WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.340 --> 00:00:18.410 (قسمت 51) 00:00:18.410 --> 00:00:19.640 سون...سون جونگ؟ 00:00:22.139 --> 00:00:23.280 جانگ یون جا؟ 00:00:24.310 --> 00:00:25.710 یون جایی نه؟ 00:00:26.919 --> 00:00:29.080 چی؟ اره 00:00:30.949 --> 00:00:31.949 ولی 00:00:32.589 --> 00:00:34.160 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:34.789 --> 00:00:35.890 دخترم کجاست؟ 00:00:36.429 --> 00:00:37.829 دخترم سو کیونگ کجاست؟ 00:00:39.289 --> 00:00:40.300 سو کیونگ؟ 00:00:41.730 --> 00:00:43.100 پس از هم خبری ندارین؟ 00:00:45.269 --> 00:00:48.270 سو کیونگ؟ توی آمریکاست 00:00:49.469 --> 00:00:51.369 دخترت خوب و سالم توی آمریکاست 00:00:52.240 --> 00:00:53.240 آمریکا؟ 00:00:53.240 --> 00:00:55.310 درسته توی آمریکا زندگی میکنه 00:00:56.149 --> 00:00:59.049 قبلا رفته بودیم آمریکا دیگه 00:01:00.049 --> 00:01:02.119 شماره سو کیونگ رو بده بهم زود باش 00:01:03.250 --> 00:01:05.390 شماره شو ندارم 00:01:05.689 --> 00:01:08.020 منظورت چیه که شماره شو نداری؟ 00:01:08.020 --> 00:01:09.689 گفتی توی آمریکا خوبه 00:01:12.329 --> 00:01:13.329 ...چیز 00:01:15.700 --> 00:01:18.070 من و بابای سو کیونگ از هم جدا شدیم 00:01:18.329 --> 00:01:19.329 جدا شدین؟ 00:01:21.340 --> 00:01:22.469 کی جدا شدین؟ 00:01:24.310 --> 00:01:25.609 ده سال پیش 00:01:26.379 --> 00:01:27.810 دوباره خیانت کرد 00:01:27.810 --> 00:01:29.379 میگن عادت از سر آدمیزاد نمیفته 00:01:29.379 --> 00:01:30.709 مشخصه که نمیتونه این عادت رو ترک کنه 00:01:31.709 --> 00:01:33.219 حرفاتو باور نمیکنم 00:01:33.819 --> 00:01:34.980 چون بهم گفتی 00:01:34.980 --> 00:01:36.620 دو هفته دیگه برگردم و ببرمش 00:01:36.620 --> 00:01:38.849 الان 25 ساله که دخترم رو ندیدم 00:01:39.319 --> 00:01:41.159 فکر کردی میذارم دوباره گولم بزنی؟ 00:01:42.390 --> 00:01:44.260 هی زود باش بهم بگو- خدایا- 00:01:45.159 --> 00:01:46.459 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:01:46.799 --> 00:01:48.129 بهت گفتم نمیدوننم 00:01:48.129 --> 00:01:49.829 هی کجا داری میری؟ 00:01:49.829 --> 00:01:51.629 زود باش شماره سو کیونگ رو بیار 00:01:51.629 --> 00:01:53.269 خدایا ولم کن- چه خبره؟- 00:01:53.599 --> 00:01:54.599 چیشده؟ 00:01:54.670 --> 00:01:56.640 زود باش بهم بگو سو کیونگ کجاست 00:01:56.810 --> 00:01:58.239 به نفعته که شماره شو بهم بدی 00:01:58.239 --> 00:02:00.739 سون یونگ واقعا که، گفتم نمیدونم 00:02:01.409 --> 00:02:02.579 خدایا- وای نه- 00:02:02.810 --> 00:02:04.680 چه خبره؟ مراقب باش، پاشو 00:02:05.109 --> 00:02:06.519 خدایا خدایا 00:02:06.519 --> 00:02:08.849 (خونه باغ) 00:02:08.849 --> 00:02:10.890 هی چه خبره؟ 00:02:11.719 --> 00:02:15.819 همون عجوزه ست که رعد و برق باید هزار بار به کمرش بزنه؟ 00:02:16.290 --> 00:02:17.959 تو، بالاخره همو دیدیم 00:02:17.959 --> 00:02:19.900 بالاخره خودت رو نشون دادی- خدایا- 00:02:19.900 --> 00:02:21.700 نه- تو بیا اینجا- 00:02:21.700 --> 00:02:23.769 این زنیکه چشه؟- بلاخره همو دیدیم- 00:02:23.769 --> 00:02:25.330 چه دردته؟- بالاخره- 00:02:25.330 --> 00:02:26.340 چه مرگته؟ خدایا 00:02:27.199 --> 00:02:28.270 بالاخره دیدمت- ولم کن- 00:02:28.500 --> 00:02:30.340 خدایا- هی بیا اینجا- 00:02:30.710 --> 00:02:32.740 برگرد اینجا- جانگ یون جا وایستا ببینم- 00:02:32.740 --> 00:02:34.110 عجوزه 00:02:34.509 --> 00:02:35.909 جانگ یون جا وایستا ببینم- هی- 00:02:35.909 --> 00:02:37.150 عجوزه 00:02:37.150 --> 00:02:38.680 جانگ یون جا- وایستا ببینم- 00:02:38.680 --> 00:02:40.550 هی- وایستا ببینم- 00:02:41.080 --> 00:02:42.319 وایستا 00:02:42.819 --> 00:02:44.250 هی- خودتو نشون بده 00:02:44.250 --> 00:02:45.750 چیشده؟ 00:02:46.120 --> 00:02:49.360 یعنی...چرا باهم زندگی میکنن؟ 00:02:56.060 --> 00:02:57.300 چیکار کنم؟ 00:02:58.500 --> 00:03:00.240 درست جلوی چشمام از دستش دادم 00:03:01.770 --> 00:03:04.669 این بار واقعا میتونستم سو کیونگ رو پیدا کنم 00:03:05.669 --> 00:03:08.039 تف توش کاش منم اونجا بودم 00:03:08.310 --> 00:03:09.949 اینجوری گمش نمیکردیم 00:03:10.310 --> 00:03:12.750 معلومه از کاری که کرده مثل سگ خجالت میکشه 00:03:13.150 --> 00:03:14.150 اینو نگاه 00:03:14.419 --> 00:03:16.080 اینو درآورد و مثل سگ دویید 00:03:16.080 --> 00:03:17.789 شبیه مارمولکی می مونه که دمش رو قطع کرده و رفته 00:03:18.419 --> 00:03:22.020 دیوونگیه باورم نمیشه فرار کرده 00:03:22.689 --> 00:03:24.129 ...هی راستی 00:03:25.030 --> 00:03:26.729 از کجا فهمیده که اینجا زندگی میکنی؟ 00:03:26.729 --> 00:03:28.060 با پای خودش اومده اینجا 00:03:29.400 --> 00:03:30.699 مطمئنم نمیدونسته 00:03:30.699 --> 00:03:32.699 اگه میدونست اینجوری در نمیرفت 00:03:34.840 --> 00:03:36.639 خاله میشه کته رو ببینم؟ 00:03:37.240 --> 00:03:38.240 بیا 00:03:44.409 --> 00:03:48.020 اره حرفاش منطقیه 00:03:48.379 --> 00:03:51.189 ولی گفت اومده دنبال یکی بگرده؟ 00:03:51.250 --> 00:03:52.750 دنبال چه خری آخه؟ 00:03:53.759 --> 00:03:54.789 خدایا 00:03:54.919 --> 00:03:56.629 چی؟- چیه؟ چیشده؟- 00:03:57.090 --> 00:03:59.090 آدرس خشک شوییه 00:04:00.400 --> 00:04:02.300 "ته سونگ دونگ گو چون سی استان گیونگ گی؟" 00:04:03.099 --> 00:04:04.469 آهان- نشونم بده- 00:04:09.000 --> 00:04:11.270 اگه این منطقه رو بگردیم 00:04:11.569 --> 00:04:12.909 ممکنه پیداش کنیم نه؟ 00:04:17.280 --> 00:04:18.710 مامان- خدایا- 00:04:18.949 --> 00:04:20.219 هی آرا 00:04:22.520 --> 00:04:23.520 ببخشید 00:04:24.650 --> 00:04:25.650 وای نه 00:04:26.520 --> 00:04:28.659 چیشده مامان؟ درد داره؟ 00:04:30.590 --> 00:04:31.590 خدایا 00:04:31.830 --> 00:04:33.100 وقتی با اون پتیاره درگیر شدی 00:04:33.100 --> 00:04:34.199 مچ دستت آسیب دیده؟ 00:04:34.500 --> 00:04:36.370 خدایا خیلی باد کرده 00:04:36.699 --> 00:04:38.370 فکر کنم باید بری دکتر 00:04:38.600 --> 00:04:40.800 چیزی نیست یه باد عادیه 00:04:41.069 --> 00:04:42.170 یه مسکن بخورم خوب میشم 00:04:50.980 --> 00:04:52.310 اینجا رو هم بچسبون باشه- 00:04:52.310 --> 00:04:55.220 این سمت، اینجا، نزدیک گردن هم 00:04:55.220 --> 00:04:57.490 این نقطه- خدایا باید به خودت آسون بگیری- 00:04:57.490 --> 00:05:00.490 چرا همچین ورزشایی میری؟ 00:05:00.490 --> 00:05:01.560 همین 00:05:02.019 --> 00:05:04.889 وقتی سرم گرم یه چیزی میشه دیگه ول کنش نمیشم که 00:05:04.889 --> 00:05:06.129 خدایا درد میکنه- خدایا از دست تو- 00:05:06.430 --> 00:05:07.500 تموم شد 00:05:08.230 --> 00:05:09.230 اما بابا 00:05:09.629 --> 00:05:11.430 چرا وقتی فوتبال بازی میکنی شونه ت درد میکنه؟ 00:05:11.430 --> 00:05:13.300 رون و کپلات باید درد بگیرن که 00:05:13.500 --> 00:05:17.009 بخاطر این که تا جایی که میتونم تند میدوام 00:05:17.939 --> 00:05:19.569 شاید وقتی داشتم هد میزدم ماهیچه م کش اومده...خدایا 00:05:19.939 --> 00:05:22.980 ایگو بلدی هد بزنی؟ 00:05:23.110 --> 00:05:24.110 ...په نه په، میتونم توپ رو 00:05:26.379 --> 00:05:27.779 هی خدایا 00:05:27.779 --> 00:05:28.779 مامان 00:05:31.050 --> 00:05:32.689 اینجوری رفته بودی بیرون؟ 00:05:33.959 --> 00:05:35.519 یون جا داری پیر و خرفت میشی؟ 00:05:36.089 --> 00:05:38.329 ایگو خیلی خجالت آورده 00:05:38.329 --> 00:05:40.360 چطوری میتونی اینجوری واسه خودت راه بیفتی اینور اونور؟ 00:05:40.899 --> 00:05:42.899 فکر کنم وقتی داشتی میرفتی یه کتی چیزی تنت بود 00:05:42.899 --> 00:05:44.970 ولی اینجوری برگشتی، شبیه من شدی 00:05:45.500 --> 00:05:48.899 خب چیز...یکم گرمم بود 00:05:48.899 --> 00:05:51.040 ...برای همین درش آوردم و یکی 00:05:51.170 --> 00:05:52.170 خدایا نپرس 00:05:54.379 --> 00:05:56.550 خدایا باید بگم 00:05:56.550 --> 00:05:58.180 مامانم واقعا آدم خاصیه 00:06:08.819 --> 00:06:12.360 چطوری سون یونگ و سو کیونگ تو یه خونه زندگی میکنن؟ 00:06:14.660 --> 00:06:16.699 اگه همدیگه رو بشناسن چی؟ 00:06:21.939 --> 00:06:23.110 اوه سلام خانم 00:06:23.269 --> 00:06:24.569 انگاری با ته افتادین توی عسل 00:06:25.639 --> 00:06:26.639 خدایا ترسیدم 00:06:28.040 --> 00:06:29.980 توی خیابون منتظرت بودم 00:06:29.980 --> 00:06:31.350 سر همین تشنه م شد 00:06:31.350 --> 00:06:33.620 به موقع بود، هی میشه از این بنوشم؟ 00:06:33.620 --> 00:06:35.519 ولی اینا برای بچمه 00:06:37.850 --> 00:06:39.449 چطوری پیدام کردی؟ 00:06:39.449 --> 00:06:42.490 فکر کنم چون زن یه مدیرعامل شدی دیگه از بقیه چیزا بی خبری 00:06:42.990 --> 00:06:44.290 نمیدونی ما کی ییم؟ 00:06:45.290 --> 00:06:47.029 با این که خودمون کار و بار خودمون رو داریم 00:06:47.029 --> 00:06:49.259 ولی وضع مالی مون همچین چنگی به دل نمیزنه 00:06:50.100 --> 00:06:51.800 وضع مالی؟ 00:06:51.800 --> 00:06:52.930 بخوام ساده ش کنم 00:06:53.569 --> 00:06:54.670 وقتی یه نفر با پولت در میره 00:06:54.670 --> 00:06:57.310 باید اون فرد رو تا آخر دنیا دنبال کنی 00:06:57.310 --> 00:06:59.370 من با پولت در نرفتم 00:07:00.139 --> 00:07:03.009 میخواستم به زودی همه شو پس بدم 00:07:03.009 --> 00:07:07.149 برای همین صبورانه تا الان صبر کردیم دیگه نه؟ 00:07:07.519 --> 00:07:10.290 هرچی، تبریک میگم زن مرد پولداری شدی 00:07:10.290 --> 00:07:12.189 و زندگیت رو عوض کردی 00:07:13.259 --> 00:07:14.720 باید موضوع مالی رو حل و فصلش کنیم 00:07:15.189 --> 00:07:16.189 چی گفتی؟ 00:07:16.529 --> 00:07:17.959 بریم توی خونه ت و از شوهرت بخوایم 00:07:17.959 --> 00:07:19.230 که قرضاتو برات صاف کنه؟ 00:07:20.060 --> 00:07:21.060 نه 00:07:21.660 --> 00:07:24.629 بچه م و مادرشوهرم توی خونه ن 00:07:25.500 --> 00:07:26.500 اینجوری نباش 00:07:26.970 --> 00:07:28.870 یه چند ماه دیگه بهم وقت بده 00:07:29.540 --> 00:07:31.870 قول میدم 3 هزار دلارت رو بیارم و 00:07:31.870 --> 00:07:33.379 حسابمو باهات تسویه کنم 00:07:33.379 --> 00:07:34.379 چی؟ سه هزار دلار؟ 00:07:34.810 --> 00:07:37.279 عقلت سرجاشه؟ 00:07:37.610 --> 00:07:40.620 این مبلیغیه که دو سال پیش قرض کردی 00:07:40.879 --> 00:07:42.879 پس سودش چی؟ نمیخوای بدی؟ 00:07:45.290 --> 00:07:46.290 ببین 00:07:48.420 --> 00:07:49.519 این چیه؟ 00:07:50.930 --> 00:07:53.899 چرا انقدر صفر داره؟ 00:07:54.100 --> 00:07:56.100 چون جمعا میشه 30 هزار دلار 00:07:56.970 --> 00:07:57.970 مسخره ست 00:07:58.329 --> 00:08:00.439 چطوری سه هزار دلار با سودش میشه سی هزار دلار؟ 00:08:00.740 --> 00:08:02.870 عملا دارین دزدی میکنین 00:08:02.870 --> 00:08:05.639 بحث کردن اینجا فایده نداره بریم تو؟ 00:08:05.639 --> 00:08:06.879 صبر کن خیلی خب 00:08:07.310 --> 00:08:08.310 باشه 00:08:10.079 --> 00:08:13.420 قول میدم به زودی 30 هزار دلارتو بهت بدم 00:08:13.420 --> 00:08:16.990 خواهش میکنم اینجوری نباش لطفا 00:08:19.019 --> 00:08:20.019 آجوما 00:08:20.790 --> 00:08:21.959 سه روز بسه دیگه نه؟ 00:08:23.689 --> 00:08:24.689 چی؟ 00:08:24.959 --> 00:08:28.730 چطوری میتونم همچین پولی رو تو سه روز گیر بیارم؟ 00:08:28.730 --> 00:08:30.329 این قرارداد رو یادت نیست؟ 00:08:30.930 --> 00:08:32.100 موافقت کردی که اگه نتونی هزینه رو بدی 00:08:32.269 --> 00:08:33.500 بیخیال اعضای بدنت میشی 00:08:33.800 --> 00:08:37.410 اگه نمیخوای با بچه عزیزت برای همیشه خداحافظی کنی 00:08:37.410 --> 00:08:38.509 یه راهی پیدا کن 00:08:47.949 --> 00:08:51.049 چطوری میتونم سی هزار دلار رو توی سه روز گیر بیارم؟ 00:08:58.059 --> 00:08:59.059 درسته 00:08:59.830 --> 00:09:00.830 گاو صندوق 00:09:01.429 --> 00:09:02.759 نوه عزیزم- ایگو- 00:09:03.370 --> 00:09:04.529 خب...مادرجان 00:09:04.529 --> 00:09:05.529 بله؟ 00:09:05.870 --> 00:09:07.340 خبری از مامان سو کیونگ 00:09:08.399 --> 00:09:09.970 نشنیدی نه؟ 00:09:10.440 --> 00:09:13.409 نه هیچ خبری ازش نشده 00:09:13.779 --> 00:09:15.809 چه بلایی سرش اومده؟ 00:09:16.539 --> 00:09:18.809 گفت پونزده روز دیگه میاد دنبال سو کیونگ 00:09:18.809 --> 00:09:21.080 ولی الان سه ماه گذشته 00:09:21.879 --> 00:09:25.590 بلاملایی که سرش نیومده نه؟ 00:09:25.789 --> 00:09:26.960 ...بیخیال شاید 00:09:26.960 --> 00:09:29.220 از خونه که رفته با یه مرد جدید آشنا شده 00:09:29.690 --> 00:09:30.690 بس کن 00:09:30.929 --> 00:09:32.690 میدونی که هیچ وقت همچین کاری نمیکنه 00:09:33.559 --> 00:09:34.899 اینجوری نیست که یه عده دنیا اومده باشن 00:09:34.899 --> 00:09:36.669 اینجوری رفتار کنن یه عده دیگه نه 00:09:37.330 --> 00:09:38.370 یعنی خوشگله 00:09:38.370 --> 00:09:40.200 تصور کن که کار پیدا کنه وو ملتم بفهمن که شوهر نداره 00:09:40.769 --> 00:09:43.139 احتمالش هست که مخشو بزنن 00:09:43.139 --> 00:09:44.139 میشه بس کنی؟ 00:09:45.340 --> 00:09:46.679 چقدر بی ادبی 00:09:48.279 --> 00:09:49.279 مادرجان 00:09:49.909 --> 00:09:52.850 مردم عوض میشن و اونم استثنا نیست 00:09:53.279 --> 00:09:55.919 فکر کنم دلیل دیگه ای جز این نیست 00:09:56.919 --> 00:09:58.389 صد در صد مطمئنم که با یکی دیگه آشنا شده 00:09:58.620 --> 00:09:59.649 ناموسا بس کن 00:10:00.919 --> 00:10:02.490 اگه سو کیونگ صداتو بشنوه چی؟ 00:10:03.960 --> 00:10:05.429 فقط شش سالشه 00:10:05.429 --> 00:10:06.899 اصلا نمیفهمه که چی داریم میگیم 00:10:10.429 --> 00:10:12.629 باید برم کارخونه 00:10:13.029 --> 00:10:15.840 اگه وقتی من نیستم مامان سو کیونگ اومد 00:10:16.470 --> 00:10:19.509 یادت نره پول گاو صندوق رو بهش بدی 00:10:19.509 --> 00:10:20.879 باشه- صبر کن عزیزم- 00:10:21.379 --> 00:10:22.940 چقدر قراره بهش 00:10:22.940 --> 00:10:24.480 مهریه و شیر بها بدی؟ 00:10:25.179 --> 00:10:26.580 تو نمیخواد بدونی 00:10:26.580 --> 00:10:28.450 درحدی که در توان مونه بهش میدم 00:10:29.850 --> 00:10:32.149 اوه راستی رمز گاو صندوق رو میدونی دیگه نه؟ 00:10:51.710 --> 00:10:52.710 ...نکنه رمزش 00:10:53.269 --> 00:10:54.279 تولدشه؟ 00:11:01.850 --> 00:11:02.850 تولد مادرجان؟ 00:11:09.019 --> 00:11:11.059 اوه درسته تولد دو یونگ 00:11:16.460 --> 00:11:17.899 چه کوفتیه؟ 00:11:19.299 --> 00:11:21.669 نکنه تولد سو کیونگه؟ 00:11:46.429 --> 00:11:48.559 خدایا اینا چقدره؟ 00:11:51.370 --> 00:11:52.370 درسته 00:11:52.730 --> 00:11:55.500 بیا اول مسئله اورژانسی مون رو حل کنیم 00:11:55.600 --> 00:11:58.070 بعدش یه فکری به حال اینا برمیداریم 00:12:00.139 --> 00:12:02.039 تروخدا پیدات نشه سون یونگ 00:12:03.379 --> 00:12:05.549 بهش به چشم نجات زندگیم نگاه کن 00:12:06.379 --> 00:12:07.379 خواهش میکنم 00:12:08.480 --> 00:12:09.919 خواهش میکنم پیدات نشه 00:12:12.190 --> 00:12:15.190 اگه یکی بفهمه بخاطر قرضام 00:12:15.190 --> 00:12:17.529 به سون یونگ دروغ گفتم و از بچه ش جداش کردم چی؟ 00:12:17.529 --> 00:12:20.159 خدایا نه، نباید هیچ وقت اتفاق بیفته 00:12:21.529 --> 00:12:22.899 نباید هیچ وقت اتفاق بیفته؟ 00:12:22.899 --> 00:12:25.330 چی داری میگی؟ 00:12:25.669 --> 00:12:27.769 چی؟ اوه هیچی 00:12:28.799 --> 00:12:30.610 دارم از سر نگرانی میگم 00:12:31.009 --> 00:12:34.679 نرفتی دیدن مدیر هان که نه؟ 00:12:35.409 --> 00:12:36.409 چرا؟ 00:12:36.679 --> 00:12:37.980 قراره مادرزنش باشم 00:12:37.980 --> 00:12:39.509 مگه عیبی داره که برم و 00:12:39.509 --> 00:12:40.519 داماد آینده مو ببینم؟ 00:12:40.950 --> 00:12:42.620 شخصیت سوجی رو نمیشناسی نه؟ 00:12:42.820 --> 00:12:44.250 هرچی بین شون بوده تموم شده 00:12:44.620 --> 00:12:45.950 انقدر امید واهی نداشته باش 00:12:47.419 --> 00:12:50.190 سعیمو کردم ولی درکش نمیکنم 00:12:50.190 --> 00:12:52.029 یه همچین مسیر خوب و نانازی جلوشه 00:12:52.029 --> 00:12:55.799 چرا باید از مسیر خاکی و کثافت بره آخه؟ 00:12:56.600 --> 00:12:59.500 بنظرت فرق بزرگراه وجاده خاکی چیه؟ 00:12:59.830 --> 00:13:01.340 یعنی، نمیخواد این کارو بکنه 00:13:01.340 --> 00:13:02.870 سوجی گفت این چیزی نیست که بخواد 00:13:02.870 --> 00:13:04.669 بنظرت از بی مسئولیتی تو نیست؟ 00:13:05.039 --> 00:13:06.169 با این که خانواده مون ورکشست کردن 00:13:06.169 --> 00:13:08.080 ولی بازم سرپرست خانوادر تویی 00:13:08.080 --> 00:13:10.549 منتهی اصلا به دخترت و وضع و اوضاعش توجهی نشون نمیدی 00:13:10.549 --> 00:13:12.649 میخوای بشینی و هیچ کاری نکنی؟ 00:13:13.080 --> 00:13:14.850 ...این جوری نیست، من به دخترم اعتماد دارم و 00:13:14.850 --> 00:13:17.120 دارم به تصمیمش احترام میذارم 00:13:17.120 --> 00:13:19.149 احترام به بند کیفم 00:13:19.450 --> 00:13:21.559 لطفا قانعش کن که برگرده خونه 00:13:21.559 --> 00:13:23.659 میتونه با مادرجان تو یه اتاق بخوابه 00:13:23.659 --> 00:13:25.289 نایونگ که دگیه اینجا زندگی نمیکنه 00:13:25.559 --> 00:13:26.559 صبر کن 00:13:27.029 --> 00:13:29.029 سوجی گفت وقتی از لحاظ احساسی پایدار بشه میاد 00:13:29.029 --> 00:13:31.129 پس صبور باش تا خودش بیاد 00:13:31.529 --> 00:13:34.799 کی قراره احساسات مزخرفش پایدار بشه؟ 00:13:35.269 --> 00:13:37.440 وقت ندارم که بخوام صبر کنم 00:13:44.309 --> 00:13:46.279 (خونه باغ) 00:13:46.279 --> 00:13:49.019 بابت کمکت خیلی ممنونم 00:13:49.350 --> 00:13:51.850 اگه کمکت نبود این مقاله 00:13:51.850 --> 00:13:53.960 ...هیچ وقت تموم نمیشد 00:13:53.960 --> 00:13:55.059 حتی اگه تموم شب رو هم بیدار می موندم 00:13:55.759 --> 00:13:56.759 جدی میفرمایین؟ 00:13:57.330 --> 00:13:59.629 خداروشکر که تونستم کمکت کنم 00:14:01.460 --> 00:14:03.769 اون روز بهت گفتم که درباره 00:14:04.070 --> 00:14:05.970 کار کردن توی بقیه بیمارستان ها فکر کن 00:14:07.100 --> 00:14:09.500 بنظرم یه تصمیم عجولانه بود که 00:14:09.870 --> 00:14:11.539 نباید بهت میگفتم 00:14:11.769 --> 00:14:13.440 اوه درسته نه؟ 00:14:14.139 --> 00:14:16.309 اره موافقم 00:14:17.450 --> 00:14:18.909 خب خداروشکر که تفاهم داریم 00:14:19.809 --> 00:14:21.649 بنظر من این تنها راهت یست 00:14:21.649 --> 00:14:23.789 کارای زیادی هست که میتونی انجام بدی 00:14:24.149 --> 00:14:25.490 من؟ چی مثلا؟ 00:14:25.950 --> 00:14:27.490 کتاب نوشتن چطوره؟ 00:14:27.659 --> 00:14:30.690 دوتامون میدونیم که نویسنده خوبی هستی 00:14:31.590 --> 00:14:34.200 میتونیم آخر هفته ها بریم شهرایی که بیمارستان ندارنن 00:14:34.429 --> 00:14:36.559 یا نواخونه ها 00:14:37.029 --> 00:14:38.870 منظورت اینه باهم انجامش بدیم؟ 00:14:40.000 --> 00:14:41.000 درسته 00:14:41.639 --> 00:14:42.639 ما دوتا 00:14:44.039 --> 00:14:45.039 باهم 00:14:45.970 --> 00:14:47.879 بهش فکر میکنم 00:14:48.809 --> 00:14:52.809 لطفا مثبت بهش بی اندیش باشه؟ 00:14:53.009 --> 00:14:54.019 خیلی خب 00:14:54.649 --> 00:14:56.580 باید بری تو 00:14:57.220 --> 00:14:59.389 نه اول تو 00:15:00.019 --> 00:15:02.490 نه اول تو 00:15:02.490 --> 00:15:04.259 اتاقم همینجاست 00:15:05.230 --> 00:15:06.690 نه تو برو 00:15:07.200 --> 00:15:08.559 میشه من برم؟ 00:15:09.029 --> 00:15:10.029 خدایا- خدایا- 00:15:10.370 --> 00:15:11.370 خدایا- ...عمو- 00:15:12.100 --> 00:15:15.139 عمو از کیه که اینجایی؟ 00:15:16.269 --> 00:15:17.309 از وقتی که شما دوتا 00:15:17.309 --> 00:15:19.570 شروع کردین به تعارف کردن این که اول کی بره تو 00:15:21.840 --> 00:15:23.710 شب به خیر- صبر کن- 00:15:23.710 --> 00:15:25.909 خیلی خب شب به خیر- شبت شیک- 00:15:28.919 --> 00:15:30.080 ...اوه خب 00:15:32.019 --> 00:15:33.820 اون چیه دستت؟ 00:15:33.820 --> 00:15:34.820 چی؟ 00:15:35.120 --> 00:15:38.860 اوه این، مامانت مچشو پیچونده 00:15:39.059 --> 00:15:40.659 منم براش از داروخونه مسکن و پچ ضد درد خریدم 00:15:41.159 --> 00:15:42.159 چی؟ 00:15:43.970 --> 00:15:44.970 هی 00:15:47.039 --> 00:15:48.370 درد میکنه؟- اره- 00:15:48.370 --> 00:15:50.570 خدایا- ایگو- 00:15:50.570 --> 00:15:52.940 انگاری تاندونش کش اومده 00:15:53.639 --> 00:15:56.039 این پچ ضد درد رو بذار روش دردشو کم میکنه 00:15:56.340 --> 00:15:57.450 صبح همراهم بیا 00:15:57.450 --> 00:15:59.379 باهم میریم بیمارستان مامان 00:15:59.649 --> 00:16:01.419 هی بهت گفتم چیز جدی ای نیست 00:16:02.019 --> 00:16:03.950 خدایا به حرفش گوش کن 00:16:03.950 --> 00:16:06.419 اگه مو برداشته باشه چی؟ 00:16:06.820 --> 00:16:08.059 مویی برنداشته بابا 00:16:08.059 --> 00:16:10.730 خودم مچمو حس میکنم یه کشیدگی کوچیکه 00:16:11.259 --> 00:16:12.860 یه روز رستوران رو ببند 00:16:13.090 --> 00:16:15.700 فردا باهم میریم بیمارستان باشه؟ 00:16:16.330 --> 00:16:18.129 نمیتونم رستوران رو ببندم 00:16:18.500 --> 00:16:20.129 بیخیال چرا نتونی یه روزه دیگه 00:16:20.129 --> 00:16:21.500 بذار منم یکم استراحت کنم 00:16:21.740 --> 00:16:24.940 ظهرشم باهم یه سر میریم خشک شویی 00:16:25.269 --> 00:16:27.139 اوه بریم؟ 00:16:28.179 --> 00:16:29.879 تضمینی نیست که با رفتن به خشک شویی 00:16:29.879 --> 00:16:31.179 بتونی پیداش کنی 00:16:31.179 --> 00:16:34.120 ولی بازم سرنخ خوبیه 00:16:34.120 --> 00:16:35.120 اره- اره- 00:16:35.679 --> 00:16:38.019 دکتر جین ظهری رفت بیرون گفت کار داره 00:16:38.019 --> 00:16:39.019 برنگشته؟ 00:16:39.220 --> 00:16:42.059 با یوری باهم دیدمشون، شبیه دوتا دوست صمیمی می مونن 00:16:42.059 --> 00:16:43.620 اول تو برو، نه اول شمما 00:16:44.059 --> 00:16:45.059 عمو 00:16:49.029 --> 00:16:51.570 خدایا شروع کردی دیگه؟ 00:16:51.870 --> 00:16:52.929 گفتم واسه ت درستش میکنم 00:16:53.200 --> 00:16:55.370 میخواستم خودم انجامش بدم ولی تموم روز درگیرش بودم و 00:16:55.370 --> 00:16:56.470 تهشم نفهمیدم چیکارش کنم 00:16:56.470 --> 00:16:58.110 توی سرهم کردن چیز میزا خوب نیستم 00:16:58.769 --> 00:17:00.679 تازه اینو گرفتم 00:17:02.080 --> 00:17:03.080 خیلی خب 00:17:03.104 --> 00:17:18.104 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:19.460 --> 00:17:20.900 میشه پیچ گوشتی رو بدی؟ 00:17:24.470 --> 00:17:25.730 پیچ گوشتی اونجاست 00:17:29.170 --> 00:17:30.200 جان؟ چی؟ 00:17:31.069 --> 00:17:32.240 چی نیاز داری؟ 00:17:39.809 --> 00:17:40.819 تموم شد 00:18:04.009 --> 00:18:05.140 واحد 708 00:18:05.869 --> 00:18:08.339 تا حالا رو کسی قفلی زدی؟ 00:18:08.779 --> 00:18:09.779 قفلی؟ سلطانشه* 00:18:11.150 --> 00:18:13.079 چرا یهو همچین سوالی میکنی؟ 00:18:14.079 --> 00:18:15.579 یکی ازم پرسید که 00:18:16.480 --> 00:18:18.519 فرق بین عشق و قفلی زدن رو میدونم یا نه 00:18:19.789 --> 00:18:23.490 وقتی یکی رو دوست داری به احساساتش احترام میذاری 00:18:23.859 --> 00:18:26.630 اما وقتی رو یکی قفلی میزنی این کارو نمیکنی 00:18:28.099 --> 00:18:29.559 شنیدنش ناراحتت کرد؟ 00:18:30.599 --> 00:18:31.599 خیلی عصبانی شدم 00:18:32.170 --> 00:18:33.400 چون حقیقت داره 00:18:34.000 --> 00:18:36.740 کسی که سعی کردم نگعه ش دارم و فکر میکردم عشقه 00:18:37.000 --> 00:18:38.369 وولم کرد و رفت 00:18:39.640 --> 00:18:41.180 اما همه ش بهش فکر میکردم 00:18:41.980 --> 00:18:44.609 میتونستم درستش کنم و بیخیالش نمیشدم 00:18:45.880 --> 00:18:46.980 اینجوری شد دیگه 00:18:48.079 --> 00:18:49.079 درک میکنم 00:18:49.549 --> 00:18:52.319 توام همچین چیزی رو تجربه کردی؟ 00:18:54.789 --> 00:18:56.690 خب، نه با یه پسر 00:18:57.690 --> 00:18:59.089 بلکه با یکی از آشناهام 00:19:00.529 --> 00:19:02.130 یکی که خیلی وقته میشناسمش 00:19:02.759 --> 00:19:03.829 آشنا؟ 00:19:04.769 --> 00:19:07.000 وقتی بچه بودم خیلی دوستش داشتم 00:19:08.500 --> 00:19:09.869 فکر میکردم عالی و خفنه 00:19:09.869 --> 00:19:11.869 برای همین خیلی تلاش کردم که شبیه ش بشم 00:19:12.839 --> 00:19:13.839 ...اما 00:19:14.839 --> 00:19:17.009 فهمیدم که توانایی این که شبیه ش بشم رو ندارم 00:19:19.710 --> 00:19:22.279 سال های زیادی الگوی خودم کرده بودمش و انگاری میپرستیدمش 00:19:22.279 --> 00:19:23.450 کم کم تبدیل به حسادت شد 00:19:25.390 --> 00:19:27.660 که تهشم شد یه نفرت شدید 00:19:29.089 --> 00:19:30.259 واقعا خجالت آوره 00:19:31.559 --> 00:19:35.329 خب؟ تونستی قفلی زدنت رو کنترل کنی؟ 00:19:36.660 --> 00:19:38.329 هنوز دارم روش کار میکنم 00:19:40.599 --> 00:19:42.369 داستان ماهی تک چشم رو میدونی؟ 00:19:43.369 --> 00:19:44.769 ماهی تک چشم؟ 00:19:45.140 --> 00:19:46.140 درسته 00:19:48.240 --> 00:19:50.240 فقط یه چشم داشته 00:19:50.579 --> 00:19:51.750 پس فقط میتونست یه سمت رو ببینه 00:19:53.680 --> 00:19:54.849 منم اینجوری بودم 00:19:55.849 --> 00:19:56.980 شبیه ماهی تک چشم بودم 00:19:59.049 --> 00:20:01.220 یه زمانی خودم رو نمیتونستم ببینم 00:20:01.220 --> 00:20:02.390 فقط میتونستم اونو ببینم 00:20:03.119 --> 00:20:04.789 قفلی زدن منم این مدلی بود 00:20:05.130 --> 00:20:06.589 نمیتونستم خودم رو ببینم 00:20:07.700 --> 00:20:09.059 تنها کسی که میدیدم اون بود 00:20:10.529 --> 00:20:11.630 ...ما دوتا 00:20:12.970 --> 00:20:14.769 چرا انقدر شبیه همیم؟ 00:20:34.920 --> 00:20:36.559 بابات پیشت می مونه نه؟ 00:20:37.259 --> 00:20:38.960 سالاد و سوپ درست کردم 00:20:38.960 --> 00:20:41.930 میتونین برای صبحونه تون بخورینش 00:20:42.500 --> 00:20:44.200 چی؟ اوه آها 00:20:47.500 --> 00:20:49.500 سوپ رو توی ماکرویو گرم کن 00:20:49.500 --> 00:20:51.769 سالاد رو هم بریز روش 00:20:52.309 --> 00:20:53.410 آهان 00:20:54.940 --> 00:20:56.079 باز بهت مدیون شدم 00:20:57.079 --> 00:20:58.210 میرم 00:20:58.980 --> 00:21:00.950 میخوای فردا شب بریم بدوییم؟ 00:21:01.849 --> 00:21:03.619 حتما عالی میشه 00:21:04.250 --> 00:21:06.119 پس وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 00:21:06.589 --> 00:21:07.660 ممنون که امروز کمکم کردی 00:21:07.990 --> 00:21:10.019 خواهش میکنم شب به خیر 00:21:39.150 --> 00:21:40.150 هان هیون سونگ 00:21:40.619 --> 00:21:41.720 حتما دیوونه شدی 00:21:52.730 --> 00:21:57.769 (بی بی رول) 00:22:02.609 --> 00:22:04.349 مطمئنا برای فوتبال بازی کردن نمیره بیرون 00:22:27.099 --> 00:22:28.099 ببین 00:22:28.700 --> 00:22:30.640 داری چیکار میکنی؟ 00:22:31.170 --> 00:22:33.170 گفتی لوله طبقه سوم رو باز کردی 00:22:33.170 --> 00:22:34.779 ولی باز گرفته 00:22:35.309 --> 00:22:37.480 جدی؟ مطمئنا بازش کردم 00:22:37.480 --> 00:22:39.480 و هزار بار بهت گفتم راهرو رو تمیز کن 00:22:40.009 --> 00:22:42.920 طبقه دوم یکی آشغالاشو گذاشته بیرون 00:22:43.049 --> 00:22:45.289 باشه میرم تمیزش میکم 00:22:45.619 --> 00:22:47.289 کارتو بهتر انجام بده فهمیدی؟ 00:22:48.890 --> 00:22:49.890 روز خوبی داشته باشی 00:22:53.660 --> 00:22:54.660 بابا 00:22:58.230 --> 00:22:59.829 خدایا خدایا 00:23:00.670 --> 00:23:02.539 این یارو چه کوفتی خورده؟ 00:23:03.970 --> 00:23:04.970 خدایا 00:23:05.269 --> 00:23:06.569 ایگو 00:23:07.980 --> 00:23:10.009 ایش خدایا 00:23:14.119 --> 00:23:16.519 ایگو 00:23:16.920 --> 00:23:17.920 ...اون 00:23:18.450 --> 00:23:19.549 ایگو 00:23:23.319 --> 00:23:25.660 هی دو یونگ 00:23:26.589 --> 00:23:27.960 خیلی بدجنسی 00:23:28.460 --> 00:23:29.630 درباره فوتبال دروغ گفتی 00:23:29.630 --> 00:23:30.869 تا دو جا کار کنی و پول دستت بیاد 00:23:31.299 --> 00:23:33.200 چی؟ چی گفتی؟ 00:23:33.730 --> 00:23:34.970 منم کمکت میکنم 00:23:35.470 --> 00:23:36.470 هرچی درومد پنجاه پنجاه باشه؟ 00:23:37.099 --> 00:23:38.109 چی؟ 00:23:39.369 --> 00:23:41.009 بازش کنم؟- چی؟- 00:23:44.509 --> 00:23:45.710 چرا نمیره پایین؟ 00:23:46.450 --> 00:23:47.750 بی تربیت فضول 00:23:47.750 --> 00:23:51.490 نمیتونی با محکم هول دادن بازش کنی خدایا 00:23:51.650 --> 00:23:54.190 باید هول بدی...بیا اینور بیا کنار 00:23:55.619 --> 00:23:57.390 خدایا کره سگ الان نشونت میدم 00:23:58.160 --> 00:23:59.589 ...منو نگاه، با شونه هات 00:23:59.589 --> 00:24:02.859 اینجوری هولش میدی پایین، اینجوری باید انجامش داد 00:24:11.809 --> 00:24:13.269 ببخشید که دیر اومدم- اینم از غذا- 00:24:13.269 --> 00:24:15.279 بیا تو- اینو بده من- 00:24:15.279 --> 00:24:16.609 اینجا رو باش- میتونی بذاری اینجا- 00:24:16.609 --> 00:24:18.309 باشه- بفرما- 00:24:18.480 --> 00:24:19.950 خوبه- خوب بنظرمیرسه- 00:24:19.950 --> 00:24:20.950 خیلی خب 00:24:21.380 --> 00:24:22.750 ...صبحونه امروز 00:24:22.750 --> 00:24:26.750 تست مخصوص یوری و سوجی با تخم مرغه 00:24:27.920 --> 00:24:30.089 بچینش عزیزان و آماده ریختن برگاتون بشی 00:24:30.089 --> 00:24:31.089 باشه خدایا 00:24:31.089 --> 00:24:33.089 نون و تخم مرغ کجاش میخواد برگ ریزون باشه؟ 00:24:33.089 --> 00:24:34.700 انقدر مغرور نباش- بیخیال اونی- 00:24:36.900 --> 00:24:38.799 این بطدن دوری و یوریه 00:24:38.799 --> 00:24:42.470 مگه نه؟ بیرونش طرده و داخلش نرم درسته؟ 00:24:42.470 --> 00:24:46.269 خوبه، بیاین چند روز در هفته از این صبحونه های ساده داشته باشیم 00:24:46.269 --> 00:24:47.779 واقعا خیلی خوبه 00:24:47.779 --> 00:24:51.509 واقعا؟ پس بیاین بعدا توی جلسه خانوادگی مون رای گیری کنیم 00:24:51.509 --> 00:24:52.509 خوب بنظر میرسه 00:24:54.319 --> 00:24:55.680 مچت آسیب دیده؟ 00:24:56.119 --> 00:24:57.380 خیلی باد کرده 00:24:58.549 --> 00:25:00.859 دیروز افتادم زمین پیچید 00:25:01.420 --> 00:25:03.289 فکر کنم باید بری دکتر 00:25:03.289 --> 00:25:05.359 ممکنه رباط پاره کرده باشی 00:25:05.559 --> 00:25:08.329 وقتی که دارم میرم سرکار میبرمش دکتر 00:25:08.329 --> 00:25:10.660 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر عصبانی میشم 00:25:10.930 --> 00:25:13.029 اگه میخواست فرار کنه باید مثل آدم میرفت 00:25:13.029 --> 00:25:14.799 چرا تو رو ناکار کرده؟ 00:25:16.000 --> 00:25:19.210 اونی ساکت باش غذا تو بخور توام همینطور دکتر جین 00:25:19.710 --> 00:25:20.910 اوه باشه 00:25:21.680 --> 00:25:24.450 ...راستی اتوبوسی هست 00:25:24.710 --> 00:25:27.380 که از بیمارستان هه دیول بره ته سونگ دونگ گو چونگ سی؟ 00:25:27.480 --> 00:25:29.680 نگاه میکنم- باشه- 00:25:31.119 --> 00:25:33.750 ته سونگ دونگ جاییه که خانواده م زندگی میکنن 00:25:35.089 --> 00:25:36.859 هست، اتوبوس خط 720 00:25:37.730 --> 00:25:39.630 ولی چرا میخوای بری اونجا؟ 00:25:39.829 --> 00:25:40.829 ...خب 00:25:41.000 --> 00:25:44.869 مامانم و عمو اونجا کار دارن 00:25:47.569 --> 00:25:49.470 (بیمارستان هه دیول پنجاه سال مراقبت) 00:25:56.140 --> 00:25:57.140 خانم چه 00:25:57.980 --> 00:26:00.109 بیمارستان چیکار میکنی؟ 00:26:00.279 --> 00:26:02.380 خب...مچم پیچیده 00:26:02.380 --> 00:26:04.390 یه سر رفتم بخش سرپایی 00:26:04.490 --> 00:26:07.150 ایگو چرا اینجوری شده؟ 00:26:07.920 --> 00:26:09.619 خوردم زمین 00:26:10.420 --> 00:26:11.430 ...الان 00:26:11.690 --> 00:26:13.160 حالا که اینجایین 00:26:13.859 --> 00:26:15.559 بیا بریم توی اتاقم چایی بخوریم 00:26:16.460 --> 00:26:18.769 حتما سرتون شلوغه لازم نیست 00:26:19.029 --> 00:26:21.900 مهم نیست که چقدر سرم شلوغه برای شما همیشه وقت هست 00:26:22.369 --> 00:26:23.369 لطفا بیا 00:26:23.440 --> 00:26:24.440 باشه 00:26:28.779 --> 00:26:31.210 گزارشش رو بدم یا نه؟ 00:26:39.789 --> 00:26:43.390 مدیر هان اینا رو به عنوان جانشن های خودش معرفی کرده؟ 00:26:43.390 --> 00:26:46.589 بله امروز صبح سرپرست منشی ها برام آوردش 00:26:53.529 --> 00:26:55.140 (بنیاد هه دیول) 00:26:58.640 --> 00:27:01.779 ...تا پایان این ماه استعفا میدم خوشحالم که 00:27:02.339 --> 00:27:04.140 حداقل یه بار فرصت شد بیای دفترم رو ببینی 00:27:05.779 --> 00:27:09.049 نمیتونم بیمارستان رو بدون شما تصور کنم 00:27:10.279 --> 00:27:11.849 خودمم ناراحتم 00:27:12.390 --> 00:27:14.759 ولی دیگه تصمیمم رو گرفتم نباید پا پس بکشم 00:27:16.589 --> 00:27:19.529 درسته کیمچی تازه و سیخ کبابی که دوست دارین 00:27:19.730 --> 00:27:22.329 توی این فصل خیلی خوبه 00:27:22.329 --> 00:27:24.259 بیشتر به رستوران مون سر بزنین 00:27:24.799 --> 00:27:27.940 ایگو فقط شنیدنش باعث شد آب دهنم راه بیفته 00:27:31.269 --> 00:27:34.579 جدی بنظر میرسه، پارگی درجه دو رباطیه 00:27:35.279 --> 00:27:36.279 بذار ببینم 00:27:36.279 --> 00:27:37.279 اره 00:27:39.779 --> 00:27:41.849 اونقدرا جدی نیست آقای هان 00:27:41.873 --> 00:28:01.873 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:01.897 --> 00:28:21.897 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:22.589 --> 00:28:25.259 (سوجی و یوری) 00:28:25.660 --> 00:28:28.400 مامانت؟- مامان واقعیمه- 00:28:28.400 --> 00:28:30.430 مامانم ولم نکرده 00:28:30.430 --> 00:28:31.900 ازت بدم میاد 00:28:31.900 --> 00:28:34.000 میدونم اون زن کیه 00:28:34.000 --> 00:28:36.099 ببین رئیس کیم ماری 00:28:36.099 --> 00:28:38.910 دیگه نمیتونم با آدمی مثل تو حرف بزنم 00:28:38.910 --> 00:28:40.509 چی؟ آرا؟ 00:28:40.809 --> 00:28:42.440 آرا همه ش تقصیر منه 00:28:42.440 --> 00:28:44.410 آرا بخاطر من خیلی ناراخت شده