بیدار شو 00:05:41.129 --> 00:05:42.129 ماری 00:05:42.899 --> 00:05:43.899 کیم ماری 00:06:00.180 --> 00:06:01.449 خوبی عزیزم؟ 00:06:03.620 --> 00:06:04.620 چیه؟ 00:06:05.389 --> 00:06:07.220 فکر کردی مردم یا چی؟ 00:06:07.860 --> 00:06:09.589 به این راحتیا نمی میرم 00:06:10.389 --> 00:06:11.389 ...میدونی 00:06:12.290 --> 00:06:14.459 که باید زنده بمونم و 00:06:15.029 --> 00:06:16.259 کاری که باید بکنم رو بکنم 00:06:17.569 --> 00:06:19.769 تا اون موقع نباید کاری بکنی و 00:06:20.639 --> 00:06:21.800 باید پیشم بمونی 00:06:22.439 --> 00:06:23.870 صدای نفس کشیدنتم به گوشم نخوره 00:06:25.740 --> 00:06:27.639 باید این کارو بکنی 00:06:28.680 --> 00:06:29.680 فهمیدی؟ 00:06:30.879 --> 00:06:33.220 تا کی میخوای اینجوری باشی؟ 00:06:33.850 --> 00:06:35.949 میدونم که بخاطر بی دقتی من بوده 00:06:36.120 --> 00:06:39.449 اما خوب میدونی که کمکی ازم ساخته نیست 00:06:39.819 --> 00:06:41.560 بخاطر بی دقیتیت 00:06:42.319 --> 00:06:44.730 با ارزش ترین چیز زندگی مو از دست دادم 00:06:46.259 --> 00:06:48.660 کسی که بدترین عذابای زندگیم رو بخاطرش کشیدم 00:06:49.560 --> 00:06:51.230 میخواد از پیشم بره؟ 00:06:53.170 --> 00:06:54.240 امکان نداره 00:06:55.800 --> 00:06:57.110 خوابشو هم نمیتونی ببینی 00:07:04.980 --> 00:07:07.779 (خونه باغ) 00:07:24.699 --> 00:07:26.470 خوب خوابیدی اونی خوشگله؟ 00:07:28.040 --> 00:07:29.839 کجام؟ 00:07:30.009 --> 00:07:31.269 چرا اینچام؟ 00:07:31.610 --> 00:07:33.180 صبح که بیدار شدم 00:07:33.180 --> 00:07:35.310 پیشم خواب بودی 00:07:35.709 --> 00:07:36.709 چی؟ 00:07:38.910 --> 00:07:40.250 انجام وظیفه میکنیم- انجام وظیفه میکنیم- 00:07:40.250 --> 00:07:42.279 فرشته کلم ناپا- تربچه گورو- 00:07:42.279 --> 00:07:43.949 میخوایم از زمین محافظت کنیم- میخوایم از زمین محافظت کنیم- 00:07:43.949 --> 00:07:44.949 بذار ببرمت توی اتاقت 00:07:44.949 --> 00:07:46.290 نه نمیخوام برم 00:07:46.290 --> 00:07:47.689 شب بخیر 00:07:48.519 --> 00:07:50.529 خدایا کجا داره میره؟ 00:07:50.829 --> 00:07:51.829 وای ه 00:07:55.360 --> 00:07:57.370 مامان گفت بیا صبحونه بخور 00:07:57.930 --> 00:07:58.930 چی؟ 00:08:13.110 --> 00:08:15.449 زود باش بشین فرشته کلم ناپا 00:08:15.879 --> 00:08:18.220 کنار تربچه گورو اینجا 00:08:18.949 --> 00:08:20.420 شمادوتا عین همین 00:08:21.519 --> 00:08:23.259 بیخیال خاله 00:08:24.360 --> 00:08:26.730 بابت دیروز شرمنده م 00:08:28.160 --> 00:08:29.160 ایگو 00:08:35.199 --> 00:08:36.740 بسه 00:08:36.939 --> 00:08:38.540 زود باش صبحونه تو بخور 00:08:42.040 --> 00:08:44.550 سوپمون خیلی خوب و سرحال کننده ست 00:08:44.610 --> 00:08:47.449 اره بابا من خیلی سرحال شدم 00:08:47.680 --> 00:08:49.820 با کلم و تربچه هایی که بعضیا 00:08:49.820 --> 00:08:51.590 دیروز دستشون داشتن درست کردم 00:08:51.590 --> 00:08:52.820 خدایا خیلی خوبه 00:08:55.360 --> 00:08:57.230 ...خب فکر کنم 00:08:57.990 --> 00:09:00.759 گفتی از قوانین خونه پیروی میکنی 00:09:01.230 --> 00:09:02.230 چی؟ 00:09:02.500 --> 00:09:04.730 اره 00:09:05.970 --> 00:09:08.500 راستی این آخر هفته تموم اعضای خانواده 00:09:08.500 --> 00:09:10.740 داوطلب شدن برن یتیم خونه دکتر جین 00:09:11.610 --> 00:09:14.610 صبر کن منم باید بیام؟ 00:09:14.909 --> 00:09:17.549 اره دیگه قانون خونه باعه 00:09:17.909 --> 00:09:19.309 صبر کن، چیکار کنم مامان؟ 00:09:19.580 --> 00:09:21.049 این آخر هفته یه مشتری دارم که میخواد 00:09:21.049 --> 00:09:22.120 واسه ش آرایش عروس انجام بدم صبحم هست 00:09:22.120 --> 00:09:25.649 خب بد شد که باید به کارت برسی 00:09:26.120 --> 00:09:27.759 تو که هستی دیگه دکتر جین نه؟ 00:09:28.690 --> 00:09:30.759 ...راستش منم ای آخر هفته یه کاری دارم 00:09:30.759 --> 00:09:31.759 چی؟ 00:09:31.990 --> 00:09:34.029 از همین اولش داری میزنی زیر قولت؟ 00:09:34.899 --> 00:09:36.200 اینجوری نیست 00:09:36.970 --> 00:09:40.169 دکتر جین باید یه سر بره کمیته اعصاب و روان برای پاره ای از توضیحات 00:09:40.570 --> 00:09:42.370 جلسه خیلی مهمیه چون باید 00:09:42.769 --> 00:09:43.940 خودشو از اتهامایی که بهش خورده مبرا کنه 00:09:44.309 --> 00:09:46.580 پس باید بری اونجا 00:09:46.580 --> 00:09:47.710 عیب نداره 00:09:48.940 --> 00:09:50.879 این بار میذارم بری 00:09:51.750 --> 00:09:52.750 ممنون 00:09:57.350 --> 00:09:59.720 من زودتر میرم بالا، بابت غذا ممنونم 00:09:59.720 --> 00:10:02.659 ولی چرا انقدر عجله داری؟ باید یه چیزی بخوری 00:10:02.860 --> 00:10:03.860 سیر شدم 00:10:05.190 --> 00:10:06.190 برمیگردم 00:10:06.929 --> 00:10:08.360 باشه 00:10:16.470 --> 00:10:17.509 چی؟ 00:10:18.610 --> 00:10:19.610 چیه؟ 00:10:31.320 --> 00:10:32.419 فرشته کلم ناپا 00:10:33.320 --> 00:10:35.659 این کرم دستیه که برای مامان میخرم 00:10:36.320 --> 00:10:37.860 اگه اولین بارته که داری توی آشپزخونه کار میکنی 00:10:37.960 --> 00:10:39.659 دستات مطمئنا خیلی خشک میشن 00:10:40.200 --> 00:10:41.330 باید از این بزنی 00:10:41.929 --> 00:10:42.929 از طرف تربچه گورو 00:10:48.269 --> 00:10:49.269 خدایا 00:10:49.340 --> 00:10:51.639 حتما انجمن با دکتر جین تماس گرفتن 00:10:52.110 --> 00:10:53.679 گفت فردا میاد که جواب بده 00:10:54.240 --> 00:10:55.840 جدی؟ 00:10:56.039 --> 00:10:58.379 ایمیلشو چک کرده و گفته که میاد توضیح بده 00:10:58.379 --> 00:11:00.320 خداروشکر انگاری حالش خوبه 00:11:01.279 --> 00:11:02.919 اره بابا معلومه که خوبه 00:11:03.350 --> 00:11:06.289 اینجوری نیست که دکتر جین جرمی کرده باشه و خودشو غیب و گور کرده باشه 00:11:07.059 --> 00:11:08.259 مگه من چیزی گفتم؟ 00:11:09.820 --> 00:11:11.960 ولی یه نمه عجیب میزنی 00:11:12.159 --> 00:11:14.299 انگاری خیلی عادی بود برات 00:11:15.000 --> 00:11:17.570 نکنه بی خبر از من با دکتر جین جیک تو جیکی؟ 00:11:19.669 --> 00:11:21.370 جیک تو جیک؟ سه بار 00:11:21.669 --> 00:11:23.039 خدایا 00:11:23.039 --> 00:11:24.110 هی 00:11:24.509 --> 00:11:25.509 صبر کن 00:11:30.879 --> 00:11:33.950 این یه ویدئو گرمِ از تنور دراومده ست نمیتونستم خودم تنهایی ببینمش 00:11:33.950 --> 00:11:35.049 نوش جون 00:11:39.750 --> 00:11:41.059 فرشته کلم ناپا 00:11:41.159 --> 00:11:42.419 تربچه گورو 00:11:42.889 --> 00:11:45.090 میخوایم از زمین محافظت کنیم- میخوایم از زمین محافظت کنیم- 00:11:46.090 --> 00:11:48.259 هی تربچه و کلم ناپا؟ 00:11:48.759 --> 00:11:50.230 دابسمشی چیزیه؟ 00:11:50.230 --> 00:11:51.730 اوه اره 00:11:52.500 --> 00:11:53.500 روز خوبی داشته باشی 00:11:57.269 --> 00:11:58.370 فرشته کلم ناپا؟ 00:12:00.610 --> 00:12:02.909 صداش خیلی آشناست 00:12:13.220 --> 00:12:14.820 فرشته 00:12:14.820 --> 00:12:18.389 چی بودتربچه گورو؟- ...منو ببر- 00:12:18.929 --> 00:12:20.730 پرتو صلح- اوخ چشمم- 00:12:24.330 --> 00:12:25.600 انقدر داغون بودیم؟ 00:12:26.899 --> 00:12:28.700 خدایا عجب وضعیه 00:12:28.700 --> 00:12:29.769 واقعا که- بس کن- 00:12:29.970 --> 00:12:31.639 قلبم داره تو حلقم میزنه 00:12:31.639 --> 00:12:33.580 میترسم گیر بیفتم 00:12:35.710 --> 00:12:37.080 تاجم 00:12:37.080 --> 00:12:38.080 چه بامزه ست 00:12:38.879 --> 00:12:42.149 خیلی بامزه ست 00:12:42.149 --> 00:12:44.019 چی؟ چرا؟ 00:12:47.090 --> 00:12:48.120 جسوره 00:12:48.159 --> 00:12:49.759 قلبم داره تو حلقم میزنه 00:12:49.759 --> 00:12:51.529 میترسم گیر بیفتم 00:12:52.429 --> 00:12:53.429 این چیه؟ 00:12:54.029 --> 00:12:56.899 قلبم داره تو حلقم میزنه- همیشه انقدر بامزه بوده؟- 00:12:56.899 --> 00:12:59.370 میترسم گیر بیفتم 00:12:59.370 --> 00:13:02.269 (خونه باغ) 00:13:03.100 --> 00:13:05.009 جشن مراسم خیریه با 00:13:05.009 --> 00:13:07.980 تجهیزات ای تی ضعیف آخر هفته ساعت ده صبحه 00:13:08.580 --> 00:13:09.580 خسته نباشین 00:13:10.080 --> 00:13:12.580 مراسم رو خیلی خوب آماده کنین خانم اوه 00:13:12.809 --> 00:13:13.820 چشم خانم کیم 00:13:14.350 --> 00:13:16.549 (بنیاد هه دیول) 00:13:22.759 --> 00:13:23.830 بله مدیر لی 00:13:24.289 --> 00:13:26.360 مدیر هان امروز نیومدن 00:13:26.830 --> 00:13:29.360 الان زنگ زدن و گفتن که یه چند وقتی مرخصی میخوان 00:13:30.769 --> 00:13:31.769 مرخصی گرفته؟ 00:13:33.200 --> 00:13:34.539 میدونی کجاست؟ 00:13:34.870 --> 00:13:37.940 نه چیزی نگفت 00:13:39.009 --> 00:13:40.009 باشه 00:13:40.909 --> 00:13:43.279 اگه فهمیدی کجاست بهم بگو 00:13:49.120 --> 00:13:52.389 می زدم و لولم 00:13:52.690 --> 00:13:55.559 بی بی رول 00:13:55.789 --> 00:13:58.059 نظرت چیه بابا؟ بهتر نیست؟ 00:14:00.090 --> 00:14:02.860 بعد این که ویدئو رو دیدم با خودم گفتم میتونیم بهتر برقصیم 00:14:02.860 --> 00:14:04.129 برای همین تموم شب فکر کردم و به این نتیجه رسیدم 00:14:07.700 --> 00:14:09.899 یه چیزی بگو بابا 00:14:10.840 --> 00:14:12.440 کامنتا رو نخوندی؟ 00:14:12.809 --> 00:14:13.809 بخاطر کانال یوتیوب مون 00:14:13.809 --> 00:14:15.679 دوباره دارن به سوجی فوش میدن 00:14:16.639 --> 00:14:18.809 خب؟ میخوای بیخیال بی بی رولامون بشی؟ 00:14:19.110 --> 00:14:20.419 نه نمیخوای 00:14:21.149 --> 00:14:22.779 اگه میخوایم ویدئوهامون با واکنش بهتری مواجه بشن 00:14:22.779 --> 00:14:25.389 باید محتوامون رو بهتر کنیم 00:14:25.389 --> 00:14:27.460 بیخیال بگو ببینم نظرت چیه لطفا؟ 00:14:27.960 --> 00:14:28.960 مامانبزرگت کجاست؟ 00:14:29.419 --> 00:14:30.490 رفته دندون پزشکی 00:14:30.830 --> 00:14:31.889 دیگه الانا باید برگرده 00:14:33.159 --> 00:14:34.159 بابا 00:14:34.700 --> 00:14:37.330 ناراحتی که نمیتونیم دندون مامانبزرگ رو ایمپلنت کنیم؟ 00:14:38.200 --> 00:14:40.100 ایگو 00:14:46.169 --> 00:14:49.240 (بدهکار) 00:14:58.019 --> 00:14:59.019 الو؟ 00:14:59.019 --> 00:15:01.159 سلام پنچه طلا منم 00:15:01.690 --> 00:15:03.960 ناموسا اینجوری صدام نکن که بدم یاد 00:15:04.659 --> 00:15:06.830 امیدوارم که فراموش نکرده باشین 00:15:07.159 --> 00:15:09.059 این آخر هفته چی میخوایم 00:15:09.799 --> 00:15:11.330 اره یادمه 00:15:12.029 --> 00:15:13.029 باید پولتو پس بدم 00:15:14.070 --> 00:15:16.240 زمان و مکان رو بهت اطلاع میدم 00:15:16.240 --> 00:15:17.669 این آخر هفته ظهرت رو خالی کن 00:15:18.240 --> 00:15:19.769 باشه حتما 00:15:20.169 --> 00:15:21.179 میبینمت 00:15:28.879 --> 00:15:31.220 هی جریان چیه؟ 00:15:31.220 --> 00:15:32.990 داشتی میگفتی باید پول یکی رو پس بدی 00:15:34.419 --> 00:15:35.559 از کسی پول قرض کردی؟ 00:15:36.419 --> 00:15:38.360 ...خب چیز...بابا 00:15:39.659 --> 00:15:42.129 واقعا ببخشید که توی این شرایط میذارمت 00:15:42.600 --> 00:15:44.169 ...اما درباره دستمزد 00:15:44.330 --> 00:15:45.970 میشه یکم زودتر یکمشو بهم بدی؟ 00:15:46.769 --> 00:15:49.570 هی جدی؟ دیگه از این و اون پول قرض میگیری؟ 00:15:50.240 --> 00:15:52.440 کره سگ پول قرض گرفتنت واسه چیه؟ 00:15:53.309 --> 00:15:54.379 ...چیز شد 00:15:55.580 --> 00:15:56.809 بعد این که شرکت مون ورشکسته کرد 00:15:56.809 --> 00:15:59.179 من یه چند روزی توی یه رستوران چینی کار کردم دیگه 00:15:59.450 --> 00:16:00.519 ...اون موقع من 00:16:02.379 --> 00:16:04.649 موندم هیون سونگ میخواد چیکار کنه 00:16:14.059 --> 00:16:15.730 اوه هیون سونگ منم 00:16:16.299 --> 00:16:18.799 خبری از سوجی شنیدی؟ 00:16:19.330 --> 00:16:20.539 ...خب راستش 00:16:21.169 --> 00:16:22.370 من سوجی رو پیدا کردم 00:16:22.970 --> 00:16:25.909 چی؟ پیداش کردی؟ کجاست؟ 00:16:26.169 --> 00:16:27.809 یه چند روز پیش اتفاقی دیدمش 00:16:28.539 --> 00:16:30.480 توی خونه دکتری که همکارشه زندگی میکنه 00:16:31.279 --> 00:16:32.350 دکتری که همکارشه؟ 00:16:33.409 --> 00:16:36.519 تا جایی که من میدونم یه دوست پرستار داره 00:16:36.519 --> 00:16:38.649 دوست دکتری نداره که بخواد باهاش بمونه 00:16:39.090 --> 00:16:41.559 اوه دکتر جدیده 00:16:42.059 --> 00:16:45.090 چرا وقتی پیداش کردی نیاوردیش خونه؟ 00:16:45.090 --> 00:16:46.129 خونه شون کجاست؟ 00:16:46.129 --> 00:16:48.730 میرم گوششو میگیرم میارمش خونه بگو ببینم کجاست 00:16:49.230 --> 00:16:50.529 نه لطفا این کارو نکنین 00:16:50.899 --> 00:16:52.669 این کارو نکنیم؟ چرا؟ 00:16:53.230 --> 00:16:55.000 این اتفاق بخاطر این افتاد که من 00:16:55.139 --> 00:16:57.240 سوجی رو مجبور کردم کاری رو بکنه که نمیخواد 00:16:57.940 --> 00:16:59.169 به من بسپرینش 00:16:59.769 --> 00:17:01.509 بهش یکم وقت بدین و قانعش میکنم که 00:17:02.039 --> 00:17:03.679 هرجوری شده برگرده خونه 00:17:04.580 --> 00:17:05.879 ببخشید باید برم 00:17:10.320 --> 00:17:12.690 چی؟ وقت بدیم؟ چرا؟ 00:17:14.820 --> 00:17:17.690 خودم باید دست به کار بشم 00:17:20.900 --> 00:17:21.900 ببخشید 00:17:22.730 --> 00:17:24.069 بخاطر بابای بی عرضه ت 00:17:24.599 --> 00:17:27.069 با این که یه شهرونده شایسته ای اما بازم به یکی مقروضی 00:17:27.339 --> 00:17:28.970 چرا تقصیر تو باشه؟ 00:17:29.269 --> 00:17:31.509 بخاطر این که اسکوتر رو انداختم اینجوری شد 00:17:32.440 --> 00:17:33.440 خدایا 00:17:34.180 --> 00:17:35.839 اوه مامان برگشتی؟ 00:17:38.549 --> 00:17:39.549 خب؟ 00:17:41.619 --> 00:17:42.779 چطور پیش رفت مامان بزرگ؟ 00:17:43.150 --> 00:17:44.220 باید ایمپلنت کنی؟ 00:17:44.890 --> 00:17:49.460 نه گفت اون دندون پزشک قبلیه اشتباه کرده 00:17:49.819 --> 00:17:51.630 گفت خوب خوبم و 00:17:51.829 --> 00:17:54.099 تا ده سال دیگه ام بدون ایمپلنت میتونم زندگی کنم 00:17:54.230 --> 00:17:56.029 پس نگران نباشین 00:17:56.400 --> 00:17:57.829 مطمئنی؟ 00:17:58.130 --> 00:18:01.970 اره چرا بخوام دروغ بگم 00:18:05.309 --> 00:18:07.240 رفتی دندون پزشکی مادرجان؟ 00:18:07.240 --> 00:18:08.240 اره 00:18:09.240 --> 00:18:12.180 راستی همچین لباس پوشیدی کجا داری میری؟ 00:18:13.250 --> 00:18:15.119 نمیخواد بدونی 00:18:15.579 --> 00:18:17.950 فقط بدون که الان خودم میرم از جانب همه 00:18:17.950 --> 00:18:18.990 مشکلامون رو حل میکنم 00:18:19.349 --> 00:18:21.619 چی؟ مشکلامون رو حل میکنی؟ 00:18:21.759 --> 00:18:22.890 منظورت چیه؟ 00:18:23.160 --> 00:18:24.259 نمیتونی بری توی خیابون بی بی رول بفروشی 00:18:24.259 --> 00:18:25.490 قرارداد سفارشامون که به جایی نرسید 00:18:25.490 --> 00:18:26.559 یوتیوبم که به شکست خورد 00:18:26.559 --> 00:18:28.000 همه نقشه هات نقش برآب شد 00:18:28.200 --> 00:18:29.700 چیکار کنیم؟ بشینیم از گشنگی بمیریم؟ 00:18:30.599 --> 00:18:33.170 کاری میکنم مادرجان خیلی زود ایمپلنت کنه و 00:18:33.299 --> 00:18:35.839 واسه تون یه دکون بی بی رول فروشی ام میزنم خیالتون تخت خواب 00:18:36.440 --> 00:18:38.240 مامان چته؟ داری استرسیم میکنی 00:18:39.839 --> 00:18:40.910 بعدا میبینمت مادرجان 00:18:45.309 --> 00:18:47.549 باید استراحت کنم- باشه- 00:18:54.259 --> 00:18:55.259 بابا 00:18:55.589 --> 00:18:57.059 مامانبزرگ واقعا خوبه؟ 00:18:57.490 --> 00:18:58.559 خوب بنظر نمیاد 00:19:02.259 --> 00:19:03.259 بابا کجا داری میری؟ 00:19:03.730 --> 00:19:04.730 میرم هوا بخورم 00:19:04.754 --> 00:19:14.754 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:18.779 --> 00:19:20.619 (بیمارستان هه دیول) 00:19:20.950 --> 00:19:24.190 جانم؟ لیست روانپزشکامون رو میخواین؟ 00:19:25.019 --> 00:19:26.019 بله 00:19:27.220 --> 00:19:31.529 حقیقتا سوجی با یکی از همکاراش زندگی میکنه 00:19:31.690 --> 00:19:36.230 ولی من نمیدونم که با کدوم دکتر و کی 00:19:36.430 --> 00:19:38.400 ...پس هیون سونگ بهت گفته که 00:19:38.869 --> 00:19:40.970 دکتر جین توی خونه همکارش می مونه؟ 00:19:41.240 --> 00:19:42.470 اره درسته 00:19:42.769 --> 00:19:45.710 نمیدونم چه رازی رو میخوان نگه دارن 00:19:45.910 --> 00:19:48.609 ولی بهم چیزی نمیگه 00:19:49.740 --> 00:19:51.750 اگه هیون سونگ بهت نمیگه 00:19:51.950 --> 00:19:53.450 مطمئنم یه دلیلی داره 00:19:54.319 --> 00:19:55.920 میدونم من رئیس بنیادم 00:19:56.579 --> 00:19:58.089 اما نمیتونم اطلاعات شخصی دکتر ها رو بهتون بدم 00:19:58.890 --> 00:20:01.319 تا مسئله شخصیتون رو حل کنین 00:20:04.529 --> 00:20:07.299 ببین فکر کنم نمیتونی درک کنی 00:20:07.299 --> 00:20:09.029 چون دختر خودت توی این وضعیت نیست 00:20:09.359 --> 00:20:12.069 اگه دخترت از خونه میزد بیرون و یه زنگم بهت نمیزد 00:20:13.170 --> 00:20:14.769 ...تو به عنوان مامانش 00:20:14.769 --> 00:20:16.339 مادیگه باهم قوم نیستیم 00:20:17.200 --> 00:20:19.009 ازتون میخوام جوری حرف نزنین که انگاری باهم نسبیتی داریم 00:20:19.640 --> 00:20:20.740 معذبم میکنه 00:20:22.109 --> 00:20:23.109 جانم؟ 00:20:23.279 --> 00:20:24.779 (بنیاد هه دیول) 00:20:30.849 --> 00:20:32.690 منشی اوه مهمونم داره میره 00:20:32.690 --> 00:20:34.259 لطفا تا لابی همراهیش کن 00:20:37.789 --> 00:20:41.660 خدایا داری بهم میگی برم؟ 00:20:41.730 --> 00:20:43.430 باید برم جایی کار دارم 00:20:44.299 --> 00:20:45.369 به سلامت برگردین 00:20:50.769 --> 00:20:52.910 لطفا همراهم بیاین تا لابی همراهیتون میکنم 00:20:55.779 --> 00:20:58.549 خودم بلدم برم لابی 00:21:00.950 --> 00:21:01.950 ...ببین خانم 00:21:03.650 --> 00:21:05.119 یعنی خانم رئیس 00:21:07.119 --> 00:21:08.960 میگن 00:21:09.160 --> 00:21:11.329 هیچ مادرپدری نمیتونه رو حرف بچه ش حرف بیاره 00:21:11.759 --> 00:21:14.230 ...اگه هیون سونگ نشینه سرجاش تهش 00:21:14.630 --> 00:21:15.630 منشی اوه 00:21:16.059 --> 00:21:17.059 لطفا همراهم بیاین 00:21:17.200 --> 00:21:18.799 خدایا خدایا 00:21:19.430 --> 00:21:20.839 ولم کن این چه کاریه؟ 00:21:20.839 --> 00:21:21.839 خدایا 00:21:24.569 --> 00:21:26.940 ولم کن خودم بلدم برم 00:21:26.940 --> 00:21:29.509 (بنیاد هه دیول) 00:21:29.509 --> 00:21:30.509 باورم نمیشه 00:21:32.450 --> 00:21:33.450 بشین و ببین 00:21:33.680 --> 00:21:35.819 هرجوری شده سوجی رو پیدا میکنم و 00:21:35.950 --> 00:21:38.019 میندازمش بغل پسرت 00:21:44.259 --> 00:21:45.259 بله 00:21:54.740 --> 00:21:56.170 پارسال دوست امسال آشنا دکتر چه 00:21:57.039 --> 00:21:58.640 من جین نایونگم همون گزارشگره 00:22:01.380 --> 00:22:02.380 اوه درسته 00:22:03.380 --> 00:22:04.380 فهمیدم 00:22:05.150 --> 00:22:06.779 نمیخوای بشینم نه؟ 00:22:13.890 --> 00:22:14.890 تو 00:22:15.559 --> 00:22:16.559 خیلی عوض شدی 00:22:17.460 --> 00:22:18.460 اره 00:22:19.359 --> 00:22:21.599 زندگی جدیدی رو دارم زندگی میکنم 00:22:23.000 --> 00:22:24.000 زندگی جدید؟ 00:22:24.529 --> 00:22:27.670 اره با زندگی قبلایم که پر بدبختی بود خیلی فرق میکنه 00:22:28.140 --> 00:22:31.140 با ای که هنوز بدبختم 00:22:31.809 --> 00:22:34.039 ولی یه جور دیگه ش 00:22:34.240 --> 00:22:35.880 چرا اومدی دیدنم؟ 00:22:36.640 --> 00:22:39.349 بین تو و دکتر جین سوجی چه خبره؟ 00:22:41.650 --> 00:22:42.980 ببین گزارشگر جین 00:22:44.390 --> 00:22:45.990 چطور جرات میکنی اسم دکتر جین رو 00:22:47.220 --> 00:22:51.059 جوری بیاری که انگار چیزی نشده؟ 00:22:51.390 --> 00:22:55.660 چرا نتونم اسمشو بیارم دکتر چه؟ 00:22:58.230 --> 00:22:59.630 کارایی که کردی 00:23:00.470 --> 00:23:01.640 فکر کردی درباره شون چیزی نمیدونم؟ 00:23:03.039 --> 00:23:05.339 کارایی که با دکتر جین کردی 00:23:05.640 --> 00:23:08.839 بخاطر توئه که دکتر جین الان انقدر داره سختی میکشه 00:23:14.480 --> 00:23:15.779 دکتر چه یو ری 00:23:18.349 --> 00:23:21.059 انگاری جدی جدی دکتر جین رو دوست داری 00:23:22.119 --> 00:23:23.119 چی؟ 00:23:23.990 --> 00:23:25.789 راستش اومدم که اینو تایید کنم 00:23:27.529 --> 00:23:29.599 ولی فکر نمیکردم انقدر زیاد باشه 00:23:31.599 --> 00:23:32.670 خانم جین نا یونگ 00:23:34.200 --> 00:23:35.799 دارم بهت هشدار میدم 00:23:36.839 --> 00:23:38.640 دیگه نیا دیدنم 00:23:39.240 --> 00:23:40.940 و دیگه با دکتر جینم کاری نداشته باش 00:23:41.480 --> 00:23:42.480 فهمیدی؟ 00:23:44.609 --> 00:23:46.309 اگه دوباره بخوای دکتر جین رو اذیت کنی 00:23:47.920 --> 00:23:50.019 نمیشینم و نگاهت نمیکنم 00:23:50.890 --> 00:23:53.119 یه زمانی خیلی دوستت داشتم 00:23:54.690 --> 00:23:55.690 واقعا غم انگیزه 00:23:58.259 --> 00:23:59.690 حمایت تون میکنم 00:24:01.559 --> 00:24:03.200 امیدوارم عشق شادی انگیزی داشته باشین 00:24:18.809 --> 00:24:20.819 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:24:20.819 --> 00:24:21.880 هی جین نا یونگ 00:24:25.390 --> 00:24:27.250 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:24:27.759 --> 00:24:29.890 چه کاری با دکتر چه داری؟ 00:24:30.220 --> 00:24:32.190 به تو چه 00:24:32.660 --> 00:24:33.660 وایستا ببینم 00:24:33.730 --> 00:24:34.730 بهت گفتم وایستا 00:24:34.829 --> 00:24:35.829 ولم کن 00:24:36.599 --> 00:24:38.369 میخوای گزارشت رو بخاطر اهانت بدم؟ 00:24:38.369 --> 00:24:39.869 دوربینای مدار بسته ای که این دور و بره رو نمیبینی؟ 00:24:40.029 --> 00:24:43.200 گزارشمو بده بیشرف زود باش ببینم 00:24:43.900 --> 00:24:45.740 تک تک کارایی که با سوجی کردی رو 00:24:45.740 --> 00:24:47.509 به همه میگم 00:24:48.940 --> 00:24:51.150 چه دوست خوبی هستی 00:24:51.480 --> 00:24:53.650 کاری که با سوجی کردی بست بود؟ 00:24:54.420 --> 00:24:56.579 چه نقشه ای تو سرته که اومدی اینجا؟ 00:25:05.690 --> 00:25:08.259 (خونه باغ) 00:25:18.470 --> 00:25:20.809 امروز بسته ییم ببخشید 00:25:21.180 --> 00:25:24.549 خانم جین سو جی اینجان؟ 00:25:29.019 --> 00:25:30.779 شما کی باشی؟ 00:25:39.559 --> 00:25:40.559 جین سو جی 00:25:46.470 --> 00:25:47.470 برو بیرون سونبه 00:25:47.940 --> 00:25:49.299 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:49.640 --> 00:25:50.640 نمیبینی؟ 00:25:50.940 --> 00:25:52.269 دارم ظرفا رو میشورم 00:25:52.369 --> 00:25:54.309 خب چرا باید ظرفارو بشوری؟ 00:25:54.640 --> 00:25:56.339 چرا از اینجور کارا برای این آدما میکنی؟ 00:25:56.940 --> 00:25:59.180 حرف دهنت رو بفهم من اینجا کار میکنم 00:25:59.480 --> 00:26:01.079 چی؟ کار میکنی؟ 00:26:02.420 --> 00:26:03.980 زود باش باهام بیا زودباش 00:26:03.980 --> 00:26:04.990 اینجا رو ببین 00:26:05.549 --> 00:26:07.690 ببخشید که مزاحم میشم 00:26:08.059 --> 00:26:09.420 ولی قبل حرف زدن دستشو ول کن 00:26:11.329 --> 00:26:12.930 دکتر جین خوبی؟ 00:26:14.190 --> 00:26:17.099 اره خوبم نگران نباش 00:26:19.400 --> 00:26:20.940 ببخشید که دردسر درست کردم 00:26:22.769 --> 00:26:24.539 بریم سوجی لطفا 00:26:24.910 --> 00:26:25.940 گوش کن ببین چی میگم 00:26:26.839 --> 00:26:29.079 بریم بیرون حرف میزنیم 00:26:30.079 --> 00:26:32.250 ببخشید الان برمیگردم 00:26:38.049 --> 00:26:41.220 اگه اتفاق بدی افتاد زود داد بزن باشه؟ 00:26:43.589 --> 00:26:44.589 چیشده؟ 00:26:45.289 --> 00:26:48.000 دوست پسر دکتر جینه یا چی؟ 00:26:52.799 --> 00:26:53.799 بهت گفتم نگفتم؟ 00:26:54.269 --> 00:26:56.839 گفتم خاطرات خوبی که داشتیم رو خراب نکن 00:26:57.099 --> 00:26:58.809 لطفا همراهم بیا سوجی 00:26:59.569 --> 00:27:01.680 هرفوشی بدی به جون میخرم 00:27:02.079 --> 00:27:05.680 نمیتونم تحمل کنم ببینم داری این کارا رو میکنی 00:27:06.710 --> 00:27:08.049 این کارا؟ 00:27:08.920 --> 00:27:11.119 کار کردن توی رستوران بنظرت تحقیر آمیزه؟ 00:27:12.089 --> 00:27:14.859 حتما تا الان خوب نشناختمت 00:27:15.190 --> 00:27:16.960 کارکردن توی رستوران واسه م تحقیر آمیز نیست 00:27:17.190 --> 00:27:18.660 دارم میگن این کاری نیست که تو بخوای انجام بدی 00:27:18.890 --> 00:27:19.960 دکتری 00:27:20.630 --> 00:27:21.930 لطفا بس کن 00:27:22.130 --> 00:27:23.930 وسایلت رو بردار سوجی 00:27:24.329 --> 00:27:25.670 اگه آپارتمانم رو دووست نداری 00:27:25.769 --> 00:27:26.970 یه راه دیگه پیدا میکنم 00:27:27.630 --> 00:27:28.640 ...خب 00:27:29.170 --> 00:27:30.799 یه مطب خصوصی به اسمت باز کنیم؟ 00:27:31.210 --> 00:27:32.839 انقدرا جنمشو داری که بتونی انجامش بدی 00:27:34.240 --> 00:27:35.240 یه مطب خصوصی؟ 00:27:36.980 --> 00:27:38.549 اگه الان یه کلینیک باز کنم 00:27:39.049 --> 00:27:41.279 فکر کردی میتونم به عنوان یه دکتر کار کنم؟ 00:27:41.849 --> 00:27:42.849 سوجی 00:27:43.250 --> 00:27:45.450 از اوضاعی که الان دارم راضی ام 00:27:45.619 --> 00:27:47.390 الان خیلی راحت تر از اون موقع هام 00:27:48.089 --> 00:27:50.190 چند بار باید بهت بگم که همه چی بین مون تموم شده؟ 00:27:50.619 --> 00:27:52.329 اینجا موندنت 00:27:53.059 --> 00:27:54.529 دلیل دیگه ای داره؟ 00:27:56.599 --> 00:27:58.430 اره راست میگی 00:27:59.170 --> 00:28:00.299 یه دلیل دیگه ام داره 00:28:03.269 --> 00:28:04.269 من 00:28:04.710 --> 00:28:06.970 دکتر چه یوری رو دوست دارم 00:28:22.960 --> 00:28:24.630 (پشت صحنه) 00:28:24.930 --> 00:28:26.190 کف مرتب 00:28:26.190 --> 00:28:27.259 (دست بزنین کل بکشین) 00:28:27.259 --> 00:28:28.460 (صدای انفجار) 00:28:28.460 --> 00:28:30.460 آروم نگه ش میداریم 00:28:30.460 --> 00:28:31.599 چیه تربچه گورو؟- ...منو ببر- 00:28:32.099 --> 00:28:33.829 پرتو صلح- اوخ چشمم- 00:28:35.839 --> 00:28:36.900 (پرتو فرشته) 00:28:37.400 --> 00:28:38.769 ...اوه قلبم 00:28:38.769 --> 00:28:39.940 داره از حلقم درمیاد 00:28:39.940 --> 00:28:41.539 قلبم داره تو حلقم میزنه 00:28:41.539 --> 00:28:56.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:56.604 --> 00:29:11.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.